Git-Mirrors/RetroShare
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/RetroShare/RetroShare.git synced 2024-10-01 02:35:48 -04:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

updated french translation (Max Romeo)

Browse Source 
git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/retroshare/code/trunk@5149 b45a01b8-16f6-495d-af2f-9b41ad6348cc
This commit is contained in:
csoler 2012-05-06 20:32:19 +00:00
parent 7382f7552b
commit 22a8e6f3c9
2 changed files with 11 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
retroshare-gui/src/lang/retroshare_fr.qm
View File

Binary file not shown.

22
retroshare-gui/src/lang/retroshare_fr.ts
View File

@ -897,7 +897,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Edit Channel Details</source>
<translation>Éditer les détails de la chaîne</translation>
<translation type="unfinished">Modifier les détails de la chaîne</translation>
</message>
<message>
<source>Set all as read</source>
@ -3013,7 +3013,7 @@ des fichiers quand vous le rebrancher.</translation>
</message>
<message>
<source>Edit Forum Details</source>
<translation>Éditer les détails du forum</translation>
<translation type="unfinished">Modifier les détails du forum</translation>
</message>
<message>
<source>Forum Info</source>
@ -3189,7 +3189,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Edit this Association</source>
<translation>Éditer cette association</translation>
<translation type="unfinished">Modifier cette association</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove</source>
@ -3580,7 +3580,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Edit Forum Details</source>
<translation>Éditer les détails du forum</translation>
<translation type="unfinished">Modifier les détails du forum</translation>
</message>
<message>
<source>Restore Publish Rights for Forum</source>
@ -6718,11 +6718,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Edit</source>
<translation>Éditer</translation>
<translation type="unfinished">Modifier</translation>
</message>
<message>
<source>Edit as new</source>
<translation>Éditer en tant que nouveau</translation>
<translation type="unfinished">Modifier en tant que nouveau</translation>
</message>
<message>
<source>Remove Messages</source>
@ -7956,7 +7956,7 @@ comportements malveillants des extensions.</translation>
</message>
<message>
<source>Profile Edit</source>
<translation>Éditer le profil</translation>
<translation type="unfinished">Modifier le profil</translation>
</message>
<message>
<source>Profile</source>
@ -8031,7 +8031,7 @@ comportements malveillants des extensions.</translation>
</message>
<message>
<source>Edit Profile</source>
<translation>Éditer le profil</translation>
<translation type="unfinished">Modifier le profil</translation>
</message>
<message>
<source>Remove Favourite</source>
@ -8114,7 +8114,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<name>ProfileWidget</name>
<message>
<source>Edit Personal message</source>
<translation>Éditer le message personnel</translation>
<translation type="unfinished">Modifier le message personnel</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
@ -9958,7 +9958,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Recommend in a message to</source>
<translation type="unfinished">Recommender dans un message pour </translation>
<translation type="unfinished">Recommander par messagerie</translation>
</message>
<message>
<source>RetroShare Link</source>
@ -10877,7 +10877,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Maximum simultaneous downloads:</source>
<translation>Maximum de téléchargements simultanés:</translation>
<translation type="unfinished">Maximum de téléchargements simultanés :</translation>
</message>
<message>
<source>Slots reserved for non-cache transfers:</source>