diff --git a/retroshare-gui/src/gui/ShareDialog.cpp b/retroshare-gui/src/gui/ShareDialog.cpp
index f67d0e30e..b18210335 100644
--- a/retroshare-gui/src/gui/ShareDialog.cpp
+++ b/retroshare-gui/src/gui/ShareDialog.cpp
@@ -76,8 +76,7 @@ ShareDialog::ShareDialog(std::string filename, QWidget *parent)
 	 ui.shareflags_GB->setLayout(hbox) ;
 	 updateInfoMessage() ;
 
-	 connect(groupselectionbox,SIGNAL(itemSelectionChanged()),this,SLOT(updateInfoMessage())) ;
-//	 connect(groupselectionbox,SIGNAL(itemSelectionChanged()),this,SLOT(groupSelectionChanged())) ;
+     connect(groupselectionbox,SIGNAL(itemChanged(QListWidgetItem*)),this,SLOT(updateInfoMessage())) ;
 	 connect(groupflagsbox,SIGNAL(flagsChanged(FileStorageFlags)),this,SLOT(updateInfoMessage())) ;
 
     if (!filename.empty()) 
diff --git a/retroshare-gui/src/gui/common/GroupFlagsWidget.cpp b/retroshare-gui/src/gui/common/GroupFlagsWidget.cpp
index 525e36023..90d21e81a 100644
--- a/retroshare-gui/src/gui/common/GroupFlagsWidget.cpp
+++ b/retroshare-gui/src/gui/common/GroupFlagsWidget.cpp
@@ -156,19 +156,19 @@ QString GroupFlagsWidget::groupInfoString(FileStorageFlags flags, const QList<QS
 	}
 	
 	if(flags & DIR_FLAGS_BROWSABLE_OTHERS)
-		res += tr("All your friends can browse this directory") + "\n" ;
+		res += tr("All friend nodes can browse this directory") + "\n" ;
 	else if(flags & DIR_FLAGS_BROWSABLE_GROUPS) 
 		if(!groupNames.empty())
-			res += tr("Only friends in groups %1 can browse this directory").arg(groups_string) + "\n" ;
+			res += tr("Only friends nodes in groups %1 can browse this directory").arg(groups_string) + "\n" ;
 		else
 			res += tr("No one can browse this directory") + "\n" ;
 	else
 		res += tr("No one can browse this directory") + "\n" ;
 
 	if(flags & DIR_FLAGS_NETWORK_WIDE_OTHERS)
-		res += tr("All your friends can relay anonymous tunnels to this directory") ;
+		res += tr("All friends nodes can relay anonymous tunnels to this directory") ;
 	else if(flags & DIR_FLAGS_NETWORK_WIDE_GROUPS)
-		res += tr("Only friends in groups ") + groups_string + tr(" can relay anonymous tunnels to this directory") ;
+		res += tr("Only friends nodes in groups ") + groups_string + tr(" can relay anonymous tunnels to this directory") ;
 	else
 		res += tr("No one can anonymously access this directory.") ;