Git-Mirrors/RetroShare
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/RetroShare/RetroShare.git synced 2024-12-14 18:34:29 -05:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update language

Browse Source 
git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/retroshare/code/trunk@2504 b45a01b8-16f6-495d-af2f-9b41ad6348cc
This commit is contained in:
defnax 2010-03-09 13:21:24 +00:00
parent 9e11f833e8
commit 0c92a8b417
2 changed files with 138 additions and 78 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
retroshare-gui/src/lang/retroshare_ko.qm
View File

Binary file not shown.

216
retroshare-gui/src/lang/retroshare_ko.ts
View File

@ -17,7 +17,7 @@
<message>
<location filename="../gui/AboutDialog.ui" line="80"/>
<source>close</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>닫기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/AboutDialog.cpp" line="73"/>
@ -975,7 +975,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../gui/msgs/ChanMsgDialog.cpp" line="465"/>
<source>Compose: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>구성하십시오</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/msgs/ChanMsgDialog.cpp" line="655"/>
@ -995,17 +995,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../gui/msgs/ChanMsgDialog.cpp" line="672"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>저장하십시오 </translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/msgs/ChanMsgDialog.cpp" line="678"/>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>다른 이름으로 저장</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/msgs/ChanMsgDialog.cpp" line="683"/>
<source>&amp;Print...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>인쇄</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/msgs/ChanMsgDialog.cpp" line="692"/>
@ -1138,7 +1138,7 @@ Do you want to save message ?</source>
<message>
<location filename="../gui/msgs/ChanMsgDialog.ui" line="142"/>
<source>Subject:</source>
<translation></translation>
<translation>주제:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/msgs/ChanMsgDialog.ui" line="204"/>
@ -2507,73 +2507,73 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../gui/forums/CreateForumMsg.ui" line="308"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished">마지막</translation>
<translation>마지막</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/forums/CreateForumMsg.ui" line="17"/>
<source>Post Forum Message</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>포스트 포럼 메시지</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/forums/CreateForumMsg.ui" line="59"/>
<source>Forum</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>포럼</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/forums/CreateForumMsg.ui" line="77"/>
<source>Forum Post Subject</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>포럼 게시물 제목</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/forums/CreateForumMsg.ui" line="187"/>
<source>Paste retroshare link</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>붙여넣기 retroshare 링크</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/forums/CreateForumMsg.ui" line="222"/>
<source>Forum Post</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>포럼 게시물</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/forums/CreateForumMsg.ui" line="154"/>
<source>Sign Message</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>로그인 메시지</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/forums/CreateForumMsg.ui" line="282"/>
<source>toolBar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/forums/CreateForumMsg.ui" line="299"/>
<source>Post Forum Msg</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>포스트 포럼 메시지</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/forums/CreateForumMsg.cpp" line="88"/>
<source>Paste retroshare Link</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>붙여넣기 retroshare 링크</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/forums/CreateForumMsg.cpp" line="165"/>
<location filename="../gui/forums/CreateForumMsg.cpp" line="426"/>
<source>RetroShare</source>
<translation type="unfinished">Retroshare (뒤에몫) </translation>
<translation>Retroshare (뒤에몫) </translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/forums/CreateForumMsg.cpp" line="165"/>
<source>Please set a Forum Subject and Forum Message</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>제발 메시지 포럼 제목 및 포럼 설정</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/forums/CreateForumMsg.cpp" line="345"/>
<source>Add Extra File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>추가 파일 추가</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/forums/CreateForumMsg.cpp" line="426"/>
<source>Clipboard does not contains RetroShare link(&apos;s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>클립 보드로하지 않습니다 RetroShare 링크가 포함되어있습니다</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -4119,32 +4119,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../gui/settings/GeneralPage.ui" line="512"/>
<source>Startup</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>시작</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/settings/GeneralPage.ui" line="518"/>
<source>Start RetroShare when my system starts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>시작 RetroShare 내 시스템을 시작 할 때</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/settings/GeneralPage.ui" line="525"/>
<source>Start minimized</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>시작을 최소화</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/settings/GeneralPage.ui" line="538"/>
<source>Misc</source>
<translation type="unfinished">잡다한 </translation>
<translation>잡다한 </translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/settings/GeneralPage.ui" line="544"/>
<source>Do not show the Quit RetroShare MessageBox</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>종료 RetroShare MessageBox를 표시하지 않음</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/settings/GeneralPage.ui" line="551"/>
<source>Do not Minimize to Tray Icon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>트레이 아이콘을 최소화하지 마십시오</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -6544,17 +6544,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../gui/statusbar/peerstatus.cpp" line="79"/>
<source>Online:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>온라인:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/statusbar/peerstatus.cpp" line="79"/>
<source>Friends:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>친구:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/statusbar/peerstatus.cpp" line="79"/>
<source>Network:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>네트워크:</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -7200,7 +7200,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../gui/PluginManagerWidget.cpp" line="62"/>
<source>Remove</source>
<translation type="unfinished">제거하십시오</translation>
<translation>제거하십시오</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -7652,7 +7652,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../gui/profile/ProfileWidget.ui" line="57"/>
<location filename="../gui/profile/ProfileWidget.ui" line="65"/>
<source>Edit Personal message</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>편집 상태 메시지</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/profile/ProfileWidget.ui" line="123"/>
@ -7661,7 +7661,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;img src=&quot;:/images/info16.png&quot; /&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;Public Information&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;img src=&quot;:/images/info16.png&quot; /&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;공공 정보&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/profile/ProfileWidget.ui" line="134"/>
@ -7670,7 +7674,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; font-weight:600; color:#808080;&quot;&gt;Public Information&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; font-weight:600; color:#808080;&quot;&gt;공공 정보&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/profile/ProfileWidget.ui" line="147"/>
@ -7679,7 +7687,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; color:#76746c;&quot;&gt;Name:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; color:#76746c;&quot;&gt;이름:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/profile/ProfileWidget.ui" line="164"/>
@ -7688,7 +7700,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../gui/profile/ProfileWidget.ui" line="318"/>
<location filename="../gui/profile/ProfileWidget.ui" line="355"/>
<source>TextLabel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/profile/ProfileWidget.ui" line="184"/>
@ -7697,7 +7709,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#76746c;&quot;&gt;Location:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#76746c;&quot;&gt;위치:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/profile/ProfileWidget.ui" line="221"/>
@ -7706,7 +7722,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; color:#76746c;&quot;&gt;Peer ID&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; color:#76746c;&quot;&gt;Peer ID&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/profile/ProfileWidget.ui" line="288"/>
@ -7715,7 +7735,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; font-weight:600; color:#808080;&quot;&gt;Other Information&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; font-weight:600; color:#808080;&quot;&gt;기타 정보&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/profile/ProfileWidget.ui" line="301"/>
@ -7724,7 +7748,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; color:#76746c;&quot;&gt;Number of Friends:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; color:#76746c;&quot;&gt;친구의 번호 :&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/profile/ProfileWidget.ui" line="338"/>
@ -7733,7 +7761,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; color:#76746c;&quot;&gt;Version&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; color:#76746c;&quot;&gt;버전&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/profile/ProfileWidget.ui" line="405"/>
@ -7742,7 +7774,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; font-weight:600; color:#808080;&quot;&gt;My Address&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; font-weight:600; color:#808080;&quot;&gt;내 주소&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/profile/ProfileWidget.ui" line="426"/>
@ -7751,7 +7787,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#76746c;&quot;&gt;Local Address:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#76746c;&quot;&gt;로컬 주소 :&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/profile/ProfileWidget.ui" line="504"/>
@ -7760,12 +7800,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; color:#76746c;&quot;&gt;External Address:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; color:#76746c;&quot;&gt;외부 주소 :&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/profile/ProfileWidget.ui" line="576"/>
<source>Addresses list</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>주소 목록</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -8187,12 +8231,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../gui/statusbar/ratesstatus.cpp" line="70"/>
<source>Down:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>다운 :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/statusbar/ratesstatus.cpp" line="70"/>
<source>Up:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>최대 :</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -8713,18 +8757,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../gui/settings/ServerPage.ui" line="592"/>
<source>Download (KB/s) </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>다운로드 (KB/s) </translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/settings/ServerPage.ui" line="622"/>
<source>Upload (KB/s) </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>업로드 (KB/s) </translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/settings/ServerPage.ui" line="507"/>
<location filename="../gui/settings/ServerPage.ui" line="657"/>
<source>Network Configuration</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>네트워크 구성</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/settings/ServerPage.ui" line="599"/>
@ -8740,28 +8784,28 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../gui/settings/ServerPage.ui" line="666"/>
<source>Allow Tunnel Connection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>터널 연결 허용</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/settings/ServerPage.ui" line="683"/>
<source>Local Address</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>로컬 주소</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/settings/ServerPage.ui" line="690"/>
<source>External Address</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>외부 주소</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/settings/ServerPage.ui" line="707"/>
<location filename="../gui/settings/ServerPage.ui" line="730"/>
<source>Port:</source>
<translation type="unfinished">항구:</translation>
<translation>항구:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/settings/ServerPage.ui" line="768"/>
<source>IP Service</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>IP 서비스</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/settings/ServerPage.ui" line="774"/>
@ -8791,7 +8835,7 @@ behind a firewall or a VPN.</source>
<message>
<location filename="../gui/settings/ServerPage.ui" line="578"/>
<source>Transfer Rates</source>
<translation type="unfinished">이동 속도</translation>
<translation>이동 속도</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -9497,12 +9541,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../gui/profile/StatusMessage.ui" line="32"/>
<source>Personal message</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>개인 메시지</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/profile/StatusMessage.ui" line="78"/>
<source>Status message</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>상태 메시지</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/profile/StatusMessage.ui" line="102"/>
@ -9511,7 +9555,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;Personal message&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;개인 메시지&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/profile/StatusMessage.ui" line="119"/>
@ -9520,7 +9568,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; color:#666666;&quot;&gt;Enter your Status message&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; color:#666666;&quot;&gt;귀하의 상태 메시지를 입력하세요&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -9698,57 +9750,57 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../gui/settings/TransferPage.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/settings/TransferPage.ui" line="24"/>
<source>Transfer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>전송</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/settings/TransferPage.ui" line="30"/>
<source>Transfer options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>전송 옵션</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/settings/TransferPage.ui" line="36"/>
<source>Queue Size:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>대기열 크기:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/settings/TransferPage.ui" line="59"/>
<source>Maximum Download speed per file:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>파일 당 최대 다운로드 속도:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/settings/TransferPage.ui" line="69"/>
<source> kB/s</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/settings/TransferPage.ui" line="82"/>
<source>Default chunk strategy:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>기본 청크 전략 :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/settings/TransferPage.ui" line="93"/>
<source>Streaming</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>스트리밍</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/settings/TransferPage.ui" line="98"/>
<source>Random</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>랜덤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/settings/TransferPage.ui" line="109"/>
<source>Show Cache Transfers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>보기 캐시 전송</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/settings/TransferPage.ui" line="133"/>
<source>F2F Routing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>F2F 라우팅</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/settings/TransferPage.ui" line="142"/>
@ -9761,7 +9813,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;You can separately setup share flags for each shared directory in the shared files dialog to be:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ul style=&quot;-qt-list-indent: 1;&quot;&gt;&lt;li style=&quot; font-size:8pt;&quot; style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Browsable by friends&lt;/span&gt;: files are seen by your friends.&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; font-size:8pt;&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Anonymously shared&lt;/span&gt;: files are anonymously reachable through distant F2F tunnels.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;RetroShare&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt; is capable of transfering data and search requests between peers that are not necessarily friends. This traffic however only transits through a connected list of friends and is anonymous.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;You can separately setup share flags for each shared directory in the shared files dialog to be:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ul style=&quot;-qt-list-indent: 1;&quot;&gt;&lt;li style=&quot; font-size:8pt;&quot; style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Browsable by friends&lt;/span&gt;: files are seen by your friends.&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; font-size:8pt;&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Anonymously shared&lt;/span&gt;: files are anonymously reachable through distant F2F tunnels.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -10158,12 +10218,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../gui/TurtleRouterDialog.ui" line="14"/>
<source>Router Statistics</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>라우터 통계</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/TurtleRouterDialog.ui" line="28"/>
<source>F2F router information</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>F2F 라우터 정보</translation>
</message>
<message>
<source>Type</source>
@ -10175,22 +10235,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../gui/ULListDelegate.cpp" line="46"/>
<source>B</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/ULListDelegate.cpp" line="46"/>
<source>KB</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/ULListDelegate.cpp" line="46"/>
<source>MB</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/ULListDelegate.cpp" line="46"/>
<source>GB</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
@ -10293,7 +10353,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../util/misc.h" line="305"/>
<location filename="../util/misc.h" line="329"/>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>알 수없는</translation>
</message>
<message>
<location filename="../util/misc.h" line="308"/>