update language strings to the latest

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/retroshare/code/trunk@1419 b45a01b8-16f6-495d-af2f-9b41ad6348cc
This commit is contained in:
defnax 2009-07-24 18:32:06 +00:00
parent d5e866082e
commit 0712d11b62
23 changed files with 1532 additions and 3957 deletions

View file

@ -1,11 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0">
<TS version="2.0" language="it">
<context>
<name></name>
<message>
<location filename="../gui/ApplicationWindow.cpp" line="62"/>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="72"/>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="70"/>
<location filename="../gui/Preferences/PreferencesWindow.cpp" line="31"/>
<source>Arial</source>
<translation type="unfinished">Arial </translation>
@ -652,11 +652,21 @@ Released under GPL</source>
<source>You have to generate a file with your certificate and give it to your friend. Also, you can use a file generated before.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="603"/>
<source>Export my certificate...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="616"/>
<source>Specify path to your friend&apos;s certificate in the box below </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="622"/>
<source>Browse</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="644"/>
<source>Select Certificate</source>
@ -2925,20 +2935,30 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Misc</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/Preferences/GeneralDialog.ui" line="531"/>
<location filename="../gui/Preferences/GeneralDialog.ui" line="525"/>
<source>Start minimized</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/Preferences/GeneralDialog.ui" line="524"/>
<location filename="../gui/Preferences/GeneralDialog.ui" line="518"/>
<source>Start RetroShare when my system starts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/Preferences/GeneralDialog.ui" line="518"/>
<location filename="../gui/Preferences/GeneralDialog.ui" line="512"/>
<source>Startup</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/Preferences/GeneralDialog.ui" line="538"/>
<source>ToolBar Widgets</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/Preferences/GeneralDialog.ui" line="544"/>
<source>Plugins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GeneralMsgDialog</name>
@ -3260,17 +3280,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished">About</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/HelpDialog.ui" line="562"/>
<location filename="../gui/HelpDialog.ui" line="565"/>
<source>Authors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/HelpDialog.ui" line="601"/>
<location filename="../gui/HelpDialog.ui" line="604"/>
<source>Thanks to</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/HelpDialog.ui" line="640"/>
<location filename="../gui/HelpDialog.ui" line="643"/>
<source>Translation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -3298,7 +3318,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/HelpDialog.ui" line="583"/>
<location filename="../gui/HelpDialog.ui" line="586"/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
@ -3307,7 +3327,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/HelpDialog.ui" line="622"/>
<location filename="../gui/HelpDialog.ui" line="625"/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
@ -3316,7 +3336,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/HelpDialog.ui" line="658"/>
<location filename="../gui/HelpDialog.ui" line="661"/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
@ -3335,12 +3355,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/HelpDialog.ui" line="686"/>
<location filename="../gui/HelpDialog.ui" line="689"/>
<source>License Agreement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/HelpDialog.ui" line="757"/>
<location filename="../gui/HelpDialog.ui" line="760"/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
@ -3711,48 +3731,48 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="168"/>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="166"/>
<source>Network</source>
<translation type="unfinished">Regolazioni della rete </translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="172"/>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="170"/>
<source>Friends</source>
<translation type="unfinished">Messaggio un amico</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="185"/>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="182"/>
<source>Transfers</source>
<translation type="unfinished">Trasferimenti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="199"/>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="188"/>
<source>Messages</source>
<translation type="unfinished">Email</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="221"/>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="210"/>
<source>Channels</source>
<translation type="unfinished">Scanalature</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="504"/>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="495"/>
<location filename="../gui/MainWindow.ui" line="1082"/>
<source>Options</source>
<translation type="unfinished">Opzioni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="568"/>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="559"/>
<source>Hide</source>
<translation type="unfinished">Pellame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="568"/>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="559"/>
<source>Show</source>
<translation type="unfinished">Esposizione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="330"/>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="321"/>
<location filename="../gui/MainWindow.ui" line="486"/>
<source>RetroShare</source>
<translation type="unfinished">Retroshare</translation>
@ -3772,12 +3792,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished">Aggiungere la parte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="182"/>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="179"/>
<source>Search</source>
<translation type="unfinished">Ricerca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="192"/>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="185"/>
<source>Files</source>
<translation type="unfinished">Lime</translation>
</message>
@ -3786,48 +3806,48 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Aggiungere l&apos;indice comune</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="307"/>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="298"/>
<source>Show/Hide</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="325"/>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="316"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="507"/>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="498"/>
<source>Bandwidth Graph</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="511"/>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="502"/>
<source>Open Messenger</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="322"/>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="313"/>
<source>Minimize</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="323"/>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="314"/>
<source>Maximize</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="207"/>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="217"/>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="196"/>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="206"/>
<source>Links Cloud</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="244"/>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="235"/>
<source>Unfinished</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="523"/>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="514"/>
<source>Help</source>
<translation type="unfinished">Aiuto</translation>
</message>
@ -3837,23 +3857,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished">About</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="230"/>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="219"/>
<source>News Feed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="211"/>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="225"/>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="200"/>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="214"/>
<source>Forums</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="514"/>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="505"/>
<source>Open Messages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="517"/>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="508"/>
<source>Applications</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -3863,27 +3883,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished">Regolazioni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="130"/>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="128"/>
<source>RetroShare %1 a secure decentralised commmunication platform</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="179"/>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="175"/>
<source>Turtle</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="234"/>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="225"/>
<source>Plugins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="538"/>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="529"/>
<source>Really quit ? </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="536"/>
<location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="527"/>
<source>Do you really want to exit RetroShare ?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -4301,145 +4321,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>MessengerDirModel</name>
<message>
<location filename="../gui/MessengerDirModel.cpp" line="429"/>
<source>FILE</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/MessengerDirModel.cpp" line="454"/>
<source>DIR</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/MessengerDirModel.cpp" line="499"/>
<source>Friends Directories</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/MessengerDirModel.cpp" line="503"/>
<source>My Directories</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/MessengerDirModel.cpp" line="507"/>
<source>Size</source>
<translation type="unfinished">Formato</translation>
<translation type="obsolete">Formato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/MessengerDirModel.cpp" line="510"/>
<source>Rank</source>
<translation type="unfinished">Rank</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/MessengerDirModel.cpp" line="513"/>
<source>Age</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MessengerSharedFiles</name>
<message>
<location filename="../gui/MessengerSharedFiles.cpp" line="176"/>
<source>Checking...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/MessengerSharedFiles.cpp" line="184"/>
<source>Check files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/MessengerSharedFiles.cpp" line="205"/>
<location filename="../gui/MessengerSharedFiles.ui" line="750"/>
<source>Download</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/MessengerSharedFiles.cpp" line="208"/>
<location filename="../gui/MessengerSharedFiles.cpp" line="587"/>
<source>Copy retroshare Link</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/MessengerSharedFiles.cpp" line="211"/>
<location filename="../gui/MessengerSharedFiles.cpp" line="590"/>
<source>Send retroshare Link</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/MessengerSharedFiles.cpp" line="550"/>
<source>Recommend (Automated message) To </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/MessengerSharedFiles.cpp" line="552"/>
<source>Recommend in a message to </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/MessengerSharedFiles.cpp" line="593"/>
<location filename="../gui/MessengerSharedFiles.cpp" line="632"/>
<source>Open File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/MessengerSharedFiles.cpp" line="596"/>
<source>Open Folder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/MessengerSharedFiles.cpp" line="641"/>
<source>Set command for opening this file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/MessengerSharedFiles.cpp" line="706"/>
<source>&lt;strong&gt;My Shared Files&lt;/strong&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/MessengerSharedFiles.cpp" line="720"/>
<source>&lt;strong&gt;Friends Files&lt;/strong&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/MessengerSharedFiles.cpp" line="735"/>
<source>&lt;strong&gt;Files&lt;/strong&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/MessengerSharedFiles.ui" line="526"/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Files&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/MessengerSharedFiles.ui" line="559"/>
<source>Splitted View</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/MessengerSharedFiles.ui" line="588"/>
<source>Friends Folders</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/MessengerSharedFiles.ui" line="617"/>
<source>My Folders</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/MessengerSharedFiles.ui" line="747"/>
<source>Download selected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/MessengerSharedFiles.ui" line="774"/>
<source>check files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="obsolete">Rank</translation>
</message>
</context>
<context>