Git-Mirrors/RetroShare
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/RetroShare/RetroShare.git synced 2025-01-02 11:26:31 -05:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations

Browse Source 
git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/retroshare/code/trunk@1203 b45a01b8-16f6-495d-af2f-9b41ad6348cc
This commit is contained in:
defnax 2009-05-09 01:11:41 +00:00
parent 58f11dda1d
commit 2a2a30cb66
2 changed files with 225 additions and 204 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

170
retroshare-gui/src/lang/retroshare_de.ts
View File

@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="de_DE"> <!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="de_DE">
<defaultcodec></defaultcodec>
<context> <context>
<name></name> <name></name>
<message> <message>
@ -344,7 +345,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../gui/ApplicationWindow.cpp" line="132"/> <location filename="../gui/ApplicationWindow.cpp" line="132"/>
<source>Statistics</source> <source>Statistics</source>
<translation type="unfinished">Statistiken</translation> <translation>Statistiken</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -749,57 +750,57 @@ Nachricht hier</translation>
<message> <message>
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="373"/> <location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="373"/>
<source>Certificate files</source> <source>Certificate files</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zertifikat-Dateien</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="375"/> <location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="375"/>
<source>Use XPGP certificates saved in files.</source> <source>Use XPGP certificates saved in files.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Verwenden Sie XPGP Zertifikate die in Dateien gespeichert wird.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="380"/> <location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="380"/>
<source>You have to generate a file with your certificate and give it to your friend. Also, you can use a file generated before.</source> <source>You have to generate a file with your certificate and give it to your friend. Also, you can use a file generated before.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Sie erstellen eine Datei mit dem ihrem Zertifikat und geben Sie es Ihren Freunden.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="398"/> <location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="398"/>
<source>Specify path to your friend&apos;s certificate in the box below </source> <source>Specify path to your friend&apos;s certificate in the box below </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Geben Sie den Pfad des Zertifikat&apos;s von ihmem Freund in das unten stehende Feld ein</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="425"/> <location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="425"/>
<source>Select Certificate</source> <source>Select Certificate</source>
<translation type="unfinished">Zertifikat auswählen</translation> <translation>Zertifikat auswählen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="426"/> <location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="426"/>
<source>Certificates (*.pqi *.pem)</source> <source>Certificates (*.pqi *.pem)</source>
<translation type="unfinished">Zertifikate (*.pqi *.pem)</translation> <translation>Zertifikate (*.pqi *.pem)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="455"/> <location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="455"/>
<source>RetroShare</source> <source>RetroShare</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="450"/> <location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="450"/>
<source>Certificate file successfully created</source> <source>Certificate file successfully created</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zertifikat-Datei erfolgreich erstellt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="456"/> <location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="456"/>
<source>Sorry, certificate file creation failed</source> <source>Sorry, certificate file creation failed</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zertifikat-Datei konnte nicht erstellt werden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="489"/> <location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="489"/>
<source>Certificate Load Failed:something is wrong with %1 </source> <source>Certificate Load Failed:something is wrong with %1 </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Fehler beim laden des Zertifikat&apos;s : Etwas stimmt nicht mit %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="496"/> <location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="496"/>
<source>Certificate Load Failed:file %1 not found</source> <source>Certificate Load Failed:file %1 not found</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Fehler beim laden des Zertifikat&apos;s: Datei %1 nicht gefunden</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1965,17 +1966,17 @@ des Forums</translation>
<message> <message>
<location filename="../gui/statusbar/dhtstatus.cpp" line="45"/> <location filename="../gui/statusbar/dhtstatus.cpp" line="45"/>
<source>&lt;strong&gt;DHT:&lt;/strong&gt;</source> <source>&lt;strong&gt;DHT:&lt;/strong&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/statusbar/dhtstatus.cpp" line="77"/> <location filename="../gui/statusbar/dhtstatus.cpp" line="77"/>
<source>DHT OK</source> <source>DHT OK</source>
<translation type="unfinished">DHT ist OK</translation> <translation>DHT ist OK</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/statusbar/dhtstatus.cpp" line="82"/> <location filename="../gui/statusbar/dhtstatus.cpp" line="82"/>
<source>DHT DOWN</source> <source>DHT DOWN</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2574,7 +2575,7 @@ des Forums</translation>
<message> <message>
<location filename="../gui/ForumsDialog.cpp" line="154"/> <location filename="../gui/ForumsDialog.cpp" line="154"/>
<source>Start New Thread</source> <source>Start New Thread</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Erstelle neues Thread</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/ForumsDialog.ui" line="569"/> <location filename="../gui/ForumsDialog.ui" line="569"/>
@ -2612,7 +2613,7 @@ des Forums</translation>
<message> <message>
<location filename="../gui/Settings/gsettingswin.cpp" line="90"/> <location filename="../gui/Settings/gsettingswin.cpp" line="90"/>
<source>File assotiations</source> <source>File assotiations</source>
<translation type="unfinished">Datei Association</translation> <translation>Datei Association</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/Settings/gsettingswin.cpp" line="93"/> <location filename="../gui/Settings/gsettingswin.cpp" line="93"/>
@ -2988,12 +2989,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../gui/GeneralMsgDialog.cpp" line="61"/> <location filename="../gui/GeneralMsgDialog.cpp" line="61"/>
<source>Message</source> <source>Message</source>
<translation type="unfinished">Nachricht</translation> <translation>Nachricht</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/GeneralMsgDialog.cpp" line="301"/> <location filename="../gui/GeneralMsgDialog.cpp" line="301"/>
<source>Add Extra File</source> <source>Add Extra File</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zusätzlich eine Datei hinzufügen</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -3851,12 +3852,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="196"/> <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="196"/>
<source>Messages</source> <source>Messages</source>
<translation>E-Mail-Nachrichten</translation> <translation>Nachrichten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="218"/> <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="218"/>
<source>Channels</source> <source>Channels</source>
<translation>Kanäle (Channels)</translation> <translation>Kanäle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="474"/> <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="474"/>
@ -3874,9 +3875,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Zeigen</translation> <translation>Zeigen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="326"/> <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="508"/>
<source>RetroShare</source> <source>RetroShare</source>
<translation>Retroshare</translation> <translation>RetroShare</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/MainWindow.ui" line="1101"/> <location filename="../gui/MainWindow.ui" line="1101"/>
@ -4006,12 +4007,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="227"/> <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="227"/>
<source>News Feed</source> <source>News Feed</source>
<translation type="unfinished">News Feed</translation> <translation>News Feed</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="222"/> <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="222"/>
<source>Forums</source> <source>Forums</source>
<translation type="unfinished">Foren</translation> <translation>Foren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="484"/> <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="484"/>
@ -4021,7 +4022,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="487"/> <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="487"/>
<source>Applications</source> <source>Applications</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/MainWindow.ui" line="1142"/> <location filename="../gui/MainWindow.ui" line="1142"/>
@ -4031,22 +4032,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="127"/> <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="127"/>
<source>RetroShare %1 a secure decentralised commmunication platform</source> <source>RetroShare %1 a secure decentralised commmunication platform</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="176"/> <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="176"/>
<source>Turtle</source> <source>Turtle</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="231"/> <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="231"/>
<source>Plugins</source> <source>Plugins</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="508"/> <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="506"/>
<source>Really quit ? </source> <source>Do you really want to exit RetroShare ?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Wollen Sie RetroShare wirklich beenden ?</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -4234,12 +4235,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../gui/MessagesDialog.cpp" line="121"/> <location filename="../gui/MessagesDialog.cpp" line="121"/>
<source>Replay to All</source> <source>Replay to All</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Antworten an Alle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/MessagesDialog.cpp" line="174"/> <location filename="../gui/MessagesDialog.cpp" line="174"/>
<source>Reply to All</source> <source>Reply to All</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Antworten an Alle</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -4892,37 +4893,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Zertifikat laden</translation> <translation type="obsolete">Zertifikat laden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="287"/> <location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="288"/>
<source>Select a pem/pqi File</source> <source>Select a pem/pqi File</source>
<translation>Wählen einer PEM- oder PQI-Datei</translation> <translation>Wählen einer PEM- oder PQI-Datei</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="304"/> <location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="305"/>
<source>File Not Found</source> <source>File Not Found</source>
<translation>Datei nicht gefunden</translation> <translation>Datei nicht gefunden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="306"/> <location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="307"/>
<source>%1 does not exist. Would you like to create it?</source> <source>%1 does not exist. Would you like to create it?</source>
<translation>%1 ist nicht vorhanden. Möchten Sie es jetzt erstellen?</translation> <translation>%1 ist nicht vorhanden. Möchten Sie es jetzt erstellen?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="316"/> <location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="317"/>
<source>Failed to Create File</source> <source>Failed to Create File</source>
<translation>Es ist nicht gelungen, die Datei zu erstellen</translation> <translation>Es ist nicht gelungen, die Datei zu erstellen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="317"/> <location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="318"/>
<source>Unable to create %1 [%2]</source> <source>Unable to create %1 [%2]</source>
<translation>Kann nicht erstellt werden %1 [%2]</translation> <translation>Kann nicht erstellt werden %1 [%2]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="556"/> <location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="557"/>
<source>Select Certificate</source> <source>Select Certificate</source>
<translation>Zertifikat auswählen</translation> <translation>Zertifikat auswählen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="557"/> <location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="558"/>
<source>Certificates (*.pqi *.pem)</source> <source>Certificates (*.pqi *.pem)</source>
<translation>Zertifikate (*.pqi *.pem)</translation> <translation>Zertifikate (*.pqi *.pem)</translation>
</message> </message>
@ -4985,13 +4986,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">ID des Zertifikates</translation> <translation type="obsolete">ID des Zertifikates</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="128"/> <location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="129"/>
<source>RetroShare %1 started.</source> <source>RetroShare %1 started.</source>
<comment>e.g: RetroShare v0.x started.</comment> <comment>e.g: RetroShare v0.x started.</comment>
<translation>RetroShare %1 gestartet.</translation> <translation>RetroShare %1 gestartet.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="130"/> <location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="131"/>
<source>Welcome to RetroShare.</source> <source>Welcome to RetroShare.</source>
<translation>Willkommen bei RetroShare.</translation> <translation>Willkommen bei RetroShare.</translation>
</message> </message>
@ -5021,9 +5022,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Log</translation> <translation type="obsolete">Log</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/NetworkDialog.ui" line="230"/> <location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="125"/>
<source>Network View</source> <source>Network View</source>
<translation type="obsolete">Netzwerk-Ansicht</translation> <translation type="unfinished">Netzwerk-Ansicht</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/NetworkDialog.ui" line="238"/> <location filename="../gui/NetworkDialog.ui" line="238"/>
@ -5036,138 +5037,138 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Peer-Details</translation> <translation type="obsolete">Peer-Details</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="446"/> <location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="447"/>
<source> is trusting you. <source> is trusting you.
Right-click and select &apos;make friend&apos; to be able to connect.</source> Right-click and select &apos;make friend&apos; to be able to connect.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="125"/> <location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="126"/>
<source>Trust matrix</source> <source>Trust matrix</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="132"/> <location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="133"/>
<source>View</source> <source>View</source>
<translation>Anzeige</translation> <translation>Anzeige</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="184"/> <location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="185"/>
<source>Deny friend</source> <source>Deny friend</source>
<translation>Blockiere Freund</translation> <translation>Blockiere Freund</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="192"/> <location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="193"/>
<source>Accept friend</source> <source>Accept friend</source>
<translation>Akzeptiere Freund</translation> <translation>Akzeptiere Freund</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="194"/> <location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="195"/>
<source>Make friend</source> <source>Make friend</source>
<translation>Freund hinzufügen</translation> <translation>Freund hinzufügen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="201"/> <location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="202"/>
<source>Delete certificate</source> <source>Delete certificate</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zertifikat löschen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="208"/> <location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="209"/>
<source>Peer details...</source> <source>Peer details...</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="371"/> <location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="372"/>
<source>Trusted</source> <source>Trusted</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertrauenwürdig</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="373"/> <location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="374"/>
<source>Denied</source> <source>Denied</source>
<translation>Blockiert</translation> <translation>Blockiert</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="376"/> <location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="377"/>
<source>Is trusting me</source> <source>Is trusting me</source>
<translation>vertraut mir</translation> <translation>vertraut mir</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="378"/> <location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="379"/>
<source>Unknown</source> <source>Unknown</source>
<translation>Unbekannt</translation> <translation>Unbekannt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="385"/> <location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="386"/>
<source>Never seen</source> <source>Never seen</source>
<translation>Noch nie gesehen</translation> <translation>Noch nie gesehen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="625"/> <location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="626"/>
<source>UPNP is active.</source> <source>UPNP is active.</source>
<translation>UPNP ist aktive</translation> <translation>UPNP ist aktive</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="629"/> <location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="630"/>
<source>UPNP NOT FOUND.</source> <source>UPNP NOT FOUND.</source>
<translation>UPNP wurde nich gefunden</translation> <translation>UPNP wurde nich gefunden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="634"/> <location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="635"/>
<source>DHT OK</source> <source>DHT OK</source>
<translation>DHT ist OK</translation> <translation>DHT ist OK</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="638"/> <location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="639"/>
<source>DHT is not working (down).</source> <source>DHT is not working (down).</source>
<translation>DHT läuft nicht </translation> <translation>DHT läuft nicht </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="644"/> <location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="645"/>
<source>Stable External IP Address</source> <source>Stable External IP Address</source>
<translation>Stabile Externe IP Adresse</translation> <translation>Stabile Externe IP Adresse</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="648"/> <location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="649"/>
<source>Not Found External Address</source> <source>Not Found External Address</source>
<translation>Externe Adresse nicht gefunden</translation> <translation>Externe Adresse nicht gefunden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="653"/> <location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="654"/>
<source>UDP Port is reachable</source> <source>UDP Port is reachable</source>
<translation>UDP Port ist erreichbar</translation> <translation>UDP Port ist erreichbar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="657"/> <location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="658"/>
<source>UDP Port is not reachable</source> <source>UDP Port is not reachable</source>
<translation>UDP Port ist nicht erreichbar</translation> <translation>UDP Port ist nicht erreichbar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="662"/> <location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="663"/>
<source>TCP Port is reachable</source> <source>TCP Port is reachable</source>
<translation>TCP Port ist erreichbar</translation> <translation>TCP Port ist erreichbar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="666"/> <location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="667"/>
<source>TCP Port is not reachable</source> <source>TCP Port is not reachable</source>
<translation>TCP Port ist nicht erreichbar</translation> <translation>TCP Port ist nicht erreichbar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="673"/> <location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="674"/>
<source>RetroShare Server</source> <source>RetroShare Server</source>
<translation>RetroShare Server </translation> <translation>RetroShare Server </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="677"/> <location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="678"/>
<source>UDP Server</source> <source>UDP Server</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="682"/> <location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="683"/>
<source>Net Limited</source> <source>Net Limited</source>
<translation>Netz Limitiert</translation> <translation>Netz Limitiert</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="686"/> <location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="687"/>
<source>No Conectivity</source> <source>No Conectivity</source>
<translation>Keine Verbindung</translation> <translation>Keine Verbindung</translation>
</message> </message>
@ -7259,37 +7260,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="148"/> <location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="148"/>
<source>Text certificate</source> <source>Text certificate</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Text-Zertifikat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="150"/> <location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="150"/>
<source>Use text representation of the XPGP certificates.</source> <source>Use text representation of the XPGP certificates.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Verwenden Sie Text Vertretung des XPGP Zertifikat&apos;s.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="153"/> <location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="153"/>
<source>The text below is your XPGP certificate. You have to provide it to your friend </source> <source>The text below is your XPGP certificate. You have to provide it to your friend </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Der folgende Text ist Ihr XPGP Zertifikat. Sie können es zu Ihrem Freund geben.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="190"/> <location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="190"/>
<source>Run Email program</source> <source>Run Email program</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Starte das Standard-Emailprogramm</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="204"/> <location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="204"/>
<source>Please, paste your friends XPGP certificate into the box below</source> <source>Please, paste your friends XPGP certificate into the box below</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bitte fügen das XPGP-Zertifikat von Ihre Freunde in das Feld unten ein</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="263"/> <location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="263"/>
<source>Connect Friend Help</source> <source>Connect Friend Help</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="265"/> <location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="265"/>
<source>You can copy this text and send it to your friend via email, ICQ or some other way</source> <source>You can copy this text and send it to your friend via email, ICQ or some other way</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Sie können diesen Tex kopieren und senden, an Ihre Freund per E-Mail, ICQ oder andere Weise</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="357"/> <location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="357"/>
@ -7435,7 +7436,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../gui/TransfersDialog.cpp" line="606"/> <location filename="../gui/TransfersDialog.cpp" line="606"/>
<source>RetroShare</source> <source>RetroShare</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/TransfersDialog.cpp" line="604"/>
<source>Are you sure that you want to cancel and delete these files?</source>
<translation>Soll dieser Download wirklich abgebrochen und gelöscht werden?</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>

259
retroshare-gui/src/lang/retroshare_fr.ts
View File

@ -195,12 +195,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../gui/ApplicationWindow.cpp" line="260"/> <location filename="../gui/ApplicationWindow.cpp" line="260"/>
<source>Hide</source> <source>Hide</source>
<translation type="unfinished">Cacher</translation> <translation>Cacher</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/ApplicationWindow.cpp" line="260"/> <location filename="../gui/ApplicationWindow.cpp" line="260"/>
<source>Show</source> <source>Show</source>
<translation type="unfinished">Montrer</translation> <translation>Montrer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/ApplicationWindow.cpp" line="136"/> <location filename="../gui/ApplicationWindow.cpp" line="136"/>
@ -210,12 +210,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../gui/ApplicationWindow.cpp" line="140"/> <location filename="../gui/ApplicationWindow.cpp" line="140"/>
<source>Transfers</source> <source>Transfers</source>
<translation type="unfinished">Transferts</translation> <translation>Transferts</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/ApplicationWindow.cpp" line="144"/> <location filename="../gui/ApplicationWindow.cpp" line="144"/>
<source>Messages</source> <source>Messages</source>
<translation type="unfinished">Messages</translation> <translation>Messages</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/ApplicationWindow.cpp" line="148"/> <location filename="../gui/ApplicationWindow.cpp" line="148"/>
@ -420,7 +420,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../games/qbackgammon/bgwindow.cpp" line="56"/> <location filename="../games/qbackgammon/bgwindow.cpp" line="56"/>
<source>Quit</source> <source>Quit</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Quitter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../games/qbackgammon/bgwindow.cpp" line="57"/> <location filename="../games/qbackgammon/bgwindow.cpp" line="57"/>
@ -508,17 +508,17 @@ Released under GPL</source>
<message> <message>
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="425"/> <location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="425"/>
<source>Select Certificate</source> <source>Select Certificate</source>
<translation type="unfinished">Choisir le certificat</translation> <translation>Choisir le certificat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="426"/> <location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="426"/>
<source>Certificates (*.pqi *.pem)</source> <source>Certificates (*.pqi *.pem)</source>
<translation type="unfinished">Certificats (*.pqi *.pem)</translation> <translation>Certificats (*.pqi *.pem)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="455"/> <location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="455"/>
<source>RetroShare</source> <source>RetroShare</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="450"/> <location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="450"/>
@ -916,7 +916,7 @@ Do you want to save message ?</source>
<message> <message>
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="541"/> <location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="541"/>
<source>Make Friend</source> <source>Make Friend</source>
<translation type="unfinished">Devenir ami</translation> <translation>Devenir ami</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="543"/> <location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="543"/>
@ -926,7 +926,7 @@ Do you want to save message ?</source>
<message> <message>
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="546"/> <location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="546"/>
<source>Peer details</source> <source>Peer details</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Peer détails</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="550"/> <location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="550"/>
@ -936,22 +936,22 @@ Do you want to save message ?</source>
<message> <message>
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="554"/> <location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="554"/>
<source>Name:</source> <source>Name:</source>
<translation type="unfinished">Nom:</translation> <translation>Nom:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="558"/> <location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="558"/>
<source>Org:</source> <source>Org:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="562"/> <location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="562"/>
<source>Loc:</source> <source>Loc:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="566"/> <location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="566"/>
<source>Country:</source> <source>Country:</source>
<translation type="unfinished">Pays:</translation> <translation>Pays:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="570"/> <location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="570"/>
@ -1078,7 +1078,7 @@ Do you want to save message ?</source>
<message> <message>
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="80"/> <location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="80"/>
<source>Connect Friend Wizard</source> <source>Connect Friend Wizard</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1101,12 +1101,12 @@ Do you want to save message ?</source>
<message> <message>
<location filename="../gui/forums/CreateForum.cpp" line="90"/> <location filename="../gui/forums/CreateForum.cpp" line="90"/>
<source>RetroShare</source> <source>RetroShare</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/forums/CreateForum.cpp" line="91"/> <location filename="../gui/forums/CreateForum.cpp" line="91"/>
<source>Please add a Name</source> <source>Please add a Name</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>S&apos;il vous plaît ajouter un nom</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1230,17 +1230,17 @@ Do you want to save message ?</source>
<message> <message>
<location filename="../gui/statusbar/dhtstatus.cpp" line="45"/> <location filename="../gui/statusbar/dhtstatus.cpp" line="45"/>
<source>&lt;strong&gt;DHT:&lt;/strong&gt;</source> <source>&lt;strong&gt;DHT:&lt;/strong&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/statusbar/dhtstatus.cpp" line="77"/> <location filename="../gui/statusbar/dhtstatus.cpp" line="77"/>
<source>DHT OK</source> <source>DHT OK</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/statusbar/dhtstatus.cpp" line="82"/> <location filename="../gui/statusbar/dhtstatus.cpp" line="82"/>
<source>DHT DOWN</source> <source>DHT DOWN</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1291,32 +1291,32 @@ Do you want to save message ?</source>
<message> <message>
<location filename="../gui/Preferences/DirectoriesDialog.cpp" line="43"/> <location filename="../gui/Preferences/DirectoriesDialog.cpp" line="43"/>
<source>Add a Share Directory</source> <source>Add a Share Directory</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ajouter un répertoire</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/Preferences/DirectoriesDialog.cpp" line="44"/> <location filename="../gui/Preferences/DirectoriesDialog.cpp" line="44"/>
<source>Remove Shared Directory</source> <source>Remove Shared Directory</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Supprimer la sélection du répertoire partagé</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/Preferences/DirectoriesDialog.cpp" line="45"/> <location filename="../gui/Preferences/DirectoriesDialog.cpp" line="45"/>
<source>Browse</source> <source>Browse</source>
<translation type="unfinished">Parcourir</translation> <translation>Parcourir</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/Preferences/DirectoriesDialog.cpp" line="46"/> <location filename="../gui/Preferences/DirectoriesDialog.cpp" line="46"/>
<source>Erowse</source> <source>Erowse</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Parcourir</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/Preferences/DirectoriesDialog.cpp" line="126"/> <location filename="../gui/Preferences/DirectoriesDialog.cpp" line="126"/>
<source>Set Incoming Directory</source> <source>Set Incoming Directory</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Fichiers terminés</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/Preferences/DirectoriesDialog.cpp" line="139"/> <location filename="../gui/Preferences/DirectoriesDialog.cpp" line="139"/>
<source>Set Partials Directory</source> <source>Set Partials Directory</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Partiels terminés</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1334,7 +1334,7 @@ Do you want to save message ?</source>
<message> <message>
<location filename="../gui/Settings/DirectoriesPage.cpp" line="91"/> <location filename="../gui/Settings/DirectoriesPage.cpp" line="91"/>
<source>Add Shared Directory</source> <source>Add Shared Directory</source>
<translation type="unfinished">Ajouter un dossier partagé</translation> <translation>Ajouter un dossier partagé</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/Settings/DirectoriesPage.cpp" line="91"/> <location filename="../gui/Settings/DirectoriesPage.cpp" line="91"/>
@ -1344,12 +1344,12 @@ Do you want to save message ?</source>
<message> <message>
<location filename="../gui/Settings/DirectoriesPage.cpp" line="117"/> <location filename="../gui/Settings/DirectoriesPage.cpp" line="117"/>
<source>Set Incoming Directory</source> <source>Set Incoming Directory</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Fichiers terminés</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/Settings/DirectoriesPage.cpp" line="130"/> <location filename="../gui/Settings/DirectoriesPage.cpp" line="130"/>
<source>Set Partials Directory</source> <source>Set Partials Directory</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Partiels terminés</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1684,7 +1684,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../gui/Settings/gsettingswin.cpp" line="90"/> <location filename="../gui/Settings/gsettingswin.cpp" line="90"/>
<source>File assotiations</source> <source>File assotiations</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Dossier assotiations</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/Settings/gsettingswin.cpp" line="93"/> <location filename="../gui/Settings/gsettingswin.cpp" line="93"/>
@ -2145,7 +2145,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="111"/> <location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="111"/>
<source>Add a new Friend</source> <source>Add a new Friend</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ajouter un nouvel ami</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="115"/> <location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="115"/>
@ -2191,7 +2191,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../gui/LibraryDialog.cpp" line="135"/> <location filename="../gui/LibraryDialog.cpp" line="135"/>
<source>Play</source> <source>Play</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Jouer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/LibraryDialog.cpp" line="137"/> <location filename="../gui/LibraryDialog.cpp" line="137"/>
@ -2224,12 +2224,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../gui/LinksDialog.cpp" line="146"/> <location filename="../gui/LinksDialog.cpp" line="146"/>
<source>Share Link Anonymously</source> <source>Share Link Anonymously</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Partagez Lien Anonymement</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/LinksDialog.cpp" line="150"/> <location filename="../gui/LinksDialog.cpp" line="150"/>
<source>Vote on Link</source> <source>Vote on Link</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vote sur le lien</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/LinksDialog.ui" line="225"/> <location filename="../gui/LinksDialog.ui" line="225"/>
@ -2745,7 +2745,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Montrer</translation> <translation>Montrer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="326"/> <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="508"/>
<source>RetroShare</source> <source>RetroShare</source>
<translation>Retroshare</translation> <translation>Retroshare</translation>
</message> </message>
@ -2877,7 +2877,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="508"/> <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="508"/>
<source>Really quit ? </source> <source>Really quit ? </source>
<translation>Vraiment cesser de fumer?</translation> <translation type="obsolete">Vraiment cesser de fumer?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="506"/>
<source>Do you really want to exit RetroShare ?</source>
<translation>Etes-vous sûr de vouloir quitter RetroShare ?</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2997,7 +3002,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../gui/MessagesDialog.cpp" line="812"/> <location filename="../gui/MessagesDialog.cpp" line="812"/>
<source>Print Document</source> <source>Print Document</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Imprimer le document</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/MessagesDialog.ui" line="1111"/> <location filename="../gui/MessagesDialog.ui" line="1111"/>
@ -3012,37 +3017,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../gui/MessagesDialog.cpp" line="120"/> <location filename="../gui/MessagesDialog.cpp" line="120"/>
<source>Forward selected Message</source> <source>Forward selected Message</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Transférer un message sélectionné</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/MessagesDialog.cpp" line="164"/> <location filename="../gui/MessagesDialog.cpp" line="164"/>
<source>Remove Messages</source> <source>Remove Messages</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Supprimer le message</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/MessagesDialog.cpp" line="178"/> <location filename="../gui/MessagesDialog.cpp" line="178"/>
<source>Forward Message</source> <source>Forward Message</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Message Forward</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/MessagesDialog.cpp" line="284"/> <location filename="../gui/MessagesDialog.cpp" line="284"/>
<source>Re: </source> <source>Re: </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/MessagesDialog.cpp" line="329"/> <location filename="../gui/MessagesDialog.cpp" line="329"/>
<source>Fwd: </source> <source>Fwd: </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/MessagesDialog.cpp" line="121"/> <location filename="../gui/MessagesDialog.cpp" line="121"/>
<source>Replay to All</source> <source>Replay to All</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Répondre à tous</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/MessagesDialog.cpp" line="174"/> <location filename="../gui/MessagesDialog.cpp" line="174"/>
<source>Reply to All</source> <source>Reply to All</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Répondre à tous</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -3050,47 +3055,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../gui/MessagesPopupDialog.cpp" line="155"/> <location filename="../gui/MessagesPopupDialog.cpp" line="155"/>
<source>New Message</source> <source>New Message</source>
<translation type="unfinished">Nouveau message</translation> <translation>Nouveau message</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/MessagesPopupDialog.cpp" line="162"/> <location filename="../gui/MessagesPopupDialog.cpp" line="162"/>
<source>Remove Messages</source> <source>Remove Messages</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Supprimer le message</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/MessagesPopupDialog.cpp" line="168"/> <location filename="../gui/MessagesPopupDialog.cpp" line="168"/>
<source>Reply to Message</source> <source>Reply to Message</source>
<translation type="unfinished">Répondre au message</translation> <translation>Répondre au message</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/MessagesPopupDialog.cpp" line="172"/> <location filename="../gui/MessagesPopupDialog.cpp" line="172"/>
<source>Forward Message</source> <source>Forward Message</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Message Forward</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/MessagesPopupDialog.cpp" line="178"/> <location filename="../gui/MessagesPopupDialog.cpp" line="178"/>
<source>Remove Message</source> <source>Remove Message</source>
<translation type="unfinished">Supprimer le message</translation> <translation>Supprimer le message</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/MessagesPopupDialog.cpp" line="197"/> <location filename="../gui/MessagesPopupDialog.cpp" line="197"/>
<source>Download All</source> <source>Download All</source>
<translation type="unfinished">Tout télécharger</translation> <translation>Tout télécharger</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/MessagesPopupDialog.cpp" line="243"/> <location filename="../gui/MessagesPopupDialog.cpp" line="243"/>
<source>Re: </source> <source>Re: </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/MessagesPopupDialog.cpp" line="278"/> <location filename="../gui/MessagesPopupDialog.cpp" line="278"/>
<source>Fwd: </source> <source>Fwd: </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/MessagesPopupDialog.cpp" line="768"/> <location filename="../gui/MessagesPopupDialog.cpp" line="768"/>
<source>Print Document</source> <source>Print Document</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Imprimer le document</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/MessagesPopupDialog.ui" line="13"/> <location filename="../gui/MessagesPopupDialog.ui" line="13"/>
@ -3481,7 +3486,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../gui/statusbar/natstatus.cpp" line="45"/> <location filename="../gui/statusbar/natstatus.cpp" line="45"/>
<source>&lt;strong&gt;NAT:&lt;/strong&gt;</source> <source>&lt;strong&gt;NAT:&lt;/strong&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/statusbar/natstatus.cpp" line="76"/> <location filename="../gui/statusbar/natstatus.cpp" line="76"/>
@ -3552,39 +3557,39 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Charger le certificat</translation> <translation type="obsolete">Charger le certificat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="287"/> <location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="288"/>
<source>Select a pem/pqi File</source> <source>Select a pem/pqi File</source>
<translation type="unfinished">Choisir un fichier pem/pqi</translation> <translation>Choisir un fichier pem/pqi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="304"/> <location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="305"/>
<source>File Not Found</source> <source>File Not Found</source>
<translation type="unfinished">Fichier non trouvé</translation> <translation>Fichier non trouvé</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="306"/> <location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="307"/>
<source>%1 does not exist. Would you like to create it?</source> <source>%1 does not exist. Would you like to create it?</source>
<translation type="unfinished">%1 n&apos;existe pas. Voulez-vous le créer ?</translation> <translation>%1 n&apos;existe pas. Voulez-vous le créer ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="316"/>
<source>Failed to Create File</source>
<translation type="unfinished">La création du fichier a échoué</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="317"/> <location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="317"/>
<source>Unable to create %1 [%2]</source> <source>Failed to Create File</source>
<translation type="unfinished">Impossible de créer %1 [%2]</translation> <translation>La création du fichier a échoué</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="556"/> <location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="318"/>
<source>Select Certificate</source> <source>Unable to create %1 [%2]</source>
<translation type="unfinished">Choisir le certificat</translation> <translation>Impossible de créer %1 [%2]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="557"/> <location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="557"/>
<source>Select Certificate</source>
<translation>Choisir le certificat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="558"/>
<source>Certificates (*.pqi *.pem)</source> <source>Certificates (*.pqi *.pem)</source>
<translation type="unfinished">Certificats (*.pqi *.pem)</translation> <translation>Certificats (*.pqi *.pem)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/NetworkDialog.ui" line="68"/> <location filename="../gui/NetworkDialog.ui" line="68"/>
@ -3643,15 +3648,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Id du certificat</translation> <translation type="obsolete">Id du certificat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="128"/> <location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="129"/>
<source>RetroShare %1 started.</source> <source>RetroShare %1 started.</source>
<comment>e.g: RetroShare v0.x started.</comment> <comment>e.g: RetroShare v0.x started.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>RetroShare %1 a commencé.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="130"/> <location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="131"/>
<source>Welcome to RetroShare.</source> <source>Welcome to RetroShare.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bienvenue à RetroShare.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/NetworkDialog.ui" line="38"/> <location filename="../gui/NetworkDialog.ui" line="38"/>
@ -3664,141 +3669,146 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Détails du peer</translation> <translation type="obsolete">Détails du peer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="446"/> <location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="447"/>
<source> is trusting you. <source> is trusting you.
Right-click and select &apos;make friend&apos; to be able to connect.</source> Right-click and select &apos;make friend&apos; to be able to connect.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="125"/> <location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="126"/>
<source>Trust matrix</source> <source>Trust matrix</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Trust matrice</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="132"/> <location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="133"/>
<source>View</source> <source>View</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Affichage</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="184"/> <location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="185"/>
<source>Deny friend</source> <source>Deny friend</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Refuser ami</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="192"/> <location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="193"/>
<source>Accept friend</source> <source>Accept friend</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Accepter ami</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="194"/> <location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="195"/>
<source>Make friend</source> <source>Make friend</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Faire ami</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="201"/> <location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="202"/>
<source>Delete certificate</source> <source>Delete certificate</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Supprimer le certificat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="208"/> <location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="209"/>
<source>Peer details...</source> <source>Peer details...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Peer détails ...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="371"/> <location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="372"/>
<source>Trusted</source> <source>Trusted</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="373"/> <location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="374"/>
<source>Denied</source> <source>Denied</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Rejetée</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="376"/> <location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="377"/>
<source>Is trusting me</source> <source>Is trusting me</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Est-moi confiance</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="378"/> <location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="379"/>
<source>Unknown</source> <source>Unknown</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Inconnu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="385"/> <location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="386"/>
<source>Never seen</source> <source>Never seen</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Jamais vu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="625"/> <location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="626"/>
<source>UPNP is active.</source> <source>UPNP is active.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="629"/> <location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="630"/>
<source>UPNP NOT FOUND.</source> <source>UPNP NOT FOUND.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="634"/> <location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="635"/>
<source>DHT OK</source> <source>DHT OK</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="638"/> <location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="639"/>
<source>DHT is not working (down).</source> <source>DHT is not working (down).</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="644"/> <location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="645"/>
<source>Stable External IP Address</source> <source>Stable External IP Address</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="648"/> <location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="649"/>
<source>Not Found External Address</source> <source>Not Found External Address</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="653"/> <location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="654"/>
<source>UDP Port is reachable</source> <source>UDP Port is reachable</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="657"/> <location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="658"/>
<source>UDP Port is not reachable</source> <source>UDP Port is not reachable</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="662"/> <location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="663"/>
<source>TCP Port is reachable</source> <source>TCP Port is reachable</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="666"/> <location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="667"/>
<source>TCP Port is not reachable</source> <source>TCP Port is not reachable</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="673"/> <location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="674"/>
<source>RetroShare Server</source> <source>RetroShare Server</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="677"/> <location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="678"/>
<source>UDP Server</source> <source>UDP Server</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="682"/> <location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="683"/>
<source>Net Limited</source> <source>Net Limited</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="686"/> <location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="687"/>
<source>No Conectivity</source> <source>No Conectivity</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="125"/>
<source>Network View</source>
<translation>Voir le réseau</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>NetworkPage</name> <name>NetworkPage</name>
@ -3829,12 +3839,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../gui/NetworkView.cpp" line="249"/> <location filename="../gui/NetworkView.cpp" line="249"/>
<source>Hide Settings</source> <source>Hide Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Cacher les options</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/NetworkView.cpp" line="253"/> <location filename="../gui/NetworkView.cpp" line="253"/>
<source>Show Settings</source> <source>Show Settings</source>
<translation type="unfinished">Montrer les options</translation> <translation>Montrer les options</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/NetworkView.ui" line="71"/> <location filename="../gui/NetworkView.ui" line="71"/>
@ -4234,7 +4244,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../util/printpreview.cpp" line="230"/> <location filename="../util/printpreview.cpp" line="230"/>
<source>RetroShare Message - Print Preview</source> <source>RetroShare Message - Print Preview</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../util/printpreview.cpp" line="254"/> <location filename="../util/printpreview.cpp" line="254"/>
@ -4368,12 +4378,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line="43"/> <location filename="../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line="43"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation type="unfinished">Date</translation> <translation>Date</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line="44"/> <location filename="../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line="44"/>
<source>Size</source> <source>Size</source>
<translation type="unfinished">Taille</translation> <translation>Taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line="45"/> <location filename="../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line="45"/>
@ -5171,7 +5181,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt; &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:9pt; font-weight:600;&quot;&gt;Downloads:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:9pt; font-weight:600;&quot;&gt;Downloads:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt; <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt; &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:9pt; font-weight:600;&quot;&gt;Réceptions:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation> &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:9pt; font-weight:600;&quot;&gt;Réceptions:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
@ -5182,7 +5192,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt; &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:9pt; font-weight:600;&quot;&gt;Uploads:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:9pt; font-weight:600;&quot;&gt;Uploads:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt; <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt; &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:9pt; font-weight:600;&quot;&gt;Émissions:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation> &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:9pt; font-weight:600;&quot;&gt;Émissions:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
@ -5261,6 +5271,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>RetroShare</source> <source>RetroShare</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../gui/TransfersDialog.cpp" line="604"/>
<source>Are you sure that you want to cancel and delete these files?</source>
<translation>Etes-vous sûr d&apos;annuler et effacer ces fichiers ?</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>TurtleSearchDialog</name> <name>TurtleSearchDialog</name>
@ -5518,7 +5533,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../util/misc.h" line="118"/> <location filename="../util/misc.h" line="118"/>
<source>Unknown</source> <source>Unknown</source>
<comment>Unknown (size)</comment> <comment>Unknown (size)</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Inconnu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../util/misc.h" line="120"/> <location filename="../util/misc.h" line="120"/>