diff --git a/retroshare-gui/src/gui/ShareManager.ui b/retroshare-gui/src/gui/ShareManager.ui
index 5673bcdc1..2d693dbdc 100644
--- a/retroshare-gui/src/gui/ShareManager.ui
+++ b/retroshare-gui/src/gui/ShareManager.ui
@@ -125,7 +125,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
            </column>
            <column>
             <property name="text">
-             <string>Parent groups</string>
+             <string>Groups</string>
             </property>
             <property name="toolTip">
              <string comment="If checked, the share is browsable by your friends"/>
diff --git a/retroshare-gui/src/gui/TransfersDialog.cpp b/retroshare-gui/src/gui/TransfersDialog.cpp
index 42d930541..2ee98ce6e 100644
--- a/retroshare-gui/src/gui/TransfersDialog.cpp
+++ b/retroshare-gui/src/gui/TransfersDialog.cpp
@@ -306,7 +306,7 @@ TransfersDialog::TransfersDialog(QWidget *parent)
 	 ui.tabWidget->insertTab(2,searchDialog = new SearchDialog(), QIcon(IMAGE_SEARCH), tr("Search")) ;
 	 ui.tabWidget->insertTab(3,remoteSharedFiles = new RemoteSharedFilesDialog(), QIcon(IMAGE_SEARCH), tr("Friends files")) ;
 
-	 ui.tabWidget->addTab(localSharedFiles = new LocalSharedFilesDialog(), QIcon(IMAGE_SEARCH), tr("Your files")) ;
+	 ui.tabWidget->addTab(localSharedFiles = new LocalSharedFilesDialog(), QIcon(IMAGE_SEARCH), tr("My files")) ;
 
 	 //ui.tabWidget->addTab( new TurtleRouterStatistics(), tr("Router Statistics")) ;
 	 //ui.tabWidget->addTab( new TurtleRouterDialog(), tr("Router Requests")) ;
diff --git a/retroshare-gui/src/gui/common/GroupFlagsWidget.cpp b/retroshare-gui/src/gui/common/GroupFlagsWidget.cpp
index 12ebdecb7..9dc72ef6e 100644
--- a/retroshare-gui/src/gui/common/GroupFlagsWidget.cpp
+++ b/retroshare-gui/src/gui/common/GroupFlagsWidget.cpp
@@ -18,14 +18,14 @@
 #define INDEX_OTHER_UNCHECKED     5
 
 QString GroupFlagsWidget::_tooltips_on[4] = {
-	QObject::tr("Directory is browsable for friends from parent groups"),
-	QObject::tr("Directory is accessible by anonymous tunnels from friends from parent groups"),
+	QObject::tr("Directory is browsable for friends from groups"),
+	QObject::tr("Directory is accessible by anonymous tunnels from friends from groups"),
 	QObject::tr("Directory is browsable for any friend"),
 	QObject::tr("Directory is accessible by anonymous tunnels from any friend") 
 };
 QString GroupFlagsWidget::_tooltips_off[4] = {
-	QObject::tr("Directory is NOT browsable for friends from parent groups"),
-	QObject::tr("Directory is NOT accessible by anonymous tunnels from friends from parent groups"),
+	QObject::tr("Directory is NOT browsable for friends from groups"),
+	QObject::tr("Directory is NOT accessible by anonymous tunnels from friends from groups"),
 	QObject::tr("Directory is NOT browsable for any friend"),
 	QObject::tr("Directory is NOT accessible by anonymous tunnels from any friend")
 };