Git-Mirrors/RetroShare
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/RetroShare/RetroShare.git synced 2025-02-26 09:41:29 -05:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Fixed german language.

Browse Source 
git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/retroshare/code/trunk@3755 b45a01b8-16f6-495d-af2f-9b41ad6348cc
This commit is contained in:
thunder2 2010-11-06 19:40:44 +00:00
parent 2122dd8351
commit 0f05f8d85e
2 changed files with 32 additions and 27 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
retroshare-gui/src/lang/retroshare_de.qm
View File

Binary file not shown.

59
retroshare-gui/src/lang/retroshare_de.ts
View File

@ -4240,12 +4240,12 @@ Fill in your GPG password when asked, to sign your new key.</source>
<context> <context>
<name>GraphWidget</name> <name>GraphWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../gui/elastic/graphwidget.cpp" line="+141"/> <location filename="../gui/elastic/graphwidget.cpp" line="+142"/>
<source>Elastic Nodes</source> <source>Elastic Nodes</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+222"/> <location line="+232"/>
<source>Click and drag the nodes around, and zoom with the mouse wheel or the &apos;+&apos; and &apos;-&apos; keys</source> <source>Click and drag the nodes around, and zoom with the mouse wheel or the &apos;+&apos; and &apos;-&apos; keys</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -5069,7 +5069,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished">Blogs</translation> <translation type="unfinished">Blogs</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+314"/> <location line="+318"/>
<source>Down: %1 (kB/s)</source> <source>Down: %1 (kB/s)</source>
<translation>Runter: %1 (kB/s)</translation> <translation>Runter: %1 (kB/s)</translation>
</message> </message>
@ -5089,7 +5089,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>%1 Freund verbunden</translation> <translation>%1 Freund verbunden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+246"/> <location line="+296"/>
<source>Internal Error</source> <source>Internal Error</source>
<translation>Interener Fehler</translation> <translation>Interener Fehler</translation>
</message> </message>
@ -5110,7 +5110,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Zeigen</translation> <translation>Zeigen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-443"/> <location line="-493"/>
<location line="+60"/> <location line="+60"/>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<location line="+22"/> <location line="+22"/>
@ -5148,7 +5148,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Schnellstart Assistent</translation> <translation>Schnellstart Assistent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="-333"/> <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="-337"/>
<source>Search</source> <source>Search</source>
<translation>Suchen</translation> <translation>Suchen</translation>
</message> </message>
@ -5163,7 +5163,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Messenger</translation> <translation>Messenger</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="+140"/> <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="+144"/>
<source>Show/Hide</source> <source>Show/Hide</source>
<translation>Anzeigen/Verbergen</translation> <translation>Anzeigen/Verbergen</translation>
</message> </message>
@ -5187,7 +5187,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Du hast %1 neuen Beitrag</translation> <translation>Du hast %1 neuen Beitrag</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+260"/> <location line="+310"/>
<source>Bandwidth Graph</source> <source>Bandwidth Graph</source>
<translation>Bandbreiten-Graph</translation> <translation>Bandbreiten-Graph</translation>
</message> </message>
@ -5202,7 +5202,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Schliessen</translation> <translation>Schliessen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="-381"/> <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="-431"/>
<source>Minimize</source> <source>Minimize</source>
<translation>Minimieren</translation> <translation>Minimieren</translation>
</message> </message>
@ -5212,7 +5212,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Maximieren</translation> <translation>Maximieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-138"/> <location line="-142"/>
<source>Links Cloud</source> <source>Links Cloud</source>
<translation>Verknüpfungs-Wolke</translation> <translation>Verknüpfungs-Wolke</translation>
</message> </message>
@ -5227,7 +5227,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="+510"/> <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="+564"/>
<source>Help</source> <source>Help</source>
<translation>Hilfe</translation> <translation>Hilfe</translation>
</message> </message>
@ -5237,7 +5237,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Über</translation> <translation>Über</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="-531"/> <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="-585"/>
<source>Forums</source> <source>Forums</source>
<translation>Foren</translation> <translation>Foren</translation>
</message> </message>
@ -5247,7 +5247,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>RetroShare %1 eine sichere und dezentralisierte Kommunikationsplattform</translation> <translation>RetroShare %1 eine sichere und dezentralisierte Kommunikationsplattform</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+594"/> <location line="+648"/>
<source>Open Messages</source> <source>Open Messages</source>
<translation>Öffne Nachrichten</translation> <translation>Öffne Nachrichten</translation>
</message> </message>
@ -5257,12 +5257,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Anwendungen</translation> <translation>Anwendungen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-518"/> <location line="-572"/>
<source>Plugins</source> <source>Plugins</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+534"/> <location line="+588"/>
<source>Do you really want to exit RetroShare ?</source> <source>Do you really want to exit RetroShare ?</source>
<translation>Willst Du RetroShare wirklich beenden?</translation> <translation>Willst Du RetroShare wirklich beenden?</translation>
</message> </message>
@ -5272,7 +5272,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Wirklich beenden?</translation> <translation>Wirklich beenden?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-432"/> <location line="-482"/>
<source>Low disk space warning</source> <source>Low disk space warning</source>
<translation>Wenig Festplatenspeicher</translation> <translation>Wenig Festplatenspeicher</translation>
</message> </message>
@ -6464,7 +6464,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context> <context>
<name>NetworkDialog</name> <name>NetworkDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="+299"/> <location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="+306"/>
<location line="+310"/> <location line="+310"/>
<source>Select a pem/pqi File</source> <source>Select a pem/pqi File</source>
<translation>Wählen einer PEM- oder PQI-Datei</translation> <translation>Wählen einer PEM- oder PQI-Datei</translation>
@ -6603,7 +6603,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Erstelle ein neues Profil</translation> <translation>Erstelle ein neues Profil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="-408"/> <location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="-415"/>
<source>Welcome to RetroShare.</source> <source>Welcome to RetroShare.</source>
<translation>Willkommen bei RetroShare.</translation> <translation>Willkommen bei RetroShare.</translation>
</message> </message>
@ -6639,7 +6639,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>RetroShare %1 gestartet.</translation> <translation>RetroShare %1 gestartet.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+64"/> <location line="+71"/>
<source>Deny friend</source> <source>Deny friend</source>
<translation>Blockiere Freund</translation> <translation>Blockiere Freund</translation>
</message> </message>
@ -6669,7 +6669,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Unbekannt</translation> <translation>Unbekannt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-292"/> <location line="-299"/>
<source>Authentication matrix</source> <source>Authentication matrix</source>
<translation>Authentifizierungsmatrix</translation> <translation>Authentifizierungsmatrix</translation>
</message> </message>
@ -6679,7 +6679,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Netzwerk Ansicht</translation> <translation>Netzwerk Ansicht</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+280"/> <location line="+287"/>
<source>Authenticated</source> <source>Authenticated</source>
<translation>Authentifiziert</translation> <translation>Authentifiziert</translation>
</message> </message>
@ -6964,6 +6964,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt; &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:9pt; font-weight:600;&quot;&gt;Aktivitäten&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation> &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:9pt; font-weight:600;&quot;&gt;Aktivitäten&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message> </message>
<message>
<location line="+72"/>
<source>Remove All</source>
<translation>Alle entfernen</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>NotifyPage</name> <name>NotifyPage</name>
@ -7096,7 +7101,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Bitte geben Sie das Passwort ein um folgenden GPG Schlüssel freizuschalten:</translation> <translation>Bitte geben Sie das Passwort ein um folgenden GPG Schlüssel freizuschalten:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+97"/> <location line="+103"/>
<source>Examining shared files...</source> <source>Examining shared files...</source>
<translation>Prüfe freigegebene Dateien...</translation> <translation>Prüfe freigegebene Dateien...</translation>
</message> </message>
@ -7137,7 +7142,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-20"/> <location line="-20"/>
<location filename="../gui/feeds/PeerItem.cpp" line="+245"/> <location filename="../gui/feeds/PeerItem.cpp" line="+246"/>
<source>Expand</source> <source>Expand</source>
<translation>Erweitern</translation> <translation>Erweitern</translation>
</message> </message>
@ -7207,7 +7212,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Abbrechen</translation> <translation>Abbrechen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/feeds/PeerItem.cpp" line="-143"/> <location filename="../gui/feeds/PeerItem.cpp" line="-144"/>
<source>Friend Connected</source> <source>Friend Connected</source>
<translation>Freund verbunden</translation> <translation>Freund verbunden</translation>
</message> </message>
@ -7232,7 +7237,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Nachbar</translation> <translation>Nachbar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+21"/> <location line="+25"/>
<location line="+1"/> <location line="+1"/>
<location line="+1"/> <location line="+1"/>
<location line="+1"/> <location line="+1"/>
@ -7245,7 +7250,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Unbekannter Nachbar</translation> <translation>Unbekannter Nachbar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+99"/> <location line="+96"/>
<source>Hide</source> <source>Hide</source>
<translation>Verbergen</translation> <translation>Verbergen</translation>
</message> </message>
@ -8593,7 +8598,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context> <context>
<name>QObject</name> <name>QObject</name>
<message> <message>
<location filename="../main.cpp" line="+75"/> <location filename="../main.cpp" line="+83"/>
<location line="+119"/> <location line="+119"/>
<source>RetroShare</source> <source>RetroShare</source>
<translation>RetroShare</translation> <translation>RetroShare</translation>