diff --git a/retroshare-gui/src/lang/retroshare_en.ts b/retroshare-gui/src/lang/retroshare_en.ts
index d72299ce4..3f97f218b 100644
--- a/retroshare-gui/src/lang/retroshare_en.ts
+++ b/retroshare-gui/src/lang/retroshare_en.ts
@@ -8866,6 +8866,10 @@ Right-click and select &apos;make friend&apos; to be able to connect.</source>
         <source>yourself</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Data iconsistency in the keyring. This is most probably a bug. Please contact the developers.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>NetworkPage</name>