Git-Mirrors/RetroShare
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/RetroShare/RetroShare.git synced 2025-04-25 09:29:23 -04:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Fixed german language.

Browse Source 
git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/retroshare/code/trunk@5382 b45a01b8-16f6-495d-af2f-9b41ad6348cc
This commit is contained in:
thunder2 2012-08-05 21:57:54 +00:00
parent b21e66241b
commit 1d558ff56d
2 changed files with 184 additions and 115 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
retroshare-gui/src/lang/retroshare_de.qm
View File

Binary file not shown.

299
retroshare-gui/src/lang/retroshare_de.ts
View File

@ -976,7 +976,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location line="+4"/> <location line="+4"/>
<source>Updated Channel</source> <source>Updated Channel</source>
<translation type="unfinished">Geänderter Kanal</translation> <translation>Geänderter Kanal</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+33"/> <location line="+33"/>
@ -1117,7 +1117,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location line="+23"/> <location line="+23"/>
<location line="+3"/> <location line="+3"/>
<location filename="../gui/ChannelFeed.cpp" line="+155"/> <location filename="../gui/ChannelFeed.cpp" line="+161"/>
<source>Set all as read</source> <source>Set all as read</source>
<translation>Alle als gelesen markieren</translation> <translation>Alle als gelesen markieren</translation>
</message> </message>
@ -1126,7 +1126,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Kanal abbestellen</translation> <translation type="obsolete">Kanal abbestellen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/ChannelFeed.cpp" line="-73"/> <location filename="../gui/ChannelFeed.cpp" line="-78"/>
<source>Own Channels</source> <source>Own Channels</source>
<translation>Meine Kanäle</translation> <translation>Meine Kanäle</translation>
</message> </message>
@ -1147,7 +1147,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/ChannelFeed.ui" line="-104"/> <location filename="../gui/ChannelFeed.ui" line="-104"/>
<location filename="../gui/ChannelFeed.cpp" line="+61"/> <location filename="../gui/ChannelFeed.cpp" line="+66"/>
<source>Post to Channel</source> <source>Post to Channel</source>
<translation>Kanalbeitrag erstellen</translation> <translation>Kanalbeitrag erstellen</translation>
</message> </message>
@ -1206,6 +1206,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Kanal-Details bearbeiten</translation> <translation>Kanal-Details bearbeiten</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>ChannelUserNotify</name>
<message>
<location filename="../gui/channels/ChannelUserNotify.cpp" line="+37"/>
<source>Channel Post</source>
<translation>Kanalbeitrag</translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>ChatDialog</name> <name>ChatDialog</name>
<message> <message>
@ -1233,7 +1241,7 @@ Bitte wähle einen zum chatten aus.</translation>
<translation>Willkommen in der Lobby %1</translation> <translation>Willkommen in der Lobby %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+3"/>
<source>Topic: %1</source> <source>Topic: %1</source>
<translation>Thema: %1</translation> <translation>Thema: %1</translation>
</message> </message>
@ -1243,7 +1251,13 @@ Bitte wähle einen zum chatten aus.</translation>
<translation>Bitte gib deinen neuen Spitznamen ein</translation> <translation>Bitte gib deinen neuen Spitznamen ein</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+75"/> <location line="+36"/>
<location line="+2"/>
<source>Lobby chat</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+43"/>
<source>Uncheck to mute participant</source> <source>Uncheck to mute participant</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -1291,7 +1305,7 @@ Bitte wähle einen zum chatten aus.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/chat/ChatLobbyDialog.ui" line="+177"/> <location filename="../gui/chat/ChatLobbyDialog.ui" line="+177"/>
<location filename="../gui/chat/ChatLobbyDialog.cpp" line="-228"/> <location filename="../gui/chat/ChatLobbyDialog.cpp" line="-234"/>
<source>Change nick name</source> <source>Change nick name</source>
<translation>Ändere Spitznamen</translation> <translation>Ändere Spitznamen</translation>
</message> </message>
@ -1646,6 +1660,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Zeige Chat</translation> <translation>Zeige Chat</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>ChatUserNotify</name>
<message>
<location filename="../gui/chat/ChatUserNotify.cpp" line="+39"/>
<source>Private Chat</source>
<translation>Privater Chat</translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>ChatWidget</name> <name>ChatWidget</name>
<message> <message>
@ -5262,6 +5284,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Forum</translation> <translation>Forum</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>ForumUserNotify</name>
<message>
<location filename="../gui/forums/ForumUserNotify.cpp" line="+37"/>
<source>Forum Post</source>
<translation>Forumbeitrag</translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>ForumV2Details</name> <name>ForumV2Details</name>
<message> <message>
@ -5339,7 +5369,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context> <context>
<name>ForumsDialog</name> <name>ForumsDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../gui/ForumsDialog.cpp" line="+290"/> <location filename="../gui/ForumsDialog.cpp" line="+296"/>
<source>Subscribe to Forum</source> <source>Subscribe to Forum</source>
<translation>Forum abonnieren</translation> <translation>Forum abonnieren</translation>
</message> </message>
@ -5476,7 +5506,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Du kannst einem anonymen Autor nicht antworten</translation> <translation>Du kannst einem anonymen Autor nicht antworten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-1372"/> <location line="-1377"/>
<source>Your Forums</source> <source>Your Forums</source>
<translation>Deine Foren</translation> <translation>Deine Foren</translation>
</message> </message>
@ -5641,7 +5671,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Druckvorschau</translation> <translation>Druckvorschau</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/ForumsDialog.cpp" line="+147"/> <location filename="../gui/ForumsDialog.cpp" line="+152"/>
<location line="+1127"/> <location line="+1127"/>
<source>Start New Thread</source> <source>Start New Thread</source>
<translation>Erstelle neues Thema</translation> <translation>Erstelle neues Thema</translation>
@ -6803,7 +6833,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Löscht den gespeicherten und angezeigten Chat Verlauf</translation> <translation>Löscht den gespeicherten und angezeigten Chat Verlauf</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/FriendsDialog.cpp" line="+103"/> <location filename="../gui/FriendsDialog.cpp" line="+104"/>
<source>Chat lobbies</source> <source>Chat lobbies</source>
<translation>Chat Lobbies</translation> <translation>Chat Lobbies</translation>
</message> </message>
@ -6827,7 +6857,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">ich</translation> <translation type="obsolete">ich</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+132"/> <location line="+137"/>
<source>Paste RetroShare Link</source> <source>Paste RetroShare Link</source>
<translation>RetroShare Link einfügen</translation> <translation>RetroShare Link einfügen</translation>
</message> </message>
@ -8890,7 +8920,7 @@ Die folgenden Wege sind möglich:</translation>
<context> <context>
<name>MainWindow</name> <name>MainWindow</name>
<message> <message>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="+250"/> <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="+244"/>
<source>Network</source> <source>Network</source>
<translation>Netzwerk</translation> <translation>Netzwerk</translation>
</message> </message>
@ -8900,32 +8930,32 @@ Die folgenden Wege sind möglich:</translation>
<translation>Freunde</translation> <translation>Freunde</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+6"/> <location line="+7"/>
<source>Transfers</source> <source>Transfers</source>
<translation>Übertragungen</translation> <translation>Übertragungen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+6"/> <location line="+7"/>
<source>Messages</source> <source>Messages</source>
<translation>Nachrichten</translation> <translation>Nachrichten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+3"/> <location line="+4"/>
<source>Channels</source> <source>Channels</source>
<translation>Kanäle</translation> <translation>Kanäle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+3"/> <location line="+4"/>
<source>Blogs</source> <source>Blogs</source>
<translation>Blogs</translation> <translation>Blogs</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+41"/> <location line="+45"/>
<source>Getting Started</source> <source>Getting Started</source>
<translation>Erste Schritte</translation> <translation>Erste Schritte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+128"/> <location line="+140"/>
<source>Notify</source> <source>Notify</source>
<translation>Meldungen</translation> <translation>Meldungen</translation>
</message> </message>
@ -8940,45 +8970,33 @@ Die folgenden Wege sind möglich:</translation>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+198"/> <location line="+102"/>
<location line="+42"/>
<location line="+42"/>
<location line="+73"/>
<location line="+113"/>
<source>%1 new messages</source> <source>%1 new messages</source>
<translation>%1 neue Nachrichten</translation> <translation>%1 neue Nachrichten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-268"/> <location line="+0"/>
<location line="+42"/>
<location line="+42"/>
<location line="+71"/>
<location line="+115"/>
<source>%1 new message</source> <source>%1 new message</source>
<translation>%1 neue Nachricht</translation> <translation>%1 neue Nachricht</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-164"/>
<source>You have %1 completed downloads</source> <source>You have %1 completed downloads</source>
<translation>Du hast %1 fertige Downloads</translation> <translation type="obsolete">Du hast %1 fertige Downloads</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/>
<source>You have %1 completed download</source> <source>You have %1 completed download</source>
<translation>Du hast %1 fertigen Download</translation> <translation type="obsolete">Du hast %1 fertigen Download</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+12"/>
<source>%1 completed downloads</source> <source>%1 completed downloads</source>
<translation>%1 fertige Downloads</translation> <translation type="obsolete">%1 fertige Downloads</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/>
<source>%1 completed download</source> <source>%1 completed download</source>
<translation>%1 fertiger Download</translation> <translation type="obsolete">%1 fertiger Download</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+67"/> <location line="+34"/>
<source>Down: %1 (kB/s)</source> <source>Down: %1 (kB/s)</source>
<translation>Runter: %1 (kB/s)</translation> <translation>Runter: %1 (kB/s)</translation>
</message> </message>
@ -8993,7 +9011,7 @@ Die folgenden Wege sind möglich:</translation>
<translation>%1 Freunde verbunden</translation> <translation>%1 Freunde verbunden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+745"/> <location line="+662"/>
<source>It seems to be an old RetroShare link. Please use copy instead.</source> <source>It seems to be an old RetroShare link. Please use copy instead.</source>
<translation>Es scheint ein alter RetroShare Link zu sein. Bitte kopiere den Link stattdessen.</translation> <translation>Es scheint ein alter RetroShare Link zu sein. Bitte kopiere den Link stattdessen.</translation>
</message> </message>
@ -9003,23 +9021,23 @@ Die folgenden Wege sind möglich:</translation>
<translation>Link ist fehlerhaft.</translation> <translation>Link ist fehlerhaft.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-753"/> <location line="-670"/>
<source>%1 friend connected</source> <source>%1 friend connected</source>
<translation>%1 Freund verbunden</translation> <translation>%1 Freund verbunden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+416"/> <location line="+376"/>
<source>Internal Error</source> <source>Internal Error</source>
<translation>Interener Fehler</translation> <translation>Interener Fehler</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/MainWindow.ui" line="+88"/> <location filename="../gui/MainWindow.ui" line="+88"/>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="-802"/> <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="-509"/>
<source>Options</source> <source>Options</source>
<translation>Optionen</translation> <translation>Optionen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="+835"/> <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="+542"/>
<source>Hide</source> <source>Hide</source>
<translation>Verbergen</translation> <translation>Verbergen</translation>
</message> </message>
@ -9029,7 +9047,7 @@ Die folgenden Wege sind möglich:</translation>
<translation>Zeigen</translation> <translation>Zeigen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-824"/> <location line="-531"/>
<source>RetroShare</source> <source>RetroShare</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
@ -9060,12 +9078,12 @@ Die folgenden Wege sind möglich:</translation>
<translation>Schnellstart Assistent</translation> <translation>Schnellstart Assistent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="-212"/> <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="-231"/>
<source>Search</source> <source>Search</source>
<translation>Suchen</translation> <translation>Suchen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+6"/> <location line="+7"/>
<source>Files</source> <source>Files</source>
<translation>Dateien</translation> <translation>Dateien</translation>
</message> </message>
@ -9075,7 +9093,7 @@ Die folgenden Wege sind möglich:</translation>
<translation>Messenger</translation> <translation>Messenger</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="+171"/> <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="+189"/>
<source>Show/Hide</source> <source>Show/Hide</source>
<translation>Anzeigen/Verbergen</translation> <translation>Anzeigen/Verbergen</translation>
</message> </message>
@ -9085,23 +9103,15 @@ Die folgenden Wege sind möglich:</translation>
<translation>&amp;Schliessen</translation> <translation>&amp;Schliessen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+172"/>
<location line="+42"/>
<location line="+42"/>
<location line="+186"/>
<source>You have %1 new messages</source> <source>You have %1 new messages</source>
<translation>Du hast %1 neue Nachrichten</translation> <translation type="obsolete">Du hast %1 neue Nachrichten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-268"/>
<location line="+42"/>
<location line="+42"/>
<location line="+186"/>
<source>You have %1 new message</source> <source>You have %1 new message</source>
<translation>Du hast %1 neue Nachricht</translation> <translation type="obsolete">Du hast %1 neue Nachricht</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-461"/> <location line="-17"/>
<source>Bandwidth Graph</source> <source>Bandwidth Graph</source>
<translation>Bandbreiten-Graph</translation> <translation>Bandbreiten-Graph</translation>
</message> </message>
@ -9126,7 +9136,7 @@ Die folgenden Wege sind möglich:</translation>
<translation>Maximieren</translation> <translation>Maximieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-138"/> <location line="-150"/>
<source>Unfinished</source> <source>Unfinished</source>
<translation>unfertig</translation> <translation>unfertig</translation>
</message> </message>
@ -9136,7 +9146,7 @@ Die folgenden Wege sind möglich:</translation>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="+135"/> <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="+147"/>
<source>Help</source> <source>Help</source>
<translation>Hilfe</translation> <translation>Hilfe</translation>
</message> </message>
@ -9146,17 +9156,17 @@ Die folgenden Wege sind möglich:</translation>
<translation>Über</translation> <translation>Über</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="-183"/> <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="-199"/>
<source>Forums</source> <source>Forums</source>
<translation>Foren</translation> <translation>Foren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-70"/> <location line="-77"/>
<source>RetroShare %1 a secure decentralised communication platform</source> <source>RetroShare %1 a secure decentralised communication platform</source>
<translation>RetroShare %1 eine sichere und dezentralisierte Kommunikationsplattform</translation> <translation>RetroShare %1 eine sichere und dezentralisierte Kommunikationsplattform</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+240"/> <location line="+263"/>
<source>Open Messages</source> <source>Open Messages</source>
<translation>Öffne Nachrichten</translation> <translation>Öffne Nachrichten</translation>
</message> </message>
@ -9166,12 +9176,12 @@ Die folgenden Wege sind möglich:</translation>
<translation>Anwendungen</translation> <translation>Anwendungen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-153"/> <location line="-165"/>
<source>Plugins</source> <source>Plugins</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+942"/> <location line="+661"/>
<source>Do you really want to exit RetroShare ?</source> <source>Do you really want to exit RetroShare ?</source>
<translation>Möchtest du RetroShare wirklich beenden?</translation> <translation>Möchtest du RetroShare wirklich beenden?</translation>
</message> </message>
@ -9181,7 +9191,7 @@ Die folgenden Wege sind möglich:</translation>
<translation>Wirklich beenden?</translation> <translation>Wirklich beenden?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-824"/> <location line="-531"/>
<source>Low disk space warning</source> <source>Low disk space warning</source>
<translation>Wenig Festplatenspeicher</translation> <translation>Wenig Festplatenspeicher</translation>
</message> </message>
@ -9878,6 +9888,14 @@ Möchtest du die Nachricht speichern ?</translation>
<translation>Betreff:</translation> <translation>Betreff:</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>MessageUserNotify</name>
<message>
<location filename="../gui/msgs/MessageUserNotify.cpp" line="+37"/>
<source>Message</source>
<translation>Nachricht</translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>MessageWidget</name> <name>MessageWidget</name>
<message> <message>
@ -10145,7 +10163,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<name>MessagesDialog</name> <name>MessagesDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../gui/MessagesDialog.ui" line="+576"/> <location filename="../gui/MessagesDialog.ui" line="+576"/>
<location filename="../gui/MessagesDialog.cpp" line="+623"/> <location filename="../gui/MessagesDialog.cpp" line="+629"/>
<source>New Message</source> <source>New Message</source>
<translation>Neue Nachricht</translation> <translation>Neue Nachricht</translation>
</message> </message>
@ -10171,14 +10189,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/MessagesDialog.ui" line="-416"/> <location filename="../gui/MessagesDialog.ui" line="-416"/>
<location filename="../gui/MessagesDialog.cpp" line="-409"/> <location filename="../gui/MessagesDialog.cpp" line="-414"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Datum</translation> <translation>Datum</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-5"/> <location line="-5"/>
<location filename="../gui/MessagesDialog.cpp" line="-1"/> <location filename="../gui/MessagesDialog.cpp" line="-1"/>
<location line="+751"/> <location line="+756"/>
<source>From</source> <source>From</source>
<translation>Von</translation> <translation>Von</translation>
</message> </message>
@ -10322,7 +10340,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-417"/> <location line="-417"/>
<location filename="../gui/MessagesDialog.cpp" line="-699"/> <location filename="../gui/MessagesDialog.cpp" line="-704"/>
<source>Subject</source> <source>Subject</source>
<translation>Betreff</translation> <translation>Betreff</translation>
</message> </message>
@ -10337,7 +10355,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Gewählte Nachricht weiterleiten</translation> <translation>Gewählte Nachricht weiterleiten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+175"/> <location line="+180"/>
<source>Starred</source> <source>Starred</source>
<translation>Gekennzeichnet</translation> <translation>Gekennzeichnet</translation>
</message> </message>
@ -10362,7 +10380,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Weiterleiten</translation> <translation>Weiterleiten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/MessagesDialog.cpp" line="-404"/> <location filename="../gui/MessagesDialog.cpp" line="-409"/>
<source>Click to sort by attachments</source> <source>Click to sort by attachments</source>
<translation>Klicken, um nach Anhang zu sortieren</translation> <translation>Klicken, um nach Anhang zu sortieren</translation>
</message> </message>
@ -10378,12 +10396,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+1"/> <location line="+1"/>
<location line="+743"/> <location line="+748"/>
<source>Click to sort by from</source> <source>Click to sort by from</source>
<translation>Klicken, um nach Von zu sortieren</translation> <translation>Klicken, um nach Von zu sortieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-742"/> <location line="-747"/>
<source>Click to sort by date</source> <source>Click to sort by date</source>
<translation>Klicken, um nach Datum zu sortieren</translation> <translation>Klicken, um nach Datum zu sortieren</translation>
</message> </message>
@ -10393,7 +10411,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Klicken, um nach Schlagwörter zu sortieren</translation> <translation>Klicken, um nach Schlagwörter zu sortieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+227"/> <location line="+232"/>
<source>System</source> <source>System</source>
<translation>System</translation> <translation>System</translation>
</message> </message>
@ -10409,7 +10427,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/MessagesDialog.ui" line="-9"/> <location filename="../gui/MessagesDialog.ui" line="-9"/>
<location filename="../gui/MessagesDialog.cpp" line="-701"/> <location filename="../gui/MessagesDialog.cpp" line="-706"/>
<source>Reply to All</source> <source>Reply to All</source>
<translation>Allen antworten</translation> <translation>Allen antworten</translation>
</message> </message>
@ -10435,7 +10453,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+178"/> <location line="+178"/>
<location filename="../gui/MessagesDialog.cpp" line="+614"/> <location filename="../gui/MessagesDialog.cpp" line="+619"/>
<location line="+885"/> <location line="+885"/>
<location line="+5"/> <location line="+5"/>
<source>Trash</source> <source>Trash</source>
@ -10484,12 +10502,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>An</translation> <translation>An</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-742"/> <location line="-747"/>
<source>Click to sort by star</source> <source>Click to sort by star</source>
<translation>Klicken, um nach Kennzeichnung zu sortieren</translation> <translation>Klicken, um nach Kennzeichnung zu sortieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+714"/> <location line="+719"/>
<source>No starred messages available. Stars let you give messages a special status to make them easier to find. To star a message, click on the light grey star beside any message.</source> <source>No starred messages available. Stars let you give messages a special status to make them easier to find. To star a message, click on the light grey star beside any message.</source>
<translation>Es sind keine gekennzeichneten Nachrichten vorhanden. Durch die Kennzeichnung kannst du Nachrichten mit einem speziellen Status versehen, sodass sie leichter zu finden sind. Klicke zum Kennzeichnen einer Nachricht auf den hellgrauen Stern neben der jeweiligen Nachricht.</translation> <translation>Es sind keine gekennzeichneten Nachrichten vorhanden. Durch die Kennzeichnung kannst du Nachrichten mit einem speziellen Status versehen, sodass sie leichter zu finden sind. Klicke zum Kennzeichnen einer Nachricht auf den hellgrauen Stern neben der jeweiligen Nachricht.</translation>
</message> </message>
@ -11091,7 +11109,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context> <context>
<name>NotifyPage</name> <name>NotifyPage</name>
<message> <message>
<location filename="../gui/settings/NotifyPage.ui" line="+510"/> <location filename="../gui/settings/NotifyPage.ui" line="+508"/>
<source>News Feed</source> <source>News Feed</source>
<translation>News Feed</translation> <translation>News Feed</translation>
</message> </message>
@ -11140,38 +11158,30 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Private Nachricht</translation> <translation type="obsolete">Private Nachricht</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+15"/> <location line="+12"/>
<location line="+68"/>
<source>Message</source> <source>Message</source>
<translation>Nachricht</translation> <translation>Nachricht</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-61"/>
<source>Channel Post</source> <source>Channel Post</source>
<translation>Kanalbeitrag</translation> <translation type="obsolete">Kanalbeitrag</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+7"/>
<source>Forum Post</source> <source>Forum Post</source>
<translation>Forumbeitrag</translation> <translation type="obsolete">Forumbeitrag</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+7"/> <location line="+59"/>
<location line="+106"/>
<source>Download completed</source> <source>Download completed</source>
<translation>Download fertig</translation> <translation>Download fertig</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-99"/> <location filename="../gui/settings/NotifyPage.cpp" line="+57"/>
<location line="+7"/>
<location line="+7"/>
<location line="+7"/>
<location line="+7"/>
<source>Combined</source> <source>Combined</source>
<translation>Kombiniert</translation> <translation>Kombiniert</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+45"/> <location filename="../gui/settings/NotifyPage.ui" line="-26"/>
<source>Toasters</source> <source>Toasters</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
@ -11217,14 +11227,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Abstand Y</translation> <translation>Abstand Y</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-226"/> <location line="-85"/>
<location line="+141"/> <location line="+133"/>
<location line="+110"/>
<source>Private Chat</source> <source>Private Chat</source>
<translation>Privater Chat</translation> <translation>Privater Chat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+6"/> <location line="-23"/>
<source>Systray message</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
<source>Chat lobbies</source>
<translation type="unfinished">Chat Lobbies</translation>
</message>
<message>
<location line="+16"/>
<source>Open Window for new chat</source> <source>Open Window for new chat</source>
<translation>Öffne Fenster für neuen Chat</translation> <translation>Öffne Fenster für neuen Chat</translation>
</message> </message>
@ -11239,22 +11258,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Ein Fenster mit Tabs verwenden</translation> <translation>Ein Fenster mit Tabs verwenden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+10"/> <location line="-37"/>
<source>Group chat</source> <source>Group chat</source>
<translation>Gruppenchat</translation> <translation>Gruppenchat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+6"/>
<source>Display systray message</source> <source>Display systray message</source>
<translation>Zeige Systemabschnitts-Nachricht an</translation> <translation type="obsolete">Zeige Systemabschnitts-Nachricht an</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-305"/> <location line="-204"/>
<source>Add feeds at end</source> <source>Add feeds at end</source>
<translation>Feeds am Ende anfügen</translation> <translation>Feeds am Ende anfügen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/settings/NotifyPage.cpp" line="+208"/> <location filename="../gui/settings/NotifyPage.cpp" line="+140"/>
<source>Top Left</source> <source>Top Left</source>
<translation>Oben Links</translation> <translation>Oben Links</translation>
</message> </message>
@ -11274,7 +11292,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Unten Rechts</translation> <translation>Unten Rechts</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/settings/NotifyPage.h" line="+44"/> <location filename="../gui/settings/NotifyPage.h" line="+58"/>
<source>Notify</source> <source>Notify</source>
<translation>Meldungen</translation> <translation>Meldungen</translation>
</message> </message>
@ -16422,10 +16440,38 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Übertragung</translation> <translation>Übertragung</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>TransferUserNotify</name>
<message>
<location filename="../gui/transfers/TransferUserNotify.cpp" line="+37"/>
<source>Download completed</source>
<translation>Download fertig</translation>
</message>
<message>
<location line="+51"/>
<source>You have %1 completed downloads</source>
<translation>Du hast %1 fertige Downloads</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>You have %1 completed download</source>
<translation>Du hast %1 fertigen Download</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>%1 completed downloads</source>
<translation>%1 fertige Downloads</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>%1 completed download</source>
<translation>%1 fertiger Download</translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>TransfersDialog</name> <name>TransfersDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../gui/TransfersDialog.cpp" line="+348"/> <location filename="../gui/TransfersDialog.cpp" line="+349"/>
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
<translation>Abbrechen</translation> <translation>Abbrechen</translation>
</message> </message>
@ -16608,12 +16654,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Ende</translation> <translation>Ende</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+125"/> <location line="+130"/>
<source>Priority (Speed)...</source> <source>Priority (Speed)...</source>
<translation>Priorität (Geschwindigkeit)...</translation> <translation>Priorität (Geschwindigkeit)...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-123"/> <location line="-128"/>
<source>Streaming</source> <source>Streaming</source>
<translation>Streaming</translation> <translation>Streaming</translation>
</message> </message>
@ -16623,7 +16669,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Zufall</translation> <translation>Zufall</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+121"/> <location line="+126"/>
<source>Chunk strategy</source> <source>Chunk strategy</source>
<translation>Blockstrategie</translation> <translation>Blockstrategie</translation>
</message> </message>
@ -16712,7 +16758,7 @@ Bitte habe etwas Geduld!</translation>
<translation>Soll dieser Download wirklich abgebrochen und gelöscht werden?</translation> <translation>Soll dieser Download wirklich abgebrochen und gelöscht werden?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-914"/> <location line="-919"/>
<source>Speed / Queue position</source> <source>Speed / Queue position</source>
<translation>Geschwindigkeits- / Warteschlangenposition</translation> <translation>Geschwindigkeits- / Warteschlangenposition</translation>
</message> </message>
@ -16760,20 +16806,20 @@ Bitte habe etwas Geduld!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+12"/> <location line="+12"/>
<location line="+249"/> <location line="+254"/>
<source>Slower</source> <source>Slower</source>
<translation>Langsamer</translation> <translation>Langsamer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-247"/> <location line="-252"/>
<location line="+248"/> <location line="+253"/>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Average</source> <source>Average</source>
<translation>Durchschnitt</translation> <translation>Durchschnitt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-248"/> <location line="-253"/>
<location line="+247"/> <location line="+252"/>
<source>Faster</source> <source>Faster</source>
<translation>Schneller</translation> <translation>Schneller</translation>
</message> </message>
@ -16836,7 +16882,7 @@ Bitte habe etwas Geduld!</translation>
<translation>Überprüfe...</translation> <translation>Überprüfe...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-276"/> <location line="-281"/>
<source>Force Check</source> <source>Force Check</source>
<translation>Erzwinge Überprüfung</translation> <translation>Erzwinge Überprüfung</translation>
</message> </message>
@ -17152,6 +17198,29 @@ Bitte habe etwas Geduld!</translation>
<translation>GB</translation> <translation>GB</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>UserNotify</name>
<message>
<location filename="../gui/common/UserNotify.cpp" line="+81"/>
<source>You have %1 new messages</source>
<translation>Du hast %1 neue Nachrichten</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>You have %1 new message</source>
<translation>Du hast %1 neue Nachricht</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>%1 new messages</source>
<translation>%1 neue Nachrichten</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>%1 new message</source>
<translation>%1 neue Nachricht</translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>VMessageBox</name> <name>VMessageBox</name>
<message> <message>