mirror of
https://github.com/RetroShare/RetroShare.git
synced 2025-08-06 13:24:16 -04:00
Updated languages from transiflex.
git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/retroshare/code/trunk@6577 b45a01b8-16f6-495d-af2f-9b41ad6348cc
This commit is contained in:
parent
bce4e577cf
commit
570d8db1d5
61 changed files with 18915 additions and 7549 deletions
|
@ -4,37 +4,37 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/AudioInputConfig.ui" line="17"/>
|
||||
<source>Audio Wizard</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>오디오 마법사</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/AudioInputConfig.ui" line="30"/>
|
||||
<source>Transmission</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>전송</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/AudioInputConfig.ui" line="36"/>
|
||||
<source>&Transmit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>보내기(&T)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/AudioInputConfig.ui" line="46"/>
|
||||
<source>When to transmit your speech</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>음성을 보낼 때</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/AudioInputConfig.ui" line="49"/>
|
||||
<source><b>This sets when speech should be transmitted.</b><br /><i>Continuous</i> - All the time<br /><i>Voice Activity</i> - When you are speaking clearly.<br /><i>Push To Talk</i> - When you hold down the hotkey set under <i>Shortcuts</i>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation><b>음성을 보내야 할 경우 설정합니다.</b><br /><i>계속</i> - 항상<br /><i>음성 활성화 상태</i> - 분명하게 말할 때<br /><i>말하려면 누르기</i> - <i>단축키</i>로 설정한 핫키를 누르고 있어야 함.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/AudioInputConfig.ui" line="63"/>
|
||||
<source>DoublePush Time</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>더블푸쉬 시간</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/AudioInputConfig.ui" line="73"/>
|
||||
<source>If you press the PTT key twice in this time it will get locked.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>PTT 키를 두번 누르면 잠깁니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/AudioInputConfig.ui" line="76"/>
|
||||
|
@ -44,17 +44,17 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/AudioInputConfig.ui" line="119"/>
|
||||
<source>Voice &Hold</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>말하기 유지(&H)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/AudioInputConfig.ui" line="129"/>
|
||||
<source>How long to keep transmitting after silence</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>묵음 상태 후에 유지할 전송시간</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/AudioInputConfig.ui" line="132"/>
|
||||
<source><b>This selects how long after a perceived stop in speech transmission should continue.</b><br />Set this higher if your voice breaks up when you speak (seen by a rapidly blinking voice icon next to your name).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation><b>이 옵션에서는 음성 수신 멈춤을 인지한 후 음성을 전송할 시간 길이를 선택합니다.</b><br />여러분이 말할 때 음성이 깨지면 이 시간을 길게 잡아보십시오(여러분 이름 옆의 음성 아이콘이 빠르게 깜빡이는 것을 보실 수 있습니다).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/AudioInputConfig.ui" line="148"/>
|
||||
|
@ -85,22 +85,22 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/AudioInputConfig.ui" line="225"/>
|
||||
<source>empty</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>비어 있음</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/AudioInputConfig.ui" line="240"/>
|
||||
<source>Audio Processing</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>음성 처리</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/AudioInputConfig.ui" line="246"/>
|
||||
<source>Noise Suppression</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>잡음 감쇄</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/AudioInputConfig.ui" line="259"/>
|
||||
<source>Noise suppression</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>잡음 감쇄</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/AudioInputConfig.ui" line="262"/>
|
||||
|
|
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue