Git-Mirrors/RetroShare
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/RetroShare/RetroShare.git synced 2025-05-02 06:06:10 -04:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Updated languages from Transifex

Browse source 
git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/retroshare/code/trunk@8401 b45a01b8-16f6-495d-af2f-9b41ad6348cc
This commit is contained in:
thunder2 2015-06-08 13:35:40 +00:00
parent a78e80b9f8
commit 578e15ffa7
117 changed files with 95335 additions and 91049 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

36
plugins/FeedReader/lang/FeedReader_ru.ts
View file

@ -4,7 +4,7 @@
<message>
<location filename="../gui/AddFeedDialog.ui" line="14"/>
<source>Create new feed</source>
<translation>Создать новый канал</translation>
<translation>Создать новый поток</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/AddFeedDialog.ui" line="93"/>
@ -14,7 +14,7 @@
<message>
<location filename="../gui/AddFeedDialog.ui" line="99"/>
<source>Feed needs authentication</source>
<translation>Канал требует проверки подлинности</translation>
<translation>Поток требует проверки подлинности</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/AddFeedDialog.ui" line="106"/>
@ -44,7 +44,7 @@
<message>
<location filename="../gui/AddFeedDialog.ui" line="229"/>
<source>Interval in minutes (0 = manual)</source>
<translation>Интервал в минутах (0 = ручной)</translation>
<translation>Интервал в минутах (0 = вручную)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/AddFeedDialog.ui" line="248"/>
@ -59,7 +59,7 @@
<message>
<location filename="../gui/AddFeedDialog.ui" line="382"/>
<source>Embed images</source>
<translation>Встроенные изображения</translation>
<translation>Внедрять изображения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/AddFeedDialog.ui" line="133"/>
@ -109,7 +109,7 @@
<message>
<location filename="../gui/AddFeedDialog.ui" line="83"/>
<source>Local Feed</source>
<translation>Местный Канал</translation>
<translation>Локальный поток</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/AddFeedDialog.ui" line="322"/>
@ -124,7 +124,7 @@
<message>
<location filename="../gui/AddFeedDialog.ui" line="343"/>
<source>Preview &amp;&amp; Transformation</source>
<translation>Просмотр &amp;&amp; Преобразование</translation>
<translation>Предпросмотр и преобразование</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/AddFeedDialog.ui" line="355"/>
@ -139,17 +139,17 @@
<message>
<location filename="../gui/AddFeedDialog.ui" line="368"/>
<source>Use name and description from feed</source>
<translation>Использовать имя и описание из канала</translation>
<translation>Извлечь имя и описание из потока</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/AddFeedDialog.ui" line="375"/>
<source>Update forum information</source>
<translation>Обновить информацию форума</translation>
<translation>Обновить информацию о форуме</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/AddFeedDialog.ui" line="389"/>
<source>Save complete web page (experimental for local feeds)</source>
<translation>Сохранить полные веб-страницы (экспериментальная функция для местных каналов)</translation>
<translation>Сохранять веб-страницы полностью (экспериментальная функция для локальных потоков)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/AddFeedDialog.ui" line="286"/>
@ -159,39 +159,39 @@
<message>
<location filename="../gui/AddFeedDialog.ui" line="300"/>
<source>RSS-Feed-URL:</source>
<translation>RSS-Канал-URL:</translation>
<translation>Ссылка на RSS-поток:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/AddFeedDialog.ui" line="310"/>
<source>Name:</source>
<translation>Имя:</translation>
<translation>Название:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/AddFeedDialog.cpp" line="75"/>
<source>Feed Details</source>
<translation>Подробности о Канале</translation>
<translation>Подробности о потоке</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/AddFeedDialog.cpp" line="217"/>
<location filename="../gui/AddFeedDialog.cpp" line="332"/>
<location filename="../gui/AddFeedDialog.cpp" line="347"/>
<source>Edit feed</source>
<translation>Редактировать канал</translation>
<translation>Редактировать поток</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/AddFeedDialog.cpp" line="332"/>
<source>Can&apos;t edit feed. Feed does not exist.</source>
<translation>Не удается редактировать канал. Канал не существует.</translation>
<translation>Отредактировать поток невозможно. Поток не существует.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/AddFeedDialog.cpp" line="342"/>
<source>Create feed</source>
<translation>Создать канал</translation>
<translation>Создать поток</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/AddFeedDialog.cpp" line="342"/>
<source>Cannot create feed.</source>
<translation>Не удалось создать канал.</translation>
<translation>Создать поток не удалось.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/AddFeedDialog.cpp" line="347"/>
@ -593,12 +593,12 @@
<context>
<name>FeedReaderPlugin</name>
<message>
<location filename="../FeedReaderPlugin.cpp" line="153"/>
<location filename="../FeedReaderPlugin.cpp" line="154"/>
<source>This plugin provides a Feedreader.</source>
<translation>Плагин предоставляет возможность загрузки RSS-рассылок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FeedReaderPlugin.cpp" line="158"/>
<location filename="../FeedReaderPlugin.cpp" line="159"/>
<source>FeedReader</source>
<translation>RSS-агрегатор</translation>
</message>