mirror of
https://github.com/RetroShare/RetroShare.git
synced 2024-12-29 01:16:20 -05:00
updated french translation (Max Romeo)
git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/retroshare/code/trunk@5089 b45a01b8-16f6-495d-af2f-9b41ad6348cc
This commit is contained in:
csoler
parent
6aa7cd1e14
commit
5910a69725
Binary file not shown.
@ -712,7 +712,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Files</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fichiers</translation>
|
||||
<translation>Fichiers</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -857,7 +857,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Share Channel</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Partager les droits de la chaîne</translation>
|
||||
<translation>Partager les droits de la chaîne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy RetroShare Link</source>
|
||||
@ -919,7 +919,7 @@ Voulez-vous lui envoyer un message à la place ?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Your friend has more than one locations.
|
||||
Please choose one of it to chat with.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Votre ami(e) a plus d'un emplacement.
|
||||
<translation>Votre ami(e) a plus d'un emplacement.
|
||||
Choisissez celui avec lequel vous voulez tchater.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@ -963,18 +963,18 @@ Choisissez celui avec lequel vous voulez tchater.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Welcome to lobby %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Bienvenue dans le salon %1</translation>
|
||||
<translation>Bienvenue dans le salon %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Topic: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sujet : %1</translation>
|
||||
<translation>Sujet : %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ChatLobbyToaster</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show Chat Lobby</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Afficher le salon de chat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1225,7 +1225,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<name>ChatToaster</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show Chat</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Afficher le chat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -2835,11 +2835,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<name>DirectoriesPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Partials Directory</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dossier temporaire</translation>
|
||||
<translation>Dossier temporaire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Shared Directories</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dossiers partagés</translation>
|
||||
<translation>Dossiers partagés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Automatically share incoming directory (Recommended)</source>
|
||||
@ -2901,15 +2901,15 @@ des fichiers quand vous le rebrancher.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Directories</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Répertoires</translation>
|
||||
<translation>Répertoires</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cache cleaning confirmation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Confirmation du nettoyage du cache</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This will forget any former hash of non shared files. Do you confirm ?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Cela effacera tous les anciens hash des fichiers non partagés. Confirmez-vous ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -3024,7 +3024,7 @@ des fichiers quand vous le rebrancher.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter Friends Email addresses</source>
|
||||
<translation>Entrez les adresses e-mail de vos amis</translation>
|
||||
<translation>Entrez l'adresse e-mail de vos amis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Subject:</source>
|
||||
@ -3193,7 +3193,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Associations</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Associations</translation>
|
||||
<translation>Associations</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -3299,7 +3299,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>RetroShare collection file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fichier de collection RetroShare</translation>
|
||||
<translation>Fichier de collection RetroShare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Subtitles</source>
|
||||
@ -3537,7 +3537,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Forum</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Forum</translation>
|
||||
<translation>Forum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -3688,7 +3688,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Flat View</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Affichage sans arborescence</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Affichage à plat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Author</source>
|
||||
@ -3764,7 +3764,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Share Forum</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Partager les droits du forum</translation>
|
||||
<translation>Partager les droits du forum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>[ ... Missing Message ... ]</source>
|
||||
@ -3776,7 +3776,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search forums</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Rechercher forums</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -3898,7 +3898,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Chat lobbies</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Salons de chat</translation>
|
||||
<translation>Salons de chat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Chat</source>
|
||||
@ -4044,7 +4044,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<name>FriendRequest</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Friend Request</source>
|
||||
<translation>Demande d'ami</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Demande d'ami</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
@ -4052,56 +4052,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:16pt; color:#ffffff;">Friend Request</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<translation type="unfinished"><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:16pt; color:#ffffff;">Demande d'ami</span></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>Annuler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Accept Request and Close</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Confirmer et fermer</span></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Confirm</source>
|
||||
<translation>Confirmer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Peer Info</source>
|
||||
<translation>Information du contact</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Information du contact</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation>Nom</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Nom</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Peer ID</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">ID du contact</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>RetroShare ID</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">ID RetroShare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Your trust in this peer is:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Votre confiance en ce contact est :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sign GPG Key</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>None </source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nulle</translation>
|
||||
@ -4114,6 +4090,50 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<source>Full </source>
|
||||
<translation type="unfinished">Totale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sign GPG Key</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Signer la clé PGP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Signing a friend's key is a way to express your trust into this friend, to your other friends. Besides, only signed peers will receive information about your other trusted friends.</p>
|
||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Signing a key cannot be undone, so do it wisely.</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="obsolete"><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Signer la clé d'un ami est la manière d'exprimer votre confiance en cet ami, à vos autres amis. De plus, seuls les amis dont vous avez signé la clé pourront recevoir les informations sur vos autres amis de confiance.</p>
|
||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">La signature d'une clé ne peut pas être révoquer, donc faîtes attention à qui vous accordez votre confiance.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sign GPG key</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Signer la clé PGP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Annuler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Accept Request and Close</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Accepter le demande et fermer</span></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Accept Friend Request</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Accepter la demande d'ami</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>RetroShare</source>
|
||||
<translation type="unfinished">RetroShare</translation>
|
||||
@ -4148,11 +4168,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Maybe password is wrong</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Le mot de passe est peut-être incorrect</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Confirm</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Confirmer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You have a friend request.</source>
|
||||
<translation>Vous avez une demande d'ami.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Vous avez une demande d'ami.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -4258,7 +4282,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add your Avatar Picture</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ajouter votre image d'avatar</translation>
|
||||
<translation>Ajouter votre image d'avatar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A</source>
|
||||
@ -4342,11 +4366,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create new Chat lobby</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Créer un nouveau salon de chat</translation>
|
||||
<translation>Créer un nouveau salon de chat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Chat lobbies</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Salons de chat</translation>
|
||||
<translation>Salons de chat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Text File (*.txt );;All Files (*)</source>
|
||||
@ -4680,7 +4704,7 @@ Introduisez votre mot de passe PGP lorsqu'il vous sera demandé afin de sig
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>[Required] This password protects your PGP key.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">[obligatoire] Ce mot de passe protège votre clef PGP.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">[Obligatoire] Ce mot de passe protège votre clef PGP.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -5033,7 +5057,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<name>GroupChatToaster</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show Group Chat</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Afficher le Chat public</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -7292,15 +7316,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Notify</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Notifications</translation>
|
||||
<translation>Notifications</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Group Chat</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Chat public</translation>
|
||||
<translation>Chat public</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Chat Lobby</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Salons de chat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -7760,7 +7784,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No plugin object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pas d'extension</translation>
|
||||
<translation>Pas d'extension</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Plugins is loaded.</source>
|
||||
@ -7839,7 +7863,7 @@ comportements malveillants des extensions.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set window on top</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mettre la fenêtre sur le dessus</translation>
|
||||
<translation>Mettre la fenêtre sur le dessus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -8626,7 +8650,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Directory</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Répertoire</translation>
|
||||
<translation>Répertoire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Network Wide</source>
|
||||
@ -8708,7 +8732,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Shared Directory Added!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Le dossier partagé a été ajouté !</translation>
|
||||
<translation>Le dossier partagé a été ajouté !</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do you really want to stop sharing this directory ? </source>
|
||||
@ -8798,11 +8822,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Down</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Descendre</translation>
|
||||
<translation>Réception </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Up</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Monter</translation>
|
||||
<translation>Émission </translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -9379,7 +9403,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Accept Friend Request</source>
|
||||
<translation>Confirmer la demande d'amitié</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Accepter la demande d'ami</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -9705,7 +9729,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Share Channel</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Partager les droits de la chaîne</translation>
|
||||
<translation>Partager les droits de la chaîne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
@ -9713,7 +9737,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:18pt; font-weight:600; color:#ffffff;">Share Channel</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
@ -9741,7 +9765,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Select the Friends with which you want to Share your Channel.</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
@ -10739,7 +10763,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Run Email program</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Envoyer par courrier électronique</translation>
|
||||
<translation>Envoyer par courrier électronique</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Connect Friend Help</source>
|
||||
@ -11174,11 +11198,11 @@ Essayez d'être patient !</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Can't create link for file %1.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Impossible de créer le lien pour le fichier %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Click OK when program terminates!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Cliquez sur OK lorsque le programme s'arrête !</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -11307,7 +11331,7 @@ Essayez d'être patient !</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unknown hashes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hash inconnue</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Hashes inconnus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tunnel id</source>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user