Updated Language Files and some of the gui.

There are still lots more HTML tags to remove from the other files.
This is important - as it makes the translators job so much harder!




git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/retroshare/code/trunk@683 b45a01b8-16f6-495d-af2f-9b41ad6348cc

retroshare-gui/src/gui/authdlg/AuthorizationDialog.ui

@@ -48,10 +48,7 @@
      <item row="0" column="0" >
       <widget class="QLabel" name="label_2" >
        <property name="text" >
-        <string>&lt;html>&lt;head>&lt;meta name="qrichtext" content="1" />&lt;style type="text/css">
+        <string>AUTH CODE:</string>
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style>&lt;/head>&lt;body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
-&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">&lt;span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">AUTH CODE:&lt;/span>&lt;/p>&lt;/body>&lt;/html></string>
        </property>
       </widget>
      </item>

retroshare-gui/src/gui/channels/ChannelBrowserDialog.ui

@@ -284,10 +284,7 @@
               </size>
              </property>
              <property name="text" >
-              <string>&lt;html>&lt;head>&lt;meta name="qrichtext" content="1" />&lt;style type="text/css">
+              <string>Name of Selected Channel</string>
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style>&lt;/head>&lt;body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
-&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">&lt;span style=" font-size:13pt;">Name of Selected Channel&lt;/span>&lt;/p>&lt;/body>&lt;/html></string>
              </property>
              <property name="alignment" >
               <set>Qt::AlignCenter</set>
@@ -350,10 +347,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
             </sizepolicy>
            </property>
            <property name="text" >
-            <string>&lt;html>&lt;head>&lt;meta name="qrichtext" content="1" />&lt;style type="text/css">
+            <string> 12.12.2007 10:48 UTC</string>
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style>&lt;/head>&lt;body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
-&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">&lt;span style=" font-size:8pt; font-style:italic;">12.12.2007 10:48 UTC&lt;/span>&lt;/p>&lt;/body>&lt;/html></string>
            </property>
           </widget>
          </item>
@@ -440,10 +434,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
             </font>
            </property>
            <property name="text" >
-            <string>&lt;html>&lt;head>&lt;meta name="qrichtext" content="1" />&lt;style type="text/css">
+            <string> Once a channel is selected in the tree (left), it's description, data, title and icon will appear here in this right hand side panel.&lt;br>&lt;br>The user can subscribe / remove subscriptions or change to the relevant page to manage their channels as required via the context menu. </string>
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style>&lt;/head>&lt;body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:italic; text-decoration:none;">
-            &lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">&lt;span style=" font-style:normal;">Once a channel is selected in the tree (left), it's description, data, title and icon will appear here in this right hand side panel.&lt;br>&lt;br>The user can subscribe / remove subscriptions or change to the relevant page to manage their channels as required via the context menu. &lt;/span>&lt;/p>&lt;/body>&lt;/html></string>
            </property>
            <property name="alignment" >
             <set>Qt::AlignJustify|Qt::AlignTop</set>

retroshare-gui/src/gui/channels/ChannelStatsDialog.ui

@@ -94,10 +94,7 @@
            </font>
           </property>
           <property name="text" >
-           <string>&lt;html>&lt;head>&lt;meta name="qrichtext" content="1" />&lt;style type="text/css">
+           <string>Subscribe to this channel to get news on the latest groovy happenings on Retroshare.</string>
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style>&lt;/head>&lt;body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:italic; text-decoration:none;">
-&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">&lt;span style=" font-size:8pt;">Subscribe to this channel to get news on the latest groovy happenings on Retroshare.  &lt;/span>&lt;/p>&lt;/body>&lt;/html></string>
           </property>
           <property name="alignment" >
            <set>Qt::AlignJustify|Qt::AlignTop</set>
@@ -164,10 +161,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
            </size>
           </property>
           <property name="text" >
-           <string>&lt;html>&lt;head>&lt;meta name="qrichtext" content="1" />&lt;style type="text/css">
+           <string>12.12.2007 10:48 UTC</string>
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style>&lt;/head>&lt;body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
-&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">&lt;span style=" font-size:8pt; font-style:italic;">12.12.2007 10:48 UTC&lt;/span>&lt;/p>&lt;/body>&lt;/html></string>
           </property>
          </widget>
         </item>

retroshare-gui/src/gui/connect/AddFriendDialog.ui

@@ -37,10 +37,8 @@
       <bool>false</bool>
      </property>
      <property name="html" >
-      <string>&lt;html>&lt;head>&lt;meta name="qrichtext" content="1" />&lt;style type="text/css">
+       <string>
-p, li { white-space: pre-wrap; }
+       </string>
-&lt;/style>&lt;/head>&lt;body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-&lt;p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:8pt;">&lt;/p>&lt;/body>&lt;/html></string>
      </property>
      <property name="acceptRichText" >
       <bool>true</bool>
@@ -533,11 +531,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
       <string>background-image: url(:/images/addfriendlabel.png)</string>
      </property>
      <property name="text" >
-      <string>&lt;html>&lt;head>&lt;meta name="qrichtext" content="1" />&lt;style type="text/css">
+      <string> Add a new Friend
-p, li { white-space: pre-wrap; }
+To add a new Friend, cut and paste their email 
-&lt;/style>&lt;/head>&lt;body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
+invitation into the box below, and click done.
-&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:8pt;">&lt;span style=" font-size:16pt;">Add a new Friend&lt;/span>&lt;br />&lt;br />&lt;span style=" font-size:10pt;">To add a new Friend, cut and paste their email &lt;/span>&lt;/p>
+      </string>
-&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;">invitation into the box below, and click done.&lt;/p>&lt;/body>&lt;/html></string>
      </property>
      <property name="alignment" >
       <set>Qt::AlignLeading|Qt::AlignLeft|Qt::AlignVCenter</set>

retroshare-gui/src/gui/connect/AddFriendWizard.ui

@@ -579,10 +579,7 @@
       </rect>
      </property>
      <property name="text" >
-      <string>&lt;html>&lt;head>&lt;meta name="qrichtext" content="1" />&lt;style type="text/css">
+      	<string>This Wizard helps to Connect to your Friends</string>
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style>&lt;/head>&lt;body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
-&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">&lt;span style=" font-weight:600;">This Wizard helps to Connect to your Friends&lt;/span>&lt;/p>&lt;/body>&lt;/html></string>
      </property>
     </widget>
     <widget class="QRadioButton" name="pqipemradioButton" >
@@ -646,12 +643,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
       </rect>
      </property>
      <property name="text" >
-      <string>&lt;html>&lt;head>&lt;meta name="qrichtext" content="1" />&lt;style type="text/css">
+      	<string> Cut and paste the text below into an email.  and send it to all your friends!  When you press next, RetroShare will attempt to launch a Email client </string>
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style>&lt;/head>&lt;body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
-&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">&lt;span style=" font-weight:600;">Cut and paste the text below into an email.&lt;/span>&lt;/p>
-&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"> and send it to all your friends!&lt;/p>
-&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;">When you press next RetroShare will attempt to launch a Email client.&lt;/p>&lt;/body>&lt;/html></string>
      </property>
     </widget>
     <widget class="QLabel" name="label_7" >
@@ -664,10 +656,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
       </rect>
      </property>
      <property name="text" >
-      <string>&lt;html>&lt;head>&lt;meta name="qrichtext" content="1" />&lt;style type="text/css">
+      	<string>Invite your Friends to join with RetroShare</string>
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style>&lt;/head>&lt;body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
-&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">&lt;span style=" font-weight:600;">Invite your Friends to join with RetroShare&lt;/span>&lt;/p>&lt;/body>&lt;/html></string>
      </property>
     </widget>
    </widget>
@@ -682,10 +671,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
       </rect>
      </property>
      <property name="text" >
-      <string>&lt;html>&lt;head>&lt;meta name="qrichtext" content="1" />&lt;style type="text/css">
+      	<string>Enter the Key code you got from your friend:</string>
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style>&lt;/head>&lt;body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
-&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">&lt;span style=" font-weight:600;">Enter the Key code you got from your friend:&lt;/span>&lt;/p>&lt;/body>&lt;/html></string>
      </property>
     </widget>
     <widget class="QTextBrowser" name="keyText" >
@@ -711,11 +697,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
       </rect>
      </property>
      <property name="text" >
-      <string>&lt;html>&lt;head>&lt;meta name="qrichtext" content="1" />&lt;style type="text/css">
+      <string>When you press next RetroShare will attempt to connect using the key.</string>
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style>&lt;/head>&lt;body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
-&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">&lt;span style=" font-weight:600;">When you press next RetroShare will attempt to&lt;/span>&lt;/p>
-&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;">connect using the key.&lt;/p>&lt;/body>&lt;/html></string>
      </property>
     </widget>
    </widget>
@@ -730,10 +712,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
       </rect>
      </property>
      <property name="text" >
-      <string>&lt;html>&lt;head>&lt;meta name="qrichtext" content="1" />&lt;style type="text/css">
+      <string>Select a pqi/pem file</string>
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style>&lt;/head>&lt;body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
-&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">&lt;span style=" font-weight:600;">Select a pqi/pem file:&lt;/span>&lt;/p>&lt;/body>&lt;/html></string>
      </property>
     </widget>
     <widget class="QWidget" name="layoutWidget" >
@@ -786,11 +765,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
       </rect>
      </property>
      <property name="text" >
-      <string>&lt;html>&lt;head>&lt;meta name="qrichtext" content="1" />&lt;style type="text/css">
+      <string> When you press next RetroShare will attempt to connect using the .pqi/.pem file.</string>
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style>&lt;/head>&lt;body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
-&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">&lt;span style=" font-weight:600;">When you press next RetroShare will attempt to&lt;/span>&lt;/p>
-&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;">connect using the .pqi/.pem file.&lt;/p>&lt;/body>&lt;/html></string>
      </property>
     </widget>
    </widget>

retroshare-gui/src/gui/connect/ConfCertDialog.ui

@@ -527,10 +527,7 @@
           <item row="0" column="0" >
            <widget class="QLabel" name="label_10" >
             <property name="text" >
-             <string>&lt;html>&lt;head>&lt;meta name="qrichtext" content="1" />&lt;style type="text/css">
+             <string>Name:</string>
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style>&lt;/head>&lt;body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
-&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Name:&lt;/p>&lt;/body>&lt;/html></string>
             </property>
            </widget>
           </item>
@@ -544,10 +541,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
           <item row="1" column="0" >
            <widget class="QLabel" name="label_11" >
             <property name="text" >
-             <string>&lt;html>&lt;head>&lt;meta name="qrichtext" content="1" />&lt;style type="text/css">
+             <string>Org / Loc:</string>
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style>&lt;/head>&lt;body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
-&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Org / Loc:&lt;/p>&lt;/body>&lt;/html></string>
             </property>
            </widget>
           </item>
@@ -561,10 +555,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
           <item row="2" column="0" >
            <widget class="QLabel" name="label_8" >
             <property name="text" >
-             <string>&lt;html>&lt;head>&lt;meta name="qrichtext" content="1" />&lt;style type="text/css">
+             <string>Country/State:</string>
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style>&lt;/head>&lt;body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
-&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Country/State:&lt;/p>&lt;/body>&lt;/html></string>
             </property>
            </widget>
           </item>
@@ -706,10 +697,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
               <item row="0" column="1" >
                <widget class="QLabel" name="label_4" >
                 <property name="text" >
-                 <string>&lt;html>&lt;head>&lt;meta name="qrichtext" content="1" />&lt;style type="text/css">
+                 <string>Port:</string>
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style>&lt;/head>&lt;body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
-&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Port:&lt;/p>&lt;/body>&lt;/html></string>
                 </property>
                </widget>
               </item>
@@ -727,20 +715,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
           <item row="1" column="0" >
            <widget class="QLabel" name="label_2" >
             <property name="text" >
-             <string>&lt;html>&lt;head>&lt;meta name="qrichtext" content="1" />&lt;style type="text/css">
+             <string>External Address:</string>
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style>&lt;/head>&lt;body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
-&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">External Address:&lt;/p>&lt;/body>&lt;/html></string>
             </property>
            </widget>
           </item>
           <item row="2" column="0" >
            <widget class="QLabel" name="label_3" >
             <property name="text" >
-             <string>&lt;html>&lt;head>&lt;meta name="qrichtext" content="1" />&lt;style type="text/css">
+             <string>External Name</string>
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style>&lt;/head>&lt;body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
-&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">External Name&lt;/p>&lt;/body>&lt;/html></string>
             </property>
            </widget>
           </item>

retroshare-gui/src/gui/connect/ConnectDialog.ui

@@ -518,10 +518,7 @@
        <item row="0" column="0" >
         <widget class="QLabel" name="label" >
          <property name="text" >
-          <string>&lt;html>&lt;head>&lt;meta name="qrichtext" content="1" />&lt;style type="text/css">
+          <string>Trust:</string>
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style>&lt;/head>&lt;body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
-&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">&lt;span style=" font-weight:600;">Trust:&lt;/span>&lt;/p>&lt;/body>&lt;/html></string>
          </property>
         </widget>
        </item>
@@ -535,10 +532,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
        <item row="1" column="0" >
         <widget class="QLabel" name="label_2" >
          <property name="text" >
-          <string>&lt;html>&lt;head>&lt;meta name="qrichtext" content="1" />&lt;style type="text/css">
+          <string>Name:</string>
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style>&lt;/head>&lt;body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
-&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">&lt;span style=" font-weight:600;">Name:&lt;/span>&lt;/p>&lt;/body>&lt;/html></string>
          </property>
         </widget>
        </item>
@@ -552,10 +546,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
        <item row="2" column="0" >
         <widget class="QLabel" name="label_3" >
          <property name="text" >
-          <string>&lt;html>&lt;head>&lt;meta name="qrichtext" content="1" />&lt;style type="text/css">
+          <string>Org:</string>
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style>&lt;/head>&lt;body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
-&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">&lt;span style=" font-weight:600;">Org:&lt;/span>&lt;/p>&lt;/body>&lt;/html></string>
          </property>
         </widget>
        </item>
@@ -569,10 +560,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
        <item row="3" column="0" >
         <widget class="QLabel" name="label_4" >
          <property name="text" >
-          <string>&lt;html>&lt;head>&lt;meta name="qrichtext" content="1" />&lt;style type="text/css">
+          <string>Loc:</string>
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style>&lt;/head>&lt;body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
-&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">&lt;span style=" font-weight:600;">Loc:&lt;/span>&lt;/p>&lt;/body>&lt;/html></string>
          </property>
         </widget>
        </item>
@@ -586,10 +574,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
        <item row="4" column="0" >
         <widget class="QLabel" name="label_5" >
          <property name="text" >
-          <string>&lt;html>&lt;head>&lt;meta name="qrichtext" content="1" />&lt;style type="text/css">
+          <string>Country:</string>
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style>&lt;/head>&lt;body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
-&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">&lt;span style=" font-weight:600;">Country:&lt;/span>&lt;/p>&lt;/body>&lt;/html></string>
          </property>
         </widget>
        </item>
@@ -603,11 +588,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
        <item row="5" column="0" >
         <widget class="QLabel" name="label_6" >
          <property name="text" >
-          <string>&lt;html>&lt;head>&lt;meta name="qrichtext" content="1" />&lt;style type="text/css">
+          <string>signers:</string>
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style>&lt;/head>&lt;body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
-&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">&lt;span style=" font-weight:600;">Certificate&lt;/span>&lt;/p>
-&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;">signers:&lt;/p>&lt;/body>&lt;/html></string>
          </property>
         </widget>
        </item>
@@ -620,10 +601,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <item row="1" column="0" >
      <widget class="QLabel" name="label_7" >
       <property name="text" >
-       <string>&lt;html>&lt;head>&lt;meta name="qrichtext" content="1" />&lt;style type="text/css">
+       <string>AUTH CODE:</string>
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style>&lt;/head>&lt;body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
-&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">&lt;span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">AUTH CODE:&lt;/span>&lt;/p>&lt;/body>&lt;/html></string>
       </property>
      </widget>
     </item>

retroshare-gui/src/gui/msgs/ChanMsgDialog.ui

@@ -125,10 +125,7 @@
              </font>
             </property>
             <property name="text" >
-             <string>&lt;html>&lt;head>&lt;meta name="qrichtext" content="1" />&lt;style type="text/css">
+             <string>Subject:</string>
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style>&lt;/head>&lt;body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; font-weight:600; font-style:normal; text-decoration:none;">
-&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-weight:400;">&lt;span style=" font-weight:600;">Subject:&lt;/span>&lt;/p>&lt;/body>&lt;/html></string>
             </property>
            </widget>
           </item>