Git-Mirrors/RetroShare
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/RetroShare/RetroShare.git synced 2024-10-01 02:35:48 -04:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update french translation

Browse Source 
git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/retroshare/code/trunk@3955 b45a01b8-16f6-495d-af2f-9b41ad6348cc
This commit is contained in:
defnax 2011-01-07 14:10:17 +00:00
parent ad7f97bfc3
commit 3a9181bc85
2 changed files with 9 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
retroshare-gui/src/lang/retroshare_fr.qm
View File

Binary file not shown.

18
retroshare-gui/src/lang/retroshare_fr.ts
View File

@ -3767,7 +3767,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line="429"/> <location filename="../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line="429"/>
<source>ignore case</source> <source>ignore case</source>
<translation>Ignorez le cas</translation> <translation>Ignorer la casse</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line="445"/> <location filename="../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line="445"/>
@ -4291,7 +4291,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../gui/ForumsDialog.cpp" line="368"/> <location filename="../gui/ForumsDialog.cpp" line="368"/>
<location filename="../gui/ForumsDialog.cpp" line="374"/> <location filename="../gui/ForumsDialog.cpp" line="374"/>
<source>with children</source> <source>with children</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>et toute la sous arborescence</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/ForumsDialog.cpp" line="449"/> <location filename="../gui/ForumsDialog.cpp" line="449"/>
@ -7230,7 +7230,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../gui/MessagesDialog.ui" line="1224"/> <location filename="../gui/MessagesDialog.ui" line="1224"/>
<source>Total Inbox:</source> <source>Total Inbox:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tous les messages:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/MessagesDialog.ui" line="1257"/> <location filename="../gui/MessagesDialog.ui" line="1257"/>
@ -8901,7 +8901,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../gui/notifyqt.cpp" line="187"/> <location filename="../gui/notifyqt.cpp" line="187"/>
<source>Examining shared files...</source> <source>Examining shared files...</source>
<translation>Examination des fichiers partagés...</translation> <translation>Vérification des fichiers partagés...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/notifyqt.cpp" line="192"/> <location filename="../gui/notifyqt.cpp" line="192"/>
@ -11378,7 +11378,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../gui/settings/rsettingswin.cpp" line="139"/> <location filename="../gui/settings/rsettingswin.cpp" line="139"/>
<source>Server</source> <source>Server</source>
<translation>Serveur</translation> <translation>Connection</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/settings/rsettingswin.cpp" line="143"/> <location filename="../gui/settings/rsettingswin.cpp" line="143"/>
@ -11388,12 +11388,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../gui/settings/rsettingswin.cpp" line="147"/> <location filename="../gui/settings/rsettingswin.cpp" line="147"/>
<source>Notify</source> <source>Notify</source>
<translation>Notifier</translation> <translation>Notifications</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/settings/rsettingswin.cpp" line="151"/> <location filename="../gui/settings/rsettingswin.cpp" line="151"/>
<source>Security</source> <source>Security</source>
<translation>Sécurité</translation> <translation>Clé GPG</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/settings/rsettingswin.cpp" line="155"/> <location filename="../gui/settings/rsettingswin.cpp" line="155"/>
@ -13566,7 +13566,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../gui/feeds/SubFileItem.cpp" line="245"/> <location filename="../gui/feeds/SubFileItem.cpp" line="245"/>
<source>REMOTE</source> <source>REMOTE</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>LOINTAIN</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/feeds/SubFileItem.cpp" line="253"/> <location filename="../gui/feeds/SubFileItem.cpp" line="253"/>
@ -14721,4 +14721,4 @@ bloquera ce dernier.</translation>
<translation type="obsolete">%1J %2h %3m</translation> <translation type="obsolete">%1J %2h %3m</translation>
</message> </message>
</context> </context>
</TS> </TS>