2013-12-13 10:08:36 -05:00
< ? xml version = "1.0" ? > < ! DOCTYPE TS > < TS language = "ca_ES" version = "2.0" >
< context >
< name > AWidget < / name >
< message >
< source > version < / source >
< translation > versió < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > AboutDialog < / name >
< message >
< source > About RetroShare < / source >
< translation > Sobre RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > About < / source >
< translation > Sobre < / translation >
< / message >
< message >
< source > close < / source >
< translation > tancar < / translation >
< / message >
< message >
< source > About RetroShare % 1 < / source >
< translation > Sobre RetroShare % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Max score : % 1 < / source >
< translation > Puntuació màxima : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Score : % 1 < / source >
< translation > Puntuació : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Level : % 1 < / source >
< translation > Nivell : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Have fun ; - ) < / source >
< translation > Passa - t & apos ; ho bé ; - ) < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > AddCommentDialog < / name >
< message >
< source > Add Comment < / source >
< translation > Afegir comentari < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > AddFileAssociationDialog < / name >
< message >
< source > File type ( extension ) : < / source >
< translation > Tipus d & apos ; arxiu ( extensions ) : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Use default command < / source >
< translation > Utilitzeu l & apos ; ordre per defecte < / translation >
< / message >
< message >
< source > Command < / source >
< translation > Ordre < / translation >
< / message >
< message >
< source > RetroShare < / source >
< translation > RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Sorry , can ' t determine system default command for this file
< / source >
< translation > Ho sentim , no es pot determinar l & apos ; ordre de sistema per defecte per a aquest fitxer \ n < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > AdvancedSearchDialog < / name >
< message >
< source > RetroShare : Advanced Search < / source >
< translation > RetroShare : Cerca Avançada < / translation >
< / message >
< message >
< source > Search Criteria < / source >
< translation > Criteris de Cerca < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add a further search criterion . < / source >
< translation > Afegeix un altre criteri de cerca . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Reset the search criteria . < / source >
< translation > Reinicialitzar els criteris de cerca . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cancels the search . < / source >
< translation > Cancel · la la cerca . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cancel < / source >
< translation > Cancel · la < / translation >
< / message >
< message >
< source > Perform the advanced search . < / source >
< translation > Realitzar cerca avançada . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Search < / source >
< translation > Cerca < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > AlbumCreateDialog < / name >
< message >
< source > Create Album < / source >
< translation > Crear à lbum < / translation >
< / message >
< message >
< source > Album Name : < / source >
< translation > Nom d & apos ; à lbum : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Category : < / source >
< translation > Categoria : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Animals < / source >
< translation > Animals < / translation >
< / message >
< message >
< source > Family < / source >
< translation > Família < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friends < / source >
< translation > Amics < / translation >
< / message >
< message >
< source > Flowers < / source >
< translation > Flors < / translation >
< / message >
< message >
< source > Holiday < / source >
< translation > Vacances < / translation >
< / message >
< message >
< source > Landscapes < / source >
< translation > Paisatges < / translation >
< / message >
< message >
< source > Pets < / source >
< translation > Mascotes < / translation >
< / message >
< message >
< source > Portraits < / source >
< translation > Retrats < / translation >
< / message >
< message >
< source > Travel < / source >
< translation > Viatges < / translation >
< / message >
< message >
< source > Work < / source >
< translation > Treball < / translation >
< / message >
< message >
< source > Random < / source >
< translation > Aleatori < / translation >
< / message >
< message >
< source > Caption : < / source >
< translation > Llegenda : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Where : < / source >
< translation > On : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Photographer : < / source >
< translation > Fotògraf : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Description : < / source >
< translation > Descripció : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Share Options < / source >
< translation > Opcions de compartició : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Policy : < / source >
< translation > Política : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Quality : < / source >
< translation > Qualitat : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Comments : < / source >
< translation > Comentari : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Identity : < / source >
< translation > Identitat : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Public < / source >
< translation > Públic < / translation >
< / message >
< message >
< source > Restricted < / source >
< translation > Restringit < / translation >
< / message >
< message >
< source > Resize Images ( & lt ; 1 Mb ) < / source >
< translation > Redimensionar imatges ( & lt ; 1 Mb ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Resize Images ( & lt ; 10 Mb ) < / source >
< translation > Redimensionar imatges ( & lt ; 10 Mb ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Send Original Images < / source >
< translation > Enviar imatges originals < / translation >
< / message >
< message >
< source > No Comments Allowed < / source >
< translation > No es permeten els comentaris < / translation >
< / message >
< message >
< source > Authenticated Comments < / source >
< translation > Comentaris autenticats < / translation >
< / message >
< message >
< source > Any Comments Allowed < / source >
< translation > Qualsevol comentari permès < / translation >
< / message >
< message >
< source > Publish with Identity < / source >
< translation > Publicar amb identitat < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Drag & amp ; amp ; Drop to insert pictures . Click on a picture to edit details below . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; ⏎
p , li { white - space : pre - wrap ; } ⏎
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Arrosegar i deixar per inserir imatges . Clica en una imatge per editar - ne els detalls a sota . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Back < / source >
< translation > Enrere < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add Photos < / source >
< translation > Afegir fotos . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Publish Album < / source >
< translation > Publicar à lbum < / translation >
< / message >
< message >
< source > Untitle Album < / source >
< translation > À lbum sense títol < / translation >
< / message >
< message >
< source > Say something about this album . . . < / source >
< translation > Digues alguna cosa sobre aquest à lbum . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Where were these taken ? < / source >
< translation > On ha anat a parar això ? < / translation >
< / message >
< message >
< source > Load Album Thumbnail < / source >
< translation > Carrega la miniatura de l & apos ; à lbum < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > AlbumDialog < / name >
< message >
< source > Album < / source >
< translation > À lbum < / translation >
< / message >
< message >
< source > Album Thumbnail < / source >
< translation > Miniatura de l & apos ; à lbum < / translation >
< / message >
< message >
< source > TextLabel < / source >
< translation > EtiquetaTexte < / translation >
< / message >
< message >
< source > Summary < / source >
< translation > Resum < / translation >
< / message >
< message >
< source > Album Title : < / source >
< translation > Títol de l & apos ; à lbum : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Category : < / source >
< translation > Categoria : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Caption < / source >
< translation > Llegenda < / translation >
< / message >
< message >
< source > Where : < / source >
< translation > On : < / translation >
< / message >
< message >
< source > When < / source >
< translation > Quan < / translation >
< / message >
< message >
< source > Description : < / source >
< translation > Descripció : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Share Options < / source >
< translation > Opcions de compartició : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Comments < / source >
< translation > Comentaris < / translation >
< / message >
< message >
< source > Publish Identity < / source >
< translation > Publicar identitat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Visibility < / source >
< translation > Visibilitat < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Drag & amp ; amp ; Drop to insert pictures . Click on a picture to edit details below . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; ⏎
p , li { white - space : pre - wrap ; } ⏎
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Drag & amp ; amp ; Drop to insert pictures . Click on a picture to edit details below . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Add Photo < / source >
< translation > Afegir foto < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit Photo < / source >
< translation > Editar foto < / translation >
< / message >
< message >
< source > Delete Photo < / source >
< translation > Eliminar foto < / translation >
< / message >
< message >
< source > Publish Photos < / source >
< translation > Publicar fotos < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > AlbumItem < / name >
< message >
< source > Form < / source >
< translation > Formulari < / translation >
< / message >
< message >
< source > TextLabel < / source >
< translation > EtiquetaTexte < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Album Title : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; ⏎
p , li { white - space : pre - wrap ; } ⏎
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Títol de l & apos ; à lbum : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Photographer : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; ⏎
p , li { white - space : pre - wrap ; } ⏎
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Fotògraf : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< / context >
< context >
< name > AppearancePage < / name >
< message >
< source > Language < / source >
< translation > Llengua < / translation >
< / message >
< message >
< source > Changes to language will only take effect after restarting RetroShare ! < / source >
< translation > Canvis a l & apos ; idioma tindran lloc només quan reiniciïs el RetroShare ! < / translation >
< / message >
< message >
< source > Choose the language used in RetroShare < / source >
< translation > Escull l & apos ; idioma utilitzat al RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Style < / source >
< translation > Estil < / translation >
< / message >
< message >
< source > Choose RetroShare & apos ; s interface style < / source >
< translation > Escull l & apos ; estil d & apos ; interficie de RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Style Sheet < / source >
< translation > Full d & apos ; estil < / translation >
< / message >
< message >
< source > Appearance < / source >
< translation > Aparença < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ApplicationWindow < / name >
< message >
< source > RetroShare < / source >
< translation > RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Warning : The services here are experimental . Please help us test them .
But Remember : Any data here * WILL * be lost when we upgrade the protocols . < / source >
< translation > Avís : Els serveis aquí esmentat són experimentals . Si us plau , ajuda & apos ; ns a testejar - los . ⏎
Però recorda : Totes les dades generades aquí * SERAN * perdudes quan actualitzem els protocols . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Identities < / source >
< translation > Identitats < / translation >
< / message >
< message >
< source > Circles < / source >
< translation > Cercles < / translation >
< / message >
< message >
< source > Photo Share < / source >
< translation > Compartir foto < / translation >
< / message >
< message >
< source > Posted Links < / source >
< translation > Enllaços publicats < / translation >
< / message >
< message >
< source > Wiki Pages < / source >
< translation > Pàgines wiki < / translation >
< / message >
< message >
< source > GxsForums < / source >
< translation > FòrumsGxs < / translation >
< / message >
< message >
< source > GxsChannels < / source >
< translation > CanalsGxs < / translation >
< / message >
< message >
< source > The Wire < / source >
< translation > The Wire < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > AttachFileItem < / name >
< message >
< source > % p Kb < / source >
< translation > % p kb < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cancel Download < / source >
< translation > Cancel · lar baixada < / translation >
< / message >
< message >
< source > [ ERROR ] ) < / source >
< translation > [ ERROR ] ) < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > AvatarWidget < / name >
< message >
< source > Click to change your avatar < / source >
< translation > Feu clic per canviar l & apos ; avatar < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BWListDelegate < / name >
< message >
< source > N / A < / source >
< translation > N / A < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BandwidthGraph < / name >
< message >
< source > RetroShare Bandwidth Usage < / source >
< translation > Ú s d & apos ; ampla de banda del RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show Settings < / source >
< translation > Mostra la configuració < / translation >
< / message >
< message >
< source > Reset < / source >
< translation > Restablir < / translation >
< / message >
< message >
< source > Receive Rate < / source >
< translation > Taxa de Recepció < / translation >
< / message >
< message >
< source > Send Rate < / source >
< translation > Taxa d & apos ; enviament < / translation >
< / message >
< message >
< source > Always on Top < / source >
< translation > Sempre per damunt < / translation >
< / message >
< message >
< source > Style < / source >
< translation > Estil < / translation >
< / message >
< message >
< source > Changes the transparency of the Bandwidth Graph < / source >
< translation > Canvia la transparència de la gràfica d & apos ; ample de banda < / translation >
< / message >
< message >
< source > 100 < / source >
< translation > 100 < / translation >
< / message >
< message >
< source > % Opaque < / source >
< translation > % Opac < / translation >
< / message >
< message >
< source > Save < / source >
< translation > Desa < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cancel < / source >
< translation > Cancel · la < / translation >
< / message >
< message >
< source > Since : < / source >
< translation > Des de : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hide Settings < / source >
< translation > Amagar opcions < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BlogDetails < / name >
< message >
< source > Blog Details < / source >
< translation > Detalls del bloc < / translation >
< / message >
< message >
< source > Blog Info < / source >
< translation > Informació del bloc < / translation >
< / message >
< message >
< source > Blog Name < / source >
< translation > Nom de bloc < / translation >
< / message >
< message >
< source > Popularity < / source >
< translation > Popularitat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Last Post < / source >
< translation > Darrer missatge < / translation >
< / message >
< message >
< source > Blog ID < / source >
< translation > ID de Bloc < / translation >
< / message >
< message >
< source > Blog Description < / source >
< translation > Descripció del blog < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cancel < / source >
< translation > Cancel · la < / translation >
< / message >
< message >
< source > OK < / source >
< translation > CORRECTE < / translation >
< / message >
< message >
< source > Close < / source >
< translation > Tancar < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BlogMsgItem < / name >
< message >
< source > Remove Item < / source >
< translation > Eliminar l & apos ; element < / translation >
< / message >
< message >
< source > Expand < / source >
< translation > Ampliar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Subject < / source >
< translation > Assumpte < / translation >
< / message >
< message >
< source > Play Media < / source >
< translation > Reproduir Medi < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hide < / source >
< translation > Amagar < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BlogNewItem < / name >
< message >
< source > Remove Item < / source >
< translation > Eliminar l & apos ; element < / translation >
< / message >
< message >
< source > Subscribe to Blog < / source >
< translation > Subscriure & apos ; s al Bloc < / translation >
< / message >
< message >
< source > Expand < / source >
< translation > Ampliar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Blog Description < / source >
< translation > Descripció del bloc < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unknown Blog < / source >
< translation > Bloc desconegut < / translation >
< / message >
< message >
< source > New Blog < / source >
< translation > Nou bloc < / translation >
< / message >
< message >
< source > Updated Blog < / source >
< translation > Actualitza bloc < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hide < / source >
< translation > Amagar < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BlogsDialog < / name >
< message >
< source > Form < / source >
< translation > Formulari < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :10pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Blogs & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; ⏎
p , li { white - space : pre - wrap ; } ⏎
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :10pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Blocs & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Add < / source >
< translation > Afegir < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Post To Blog & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; ⏎
p , li { white - space : pre - wrap ; } ⏎
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Publica al bloc & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; DejaVu Sans & apos ; ; font - size :14pt ; color : # ffffff ; & quot ; & gt ; Blog Name & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; ⏎
p , li { white - space : pre - wrap ; } ⏎
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; DejaVu Sans & apos ; ; font - size :14pt ; color : # ffffff ; & quot ; & gt ; Nom del bloc & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; & quot ; & gt ; Unsubscribe To Blog & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; ⏎
p , li { white - space : pre - wrap ; } ⏎
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; & quot ; & gt ; Donar - se de baixa del bloc & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Unsubscribe < / source >
< translation > Donar de baixa < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; & quot ; & gt ; Subscribe To Blog & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; ⏎
p , li { white - space : pre - wrap ; } ⏎
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; & quot ; & gt ; Subscriure & apos ; s a bloc & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Subscribe < / source >
< translation > Subscriure & apos ; s < / translation >
< / message >
< message >
< source > Create New Blog < / source >
< translation > Crear nou bloc < / translation >
< / message >
< message >
< source > Name < / source >
< translation > Nom < / translation >
< / message >
< message >
< source > ID < / source >
< translation > ID < / translation >
< / message >
< message >
< source > My Blogs < / source >
< translation > El meu bloc < / translation >
< / message >
< message >
< source > Subscribed Blogs < / source >
< translation > Blocs subscrits < / translation >
< / message >
< message >
< source > Popular Blogs < / source >
< translation > Blocs populars < / translation >
< / message >
< message >
< source > Other Blogs < / source >
< translation > Altres Blocs < / translation >
< / message >
< message >
< source > Post to Blog < / source >
< translation > Publica al Bloc < / translation >
< / message >
< message >
< source > Subscribe to Blog < / source >
< translation > Subscriure & apos ; s al bloc < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unsubscribe to Blog < / source >
< translation > Donar de baixa de bloc < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show Blog Details < / source >
< translation > Mostrar detalls de bloc < / translation >
< / message >
< message >
< source > Create a new Blog < / source >
< translation > Crear un nou bloc < / translation >
< / message >
< message >
< source > Popularity : % 1
Fetches : % 2
Available : % 3 < / source >
< translation > Popularitat : % 1 ⏎
Orígens : % 2 ⏎
Disponibilitat : % 3 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BlogsMsgItem < / name >
< message >
< source > Form < / source >
< translation > Formulari < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; f o n t - s t y l e : i t a l i c ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; color : # 656565 ; & quot ; & gt ; Blog Subject & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; ⏎
p , li { white - space : pre - wrap ; } ⏎
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; f o n t - s t y l e : i t a l i c ; & q u o t ; & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; color : # 656565 ; & quot ; & gt ; Tema del bloc & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 666666 ; & quot ; & gt ; DateTime & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; ⏎
p , li { white - space : pre - wrap ; } ⏎
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 666666 ; & quot ; & gt ; DataHora & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Expand < / source >
< translation > Ampliar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove Item < / source >
< translation > Eliminar l & apos ; element < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unsubscribe From Channel < / source >
< translation > Donar de baixa del canal < / translation >
< / message >
< message >
< source > Comments here < / source >
< translation > Comentaris aquí < / translation >
< / message >
< message >
< source > Comment < / source >
< translation > Comentari < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hide < / source >
< translation > Amagar < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BwCtrlWindow < / name >
< message >
< source > Bandwidth Control Window < / source >
< translation > Finestra de control de l & apos ; ample de banda < / translation >
< / message >
< message >
< source > Bandwidth Measurements < / source >
< translation > Mesures d & apos ; ample de banda < / translation >
< / message >
< message >
< source > Name < / source >
< translation > Nom < / translation >
< / message >
< message >
< source > ID < / source >
< translation > ID < / translation >
< / message >
< message >
< source > In ( KB / s ) < / source >
< translation > Entrant ( kB / s ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > InMax ( KB / s ) < / source >
< translation > Màxim entrant ( kB / s ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > InQueue < / source >
< translation > Cua d & apos ; entrada < / translation >
< / message >
< message >
< source > InAllocated ( KB / s ) < / source >
< translation > Capacitat entrant ( kB / s ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Allocated Sent < / source >
< translation > Capacitat enviada < / translation >
< / message >
< message >
< source > Out ( KB / s ) < / source >
< translation > Sortint ( kB / s ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > OutMax ( KB / s ) < / source >
< translation > Màxim sortint ( kB / s ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > OutQueue < / source >
< translation > Cua de sortida < / translation >
< / message >
< message >
< source > OutAllowed ( KB / s ) < / source >
< translation > Sortida permesa ( kB / s ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Allowed Recvd < / source >
< translation > Recepció permesa < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CalDialog < / name >
< message >
< source > Form < / source >
< translation > Formulari < / translation >
< / message >
< message >
< source > Local Calendars < / source >
< translation > Calendaris locals < / translation >
< / message >
< message >
< source > Shared Calendar List < / source >
< translation > Compartir llista de calendari < / translation >
< / message >
< message >
< source > Share Details < / source >
< translation > Compartir els detalls < / translation >
< / message >
< message >
< source > Name : < / source >
< translation > Nom : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Location : < / source >
< translation > Ubicació : < / translation >
< / message >
< message >
< source > . . . < / source >
< translation > . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Status : < / source >
< translation > Estat : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Private < / source >
< translation > Privat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Public < / source >
< translation > Públic < / translation >
< / message >
< message >
< source > Allow List : < / source >
< translation > Llista de permesos : < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; Disabled & gt ; < / source >
< translation > & lt ; Disabled & gt ; < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add < / source >
< translation > Afegir < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove < / source >
< translation > Treure < / translation >
< / message >
< message >
< source > Peer Calendars < / source >
< translation > Calendaris dels contactes < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ChanMsgItem < / name >
< message >
< source > Toggle Message Read Status < / source >
< translation > Canvia l & apos ; estat dels missatges llegits < / translation >
< / message >
< message >
< source > New < / source >
< translation > Nou < / translation >
< / message >
< message >
< source > Download < / source >
< translation > Descarregar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Play < / source >
< translation > Reproduir < / translation >
< / message >
< message >
< source > Copy RetroShare Link < / source >
< translation > Copia l & apos ; enllaç RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unsubscribe From Channel < / source >
< translation > Donar de baixa del canal < / translation >
< / message >
< message >
< source > Expand < / source >
< translation > Ampliar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Set as read and remove item < / source >
< translation > Marcar com llegit i eliminar l & apos ; element < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove Item < / source >
< translation > Eliminar l & apos ; element < / translation >
< / message >
< message >
< source > Channel Feed < / source >
< translation > Font del canal < / translation >
< / message >
< message >
< source > Files < / source >
< translation > Arxius < / translation >
< / message >
< message >
< source > Warning ! You have less than % 1 hours and % 2 minute before this file is deleted Consider saving it . < / source >
< translation > Avís ! Tens menys de % 1 hores i % 2 minuts abans que aquest arxiu sigui esborrat . Considera desar - lo . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hide < / source >
< translation > Amagar < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ChanNewItem < / name >
< message >
< source > Subscribe to Channel < / source >
< translation > Subscriu - te al canal < / translation >
< / message >
< message >
< source > Expand < / source >
< translation > Ampliar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove Item < / source >
< translation > Eliminar l & apos ; element < / translation >
< / message >
< message >
< source > Channel Description < / source >
< translation > Descripció del canal < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unknown Channel < / source >
< translation > Canal desconegut < / translation >
< / message >
< message >
< source > New Channel < / source >
< translation > Nou canal < / translation >
< / message >
< message >
< source > Updated Channel < / source >
< translation > Canal actualitzat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hide < / source >
< translation > Amagar < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ChannelDetails < / name >
< message >
< source > Channel Details < / source >
< translation > Detalls del canal < / translation >
< / message >
< message >
< source > Channel Info < / source >
< translation > Informació del canal < / translation >
< / message >
< message >
< source > Channel Name < / source >
< translation > Nom del canal < / translation >
< / message >
< message >
< source > Popularity < / source >
< translation > Popularitat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Last Post < / source >
< translation > Darrer missatge < / translation >
< / message >
< message >
< source > Channel ID < / source >
< translation > ID del canal < / translation >
< / message >
< message >
< source > Channel Description < / source >
< translation > Descripció del canal < / translation >
< / message >
< message >
< source > Type < / source >
< translation > Tipus < / translation >
< / message >
< message >
< source > Restricted - Anyone can read , limited publishing ( Private Publish Key ) < / source >
< translation > Restringit - Tothom pot llegir , publicació limitada ( clau de publicació privada ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Private - ( Private Publish Key required to view Messages ) < / source >
< translation > Privat - ( clau de publicació privada necessària per visualitzar els missatges ) < / translation >
< / message >
2013-12-20 13:51:12 -05:00
< message >
< source > Destination directory < / source >
< translation > Directori de destí < / translation >
< / message >
2013-12-13 10:08:36 -05:00
< / context >
< context >
< name > ChannelDialog < / name >
< message >
< source > GxsChannels < / source >
< translation > CanalsGxs < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ChannelFeed < / name >
< message >
< source > Channels < / source >
< translation > Canals < / translation >
< / message >
< message >
< source > Create Channel < / source >
< translation > Crear canal < / translation >
< / message >
< message >
< source > Loading < / source >
< translation > Carregant < / translation >
< / message >
< message >
< source > Post to Channel < / source >
< translation > Publica al canal < / translation >
< / message >
< message >
< source > Set all as read < / source >
< translation > Posar tot com a llegit < / translation >
< / message >
< message >
< source > Enable Auto - Download < / source >
< translation > Activar auto - descàrrega < / translation >
< / message >
< message >
< source > My Channels < / source >
< translation > Els meus canals < / translation >
< / message >
< message >
< source > Subscribed Channels < / source >
< translation > Canals subscrits < / translation >
< / message >
< message >
< source > Popular Channels < / source >
< translation > Canals populars < / translation >
< / message >
< message >
< source > Other Channels < / source >
< translation > Altres canals < / translation >
< / message >
< message >
< source > Subscribe to Channel < / source >
< translation > Subscriu - te al canal < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unsubscribe to Channel < / source >
< translation > Donar - te de baixa del canal < / translation >
< / message >
< message >
< source > Disable Auto - Download < / source >
< translation > Desactivar auto - descàrrega < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show Channel Details < / source >
< translation > Mostra detalls del canal < / translation >
< / message >
< message >
< source > Restore Publish Rights for Channel < / source >
< translation > Restaurar els drets de publicació del canal < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit Channel Details < / source >
< translation > Edita detalls del canal < / translation >
< / message >
< message >
< source > Share Channel < / source >
< translation > Compartir canal < / translation >
< / message >
< message >
< source > Set destination directory < / source >
< translation > Establir directori de destí < / translation >
< / message >
< message >
< source > Other . . . < / source >
< translation > Altre . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > [ Default ] < / source >
< translation > [ Per defecte ] < / translation >
< / message >
< message >
< source > Copy RetroShare Link < / source >
< translation > Copia l & apos ; enllaç RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Select channel destination directory < / source >
< translation > Selecciona el directori destí del canal < / translation >
< / message >
< message >
< source > Publish rights restored . < / source >
< translation > Drets de publicació restablerts . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Publish rights have been restored for this channel . < / source >
< translation > Els drets de publicació han sigut restablerts per aquest canal . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Publish not restored . < / source >
< translation > Publicació no restablerta . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Publish rights can & apos ; t be restored for this channel . & lt ; br / & gt ; You & apos ; re not the creator of this channel . < / source >
< translation > Els drets de publicació per aquest canal no poden ser restablerts . & lt ; br / & gt ; No ets el creador del canal . < / translation >
< / message >
< message >
< source > No Channel Selected < / source >
< translation > No hi ha canal seleccionat < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; h1 & gt ; & lt ; img width = & quot ; 32 & quot ; src = & quot ; : / i m a g e s / 6 4 p x _ h e l p . p n g & q u o t ; & g t ; & a m p ; n b s p ; & a m p ; n b s p ; C h a n n e l s & l t ; / h 1 & g t ; & l t ; p & g t ; C h a n n e l s a l l o w y o u t o p o s t d a t a ( e . g . m o v i e s , m u s i c ) t h a t w i l l s p r e a d i n t h e n e t w o r k a m o n g p e o p l e w h o s u b s c r i b e d y o u r c h a n n e l . I f y o u a c t i v a t e a u t o - d o w n l o a d o n a c h a n n e l , f i l e s a t t a c h e d t o e a c h p o s t w i l l s t a r t d o w n l o a d i n g a u t o m a t i c a l l y w h e n t h e p o s t i s r e c e i v e d . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; Y o u s e e c h a n n e l s y o u r f r i e n d s a r e s u b s c r i b e d t o , a n d f o r w a r d s u b s c r i b e d c h a n n e l s t o y o u r f r i e n d s . T h i s p r o m o t e s g o o d c h a n n e l s i n t h e n e t w o r k . W h e n y o u f i r s t c o n n e c t t o a n e w f r i e n d , i t & a p o s ; s l i k e l y y o u w i l l r e c e i v e m a n y s u c h c a c h e f i l e s , a n d n e w c h a n n e l s w i l l a p p e a r . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; O n l y t h e c h a n n e l & a p o s ; s c r e a t o r c a n p o s t o n t h a t c h a n n e l . O t h e r p e e r s i n t h e n e t w o r k c a n o n l y r e a d f r o m i t , u n l e s s t h e c h a n n e l i s p r i v a t e . Y o u c a n h o w e v e r s h a r e t h e p o s t i n g r i g h t s o r t h e r e a d i n g r i g h t s w i t h y o u r f r i e n d s . & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; h1 & gt ; & lt ; img width = & quot ; 32 & quot ; src = & quot ; : / i m a g e s / 6 4 p x _ h e l p . p n g & q u o t ; & g t ; & a m p ; n b s p ; & a m p ; n b s p ; C a n a l s & l t ; / h 1 & g t ; ⇥ ⇥ & l t ; p & g t ; E l s c a n a l s e t p e r m e t e n p u b l i c a r c o n t i n g u t s ( p e r e x . p e l · l í c u l e s , m ú s i c a ) q u e e s d i s t r i b u i r a n a l a x a r x a ⇥ ⇥ e n t r e l a g e n t q u e s & a p o s ; h a g i s u b s c r i t a l c a n a l . S i h a s a c t i v a t l & a p o s ; a u t o - d e s c a r r e g a e n u n c a n a l e l s a d j u n t s a c a d a e n t r a d a c o m e n ç a r a n ⇥ ⇥ a d e s c a r r e g a r - s e a u t o m à t i c a m e n t q u a n e s r e b i l & a p o s ; e n t r a d a . & l t ; / p & g t ; ⇥ ⇥ & l t ; p & g t ; V e u r à s c a n a l s a l s q u e s & a p o s ; h a n s u b s c r i t e l s t e u s a m i c s i r e e n v i e s e l s c a n a l s s u b s c r i t s ⇥ ⇥ a l s t e u s a m i c s . A i x ò p r o m o c i o n a e l s c a n a l s b o n s a l a x a r x a . ⇥ ⇥ Q u a n e t c o n n e c t e s p e r p r i m e r c o p a u n a m i c , é s p r o b a b l e ⇥ ⇥ q u e r e b i s m o l t s a r x i u s c a u i a p a r e g u i n n o u s c a n a l s . ⇥ ⇥ & l t ; / p & g t ; ⇥ ⇥ & l t ; p & g t ; N o m é s e l c r e a d o r d e l c a n a l p o t p u b l i c a r e n a q u e s t s c a n a l s . E l s a l t r e s c o n t a c t e s ⇥ ⇥ a l a x a r x a n o m é s p o d e n l l e g i r - l o s i é s q u e e l c a n a l n o é s p r i v a t . N o o b s t a n t , p o t s c o m p a r t i r e l s t e u s p e r m i s o s d e p u b l i c a c i ó o l e c t u r a ⇥ ⇥ a m b e l s t e u s a m i c s . & l t ; / p & g t ; ⇥ ⇥ < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
2013-12-20 13:51:12 -05:00
< message >
< source > Subscribe < / source >
< translation > Subscriure & apos ; s < / translation >
< / message >
< message >
< source > Post < / source >
< translation > Publicar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Subscribed < / source >
< translation > Subscrit < / translation >
< / message >
2013-12-13 10:08:36 -05:00
< / context >
< context >
< name > ChannelUserNotify < / name >
< message >
< source > Channel Post < / source >
< translation > Entrada al canal < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ChatDialog < / name >
< message >
< source > Your friend has more than one locations .
Please choose one of it to chat with . < / source >
< translation > El seu amic té més d & apos ; una ubicació . ⏎
Si us plau , escull - ne una . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Talking to < / source >
< translation > Parlant amb < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ChatLobbyDialog < / name >
< message >
< source > Participants < / source >
< translation > Participants < / translation >
< / message >
< message >
< source > Change nick name < / source >
< translation > Canviar sobrenom < / translation >
< / message >
< message >
< source > Mute participant < / source >
< translation > Silencia participant < / translation >
< / message >
< message >
< source > Invite friends to this lobby < / source >
< translation > Invitar amics a aquesta sala < / translation >
< / message >
< message >
< source > Leave this lobby ( Unsubscribe ) < / source >
< translation > Abandonar la sala ( Dessubscriure & apos ; s ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Invite friends < / source >
< translation > Invitar amics < / translation >
< / message >
< message >
< source > Select friends to invite : < / source >
< translation > Seleccionar els amics a invitar : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Welcome to lobby % 1 < / source >
< translation > Benvinguts a la sala de xat % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Topic : % 1 < / source >
< translation > Tema : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Please enter your new nick name < / source >
< translation > Si us plau , introdueix el teu nou sobrenom < / translation >
< / message >
< message >
< source > Lobby chat < / source >
< translation > Sala de xat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Lobby management < / source >
< translation > Control de sales de xat < / translation >
< / message >
< message >
< source > % 1 has left the lobby . < / source >
< translation > % 1 ha deixat la sala . < / translation >
< / message >
< message >
< source > % 1 joined the lobby . < / source >
< translation > % 1 ha entrat a la sala . < / translation >
< / message >
< message >
< source > % 1 changed his name to : % 2 < / source >
< translation > % 1 ha canviat el seu nom a : % 2 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unsubscribe to lobby < / source >
< translation > Donar - te de baixa de la sala < / translation >
< / message >
< message >
< source > Do you want to unsubscribe to this chat lobby ? < / source >
< translation > Voleu cancel · lar la subscripció a aquesta sala de xat ? < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hide Participants < / source >
< translation > Amaga els participants < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show Participants < / source >
< translation > Mostra els participants < / translation >
< / message >
< message >
< source > Right click to mute / unmute participants & lt ; br / & gt ; Double click to address this person & lt ; br / & gt ; < / source >
< translation > Clic amb el botó dret per silenciar participants & lt ; br / & gt ; feu doble clic per adreçar - t & apos ; hi directament & lt ; br / & gt ; < / translation >
< / message >
< message >
< source > This participant is not active since : < / source >
< translation > Aquest participant no é s actiu des de : < / translation >
< / message >
< message >
< source > seconds < / source >
< translation > segons < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ChatLobbyToaster < / name >
< message >
< source > Show Chat Lobby < / source >
< translation > Mostra el xat de sala < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ChatLobbyWidget < / name >
< message >
< source > Chat lobbies < / source >
< translation > Sales de xat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Name < / source >
< translation > Nom < / translation >
< / message >
< message >
< source > Count < / source >
< translation > Comte < / translation >
< / message >
< message >
< source > Topic < / source >
< translation > Tema < / translation >
< / message >
< message >
< source > Private Lobbies < / source >
< translation > Sales privades < / translation >
< / message >
< message >
< source > Public Lobbies < / source >
< translation > Sales públiques < / translation >
< / message >
< message >
< source > Create chat lobby < / source >
< translation > Crear sala de xat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unsubscribe < / source >
< translation > Donar de baixa < / translation >
< / message >
< message >
< source > Subscribe < / source >
< translation > Subscriure & apos ; s < / translation >
< / message >
< message >
< source > [ No topic provided ] < / source >
< translation > [ No s & apos ; ha proporcionat cap assumpte ] < / translation >
< / message >
< message >
< source > Selected lobby info < / source >
< translation > Informació de la sala seleccionada < / translation >
< / message >
< message >
< source > Private < / source >
< translation > Privat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Public < / source >
< translation > Públic < / translation >
< / message >
< message >
< source > You & apos ; re not subscribed to this lobby ; Double click - it to enter and chat . < / source >
< translation > No estàs subscrit a aquesta sala ; Fes doble clic per entrar - hi i xatejar . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Invitation to chat lobby < / source >
< translation > Invitació a la sala de xat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove Auto Subscribe < / source >
< translation > Eliminar auto - subscripció < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add Auto Subscribe < / source >
< translation > Afegir auto - subscripció < / translation >
< / message >
< message >
< source > % 1 invites you to chat lobby named % 2 < / source >
< translation > % 1 t & apos ; invita a una sala de xat anomenada % 2 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Search Chat lobbies < / source >
< translation > Cercar sales de xat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Search Name < / source >
< translation > Cercar nom < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; h1 & gt ; & lt ; img width = & quot ; 32 & quot ; src = & quot ; : / i m a g e s / 6 4 p x _ h e l p . p n g & q u o t ; & g t ; & a m p ; n b s p ; & a m p ; n b s p ; C h a t L o b b i e s & l t ; / h 1 & g t ; & l t ; p & g t ; C h a t l o b b i e s a r e d i s t r i b u t e d c h a t r o o m s , a n d w o r k p r e t t y m u c h l i k e I R C . T h e y a l l o w y o u t o t a l k a n o n y m o u s l y w i t h t o n s o f p e o p l e w i t h o u t t h e n e e d t o m a k e f r i e n d s . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; A c h a t l o b b y c a n b e p u b l i c ( y o u r f r i e n d s s e e i t ) o r p r i v a t e ( y o u r f r i e n d s c a n & a p o s ; t s e e i t , u n l e s s y o u i n v i t e t h e m w i t h & l t ; i m g s r c = & q u o t ; : / i m a g e s / a d d _ 2 4 x 2 4 . p n g & q u o t ; w i d t h = 1 2 / & g t ; ) . O n c e y o u h a v e b e e n i n v i t e d t o a p r i v a t e l o b b y , y o u w i l l b e a b l e t o s e e i t w h e n y o u r f r i e n d s a r e u s i n g i t . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; T h e l i s t a t l e f t s h o w s c h a t l o b b i e s y o u r f r i e n d s a r e p a r t i c i p a t i n g i n . Y o u c a n e i t h e r & l t ; u l & g t ; & l t ; l i & g t ; R i g h t c l i c k t o c r e a t e a n e w c h a t l o b b y & l t ; / l i & g t ; & l t ; l i & g t ; D o u b l e c l i c k a c h a t l o b b y t o e n t e r , c h a t , a n d s h o w i t t o y o u r f r i e n d s & l t ; / l i & g t ; & l t ; / u l & g t ; N o t e : F o r t h e c h a t l o b b i e s t o w o r k p r o p e r l y , y o u r c o m p u t e r n e e d s b e o n t i m e . S o c h e c k y o u r s y s t e m c l o c k ! & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; h1 & gt ; & lt ; img width = & quot ; 32 & quot ; src = & quot ; : / i m a g e s / 6 4 p x _ h e l p . p n g & q u o t ; & g t ; & a m p ; n b s p ; & a m p ; n b s p ; S a l e s d e x a t & l t ; / h 1 & g t ; & l t ; p & g t ; L e s s a l e s d e x a t s ó n s a l e s d i s t r i b u ï d e s q u e f u n c i o n e n m o l t s e m b l a n t a l e s d e I R C . E t p e r m e t e n p a r l a r a n ò n i m a m e n t a m b m o l t í s s i m a g e n t s e n s e h a v e r - l o s d e f e r a m i c s . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; U n a s a l a d e x a t p o t s e r p ú b l i c a ( e l s t e u s a m i c s l a v e u e n ) o p r i v a d e s ( e l s t e u s a m i c s n o p o d e n v e u r e - l a s i n o e l s i n v i t e s a m b & l t ; i m g s r c = & q u o t ; : / i m a g e s / a d d _ 2 4 x 2 4 . p n g & q u o t ; w i d t h = 1 2 / & g t ; ) . U n c o p h a s s i g u t i n v i t a t a u n a s a l a p r i v a d a p o d r à s v e u r e q u a n e l s t e u s a m i c s l a e s t a n u s a n t . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; L a l l i s t a d e l & a p o s ; e s q u e r r a m o s t r a s a l e s d e x a t e n q u e p a r t i c i p e n e l s t e u s a m i c s . P o t s o b é & l t ; u l & g t ; & l t ; l i & g t ; f e r c l i c d r e t p e r c r e a r u n a s a l a d e x a t n o v a & l t ; / l i & g t ; & l t ; l i & g t ; f e r d o b l e c l i c p e r e n t r a r a u n a s a l a , x a t e j a r , i q u e e l s t e u s a m i c s h o v e g i n & l t ; / l i & g t ; & l t ; / u l & g t ; N o t a : P e r a q u e l e s s a l e s d e x a t f u n c i o n i n c o r r e c t a m e n t e l t e u o r d i n a d o r a d & a p o s ; a n a r a l & a p o s ; h o r a . C o m p r o v a - h o ! & l t ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Subscribed < / source >
< translation > Subscrit < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show < / source >
< translation > Mostra < / translation >
< / message >
< message >
< source > Column < / source >
< translation > Columna < / translation >
< / message >
< message >
< source > Columns < / source >
< translation > Columnes < / translation >
< / message >
< message >
< source > Yes < / source >
< translation > Sí < / translation >
< / message >
< message >
< source > No < / source >
< translation > No < / translation >
< / message >
< message >
< source > Lobby Name : < / source >
< translation > Nom de la sala : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Lobby Id : < / source >
< translation > Id de sala : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Topic : < / source >
< translation > Tema : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Type : < / source >
< translation > Tipus : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Peers : < / source >
< translation > Contactes : < / translation >
< / message >
< message >
< source > TextLabel < / source >
< translation > EtiquetaText < / translation >
< / message >
< message >
< source > No lobby selected .
Select lobbies at left to show details .
Double click lobbies to enter and chat . < / source >
< translation > Cap sala seleccionada ⏎
Selecciona entre les sales de la esquerra per mostrar - ne els detalls . ⏎
Fes doble clic a les sales per entrar - hi i xatejar . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Private Subscribed Lobbies < / source >
< translation > Sales privades subscrites < / translation >
< / message >
< message >
< source > Public Subscribed Lobbies < / source >
< translation > Sales públiques subscrites < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ChatMsgItem < / name >
< message >
< source > Remove Item < / source >
< translation > Eliminar l & apos ; element < / translation >
< / message >
< message >
< source > Write a quick Message < / source >
< translation > Escriure un missatge ràpid < / translation >
< / message >
< message >
< source > Send Mail < / source >
< translation > Enviar correu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Write Message < / source >
< translation > Escriure missatge < / translation >
< / message >
< message >
< source > Start Chat < / source >
< translation > Inicia xat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Send < / source >
< translation > Enviar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cancel < / source >
< translation > Cancel · la < / translation >
< / message >
< message >
< source > Quick Message < / source >
< translation > Missatge ràpid < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ChatPage < / name >
< message >
< source > General < / source >
< translation > General < / translation >
< / message >
< message >
< source > Chat Settings < / source >
< translation > Configuració xat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Enable Emoticons Private Chat < / source >
< translation > Activa les emoticones al xat privat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Enable Emoticons Group Chat < / source >
< translation > Activa emoticones pels xats en grup < / translation >
< / message >
< message >
< source > Enable custom fonts < / source >
< translation > Activa tipus de lletra personalitzats < / translation >
< / message >
< message >
< source > Enable custom font size < / source >
< translation > Activa mida de lletra personalitzat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Enable bold < / source >
< translation > Activa negreta < / translation >
< / message >
< message >
< source > Enable italics < / source >
< translation > Activa cursiva < / translation >
< / message >
< message >
< source > Minimum text contrast < / source >
< translation > Contrast de text mínim < / translation >
< / message >
< message >
< source > Send message with Ctrl + Return < / source >
< translation > Enviar missatge amb Ctrl + Retorn < / translation >
< / message >
< message >
< source > Chat Lobby < / source >
< translation > Sala de xat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Blink tab icon < / source >
< translation > Icona de pestanya parpellejant < / translation >
< / message >
< message >
< source > Default nickname for chat lobbies : < / source >
< translation > Sobrenom per defecte a les sales de xat : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Private Chat < / source >
< translation > Xat privat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Open Window for new chat < / source >
< translation > Obrir finestra per xat nou < / translation >
< / message >
< message >
< source > Grab Focus when chat arrives < / source >
< translation > Captura el focus quan arriba un xat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Use a single tabbed window < / source >
< translation > Utilitza una finestra amb només una pestanya < / translation >
< / message >
< message >
< source > Blink window / tab icon < / source >
< translation > Icona de pestanya / finestra parpellejant < / translation >
< / message >
< message >
< source > Chat Font < / source >
< translation > Tipus de lletra pel xat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Change Chat Font < / source >
< translation > Canviar tipografia pel xat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Chat Font : < / source >
< translation > Tipus de lletra pel xat : < / translation >
< / message >
< message >
< source > History < / source >
< translation > Històric < / translation >
< / message >
< message >
< source > Style < / source >
< translation > Estil < / translation >
< / message >
< message >
< source > Group chat < / source >
< translation > Xat en grup < / translation >
< / message >
< message >
< source > Variant < / source >
< translation > Variant < / translation >
< / message >
< message >
< source > Author : < / source >
< translation > Autor : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Description : < / source >
< translation > Descripció : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Private chat < / source >
< translation > Xat privat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Incoming < / source >
< translation > Entrants < / translation >
< / message >
< message >
< source > Outgoing < / source >
< translation > Sortints < / translation >
< / message >
< message >
< source > Incoming message in history < / source >
< translation > Missatge entrant a l & apos ; històrial < / translation >
< / message >
< message >
< source > Outgoing message in history < / source >
< translation > Missatge sortint a l & apos ; històrial < / translation >
< / message >
< message >
< source > Incoming message < / source >
< translation > Missatge entrant < / translation >
< / message >
< message >
< source > Outgoing message < / source >
< translation > Missatge sortint < / translation >
< / message >
< message >
< source > Outgoing offline message < / source >
< translation > Missatge sortint fora de línia < / translation >
< / message >
< message >
< source > System < / source >
< translation > Sistema < / translation >
< / message >
< message >
< source > System message < / source >
< translation > Missatge de sistema < / translation >
< / message >
< message >
< source > Chat < / source >
< translation > Xat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Distant chat < / source >
< translation > Xat distant < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p align = & quot ; justify & quot ; & gt ; Retroshare allows you to anonymously chat to nearby people beyond your friends in the network , using encrypted tunnels . In your personal invites list you keep chat links for people to contact you . In the & amp ; quot ; collected contacts & amp ; quot ; list , you keep such chat links that people sent you to contact them . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p align = & quot ; justify & quot ; & gt ; El RetroShare et permet xatejar anònimament amb gent propera a més a més dels teus amics a la xarxa , tot això utilitzant túnels encriptats . A la llista d & apos ; invitacions personals apareixen enllaços de xat perquè la gent pugui contactar - te . A la llista de & quot ; Contactes col · leccionats & quot ; hi queden els enllaços de xat de la gent que t & apos ; ha contactat a tu . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Your personal invites < / source >
< translation > Les teves invitacions personals < / translation >
< / message >
< message >
< source > Collected contacts < / source >
< translation > Contactes col · leccionats < / translation >
< / message >
< message >
< source > Open secured chat tunnel < / source >
< translation > Obrir túnel de xat segur < / translation >
< / message >
< message >
< source > Delete this invite < / source >
< translation > Esborrar aquesta invitació < / translation >
< / message >
< message >
< source > Can & apos ; t open distant chat < / source >
< translation > No es pot obrir xat distant < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cannot open distant chat . Error code = < / source >
< translation > No es pot obrir xat distant . Codi d & apos ; error = < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cannot remove distant chat invite . < / source >
< translation > No es pot esborrar invitació a xat distant . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Create a chat invitation < / source >
< translation > Crear una invitació de xat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Copy link to clipboard < / source >
< translation > Copiar enllaç al porta - retalls < / translation >
< / message >
< message >
< source > Private chat invite from < / source >
< translation > Invitació a xat privat de < / translation >
< / message >
< message >
< source > Private chat invite to < / source >
< translation > Invitar a un xat privat a < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p align = & quot ; justify & quot ; & gt ; In this tab you can setup how many chat messages Retroshare will keep saved on the disc and how much of the previous conversation it will display , for the different chat systems . The max storage period allows to discard old messages and prevents the chat history from filling up with volatile chat ( e . g . chat lobbies and distant chat ) . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p align = & quot ; justify & quot ; & gt ; En aquesta pestanya pots modificar quants missatges de xat el RetroShare mantindrà emmagatzemats en disc i quantes de les converses prèvies mostrarà pels diferents sistemes de xat . El període màxim d & apos ; emmagatzematge et permet descartar missatges vells i impedeix que l & apos ; historial de xat s & apos ; ompli amb xats esporàdics ( per ex . sales de xat i xats distants ) . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Chatlobbies < / source >
< translation > Salesxat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Enabled : < / source >
< translation > Activat : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Saved messages ( 0 = unlimited ) : < / source >
< translation > Missatges emmagatzemats ( 0 = il · limitat ) : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Number of messages restored ( 0 = off ) : < / source >
< translation > Nombre de missatges restaurats ( 0 = apagat ) : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Maximum storage period , in days ( 0 = keep all ) : < / source >
< translation > Període màxim d & apos ; emmagatzemat , en dies ( 0 = Il · limitat ) : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Name : < / source >
< translation > Nom : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Signed with key not in keyring < / source >
< translation > Signat amb una clau que no é s a l & apos ; anell de claus < / translation >
< / message >
< message >
< source > Not signed . < / source >
< translation > Sense signar . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Authenticated signature < / source >
< translation > Signatura autentificada < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ChatStyle < / name >
< message >
< source > Standard style for group chat < / source >
< translation > Estil estàndard per al xat en grup < / translation >
< / message >
< message >
< source > Compact style for group chat < / source >
< translation > Estil compacte pel xat en grup < / translation >
< / message >
< message >
< source > Standard style for private chat < / source >
< translation > Estil estàndard pel xat privat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Compact style for private chat < / source >
< translation > Estil compacte pel xat privat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Standard style for history < / source >
< translation > Estil estàndard per a l & apos ; històrial < / translation >
< / message >
< message >
< source > Compact style for history < / source >
< translation > Estil compacte per a l & apos ; històrial < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ChatToaster < / name >
< message >
< source > Show Chat < / source >
< translation > Mostra xat < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ChatUserNotify < / name >
< message >
< source > Private Chat < / source >
< translation > Xat privat < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ChatWidget < / name >
< message >
< source > Close < / source >
< translation > Tancar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Send < / source >
< translation > Enviar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Bold < / source >
< translation > Negreta < / translation >
< / message >
< message >
< source > Underline < / source >
< translation > Subratllat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Italic < / source >
< translation > Cursiva < / translation >
< / message >
< message >
< source > Font < / source >
< translation > Tipus de lletra < / translation >
< / message >
< message >
< source > Text Color < / source >
< translation > Color del text < / translation >
< / message >
< message >
< source > Attach a Picture < / source >
< translation > Adjunta una imatge < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add a File for your Friend < / source >
< translation > Afegeix un fitxer per al teu amic < / translation >
< / message >
< message >
< source > Strike < / source >
< translation > Vaga < / translation >
< / message >
< message >
< source > Clear Chat History < / source >
< translation > Esborrar l & apos ; historial de xat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Disable Emoticons < / source >
< translation > Desactiva emoticones < / translation >
< / message >
< message >
< source > Save Chat History < / source >
< translation > Desa historial de xat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Browse Message History < / source >
< translation > Navega per l & apos ; Historial de missatges < / translation >
< / message >
< message >
< source > Browse History < / source >
< translation > Navega per l & apos ; historial < / translation >
< / message >
< message >
< source > Delete Chat History < / source >
< translation > Esborra l & apos ; historial de xat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Deletes all stored and displayed chat history < / source >
< translation > Esborra tots l & apos ; historial de xat mostrat o desat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Choose font < / source >
< translation > Escull el tipus de lletra < / translation >
< / message >
< message >
< source > Reset font to default < / source >
< translation > Restablir tipografia per defecte < / translation >
< / message >
< message >
< source > Paste RetroShare Link < / source >
< translation > Enganxa l & apos ; enllaç RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Paste my certificate link < / source >
< translation > Enganxar el meu enllaç de certificat < / translation >
< / message >
< message >
< source > is typing . . . < / source >
< translation > està escrivint . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Do you really want to physically delete the history ? < / source >
< translation > Realment vols eliminar físicament l & apos ; historial ? < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add Extra File < / source >
< translation > Afegir arxiu extra < / translation >
< / message >
< message >
< source > Load Picture File < / source >
< translation > Carrega arxiu d & apos ; imatge < / translation >
< / message >
< message >
< source > Save as . . . < / source >
< translation > Desa com . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Text File ( * . txt ) ; ; All Files ( * ) < / source >
< translation > Arxiu de text ( * . txt ) ; ; Tots els arxius ( * ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > appears to be Offline . < / source >
< translation > sembla que està fora de línia . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Messages you send will be delivered after Friend is again Online < / source >
< translation > Els missatges s & apos ; entregaran quan l & apos ; amic sigui altra vegada en línia < / translation >
< / message >
< message >
< source > is Idle and may not reply < / source >
< translation > é s en espera i pot no respondre < / translation >
< / message >
< message >
< source > is Away and may not reply < / source >
< translation > é s absent i no pot respondre < / translation >
< / message >
< message >
< source > is Busy and may not reply < / source >
< translation > està ocupat i pot no respondre < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CirclesDialog < / name >
< message >
< source > Showing details : < / source >
< translation > Mostrant detalls : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Membership < / source >
< translation > Pertinença < / translation >
< / message >
< message >
< source > Name < / source >
< translation > Nom < / translation >
< / message >
< message >
< source > IDs < / source >
< translation > Ids < / translation >
< / message >
< message >
< source > Personal Circles < / source >
< translation > Cercles personals < / translation >
< / message >
< message >
< source > Public Circles < / source >
< translation > Cercles públics < / translation >
< / message >
< message >
< source > Peers < / source >
< translation > Contactes < / translation >
< / message >
< message >
< source > Status < / source >
< translation > Estat < / translation >
< / message >
< message >
< source > ID < / source >
< translation > ID < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friends < / source >
< translation > Amics < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friends of Friends < / source >
< translation > Amics d & apos ; amics < / translation >
< / message >
< message >
< source > Others < / source >
< translation > Altres < / translation >
< / message >
< message >
< source > Permissions < / source >
< translation > Permisos < / translation >
< / message >
< message >
< source > Anon Transfers < / source >
< translation > Transferències anònimes < / translation >
< / message >
< message >
< source > Discovery < / source >
< translation > Descobriment < / translation >
< / message >
< message >
< source > Share Category < / source >
< translation > Categoria dels compartits < / translation >
< / message >
< message >
< source > Create Personal Circle < / source >
< translation > Crear cercle personal < / translation >
< / message >
< message >
< source > Create External Circle < / source >
< translation > Crear cercle extern < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit Circle < / source >
< translation > Editar cercle < / translation >
< / message >
< message >
< source > Todo < / source >
< translation > Pendent < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friends Of Friends < / source >
< translation > Amics dels amics < / translation >
< / message >
< message >
< source > External Circles ( Admin ) < / source >
< translation > Cercles externs ( Admin ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > External Circles ( Subscribed ) < / source >
< translation > Cercles externs ( Subscrits ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > External Circles ( Other ) < / source >
< translation > Cercles externs ( Altres ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Circles < / source >
< translation > Cercles < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ConfCertDialog < / name >
< message >
< source > Friend Details < / source >
< translation > Detalls de l & apos ; amic < / translation >
< / message >
< message >
< source > Details < / source >
< translation > Detalls < / translation >
< / message >
< message >
< source > Peer Info < / source >
< translation > Informació del contacte < / translation >
< / message >
< message >
< source > Name < / source >
< translation > Nom < / translation >
< / message >
< message >
< source > RetroShare ID < / source >
< translation > ID RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Other info < / source >
< translation > Altra informació < / translation >
< / message >
< message >
< source > Loc < / source >
< translation > Loc < / translation >
< / message >
< message >
< source > Status < / source >
< translation > Estat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Last Contact < / source >
< translation > Ú ltim missatge < / translation >
< / message >
< message >
< source > Version < / source >
< translation > Versió < / translation >
< / message >
< message >
< source > Peer Address < / source >
< translation > Adreça del contacte < / translation >
< / message >
< message >
< source > Local Address < / source >
< translation > Adreça local < / translation >
< / message >
< message >
< source > External Address < / source >
< translation > Adreça externa < / translation >
< / message >
< message >
< source > Dynamic DNS < / source >
< translation > DNS dinàmic < / translation >
< / message >
< message >
< source > Port < / source >
< translation > Port < / translation >
< / message >
< message >
< source > Addresses list < / source >
< translation > Llista d & apos ; adreces < / translation >
< / message >
< message >
< source > Trust < / source >
< translation > Confiança < / translation >
< / message >
< message >
< source > Your trust in this peer is : < / source >
< translation > La confiança amb el contacte é s : < / translation >
< / message >
< message >
< source > None < / source >
< translation > Cap < / translation >
< / message >
< message >
< source > Marginal < / source >
< translation > Marginal < / translation >
< / message >
< message >
< source > Full < / source >
< translation > Completa < / translation >
< / message >
< message >
< source > PGP Key < / source >
< translation > Clau PGP < / translation >
< / message >
< message >
< source > Peer has signed my PGP key < / source >
< translation > El contacte ha signat la meva clau PGP < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show Help for Trust Settings and Signing < / source >
< translation > Mostrar l & apos ; ajuda per a la configuració de confiança i signatures < / translation >
< / message >
< message >
< source > Peer key is signed by : < / source >
< translation > Clau del contacte signada per : < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' S a n s ' ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Signing a friend ' s key is a way to express your trust into this friend , to your other friends . Besides , only signed peers will receive information about your other trusted friends . & lt ; / p & g t ;
& lt ; p align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Signing a key cannot be undone , so do it wisely . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; ⏎
p , li { white - space : pre - wrap ; } ⏎
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ; ⏎
& lt ; p align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Signar la clau d & apos ; un amic é s una forma de demostrar la confiança amb aquest amic , als teus altres amics . A més a més , només els contactes amb claus signades rebran informació sobre els teus altres amics de confiança . & lt ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; No es pot desfer una signatura , fes - ho només si n & apos ; estàs segur . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Sign PGP key < / source >
< translation > Signa clau PGP < / translation >
< / message >
< message >
< source > Deny Friend < / source >
< translation > Negar l & apos ; amic < / translation >
< / message >
< message >
< source > Make Friend < / source >
< translation > Fer amic < / translation >
< / message >
< message >
< source > Certificate < / source >
< translation > Certificat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Include signatures < / source >
< translation > Inclou les signatures < / translation >
< / message >
< message >
< source > Use old key format < / source >
< translation > Utilitza el format antic de clau < / translation >
< / message >
< message >
< source > Services < / source >
< translation > Serveis < / translation >
< / message >
< message >
< source > User service permissions < / source >
< translation > Permisos del servei de l & apos ; usuari < / translation >
< / message >
< message >
< source > This tab allows you to finely tune which services each of your contacts is allowed to use with you .
Some services ( Discovery , anonymous routing ) can be switched off globally , which always overrides the settings per - user . < / source >
< translation > Aquesta pestanya et permet afinar quins serveis de cada un dels teus contactes té permès utilitzar amb tu .
Alguns serveis ( Descobriment , encaminat anònim ) poden desactivar - se globalment , això té preferència sobre el que s & apos ; especifiqui per cada usuari . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Anonymous routing < / source >
< translation > Encaminament anònim < / translation >
< / message >
< message >
< source > Discovery < / source >
< translation > Descobriment < / translation >
< / message >
< message >
< source > Forums / Channels < / source >
< translation > Fòrums / Canals < / translation >
< / message >
< message >
< source > Chat < / source >
< translation > Xat < / translation >
< / message >
< message >
< source > RetroShare < / source >
< translation > RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Error : cannot get peer details . < / source >
< translation > Error : no es poden obtenir detalls del contacte . < / translation >
< / message >
< message >
< source > The supplied key algorithm is not supported by RetroShare
( Only RSA keys are supported at the moment ) < / source >
< translation > L & apos ; algorisme de la clau proporcionada no é s suportada pel RetroShare ⏎
( Només suporta claus RSA per ara ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > My key is signed by : < / source >
< translation > La meva clau està signada per : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Peer key is signed by : < / source >
< translation > Clau del contacte signada per : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Your trust in this peer is ultimate , it & apos ; s probably a key you own . < / source >
< translation > La confiança en aquest contacte é s completa , probablement siguis propietari d & apos ; aquesta clau . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Your trust in this peer is full . < / source >
< translation > La confiança en aquest contacte é s plena . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Your trust in this peer is marginal . < / source >
< translation > La confiança en aquest contacte é s marginal . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Your trust in this peer is none . < / source >
< translation > La confiança en aquest contacte é s nula . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Your trust in this peer is not set . < / source >
< translation > La confiança en aquest contacte no està definida . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Peer has authenticated me as a friend and did sign my PGP key < / source >
< translation > El contacte m & apos ; ha autenticat com a amic i signat la clau PGP < / translation >
< / message >
< message >
< source > Peer has not authenticated me as a friend and did not sign my PGP key < / source >
< translation > El contacte no m & apos ; ha autenticat com amic ni signat la clau PGP < / translation >
< / message >
< message >
< source > Signature Failure < / source >
< translation > Fracàs en la signatura < / translation >
< / message >
< message >
< source > Maybe password is wrong < / source >
< translation > Potser la contrasenya sigui incorrecta < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p align = & quot ; justify & quot ; & gt ; Disabling anonymous routing will suppress all sending / retrieval of tunnel and anonymous search requests from / to this user . This user will not be able to transfer anonymously through you . & lt ; / p & g t ; & l t ; p a l i g n = & q u o t ; j u s t i f y & q u o t ; & g t ; F o r a g l o b a l s w i t c h , g o t o t h e s e r v e r c o n f i g u r a t i o n p a n e l . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p align = & quot ; justify & quot ; & gt ; Desactivar l & apos ; encaminament anònim evitarà tot l & apos ; enviament i recepció de peticions de túnels i cerques anònimes per aquest usuari . Aquest usuari no podrà fer transferències anònimes a través teu . & lt ; / p & g t ; & l t ; p a l i g n = & q u o t ; j u s t i f y & q u o t ; & g t ; S i e l q u e v o l i e s e r a l a o p c i ó g l o b a l m i r a a l p a n e l l d e c o n f i g u r a c i ó . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p align = & quot ; justify & quot ; & gt ; Disabling discovery removes the sending of public keys of your own friends to this user . Discovery information from this friend will be dropped as well . & lt ; / p & g t ; & l t ; p a l i g n = & q u o t ; j u s t i f y & q u o t ; & g t ; F o r a g l o b a l s w i t c h , g o t o t h e s e r v e r c o n f i g u r a t i o n p a n e l . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p align = & quot ; justify & quot ; & gt ; Disabling discovery removes the sending of public keys of your own friends to this user . Discovery information from this friend will be dropped as well . & lt ; / p & g t ; & l t ; p a l i g n = & q u o t ; j u s t i f y & q u o t ; & g t ; F o r a g l o b a l s w i t c h , g o t o t h e s e r v e r c o n f i g u r a t i o n p a n e l . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p align = & quot ; justify & quot ; & gt ; Disabling this means that forums and channels posts will not be passed from you to this friend , and items coming from this friend will be dropped . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p align = & quot ; justify & quot ; & gt ; Desactivar això vol dir que les publicacions a fòrums i canals no passaran de tu a aquest amic , i els elements procedents de l & apos ; amic seran descartats . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Use as direct source , when available < / source >
< translation > Utilitza com a font directa quan estigui disponible < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p align = & quot ; justify & quot ; & gt ; Retroshare periodically checks your friend lists for browsable files matching your transfers , to establish a direct transfer . In this case , your friend knows you & apos ; re downloading the file . & lt ; / p & g t ; & l t ; p a l i g n = & q u o t ; j u s t i f y & q u o t ; & g t ; T o p r e v e n t t h i s b e h a v i o r f o r t h i s f r i e n d o n l y , u n c h e c k t h i s b o x . Y o u c a n s t i l l p e r f o r m a d i r e c t t r a n s f e r i f y o u e x p l i c i t l y a s k f o r i t , b y e . g . d o w n l o a d i n g f r o m y o u r f r i e n d & a p o s ; s f i l e l i s t . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p align = & quot ; justify & quot ; & gt ; El RetroShare periòdicament comprova la teva llista d & apos ; amics per arxius navegables que coincideixin amb els mateixos que estàs descarregant , per establis una transferència directa . En aquest cas els teus amics sabran que descarregues . & lt ; / p & g t ; & l t ; p a l i g n = & q u o t ; j u s t i f y & q u o t ; & g t ; S i n o v o l s q u e a i x ò p a s s i p e r a l g u n a m i c e n c o n c r e t , d e s m a r c a a q u e s t a c a s e k k a . E n c a r a p o d r à s r e a l i t z a r t r a n s f e r è n c i e s d i r e c t e s s i h o d e m a n e s e x p l i c i t a m e n t , p e r e x e m p l e d e s c a r r e g a n t d e l a l l i s t a d e l t e u a m i c d i r e c t a m e n t . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Encryption < / source >
< translation > Encriptació < / translation >
< / message >
< message >
< source > Not connected < / source >
< translation > No connectat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Peer Addresses < / source >
< translation > Adreces del contacte < / translation >
< / message >
2013-12-20 13:51:12 -05:00
< message >
< source > Location ID < / source >
< translation > Id d & apos ; ubicació < / translation >
< / message >
< message >
< source > PGP fingerprint < / source >
< translation > Fingerprint PGP < / translation >
< / message >
2013-12-13 10:08:36 -05:00
< / context >
< context >
< name > ConnectFriendWizard < / name >
< message >
< source > Connect Friend Wizard < / source >
< translation > Auxiliar de connexió amb amic < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add a new Friend < / source >
< translation > Afegir un nou amic < / translation >
< / message >
< message >
< source > This wizard will help you to connect to your friend ( s ) to RetroShare network . & lt ; br & gt ; These ways are possible to do this : < / source >
< translation > Aquest assistent ajudarà a connectar - te als teus amics de la xarxa RetroShare . & lt ; br & gt ; Hi ha disponibles els següent mètodes : < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Enter the certificate manually < / source >
< translation > & amp ; Introdueix certificat manualment < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; You get a certificate file from your friend < / source >
< translation > & amp ; El teu amic et proporciona un arxiu de certificat < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Make friend with selected friends of my friends < / source >
< translation > & amp ; Fes - te amic dels amics seleccionats dels teus amics < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Enter RetroShare ID manually < / source >
< translation > & amp ; Introdueix l & apos ; Id de RetroShare manualment < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Send an Invitation by Email
( She / He receives an email with instructions how to to download RetroShare ) < / source >
< translation > & amp ; Envia una invitació per correu electrònic ⏎
( Rebrà un correu electrònic amb instruccions sobre com descarregar el RetroShare ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Text certificate < / source >
< translation > Certificat en text < / translation >
< / message >
< message >
< source > Use text representation of the PGP certificates . < / source >
< translation > Utilitza text representatiu dels certificats PGP . < / translation >
< / message >
< message >
< source > The text below is your PGP certificate . You have to provide it to your friend < / source >
< translation > El text inferior es el teu certificat PGP . L & apos ; has de proporcionar al teu amic < / translation >
< / message >
< message >
< source > Include signatures < / source >
< translation > Inclou les signatures < / translation >
< / message >
< message >
< source > Copy your Cert to Clipboard < / source >
< translation > Copiar el teu certificat al porta - retalls < / translation >
< / message >
< message >
< source > Save your Cert into a File < / source >
< translation > Desar el teu certificar en un arxiu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Run Email program < / source >
< translation > Executa el programa de correu electrònic < / translation >
< / message >
< message >
< source > Please , paste your friends PGP certificate into the box below < / source >
< translation > Si us plau , enganxa el certificat PGP dels teus amics a la caixa inferior < / translation >
< / message >
< message >
< source > Certificate files < / source >
< translation > Arxiu de certificat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Use PGP certificates saved in files . < / source >
< translation > Utilitza certificats PGP desat en arxius . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Import friend & apos ; s certificate . . . < / source >
< translation > Importa certificats d & apos ; amics . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > You have to generate a file with your certificate and give it to your friend . Also , you can use a file generated before . < / source >
< translation > Has de generar un arxiu amb el teu certificat i donar - lo al teu amic . També pots utilitzar un arxiu generat anteriorment . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Export my certificate . . . < / source >
< translation > Exportar el meu certificat . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Drag and Drop your friends & apos ; s certificate in this Window or specify path in the box below < / source >
< translation > Arrossega i deixa el certificat dels teus amics a aquesta finestra o especifica una ubicació a la part inferior < / translation >
< / message >
< message >
< source > Browse < / source >
< translation > Navegar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friends of friends < / source >
< translation > Amics d & apos ; amics < / translation >
< / message >
< message >
< source > Select now who you want to make friends with . < / source >
< translation > Selecciona amb qui et vols fer amic ara . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show me : < / source >
< translation > Mostra - m & apos ; ho : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Make friend with these peers < / source >
< translation > Fer - se amic amb aquests contactes < / translation >
< / message >
< message >
< source > RetroShare ID < / source >
< translation > ID RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Use RetroShare ID for adding a Friend which is available in your network . < / source >
< translation > Utilitza la Id de RetroShare per afegir un amic que es troba disponible a la xarxa . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add Friends RetroShare ID . . . < / source >
< translation > Afegir amics utilitzant la Id de RetroShare . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Paste Friends RetroShare ID in the box below < / source >
< translation > Enganxar Id de RetroShare de l & apos ; amic a la casella inferior < / translation >
< / message >
< message >
< source > Enter the RetroShare ID of your Friend , e . g . Peer @BDE8D16A46D938CF < / source >
< translation > Introdueix el Id de RetroShare del teu amic , ex . Contacte @BDE8D16A46D938CF < / translation >
< / message >
< message >
< source > Invite Friends by Email < / source >
< translation > Convidar amics per correu electrònic < / translation >
< / message >
< message >
< source > Enter your friends & apos ; email addresses ( separate each one with a semicolon ) < / source >
< translation > Introdueix l & apos ; adreça de correu electrònic dels teus amics ( Separa - les amb un punt i coma ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Your friends & apos ; email addresses : < / source >
< translation > L & apos ; adreça de correu electrònic dels teus amics : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Enter Friends Email addresses < / source >
< translation > Introdueix les adreces de correu electrònic dels teus amics < / translation >
< / message >
< message >
< source > Subject : < / source >
< translation > Assumpte : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friend request < / source >
< translation > Petició d & apos ; amic < / translation >
< / message >
< message >
< source > Details about the request < / source >
< translation > Detalls sobre la petició < / translation >
< / message >
< message >
< source > Peer details < / source >
< translation > Detalls del contacte < / translation >
< / message >
< message >
< source > Name : < / source >
< translation > Nom : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Email : < / source >
< translation > Correu electrònic : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Location : < / source >
< translation > Ubicació : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Options < / source >
< translation > Opcions < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add friend to group : < / source >
< translation > Afegir amic al grup : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Authenticate friend ( Sign PGP Key ) < / source >
< translation > Autentica amic ( Signa clau PGP ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add as friend to connect with < / source >
< translation > Afegir com amic amb qui connectar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Service permissions < / source >
< translation > Permisos del servei < / translation >
< / message >
< message >
< source > Anonymous routing < / source >
< translation > Encaminament anònim < / translation >
< / message >
< message >
< source > Discovery < / source >
< translation > Descobriment < / translation >
< / message >
< message >
< source > Forums / channels < / source >
< translation > Fòrums / Canals < / translation >
< / message >
< message >
< source > To accept the Friend Request , click the Finish button . < / source >
< translation > Per acceptar la petició de l & apos ; amic , clica al botó acabar . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Sorry , some error appeared < / source >
< translation > Ho sentim , ha aparegut algun error < / translation >
< / message >
< message >
< source > Here is the error message : < / source >
< translation > Aquí tens el missatge d & apos ; error : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Make Friend < / source >
< translation > Fer amic < / translation >
< / message >
< message >
< source > Details about your friend : < / source >
< translation > Detalls sobre el teu amic : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Key validity : < / source >
< translation > Validesa de la clau : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Signers < / source >
< translation > Signants < / translation >
< / message >
< message >
< source > This peer is already on your friend list . Adding it might just set it & apos ; s ip address . < / source >
< translation > Aquest contacte ja é s a la llista d & apos ; amics . Afegir - lo potser només actualitzi la seva adreça IP . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Abnormal size read is bigger than memory block . < / source >
< translation > Mida de lectura anormal é s major que el bloc de memòria . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Invalid location id . < / source >
< translation > Id d & apos ; ubicació invàlid . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Invalid external IP . < / source >
< translation > IP externa invàlida . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Invalid local IP . < / source >
< translation > IP local invàlida . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Invalid checksum section . < / source >
< translation > Secció amb suma de validació invàlida . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Checksum mismatch . Certificate is corrupted . < / source >
< translation > La suma de validació no coincideix . Certificat corrumput . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unknown section type found ( Certificate might be corrupted ) . < / source >
< translation > S & apos ; ha trobat un tipus de secció desconegut ( El certificat pot estar corromput ) . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Missing checksum . < / source >
< translation > Falta la suma de validació . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unknown certificate error < / source >
< translation > Error de certificat desconegut < / translation >
< / message >
< message >
< source > Certificate Load Failed < / source >
< translation > Càrrega de certificat fallida < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cannot get peer details of PGP key % 1 < / source >
< translation > No es poden aconseguir els detalls del contacte de la clau PGP % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Any peer I & apos ; ve not signed < / source >
< translation > Qualsevol contacte que no he signat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friends of my friends who already trust me < / source >
< translation > Amics dels meus amics que ja confien en mi < / translation >
< / message >
< message >
< source > Signed peers showing as denied < / source >
< translation > Contactes signats mostrats com denegats < / translation >
< / message >
< message >
< source > Peer name < / source >
< translation > Nom del contacte < / translation >
< / message >
< message >
< source > Also signed by < / source >
< translation > També signat per < / translation >
< / message >
< message >
< source > Peer id < / source >
< translation > Id contacte < / translation >
< / message >
< message >
< source > RetroShare Invitation < / source >
< translation > Invitació al RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Ultimate < / source >
< translation > Definitiu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Full < / source >
< translation > Completa < / translation >
< / message >
< message >
< source > Marginal < / source >
< translation > Marginal < / translation >
< / message >
< message >
< source > None < / source >
< translation > Cap < / translation >
< / message >
< message >
< source > No Trust < / source >
< translation > Sense confiança < / translation >
< / message >
< message >
< source > You have a friend request from < / source >
< translation > Tens una petició d & apos ; amic de < / translation >
< / message >
< message >
< source > Certificate Load Failed :can & apos ; t read from file % 1 < / source >
< translation > Carrega de certificat fallada : no es pot llegir de l & apos ; arxiu % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Certificate Load Failed :something is wrong with % 1 < / source >
< translation > Carrega de certificat fallada : Hi ha alguna cosa malament amb % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Certificate Load Failed :file % 1 not found < / source >
< translation > Carrega de certificat fallada : No es troba l & apos ; arxiu % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< source > This Peer % 1 is not available in your Network < / source >
< translation > El contacte % 1 no està disponible a la teva xarxa < / translation >
< / message >
< message >
< source > Use new certificate format ( safer , more robust ) < / source >
< translation > Utilitza el format nou de certificat ( més robust i segur ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Use old ( backward compatible ) certificate format < / source >
< translation > Utilitza el format de certificat antic ( Compatible amb versions anteriors ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove signatures < / source >
< translation > Elimina signatures < / translation >
< / message >
< message >
< source > RetroShare Invite < / source >
< translation > Invita al RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > No or misspelled BEGIN tag found < / source >
< translation > No hi é s o està mal escrita l & apos ; etiqueta BEGIN < / translation >
< / message >
< message >
< source > No or misspelled END tag found < / source >
< translation > No hi é s o està mal escrita l & apos ; etiqueta END < / translation >
< / message >
< message >
< source > No checksum found ( the last 5 chars should be separated by a & apos ; = & apos ; char ) , or no newline after tag line ( e . g . line beginning with Version : ) < / source >
< translation > No s & apos ; ha trobat la suma de comprovació ( Els ú ltims 5 caràcters haurien d & apos ; estar separats per un & apos ; = & apos ; ) , o no hi ha un salt de línia després de l & apos ; etiqueta ( ex . La línia que comença amb & apos ; Version : & apos ; ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unknown error . Your cert is probably not even a certificate . < / source >
< translation > Error desconegut . El teu certificat no sembla un certificat . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Connect Friend Help < / source >
< translation > Ajuda de connectar amic < / translation >
< / message >
< message >
< source > You can copy this text and send it to your friend via email or some other way < / source >
< translation > Pots copiar aquest text i enviar - lo al teu amic per correu electrònic a un altre mètode < / translation >
< / message >
< message >
< source > Your Cert is copied to Clipboard , paste and send it to your friend via email or some other way < / source >
< translation > S & apos ; ha copiat el teu certificat al porta - retalls , enganxa & apos ; l i envia & apos ; l al teu amic per correu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Save as . . . < / source >
< translation > Desa com . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > RetroShare Certificate ( * . rsc ) ; ; All Files ( * ) < / source >
< translation > Certificat RetroShare ( * . rsc ) ; ; Tots els arxius ( * ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Select Certificate < / source >
< translation > Selecciona certificat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Sorry , create certificate failed < / source >
< translation > Ho sentim , ha fallat la creació del certificat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Please choose a filename < / source >
< translation > Si us plau , escull un nom d & apos ; arxiu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Certificate file successfully created < / source >
< translation > È xit creant l & apos ; arxiu de certificat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Sorry , certificate file creation failed < / source >
< translation > Ho sentim , la creació de l & apos ; arxiu de certificat ha fallat < / translation >
< / message >
< message >
< source > * * * None * * * < / source >
< translation > * * * Cap * * * < / translation >
< / message >
< message >
< source > Use as direct source , when available < / source >
< translation > Utilitza com a font directa quan estigui disponible < / translation >
< / message >
< message >
< source > Direct source < / source >
< translation > Font directa < / translation >
< / message >
< message >
< source > Recommend many friends to each others < / source >
< translation > Recomanar molts amics els uns als altres < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friend Recommendations < / source >
< translation > Recomanacions de l & apos ; amic < / translation >
< / message >
< message >
< source > Message : < / source >
< translation > Missatge : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Recommend friends < / source >
< translation > Recomanar amics < / translation >
< / message >
< message >
< source > To < / source >
< translation > A < / translation >
< / message >
< message >
< source > Please select at least one friend for recommendation . < / source >
< translation > Si us plau , escull almenys un amic per recomanació . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Please select at least one friend as recipient . < / source >
< translation > Si us plau seleccioni almenys un amic com a destinatari . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Please note that RetroShare will require excessive amounts of bandwidth , memory and CPU if you add to many friends . You can add as many friends as you like , but more than 40 will probably require too much resources . < / source >
< translation > Si us plau , tingues en compte que RetroShare necessitarà una quantitat excessiva d & apos ; ample de banda , memòria i CPU si afegeixes masses amics . Pots afegir tants amics com vulguis , però més de 40 sigui probablement excessiu . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add key to keyring < / source >
< translation > Afegeix clau a l & apos ; anell de claus < / translation >
< / message >
< message >
< source > This key is already in your keyring < / source >
< translation > Aquesta claus ja é s a l & apos ; anell de claus < / translation >
< / message >
< message >
< source > Check this to add the key to your keyring
This might be useful for sending
distant messages to this peer
even if you don & apos ; t make friends . < / source >
< translation > Marca aquí per afegir la clau al teu anell de claus
Això pot ser ú til per enviar
missatges distants a aquest contacte
encara que no sigueu amics . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ConnectProgressDialog < / name >
< message >
< source > Connection Progress < / source >
< translation > Progrés de la connexió < / translation >
< / message >
< message >
< source > Connecting to : < / source >
< translation > Connectant amb : < / translation >
< / message >
< message >
< source > TextLabel < / source >
< translation > EtiquetaText < / translation >
< / message >
< message >
< source > Network < / source >
< translation > Xarxa < / translation >
< / message >
< message >
< source > Net Result < / source >
< translation > Resultat de xarxa < / translation >
< / message >
< message >
< source > Connect Status < / source >
< translation > Estat de connexió < / translation >
< / message >
< message >
< source > Contact Result < / source >
< translation > Resultat de connexió < / translation >
< / message >
< message >
< source > DHT Startup < / source >
< translation > Inici de DHT < / translation >
< / message >
< message >
< source > DHT Result < / source >
< translation > Resultat de DHT < / translation >
< / message >
< message >
< source > Peer Lookup < / source >
< translation > Cerca de contacte < / translation >
< / message >
< message >
< source > Peer Result < / source >
< translation > Resulta de contacte < / translation >
< / message >
< message >
< source > UDP Setup < / source >
< translation > Configuració UDP < / translation >
< / message >
< message >
< source > UDP Result < / source >
< translation > Resultat UDP < / translation >
< / message >
< message >
< source > Connection Assistant < / source >
< translation > Auxiliar de connexió < / translation >
< / message >
< message >
< source > Invalid Peer ID < / source >
< translation > Id contacte invàlida < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unknown State < / source >
< translation > Estat desconegut < / translation >
< / message >
< message >
< source > Offline < / source >
< translation > Fora de línia < / translation >
< / message >
< message >
< source > Behind Symmetric NAT < / source >
< translation > Darrera NAT simètric < / translation >
< / message >
< message >
< source > Behind NAT & amp ; No DHT < / source >
< translation > Darrera NAT i sense DHT < / translation >
< / message >
< message >
< source > NET Restart < / source >
< translation > Reiniciar xarxa < / translation >
< / message >
< message >
< source > Behind NAT < / source >
< translation > Darrera NAT < / translation >
< / message >
< message >
< source > No DHT < / source >
< translation > Sense DHT < / translation >
< / message >
< message >
< source > NET STATE GOOD ! < / source >
< translation > ESTAT DE LA XARXA BO ! < / translation >
< / message >
< message >
< source > DHT Failed < / source >
< translation > DHT Fallat < / translation >
< / message >
< message >
< source > DHT Disabled < / source >
< translation > DHT desactivat < / translation >
< / message >
< message >
< source > DHT Okay < / source >
< translation > DHT Ok < / translation >
< / message >
< message >
< source > Finding RS Peers < / source >
< translation > Trobant contactes RS < / translation >
< / message >
< message >
< source > Lookup requires DHT < / source >
< translation > Descobriment requereix DHT < / translation >
< / message >
< message >
< source > Searching DHT < / source >
< translation > Cercant DHT < / translation >
< / message >
< message >
< source > Lookup Timeout < / source >
< translation > Temps d & apos ; espera per descobriment esgotat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Peer DHT NOT ACTIVE < / source >
< translation > DHT del contacte NO ACTIVAT < / translation >
< / message >
< message >
< source > Lookup Failure < / source >
< translation > Fallo en el descobriment < / translation >
< / message >
< message >
< source > Peer Offline < / source >
< translation > Contacte fora de línia < / translation >
< / message >
< message >
< source > Peer Firewalled < / source >
< translation > Contacte darrera tallafocs < / translation >
< / message >
< message >
< source > Peer Online < / source >
< translation > Contacte en línia < / translation >
< / message >
< message >
< source > Connection In Progress < / source >
< translation > Connexió en progrés < / translation >
< / message >
< message >
< source > Initial connections can take a while , please be patient < / source >
< translation > Les connexions inicials poder trigar una mica , sigues pacient < / translation >
< / message >
< message >
< source > If an error is detected it will be displayed here < / source >
< translation > Si es detecta un error es mostrarà aquí < / translation >
< / message >
< message >
< source > You can close this dialog at any time < / source >
< translation > Pots tancar aquest diàleg en qualsevol moment < / translation >
< / message >
< message >
< source > Retroshare will continue connecting in the background < / source >
< translation > El RetroShare continuarà connectant - se en segon pla < / translation >
< / message >
< message >
< source > Connection Timeout < / source >
< translation > Temps d & apos ; espera de connexió esgotat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Connection Attempt has taken too long < / source >
< translation > L & apos ; intent de connexió ha trigat massa < / translation >
< / message >
< message >
< source > But no error has been detected < / source >
< translation > Però no s & apos ; ha detectat cap error < / translation >
< / message >
< message >
< source > Try again shortly , Retroshare will continue connecting in the background < / source >
< translation > Torna - ho a intentar en breu , RetroShare continuarà connectant - se en segon pla < / translation >
< / message >
< message >
< source > If you continue to get this message , please contact developers < / source >
< translation > Si continues rebent aquest missatge contacta amb els desenvolupadors < / translation >
< / message >
< message >
< source > DHT Lookup Timeout < / source >
< translation > Temps d & apos ; espera per descobriment DHT esgotat < / translation >
< / message >
< message >
< source > DHT Lookup has taken too long < / source >
< translation > El descobriment per DHT ha trigat massa < / translation >
< / message >
< message >
< source > UDP Connection Timeout < / source >
< translation > La connexió UDP ha exhaurit el temps d & apos ; espera < / translation >
< / message >
< message >
< source > UDP Connection has taken too long < / source >
< translation > La connexió UDP ha trigat massa < / translation >
< / message >
< message >
< source > UDP Connection Failed < / source >
< translation > La connexió UDP ha fallat < / translation >
< / message >
< message >
< source > We are continually working to improve connectivity . < / source >
< translation > Estem treballant per millorar la connectivitat . < / translation >
< / message >
< message >
< source > In this case the UDP connection attempt has failed . < / source >
< translation > En aquest cas l & apos ; intent de connexió UDP ha fallat . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Improve connectivity by opening a Port in your Firewall . < / source >
< translation > Millora la connectivitat obrint un port en el teu tallafocs . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Connected < / source >
< translation > Connectat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Congratulations , you are connected < / source >
< translation > Enhorabona , estàs connectat < / translation >
< / message >
< message >
< source > DHT startup Failed < / source >
< translation > Inicialització DHT fallada < / translation >
< / message >
< message >
< source > Your DHT has not started properly < / source >
< translation > El teu DHT no s & apos ; ha iniciat com cal < / translation >
< / message >
< message >
< source > Common causes of this problem are : < / source >
< translation > Causes comuns per aquest problema són : < / translation >
< / message >
< message >
< source > - You are not connected to the Internet < / source >
< translation > - No estàs connectat a Internet < / translation >
< / message >
< message >
< source > - You have a missing or out - of - date DHT bootstrap file ( bdboot . txt ) < / source >
< translation > - No tens l & apos ; arxiu inicial de nodes DHT ( bdboot . txt ) o està antiquat < / translation >
< / message >
< message >
< source > DHT is Disabled < / source >
< translation > El DHT està desactivat < / translation >
< / message >
< message >
< source > The DHT is OFF , so Retroshare cannot find your Friends . < / source >
< translation > El DHT està APAGAT per tan , el RS no pot trobar els teus amics . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Retroshare has tried All Known Addresses , with no success < / source >
< translation > El RetroShare ha provat totes les adreces conegudes , sense è xit < / translation >
< / message >
< message >
< source > The DHT is needed if your friends have Dynamic IP Addresses . < / source >
< translation > EL DHT é s necessari si els teus amics tenen una adreça IP dinàmica . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Go to Settings - & gt ; Server and change config to & quot ; Public : DHT and Discovery & quot ; < / source >
< translation > Ves a Configuració - & gt ; Servidor i canvia l & apos ; opció a & quot ; Pública : DHT i descobriment & quot ; < / translation >
< / message >
< message >
< source > Peer Denied Connection < / source >
< translation > El contacte ha negar la conexió < / translation >
< / message >
< message >
< source > We successfully reached your Friend . < / source >
< translation > Hem contactat amb è xit amb el teu amic . < / translation >
< / message >
< message >
< source > but they have not added you as a Friend . < / source >
< translation > però ells no t & apos ; han afegit com a amic . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Please contact them to add your Certificate < / source >
< translation > Si us plau , contacta amb ells perquè afegeixin el teu certificat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Your Retroshare Node is configured Okay < / source >
< translation > El teu node de RetroShare està configurat correctament < / translation >
< / message >
< message >
< source > We successfully reached your Friend via UDP . < / source >
< translation > Hem contactat amb el teu amic via UDP . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Please contact them to add your Full Certificate < / source >
< translation > Si us plau , contacta amb ells perquè afegeixin el teu certificat complet < / translation >
< / message >
< message >
< source > They need a Certificate + Location for UDP connections to succeed < / source >
< translation > Necessiten un certificat + ubicació perquè les connexions per UDP tinguin è xit < / translation >
< / message >
< message >
< source > We Cannot find your Friend . < / source >
< translation > No podem trobar el teu amic . < / translation >
< / message >
< message >
< source > They are either offline or their DHT is Off < / source >
< translation > O estan fora de línia o tenen el DHT apagat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Peer DHT is Disabled < / source >
< translation > El DHT del contacte està desactivat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Your Friend has configured Retroshare with DHT Disabled . < / source >
< translation > El teu amic ha configurat el RetroShare amb el DHT desactivat . < / translation >
< / message >
< message >
< source > You have previously connected to this Friend < / source >
< translation > T & apos ; has connectat amb anterioritat a aquest amic < / translation >
< / message >
< message >
< source > Retroshare has determined that they have DHT switched off < / source >
< translation > El RetroShare ha determinat que tenen el DHT apagat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Without the DHT it is hard for Retroshare to locate your friend < / source >
< translation > Sense el DHT es complicat pel RetroShare localitzar el teu amic < / translation >
< / message >
< message >
< source > Try importing a fresh Certificate to get up - to - date connection information < / source >
< translation > Intenta important un certificat & quot ; fresc & quot ; per refrescar la informació de connexió < / translation >
< / message >
< message >
< source > Incomplete Friend Details < / source >
< translation > Detalls d & apos ; amic incomplets < / translation >
< / message >
< message >
< source > You have imported an incomplete Certificate < / source >
< translation > Has importat un certificat incomplet < / translation >
< / message >
< message >
< source > Please retry importing the full Certificate < / source >
< translation > Si us plau , intenta - ho important un certificat complet < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : 'Lucida Grande' ; font - size :13pt ; & quot ; & gt ; This Widget shows the progress of your connection to your new peer . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : 'Lucida Grande' ; font - size :13pt ; & quot ; & gt ; It is helpful for problem - solving . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : 'Lucida Grande' ; font - size :13pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : 'Lucida Grande' ; font - size :13pt ; & quot ; & gt ; If you are an expert RS user , or trust that RS will do the right thing & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Lucida Grande & apos ; ; font - size :13pt ; & quot ; & gt ; you can close it . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; ⏎
p , li { white - space : pre - wrap ; } ⏎
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Lucida Grande & apos ; ; font - size :13pt ; & quot ; & gt ; Aquest control mostra el progrés de la connexió amb el teu nou contacte . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Lucida Grande & apos ; ; font - size :13pt ; & quot ; & gt ; É s molt ú til per solucionar problemes . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : & apos ; Lucida Grande & apos ; ; font - size :13pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Lucida Grande & apos ; ; font - size :13pt ; & quot ; & gt ; Si ets un usuari expert de RS o confies en que el RS farà el correcte & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Lucida Grande & apos ; ; font - size :13pt ; & quot ; & gt ; pots tancar - lo . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > N / A < / source >
< translation > N / A < / translation >
< / message >
< message >
< source > UNVERIFIABLE FORWARD ! < / source >
< translation > REENVIAMENT NO VERIFICABLE ! < / translation >
< / message >
< message >
< source > UNVERIFIABLE FORWARD & amp ; NO DHT < / source >
< translation > REENVIAMENT NO VERIFICABLE I SENSE DHT < / translation >
< / message >
< message >
< source > Searching < / source >
< translation > Cercant < / translation >
< / message >
< message >
< source > UDP Connect Timeout < / source >
< translation > Temps d & apos ; espera per connexió UDP esgotat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Only Advanced Retroshare users should switch off the DHT . < / source >
< translation > Només els usuaris avançat de RetroShare haurien d & apos ; apagar el DHT . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Retroshare cannot connect without this information < / source >
< translation > El RetroShare no es pot connectar sense aquest informació < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CreateBlog < / name >
< message >
< source > Create new Blog < / source >
< translation > Crear bloc nou < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :24pt ; font - weight :600 ; color : # ffffff ; & quot ; & gt ; New Blog & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; ⏎
p , li { white - space : pre - wrap ; } ⏎
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :24pt ; font - weight :600 ; color : # ffffff ; & quot ; & gt ; Bloc nou & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Name < / source >
< translation > Nom < / translation >
< / message >
< message >
< source > Description < / source >
< translation > Descripció < / translation >
< / message >
< message >
< source > Type : < / source >
< translation > Tipus : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Public - Anyone can read and publish ( Shared Publish Key ) < / source >
< translation > Públic - Tothom pot llegir i publicar ( Clau de publicació compartida ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Restricted - Anyone can read , limited publishing ( Private Publish Key ) < / source >
< translation > Restringit - Tothom pot llegir , publicació limitada ( Clau de publicació privada ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Private - ( Private Publish Key required to view Messages ) < / source >
< translation > Privat - ( Clau de publicació privada necessària per visualitzar els missatges ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Allowed Messages < / source >
< translation > Missatges permesos < / translation >
< / message >
< message >
< source > Authenticated Messages < / source >
< translation > Missatges autenticats < / translation >
< / message >
< message >
< source > Anonymous Messages < / source >
< translation > Missatges anònims < / translation >
< / message >
< message >
< source > Blog Logo < / source >
< translation > Logotip de bloc < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add Blog Logo < / source >
< translation > Afegir logotip del bloc < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cancel < / source >
< translation > Cancel · la < / translation >
< / message >
< message >
< source > Create < / source >
< translation > Crear < / translation >
< / message >
< message >
< source > RetroShare < / source >
< translation > RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Please add a Name < / source >
< translation > Si us plau afegeix un nom < / translation >
< / message >
< message >
< source > Load File < / source >
< translation > Carrega un arxiu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Pictures ( * . png * . xpm * . jpg ) < / source >
< translation > Imatges ( * . png * . xpm * . jpg ) < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CreateBlogMsg < / name >
< message >
< source > New Blog Post < / source >
< translation > Nova entrada al bloc < / translation >
< / message >
< message >
< source > Blog Post < / source >
< translation > Entrada al bloc < / translation >
< / message >
< message >
< source > Blog Post to : < / source >
< translation > Entrada de bloc a : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Visual Editor < / source >
< translation > Editor visual < / translation >
< / message >
< message >
< source > Blog Message < / source >
< translation > Missatge del bloc < / translation >
< / message >
< message >
< source > Subject : < / source >
< translation > Assumpte : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Html Editor < / source >
< translation > Editor d & apos ; HTML < / translation >
< / message >
< message >
< source > toolBar < / source >
< translation > barra d & apos ; eines < / translation >
< / message >
< message >
< source > toolBar_2 < / source >
< translation > Barra d & apos ; eines_2 < / translation >
< / message >
< message >
< source > blockquote < / source >
< translation > citació < / translation >
< / message >
< message >
< source > Increase font Size < / source >
< translation > Augmenta la mida del tipus de lletra < / translation >
< / message >
< message >
< source > Decrease font size < / source >
< translation > Disminueix la mida del tipus de lletra < / translation >
< / message >
< message >
< source > Bold < / source >
< translation > Negreta < / translation >
< / message >
< message >
< source > Underline < / source >
< translation > Subratllat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Italic < / source >
< translation > Cursiva < / translation >
< / message >
< message >
< source > Publish < / source >
< translation > Publicar < / translation >
< / message >
< message >
< source > New < / source >
< translation > Nou < / translation >
< / message >
< message >
< source > Code < / source >
< translation > Codi < / translation >
< / message >
< message >
< source > splitPost < / source >
< translation > entradaPartida < / translation >
< / message >
< message >
< source > Ordered List < / source >
< translation > Llista ordenada < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unordered List < / source >
< translation > Llista desordenada < / translation >
< / message >
< message >
< source > Clipboard < / source >
< translation > Porta - retalls < / translation >
< / message >
< message >
< source > Undo < / source >
< translation > Desfer < / translation >
< / message >
< message >
< source > RetroShare < / source >
< translation > RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Please add a Subject < / source >
< translation > Si us plau afegeix un assumpte < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; File < / source >
< translation > & amp ; Arxiu < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; New < / source >
< translation > & amp ; Nou < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Open . . . < / source >
< translation > & amp ; Obrir . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Save < / source >
< translation > & amp ; Desar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Save & amp ; As . . . < / source >
< translation > Desa & amp ; com . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Print . . . < / source >
< translation > & amp ; Impressió . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Print Preview . . . < / source >
< translation > Prèvia d & apos ; impressió . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Export PDF . . . < / source >
< translation > & amp ; Exportació a PDF . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Quit < / source >
< translation > & amp ; Sortir < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Edit < / source >
< translation > & amp ; Editar < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Undo < / source >
< translation > & amp ; Desfer < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Redo < / source >
< translation > & amp ; Refer < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cu & amp ; t < / source >
< translation > & amp ; Tallar < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Copy < / source >
< translation > & amp ; Copiar < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Paste < / source >
< translation > & amp ; Enganxar < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; View < / source >
< translation > & amp ; Visualitza < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Insert < / source >
< translation > & amp ; Inserir < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Image < / source >
< translation > & amp ; Imatge < / translation >
< / message >
< message >
< source > F & amp ; ormat < / source >
< translation > F & amp ; ormat < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Bold < / source >
< translation > & amp ; Negreta < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Italic < / source >
< translation > & amp ; Cursiva < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Underline < / source >
< translation > & amp ; Subratllat < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Left < / source >
< translation > & amp ; Esquerra < / translation >
< / message >
< message >
< source > C & amp ; enter < / source >
< translation > C & amp ; entre < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Right < / source >
< translation > & amp ; Dreta < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Justify < / source >
< translation > & amp ; Justificat < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Text Color . . . < / source >
< translation > & amp ; Color del text . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Application < / source >
< translation > Aplicació < / translation >
< / message >
< message >
< source > The document has been modified .
Do you want to save your changes ? < / source >
< translation > El document s & apos ; ha modificat . ⏎
Vols guardar - ne els canvis ? < / translation >
< / message >
< message >
< source > Open File . . . < / source >
< translation > Obrir arxiu . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > HTML - Files ( * . htm * . html ) ; ; All Files ( * ) < / source >
< translation > Arxius - HTML ( * . htm * . html ) ; ; Tots els arxius ( * ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Save as . . . < / source >
< translation > Desa com . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > ODF files ( * . odt ) ; ; HTML - Files ( * . htm * . html ) ; ; All Files ( * ) < / source >
< translation > Arxius ODF ( * . odt ) ; ; Arxius - HTML ( * . htm * . html ) ; ; Tots els arxius ( * ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Print Document < / source >
< translation > Imprimir document < / translation >
< / message >
< message >
< source > Export PDF < / source >
< translation > Exportar a PDF < / translation >
< / message >
< message >
< source > Choose Image < / source >
< translation > Triar imatge < / translation >
< / message >
< message >
< source > Image Files supported ( * . png * . jpeg * . jpg * . gif ) < / source >
< translation > Arxius d & apos ; imatge ( * . png * . jpeg * . jpg * . gif ) suportades < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CreateChannel < / name >
< message >
< source > Create a new Channel < / source >
< translation > Crear un canal nou < / translation >
< / message >
< message >
< source > Name < / source >
< translation > Nom < / translation >
< / message >
< message >
< source > check peers you would like to share private publish key with < / source >
< translation > comprovar els contactes amb qui t & apos ; agradaria compartir les claus de publicació < / translation >
< / message >
< message >
< source > Share Key With < / source >
< translation > Compartir clau amb < / translation >
< / message >
< message >
< source > Description < / source >
< translation > Descripció < / translation >
< / message >
< message >
< source > Type : < / source >
< translation > Tipus : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Restricted - Anyone can read , limited publishing ( Private Publish Key ) < / source >
< translation > Restringit - Tothom pot llegir , publicació limitada ( clau de publicació privada ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Private - ( Private Publish Key required to view Messages ) < / source >
< translation > Privat - ( clau de publicació privada necessària per visualitzar els missatges ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Allowed Messages < / source >
< translation > Missatges permesos < / translation >
< / message >
< message >
< source > Anonymous Messages < / source >
< translation > Missatges anònims < / translation >
< / message >
< message >
< source > Authenticated Messages < / source >
< translation > Missatges autenticats < / translation >
< / message >
< message >
< source > Key Sharing < / source >
< translation > Compartició de claus < / translation >
< / message >
< message >
< source > Key recipients can publish to restricted - type channels , and can view and publish for private - type channels < / source >
< translation > Els destinataris de les claus poden publicar en canals restringits , i poden veure i publicar en canals privats < / translation >
< / message >
< message >
< source > Share Private Publish Key < / source >
< translation > Compartir clau privada de publicació < / translation >
< / message >
< message >
< source > Channel Logo < / source >
< translation > Logotip del canal < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add Channel Logo < / source >
< translation > Afegir logotip del canal < / translation >
< / message >
< message >
< source > New Channel < / source >
< translation > Nou canal < / translation >
< / message >
< message >
< source > Contacts : < / source >
< translation > Contactes : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Please add a Name < / source >
< translation > Si us plau afegeix un nom < / translation >
< / message >
< message >
< source > Load channel logo < / source >
< translation > Carrega logotip del canal < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CreateChannelMsg < / name >
< message >
< source > New Channel Post < / source >
< translation > Nova entrada al canal < / translation >
< / message >
< message >
< source > Channel Post < / source >
< translation > Entrada al canal < / translation >
< / message >
< message >
< source > Channel Post to : < / source >
< translation > Entrada al canal a : < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' U b u n t u ' ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : 'MS Shell Dlg 2' ; font - size :10pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Attachments : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; img src = & quot ; : / i m a g e s / f e e d b a c k _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; U s e D r a g a n d D r o p / A d d F i l e s b u t t o n , t o H a s h n e w f i l e s . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; img src = & quot ; : / i m a g e s / f e e d b a c k _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; C o p y / P a s t e R e t r o S h a r e l i n k s f r o m y o u r s h a r e s & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; ⏎
p , li { white - space : pre - wrap ; } ⏎
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; U b u n t u & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :10pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Adjunts : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; img src = & quot ; : / i m a g e s / f e e d b a c k _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; F e s a r r o s s e g a r i d e i x a r / B o t ó d & a p o s ; a f e g i r a r x i u s p e r c a l c u l a r e l n ú m e r o d e h a s h d & a p o s ; a r x i u s n o u s . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; img src = & quot ; : / i m a g e s / f e e d b a c k _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; C o p i a r / E n g a n x a r e n l l a ç o s R e t r o S h a r e d e l s t e u s c o m p a r t i t s & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Add File to Attach < / source >
< translation > Afegir arxiu per adjuntar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add Channel Thumbnail < / source >
< translation > Afegir miniatura del canal < / translation >
< / message >
< message >
< source > Message < / source >
< translation > Missatge < / translation >
< / message >
< message >
< source > Subject : < / source >
< translation > Assumpte : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Attachments < / source >
< translation > Adjunts < / translation >
< / message >
< message >
< source > Allow channels to get frame for message thumbnail from movie media attachments or not < / source >
< translation > Permet als canals prendre un fotograma com a miniatura dels vídeos adjuntats o no < / translation >
< / message >
< message >
< source > Auto Thumbnail < / source >
< translation > Miniatura automàtica < / translation >
< / message >
< message >
< source > Drag and Drop Files from Search Results < / source >
< translation > Arrossegar i deixar arxius dels resultats de la cerca < / translation >
< / message >
< message >
< source > Paste RetroShare Links < / source >
< translation > Enganxar enllaços RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Paste RetroShare Link < / source >
< translation > Enganxa enllaç RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > You are about to add files you & apos ; re not actually sharing . Do you still want this to happen ? < / source >
< translation > Estàs a punt d & apos ; afegir arxius que ara mateix no comparteixes . Segur que ho vols fer ? < / translation >
< / message >
< message >
< source > About to post un - owned files to a channel . < / source >
< translation > Apunt de publicar arxius no propis a un canal . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Drop file error . < / source >
< translation > Error al deixar l & apos ; arxiu . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Directory can & apos ; t be dropped , only files are accepted . < / source >
< translation > No es poden deixar anar directoris , només arxius . < / translation >
< / message >
< message >
< source > File not found or file name not accepted . < / source >
< translation > Arxiu no trobat o nom d & apos ; arxiu no acceptat . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add Extra File < / source >
< translation > Afegir arxiu extra < / translation >
< / message >
< message >
< source > RetroShare < / source >
< translation > RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > File already Added and Hashed < / source >
< translation > Arxiu ja afegit i hash calculat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Please add a Subject < / source >
< translation > Si us plau afegeix un assumpte < / translation >
< / message >
< message >
< source > Load thumbnail picture < / source >
< translation > Carrega miniatura < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CreateCircleDialog < / name >
< message >
< source > Circle Details < / source >
< translation > Detalls del cercle < / translation >
< / message >
< message >
< source > Name < / source >
< translation > Nom < / translation >
< / message >
< message >
< source > Creator < / source >
< translation > Creador < / translation >
< / message >
< message >
< source > Distribution < / source >
< translation > Distribució < / translation >
< / message >
< message >
< source > Public < / source >
< translation > Públic < / translation >
< / message >
< message >
< source > Self - Restricted < / source >
< translation > Auto - restringit < / translation >
< / message >
< message >
< source > Restricted to : < / source >
< translation > Restringit a : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Circle Membership < / source >
< translation > Membres del cercle < / translation >
< / message >
< message >
< source > IDs < / source >
< translation > Ids < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; & lt ; Add < / source >
< translation > & lt ; & lt ; Afegir < / translation >
< / message >
< message >
< source > & gt ; & gt ; Remove < / source >
< translation > & gt ; & gt ; Treure < / translation >
< / message >
< message >
< source > Known Identities < / source >
< translation > Identitats conegudes < / translation >
< / message >
< message >
< source > All PGP IDs < / source >
< translation > Totes les Ids PGP < / translation >
< / message >
< message >
< source > Known PGP IDs < / source >
< translation > Ids PGP conegudes < / translation >
< / message >
< message >
< source > Filter < / source >
< translation > Filtre < / translation >
< / message >
< message >
< source > Nickname < / source >
< translation > Sobrenom < / translation >
< / message >
< message >
< source > ID < / source >
< translation > ID < / translation >
< / message >
< message >
< source > Type < / source >
< translation > Tipus < / translation >
< / message >
< message >
< source > RetroShare < / source >
< translation > RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Please set a name for your Circle < / source >
< translation > Si us plau , introdueix un nom pel teu cercle < / translation >
< / message >
< message >
< source > Personal Circle Details < / source >
< translation > Detalls del cercle personal < / translation >
< / message >
< message >
< source > External Circle Details < / source >
< translation > Detalls del cercle extern < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cannot Edit Existing Circles Yet < / source >
< translation > No es pot editar cercles existents encara < / translation >
< / message >
< message >
< source > No Restriction Circle Selected < / source >
< translation > No s & apos ; ha seleccionat cap cercle de restricció < / translation >
< / message >
< message >
< source > No Circle Limitations Selected < / source >
< translation > No s & apos ; ha seleccionat cap cercle de limitacions < / translation >
< / message >
< message >
< source > Create New Personal Circle < / source >
< translation > Crear nou cercle personal < / translation >
< / message >
< message >
< source > Create New External Circle < / source >
< translation > Crear nou cercle extern < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CreateForum < / name >
< message >
< source > Create new Forum < / source >
< translation > Crear fòrum nou < / translation >
< / message >
< message >
< source > Name < / source >
< translation > Nom < / translation >
< / message >
< message >
< source > check peers you would like to share private publish key with < / source >
< translation > comprovar els contactes amb qui t & apos ; agradaria compartir les claus de publicació < / translation >
< / message >
< message >
< source > Share Key With < / source >
< translation > Compartir clau amb < / translation >
< / message >
< message >
< source > Description < / source >
< translation > Descripció < / translation >
< / message >
< message >
< source > Type : < / source >
< translation > Tipus : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Public - Anyone can read and publish ( Shared Publish Key ) < / source >
< translation > Públic - Tothom pot llegir i publicar ( Clau de publicació compartida ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Restricted - Anyone can read , limited publishing ( Private Publish Key ) < / source >
< translation > Restringit - Tothom pot llegir , publicació limitada ( clau de publicació privada ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Private - ( Private Publish Key required to view Messages ) < / source >
< translation > Privat - ( clau de publicació privada necessària per visualitzar els missatges ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Key Sharing < / source >
< translation > Compartició de claus < / translation >
< / message >
< message >
< source > Key recipients can publish to restricted - type channels , and can view and publish for private - type channels < / source >
< translation > Els destinataris de les claus poden publicar en canals restringits , i poden veure i publicar en canals privats < / translation >
< / message >
< message >
< source > Share Private Publish Key < / source >
< translation > Compartir clau privada de publicació < / translation >
< / message >
< message >
< source > Allowed Messages < / source >
< translation > Missatges permesos < / translation >
< / message >
< message >
< source > Authenticated Messages < / source >
< translation > Missatges autenticats < / translation >
< / message >
< message >
< source > Anonymous Messages < / source >
< translation > Missatges anònims < / translation >
< / message >
< message >
< source > New Forum < / source >
< translation > Nou fòrum < / translation >
< / message >
< message >
< source > Contacts : < / source >
< translation > Contactes : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Please add a Name < / source >
< translation > Si us plau afegeix un nom < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CreateForumMsg < / name >
< message >
< source > Post Forum Message < / source >
< translation > Publica missatge al fòrum < / translation >
< / message >
< message >
< source > Forum < / source >
< translation > Fòrum < / translation >
< / message >
< message >
< source > Subject < / source >
< translation > Assumpte < / translation >
< / message >
< message >
< source > Attach File < / source >
< translation > Adjuntar arxiu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Sign Message < / source >
< translation > Signar missatge < / translation >
< / message >
< message >
< source > Paste RetroShare Link < / source >
< translation > Enganxar enllaç RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Forum Post < / source >
< translation > Entrada al fòrum < / translation >
< / message >
< message >
< source > Attach files via drag and drop < / source >
< translation > Adjuntar arxius arrossegant i deixant anar < / translation >
< / message >
< message >
< source > You can attach files via drag and drop here in this window < / source >
< translation > Podeu adjuntar arxius arrossegant i deixant anar en aquesta finestra < / translation >
< / message >
< message >
< source > Start New Thread < / source >
< translation > Començar nova conversa < / translation >
< / message >
< message >
< source > Paste full RetroShare Link < / source >
< translation > Enganxar enllaç RetroShare sencer < / translation >
< / message >
< message >
< source > Paste my certificate link < / source >
< translation > Enganxar el meu enllaç de certificat < / translation >
< / message >
< message >
< source > In Reply to < / source >
< translation > En resposta a < / translation >
< / message >
< message >
< source > RetroShare < / source >
< translation > RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Please set a Forum Subject and Forum Message < / source >
< translation > Si us plau , escull un assumpte pel fòrum i un missatge pel fòrum < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add Extra File < / source >
< translation > Afegir arxiu extra < / translation >
< / message >
< message >
< source > Attach a Picture < / source >
< translation > Adjunta una imatge < / translation >
< / message >
< message >
< source > Load Picture File < / source >
< translation > Carrega arxiu d & apos ; imatge < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CreateGroup < / name >
< message >
< source > Create a Group < / source >
< translation > Crear grup < / translation >
< / message >
< message >
< source > Group Name < / source >
< translation > Nom del grup < / translation >
< / message >
< message >
< source > Enter a name for your group < / source >
< translation > Introdueix un nom pel grup < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friends < / source >
< translation > Amics < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit Group < / source >
< translation > Editar grup < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CreateGxsChannelMsg < / name >
< message >
< source > New Channel Post < / source >
< translation > Nova entrada al canal < / translation >
< / message >
< message >
< source > Channel Post < / source >
< translation > Entrada al canal < / translation >
< / message >
< message >
< source > Channel Post to : < / source >
< translation > Entrada al canal a : < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' U b u n t u ' ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : 'MS Shell Dlg 2' ; font - size :10pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Attachments : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; img src = & quot ; : / i m a g e s / f e e d b a c k _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; U s e D r a g a n d D r o p / A d d F i l e s b u t t o n , t o H a s h n e w f i l e s . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; img src = & quot ; : / i m a g e s / f e e d b a c k _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; C o p y / P a s t e R e t r o S h a r e l i n k s f r o m y o u r s h a r e s & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; ⏎
p , li { white - space : pre - wrap ; } ⏎
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; U b u n t u & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :10pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Adjunts : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; img src = & quot ; : / i m a g e s / f e e d b a c k _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; F e s a r r o s s e g a r i d e i x a r / B o t ó d & a p o s ; a f e g i r a r x i u s p e r c a l c u l a r e l n ú m e r o d e h a s h d & a p o s ; a r x i u s n o u s . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; img src = & quot ; : / i m a g e s / f e e d b a c k _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; C o p i a r / E n g a n x a r e n l l a ç o s R e t r o S h a r e d e l s t e u s c o m p a r t i t s & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Add File to Attach < / source >
< translation > Afegir arxiu per adjuntar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add Channel Thumbnail < / source >
< translation > Afegir miniatura del canal < / translation >
< / message >
< message >
< source > Message < / source >
< translation > Missatge < / translation >
< / message >
< message >
< source > Subject : < / source >
< translation > Assumpte : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Attachments < / source >
< translation > Adjunts < / translation >
< / message >
< message >
< source > Allow channels to get frame for message thumbnail from movie media attachments or not < / source >
< translation > Permet als canals prendre un fotograma com a miniatura dels vídeos adjuntats o no < / translation >
< / message >
< message >
< source > Auto Thumbnail < / source >
< translation > Miniatura automàtica < / translation >
< / message >
< message >
< source > Drag and Drop Files from Search Results < / source >
< translation > Arrossegar i deixar arxius dels resultats de la cerca < / translation >
< / message >
< message >
< source > New GxsChannel Post < / source >
< translation > Nova entrada al CanalGxs < / translation >
< / message >
< message >
< source > Paste RetroShare Links < / source >
< translation > Enganxar enllaços RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Paste RetroShare Link < / source >
< translation > Enganxa l & apos ; enllaç RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > GxsChannel security policy prevents you from posting files that you don & apos ; t have . If you have these files , you need to share them before , or attach them explicitly : < / source >
< translation > La política de seguretat dels canalsGxs impedeix que puguis publicar arxius que no tens . Si els tens , els has de compartir abans o adjuntar - los explicitament : < / translation >
< / message >
< message >
< source > You can only post files that you do have < / source >
< translation > Només pots publicar arxius que tinguis < / translation >
< / message >
< message >
< source > Drop file error . < / source >
< translation > Error al deixar l & apos ; arxiu . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Directory can & apos ; t be dropped , only files are accepted . < / source >
< translation > No es poden deixar anar directoris , només arxius . < / translation >
< / message >
< message >
< source > File not found or file name not accepted . < / source >
< translation > Arxiu no trobat o nom d & apos ; arxiu no acceptat . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add Extra File < / source >
< translation > Afegir arxiu extra < / translation >
< / message >
< message >
< source > RetroShare < / source >
< translation > RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > File already Added and Hashed < / source >
< translation > Arxiu ja afegit i hash calculat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Please add a Subject < / source >
< translation > Si us plau afegeix un assumpte < / translation >
< / message >
< message >
< source > Load thumbnail picture < / source >
< translation > Carrega miniatura < / translation >
< / message >
< message >
< source > Generate mass data < / source >
< translation > Generar dades en massa < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CreateGxsForumMsg < / name >
< message >
< source > Post Forum Message < / source >
< translation > Publica missatge al fòrum < / translation >
< / message >
< message >
< source > Forum < / source >
< translation > Fòrum < / translation >
< / message >
< message >
< source > Subject < / source >
< translation > Assumpte < / translation >
< / message >
< message >
< source > Attach File < / source >
< translation > Adjuntar arxiu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Sign Message < / source >
< translation > Signar missatge < / translation >
< / message >
< message >
< source > Paste RetroShare Link < / source >
< translation > Enganxa l & apos ; enllaç RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Forum Post < / source >
< translation > Entrada al fòrum < / translation >
< / message >
< message >
< source > Attach files via drag and drop < / source >
< translation > Adjuntar arxius arrossegant i deixant anar < / translation >
< / message >
< message >
< source > You can attach files via drag and drop here in this window < / source >
< translation > Podeu adjuntar arxius arrossegant i deixant anar en aquesta finestra < / translation >
< / message >
< message >
< source > Start New Thread < / source >
< translation > Començar nova conversa < / translation >
< / message >
< message >
< source > Paste full RetroShare Link < / source >
< translation > Enganxar enllaç RetroShare sencer < / translation >
< / message >
< message >
< source > Paste my certificate link < / source >
< translation > Enganxar el meu enllaç de certificat < / translation >
< / message >
< message >
< source > No Forum < / source >
< translation > Sense fòrum < / translation >
< / message >
< message >
< source > In Reply to < / source >
< translation > En resposta a < / translation >
< / message >
< message >
< source > RetroShare < / source >
< translation > RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Please set a Forum Subject and Forum Message < / source >
< translation > Si us plau , escull un assumpte pel fòrum i un missatge pel fòrum < / translation >
< / message >
< message >
< source > Please choose Signing Id < / source >
< translation > Si us plau escull l & apos ; Id signant < / translation >
< / message >
< message >
< source > Please choose Signing Id , it is required < / source >
< translation > Si us plau escull l & apos ; Id signant , é s un requisit < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add Extra File < / source >
< translation > Afegir arxiu extra < / translation >
< / message >
< message >
< source > Generate mass data < / source >
< translation > Generar dades en massa < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CreateLobbyDialog < / name >
< message >
< source > Create Chat Lobby < / source >
< translation > Crear sala de xat < / translation >
< / message >
< message >
< source > A chat lobby is a decentralized and anonymous chat group . All participants receive all messages . Once the lobby is created you can invite other friends from the Friends tab . < / source >
< translation > Un sala de xat é s un grup de xat descentralitzat i anònim . Tots els participants reben tots els missatges . Un cop la sala é s creada pots invitar altres amics de la pestanya d & apos ; amics . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Lobby name : < / source >
< translation > Nom de la sala : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Lobby topic : < / source >
< translation > Assumpte de la sala : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Your nick name : < / source >
< translation > El teu sobrenom : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Security policy : < / source >
< translation > Política de seguretat : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Public ( Visible by friends ) < / source >
< translation > Públic ( Visible pels amics ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Private ( Works on invitation only ) < / source >
< translation > Privat ( Funciona només per invitació ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Select the Friends with which you want to group chat . < / source >
< translation > Escull els amics amb qui vols fer un xat en grup . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Invited friends < / source >
< translation > Amics convidats < / translation >
< / message >
< message >
< source > Put a sensible lobby name here < / source >
< translation > Escriu un nom adient per la sala < / translation >
< / message >
< message >
< source > Your nickname for this lobby ( Change default name in options - & gt ; chat ) < / source >
< translation > El teu sobrenom per la sala ( Canvia el per defecte a opcions - & gt ; xat ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Contacts : < / source >
< translation > Contactes : < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CreateMsgLinkDialog < / name >
< message >
< source > Invite type : < / source >
< translation > Tipus d & apos ; invitació : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Private chat < / source >
< translation > Xat privat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Validity time : < / source >
< translation > Temps de validesa : < / translation >
< / message >
< message >
< source > hour < / source >
< translation > hora < / translation >
< / message >
< message >
< source > day < / source >
< translation > dia < / translation >
< / message >
< message >
< source > week < / source >
< translation > setmana < / translation >
< / message >
< message >
< source > month < / source >
< translation > mes < / translation >
< / message >
< message >
< source > year < / source >
< translation > any < / translation >
< / message >
< message >
< source > Create ! < / source >
< translation > Crear ! < / translation >
< / message >
< message >
< source > Private chat invite creation failed < / source >
< translation > La creació d & apos ; invitació a xat privat ha fallat < / translation >
< / message >
< message >
< source > The creation of the chat invite failed < / source >
< translation > La creació d & apos ; invitació al xat ha fallat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Private chat invite created < / source >
< translation > Invitació a xat privat creada < / translation >
< / message >
< message >
< source > Create distant chat invite < / source >
< translation > Crear una invitació a xat distant < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p align = & quot ; justify & quot ; & gt ; To create a private chat invite for a non - friend person , select his key below and a validity time for your invite , then press & amp ; quot ; Create & amp ; quot ; . The invite will contain the information required to open a tunnel to chat with you . & lt ; / p & g t ; & l t ; p a l i g n = & q u o t ; j u s t i f y & q u o t ; & g t ; T h e i n v i t e i s e n c r y p t e d , a n d d o e s n o t r e v e a l y o u r i d e n t i t y . O n l y t h e s e l e c t e d p e e r c a n d e c r y p t t h e l i n k , a n d u s e i t t o c o n t a c t y o u . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p align = & quot ; justify & quot ; & gt ; Per crear una invitació a xat privat per una persona no - amiga , selecciona la seva clau a sota i dona un temps de validesa a la teva invitació i prem & quot ; Crear & quot ; . La invitació contindrà la informació necessària per obrir un túnel per xatejar amb tu . & lt ; / p & g t ; & l t ; p a l i g n = & q u o t ; j u s t i f y & q u o t ; & g t ; L a i n v i t a c i ó é s e n c r i p t a d a , n o d e s v e l a l a t e v a i d e n t i t a t . N o m é s e l c o n t a c t e s e l e c c i o n a t p o t d e s e n c r i p t a r l & a p o s ; e n l l a ç i u t i l i t z a r - l o p e r c o n t a c t a r - t e . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Your new chat invite has been created . You can now copy / paste it as a Retroshare link . < / source >
< translation > S & apos ; ha creat la teva nova invitació a xat . Pots copiar - la i enganxa - la , é s un enllaç de RetroShare . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Messaging invite creation failed < / source >
< translation > Ha fallat la creació d & apos ; invitació a missatgeria < / translation >
< / message >
< message >
< source > The creation of the messaging invite failed < / source >
< translation > Ha fallat la creació d & apos ; invitació a missatgeria < / translation >
< / message >
< message >
< source > Messaging invite created < / source >
< translation > Invitació a missatgeria creada < / translation >
< / message >
< message >
< source > Your new messaging chat invite has been copied to clipboard . You can now paste it as a Retroshare link . < / source >
< translation > La teva nova invitació a missatgeria instantània s & apos ; ha copiat al porta - retalls . Ara podràs enganxar - la com un enllaç de RetroShare . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Create distant chat < / source >
< translation > Crear xat distant < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CryptoPage < / name >
< message >
< source > Profile < / source >
< translation > Perfil < / translation >
< / message >
< message >
< source > Profile Manager < / source >
< translation > Directori de perfils < / translation >
< / message >
< message >
< source > Public Information < / source >
< translation > Informació pública < / translation >
< / message >
< message >
< source > Name : < / source >
< translation > Nom : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Location : < / source >
< translation > Ubicació : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Location ID : < / source >
< translation > Id d & apos ; ubicació : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Number of Friends : < / source >
< translation > Nombre d & apos ; amics : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Software Version : < / source >
< translation > Versió de programari : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Online since : < / source >
< translation > En línia des de : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Other Information < / source >
< translation > Altra informació < / translation >
< / message >
< message >
< source > Certificate < / source >
< translation > Certificat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Include signatures < / source >
< translation > Inclou les signatures < / translation >
< / message >
< message >
< source > Use old key format < / source >
< translation > Utilitza el format antic de clau < / translation >
< / message >
< message >
< source > Copy link to clipboard < / source >
< translation > Copiar enllaç al porta - retalls < / translation >
< / message >
< message >
< source > Save Key into a file < / source >
< translation > Desa la clau a un arxiu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Save Key < / source >
< translation > Desar clau < / translation >
< / message >
< message >
< source > A RetroShare link with your Public Key is copied to Clipboard , paste and send it to your friend via email or some other way < / source >
< translation > Un enllaç RetroShare amb la teva clau pública s & apos ; ha copiat al porta - retalls , enganxa & apos ; l i envia & apos ; l al teu amic per correu electrònic o una altra manera < / translation >
< / message >
< message >
< source > Error < / source >
< translation > Error < / translation >
< / message >
< message >
< source > Your certificate could not be parsed correctly . Please contact the developers . < / source >
< translation > El teu certificat no s & apos ; ha pogut interpretar correctament . Si us plau , contacta amb els desenvolupadors . < / translation >
< / message >
< message >
< source > RetroShare < / source >
< translation > RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Your Public Key is copied to Clipboard , paste and send it to your friend via email or some other way < / source >
< translation > La teva clau pública s & apos ; ha copiat al porta - retalls , enganxa - la i envia - la al teu amic per correu electrònic o una altra manera < / translation >
< / message >
< message >
< source > Save as . . . < / source >
< translation > Desa com . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > RetroShare Certificate ( * . rsc ) ; ; All Files ( * ) < / source >
< translation > Certificat RetroShare ( * . rsc ) ; ; Tots els arxius ( * ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Identity ID < / source >
< translation > Id d & apos ; identitat < / translation >
< / message >
< message >
< source > TextLabel < / source >
< translation > EtiquetaText < / translation >
< / message >
< message >
< source > PGP fingerprint : < / source >
< translation > fingerprint PGP : < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > DHTStatus < / name >
< message >
< source > DHT < / source >
< translation > DHT < / translation >
< / message >
< message >
< source > DHT Off < / source >
< translation > DHT desactivat < / translation >
< / message >
< message >
< source > DHT Searching for RetroShare Peers < / source >
< translation > DHT buscant contactes del RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > RetroShare users in DHT ( Total DHT users ) < / source >
< translation > Usuaris de RetroShare en DHT ( Total d & apos ; usuaris DHT ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > DHT Good < / source >
< translation > DHT Correcte < / translation >
< / message >
< message >
< source > DHT Error < / source >
< translation > Error DHT < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > DLListDelegate < / name >
< message >
< source > B < / source >
< translation > B < / translation >
< / message >
< message >
< source > KB < / source >
< translation > kB < / translation >
< / message >
< message >
< source > MB < / source >
< translation > MB < / translation >
< / message >
< message >
< source > GB < / source >
< translation > GB < / translation >
< / message >
< message >
< source > File Never Seen < / source >
< translation > Arxiu mai vist < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > DetailsDialog < / name >
< message >
< source > Details < / source >
< translation > Detalls < / translation >
< / message >
< message >
< source > General < / source >
< translation > General < / translation >
< / message >
< message >
< source > Done < / source >
< translation > Fet < / translation >
< / message >
< message >
< source > Active < / source >
< translation > Actiu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Outstanding < / source >
< translation > Pendents < / translation >
< / message >
< message >
< source > Needs checking < / source >
< translation > Necessiten comprovació < / translation >
< / message >
< message >
< source > retroshare link ( s ) < / source >
< translation > enllaç ( os ) retroshare < / translation >
< / message >
< message >
< source > retroshare link < / source >
< translation > Enllaç RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Copy link to clipboard < / source >
< translation > copiar enllaç al porta - retalls < / translation >
< / message >
< message >
< source > Rating < / source >
< translation > Qualificació < / translation >
< / message >
< message >
< source > Comments < / source >
< translation > Comentaris < / translation >
< / message >
< message >
< source > File Name < / source >
< translation > Nom d & apos ; arxiu < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > DhtWindow < / name >
< message >
< source > DHT Details < / source >
< translation > Detalls DHT < / translation >
< / message >
< message >
< source > Peer Details < / source >
< translation > Detalls del contacte < / translation >
< / message >
< message >
< source > Net Status < / source >
< translation > Estat de la xarxa < / translation >
< / message >
< message >
< source > Connect Options < / source >
< translation > Opcions de conexió < / translation >
< / message >
< message >
< source > Network Mode < / source >
< translation > Mode de xarxa < / translation >
< / message >
< message >
< source > Nat Type < / source >
< translation > Tipus de NAT < / translation >
< / message >
< message >
< source > Nat Hole < / source >
< translation > Forat del NAT < / translation >
< / message >
< message >
< source > Peer Address < / source >
< translation > Adreça del contacte < / translation >
< / message >
< message >
< source > Extra Label < / source >
< translation > Etiqueta extra < / translation >
< / message >
< message >
< source > TextLabel < / source >
< translation > EtiquetaTexte < / translation >
< / message >
< message >
< source > Name < / source >
< translation > Nom < / translation >
< / message >
< message >
< source > PeerId < / source >
< translation > IdContacte < / translation >
< / message >
< message >
< source > DHT Status < / source >
< translation > Estat DHT < / translation >
< / message >
< message >
< source > ConnectLogic < / source >
< translation > LogicaConnexió < / translation >
< / message >
< message >
< source > Connect Status < / source >
< translation > Estat de la connexió < / translation >
< / message >
< message >
< source > Connect Mode < / source >
< translation > Mode de connexió < / translation >
< / message >
< message >
< source > Request Status < / source >
< translation > Estat de la petició < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cb Status < / source >
< translation > Estat Cb < / translation >
< / message >
< message >
< source > RsId < / source >
< translation > RsId < / translation >
< / message >
< message >
< source > Bucket < / source >
< translation > Cub < / translation >
< / message >
< message >
< source > IP :Port < / source >
< translation > IP :Port < / translation >
< / message >
< message >
< source > Key < / source >
< translation > Clau < / translation >
< / message >
< message >
< source > Status Flags < / source >
< translation > Indicador d & apos ; estat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Found < / source >
< translation > Trobat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Last Sent < / source >
< translation > Ú ltims enviats < / translation >
< / message >
< message >
< source > Last Recv < / source >
< translation > Ú ltims Rebuts < / translation >
< / message >
< message >
< source > Relay Mode < / source >
< translation > Mode de repetició < / translation >
< / message >
< message >
< source > Source < / source >
< translation > Font < / translation >
< / message >
< message >
< source > Proxy < / source >
< translation > Servidor intermediari < / translation >
< / message >
< message >
< source > Destination < / source >
< translation > Destinació < / translation >
< / message >
< message >
< source > Class < / source >
< translation > Classe < / translation >
< / message >
< message >
< source > Age < / source >
< translation > Edat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Bandwidth < / source >
< translation > Ample de banda < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unknown NetState < / source >
< translation > EstatXarxa desconegut < / translation >
< / message >
< message >
< source > Offline < / source >
< translation > Fora de línia < / translation >
< / message >
< message >
< source > Local Net < / source >
< translation > Xarxa local < / translation >
< / message >
< message >
< source > Behind NAT < / source >
< translation > Darrera NAT < / translation >
< / message >
< message >
< source > External IP < / source >
< translation > IP externa < / translation >
< / message >
< message >
< source > UNKNOWN NAT STATE < / source >
< translation > ESTAT DEL NAT DESCONEGUT < / translation >
< / message >
< message >
< source > SYMMETRIC NAT < / source >
< translation > NAT SIMÈTRIC < / translation >
< / message >
< message >
< source > DETERMINISTIC SYM NAT < / source >
< translation > NAT SIM DETERMINISTA < / translation >
< / message >
< message >
< source > RESTRICTED CONE NAT < / source >
< translation > CONUS NAT RESTRINGIT < / translation >
< / message >
< message >
< source > FULL CONE NAT < / source >
< translation > CONUS NAT COMPLET < / translation >
< / message >
< message >
< source > OTHER NAT < / source >
< translation > ALTRE NAT < / translation >
< / message >
< message >
< source > NO NAT < / source >
< translation > SENSE NAT < / translation >
< / message >
< message >
< source > UNKNOWN NAT HOLE STATUS < / source >
< translation > ESTAT DEL FORAT DEL NAT DESCONEGUT < / translation >
< / message >
< message >
< source > NO NAT HOLE < / source >
< translation > SENSE FORAT AL NAT < / translation >
< / message >
< message >
< source > UPNP FORWARD < / source >
< translation > REENVIAMENT UPNP < / translation >
< / message >
< message >
< source > NATPMP FORWARD < / source >
< translation > REENVIAMENT NATPMP < / translation >
< / message >
< message >
< source > MANUAL FORWARD < / source >
< translation > REENVIAMENT MANUAL < / translation >
< / message >
< message >
< source > NET BAD : Unknown State < / source >
< translation > XARXA MALAMENT : Estat desconegut < / translation >
< / message >
< message >
< source > NET BAD : Offline < / source >
< translation > XARXA MALAMENT : Fora de línia < / translation >
< / message >
< message >
< source > NET BAD : Behind Symmetric NAT < / source >
< translation > XARXA MALAMENT : Darrera NAT simètric < / translation >
< / message >
< message >
< source > NET BAD : Behind NAT & amp ; No DHT < / source >
< translation > XARXA MALAMENT : Darrera NAT i sense DHT < / translation >
< / message >
< message >
< source > NET WARNING : NET Restart < / source >
< translation > AVÍS XARXA : Reiniciar xarxa < / translation >
< / message >
< message >
< source > NET WARNING : Behind NAT < / source >
< translation > AVÍS XARXA : Darrera NAT < / translation >
< / message >
< message >
< source > NET WARNING : No DHT < / source >
< translation > AVÍS XARXA : Sense DHT < / translation >
< / message >
< message >
< source > NET STATE GOOD ! < / source >
< translation > ESTAT DE LA XARXA BO ! < / translation >
< / message >
< message >
< source > CAUTION : UNVERIFIABLE FORWARD ! < / source >
< translation > PRECAUCIÓ : REENVIAMENT NO VERIFICABLE ! < / translation >
< / message >
< message >
< source > CAUTION : UNVERIFIABLE FORWARD & amp ; NO DHT < / source >
< translation > PRECAUCIÓ : REENVIAMENT NO VERIFICABLE I SENSE DHT < / translation >
< / message >
< message >
< source > Not Active ( Maybe Connected ! ) < / source >
< translation > No actiu ( Pot estar connectat ! ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Searching < / source >
< translation > Cercant < / translation >
< / message >
< message >
< source > Failed < / source >
< translation > Fallat < / translation >
< / message >
< message >
< source > offline < / source >
< translation > fora de línia < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unreachable < / source >
< translation > Fora d & apos ; abast < / translation >
< / message >
< message >
< source > ONLINE < / source >
< translation > EN LÍNIA < / translation >
< / message >
< message >
< source > Direct < / source >
< translation > Directe < / translation >
< / message >
< message >
< source > Proxy VIA < / source >
< translation > VIA servidor intermediari < / translation >
< / message >
< message >
< source > Relay VIA < / source >
< translation > VIA repetidor < / translation >
< / message >
< message >
< source > None < / source >
< translation > Cap < / translation >
< / message >
< message >
< source > Disconnected < / source >
< translation > Desconnectat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Udp Started < / source >
< translation > UDP iniciat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Connected < / source >
< translation > Connectat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Request Active < / source >
< translation > Petició activa < / translation >
< / message >
< message >
< source > No Request < / source >
< translation > Cap petició < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unknown < / source >
< translation > Desconegut < / translation >
< / message >
< message >
< source > # Peers : < / source >
< translation > # Contactes : < / translation >
< / message >
< message >
< source > DHT : ( # off : < / source >
< translation > DHT : ( # apagat : < / translation >
< / message >
< message >
< source > , unreach : < / source >
< translation > , no abastable : < / translation >
< / message >
< message >
< source > , online : < / source >
< translation > , en línia : < / translation >
< / message >
< message >
< source > ) Connections : ( # dis : < / source >
< translation > ) Connexions : ( # des : < / translation >
< / message >
< message >
< source > , # dir : < / source >
< translation > , # dir : < / translation >
< / message >
< message >
< source > , # proxy : < / source >
< translation > , # intermediari : < / translation >
< / message >
< message >
< source > , # relay : < / source >
< translation > , # repetidor : < / translation >
< / message >
< message >
< source > RELAY END < / source >
< translation > FINAL REPETIDOR < / translation >
< / message >
< message >
< source > Yourself < / source >
< translation > Tu mateix < / translation >
< / message >
< message >
< source > unknown < / source >
< translation > desconegut < / translation >
< / message >
< message >
< source > unlimited < / source >
< translation > ilimitat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Own Relay < / source >
< translation > Repetidor propi < / translation >
< / message >
< message >
< source > RELAY PROXY < / source >
< translation > SERVIDOR INTERMEDIARI REPETIDOR < / translation >
< / message >
< message >
< source > % 1 secs ago < / source >
< translation > fa % 1 seg < / translation >
< / message >
< message >
< source > % 1 B / s < / source >
< translation > % 1 B / s < / translation >
< / message >
< message >
< source > 0 x % 1 EX :0x % 2 < / source >
< translation > 0 x % 1 EX :0x % 2 < / translation >
< / message >
< message >
< source > never < / source >
< translation > mai < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > DirectoriesPage < / name >
< message >
< source > Incoming Directory < / source >
< translation > Directori entrant < / translation >
< / message >
< message >
< source > Browse < / source >
< translation > Navegar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Partials Directory < / source >
< translation > Directori de parcials < / translation >
< / message >
< message >
< source > Shared Directories < / source >
< translation > Directoris compartits < / translation >
< / message >
< message >
< source > Automatically share incoming directory ( Recommended ) < / source >
< translation > Compartir automàticament directori entrant ( recomanat ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit Share < / source >
< translation > Editar compartits < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remember file hashes even if not shared .
This might be useful if you ' re sharing an
external HD , to avoid re - hashing files when
you plug it in . < / source >
< translation > Recorda els números de hash dels arxius ⏎
encara que no estiguin compartits . ⏎
Això serà ú til si estàs compartint un disc ⏎
extern , recordarà el número de hash dels ⏎
seus arxius quan el tornis a endollar . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remember hashed files for < / source >
< translation > Recorda els arxius amb hash durant < / translation >
< / message >
< message >
< source > days < / source >
< translation > dies < / translation >
< / message >
< message >
< source > Forget any hashed file that is not anymore shared . < / source >
< translation > Oblida els números de hash d & apos ; arxius ja no compartits . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Clean Hash Cache < / source >
< translation > Netejar la memòria cau dels números de hash < / translation >
< / message >
< message >
< source > Auto - check shared directories every < / source >
< translation > Auto - comprova els directoris compartits cada < / translation >
< / message >
< message >
< source > minute ( s ) < / source >
< translation > minut ( s ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cache cleaning confirmation < / source >
< translation > Confirmació de neteja de la memòria cau < / translation >
< / message >
< message >
< source > This will forget any former hash of non shared files . Do you confirm ? < / source >
< translation > Això farà que s & apos ; oblidin tots els números de hash d & apos ; arxius ja no compartits . Ho confirmes ? < / translation >
< / message >
< message >
< source > Set Incoming Directory < / source >
< translation > Establir el directori entrant < / translation >
< / message >
< message >
< source > Set Partials Directory < / source >
< translation > Establir directori parcials < / translation >
< / message >
< message >
< source > Directories < / source >
< translation > Directoris < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > DiscStatus < / name >
< message >
< source > Waiting outgoing discovery operations < / source >
< translation > Esperant que acabi el descobriment d & apos ; operacions sortints < / translation >
< / message >
< message >
< source > Waiting incoming discovery operations < / source >
< translation > Esperant que acabi el descobriment d & apos ; operacions entrants < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > DownloadToaster < / name >
< message >
< source > Start file < / source >
< translation > Arxiu d & apos ; inici < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > EditChanDetails < / name >
< message >
< source > Channel Details < / source >
< translation > Detalls del canal < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit Channel Details < / source >
< translation > Edita detalls del canal < / translation >
< / message >
< message >
< source > Channel Info < / source >
< translation > Informació del canal < / translation >
< / message >
< message >
< source > Channel Name < / source >
< translation > Nom del canal < / translation >
< / message >
< message >
< source > Channel Description < / source >
< translation > Descripció del canal < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add Channel Logo < / source >
< translation > Afegir logotip del canal < / translation >
< / message >
< message >
< source > Load channel logo < / source >
< translation > Carrega logotip del canal < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > EditForumDetails < / name >
< message >
< source > Forum Details < / source >
< translation > Detalls del fòrum < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit Forum Details < / source >
< translation > Edita detalls del fòrum < / translation >
< / message >
< message >
< source > Forum Info < / source >
< translation > Informació del fòrum < / translation >
< / message >
< message >
< source > Forum Name < / source >
< translation > Nom del fòrum < / translation >
< / message >
< message >
< source > Forum Description < / source >
< translation > Descripció del fòrum < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ExampleDialog < / name >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Friends & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; ⏎
p , li { white - space : pre - wrap ; } ⏎
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Amics & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > # < / source >
< translation > # < / translation >
< / message >
< message >
< source > Status < / source >
< translation > Estat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Person < / source >
< translation > Persona < / translation >
< / message >
< message >
< source > Auto Connect < / source >
< translation > Auto connectar - se < / translation >
< / message >
< message >
< source > Trust Level < / source >
< translation > Nivell de confiança < / translation >
< / message >
< message >
< source > Peer Address < / source >
< translation > Adreça del contacte < / translation >
< / message >
< message >
< source > Last Contact < / source >
< translation > Ú ltim missatge < / translation >
< / message >
< message >
< source > Organization < / source >
< translation > Organització < / translation >
< / message >
< message >
< source > Location < / source >
< translation > Localització < / translation >
< / message >
< message >
< source > Country < / source >
< translation > País < / translation >
< / message >
< message >
< source > Person Id < / source >
< translation > Id de la persona < / translation >
< / message >
< message >
< source > Auth Code < / source >
< translation > Codi d & apos ; autenticació < / translation >
< / message >
< message >
< source > Vote Up < / source >
< translation > Votar positiu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Vote Down < / source >
< translation > Votar negatiu < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ExprParamElement < / name >
< message >
< source > to < / source >
< translation > a < / translation >
< / message >
< message >
< source > ignore case < / source >
< translation > ignora majúscules / minúscules < / translation >
< / message >
< message >
< source > dd . MM . yyyy < / source >
< translation > dd . mm . aaaa < / translation >
< / message >
< message >
< source > KB < / source >
< translation > kB < / translation >
< / message >
< message >
< source > MB < / source >
< translation > MB < / translation >
< / message >
< message >
< source > GB < / source >
< translation > GB < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ExpressionWidget < / name >
< message >
< source > Expression Widget < / source >
< translation > Giny d & apos ; expressió < / translation >
< / message >
< message >
< source > Delete this expression < / source >
< translation > Suprimir aquesta expressió < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > FileAssociationsPage < / name >
< message >
< source > & amp ; New < / source >
< translation > & amp ; Nou < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add new Association < / source >
< translation > Afegir nova associació < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Edit < / source >
< translation > & amp ; Editar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit this Association < / source >
< translation > Editar aquesta associació < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Remove < / source >
< translation > & amp ; Treure < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove this Association < / source >
< translation > Treure aquesta associació < / translation >
< / message >
< message >
< source > File type < / source >
< translation > Tipus d & apos ; arxiu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friend Help < / source >
< translation > Ajuda per Amics < / translation >
< / message >
< message >
< source > You this < / source >
< translation > Això < / translation >
< / message >
< message >
< source > Associations < / source >
< translation > Associacions < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > FileTransferInfoWidget < / name >
< message >
< source > Chunk map < / source >
< translation > Mapa de trossos < / translation >
< / message >
< message >
< source > Active chunks < / source >
< translation > Trossos actius < / translation >
< / message >
< message >
< source > Availability map ( % 1 active source ) < / source >
< translation > Mapa de disponibilitat ( % 1 fonts actius ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Availability map ( % 1 active sources ) < / source >
< translation > Mapa de disponibilitat ( % 1 fonts actius ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > File info < / source >
< translation > Informació d & apos ; arxiu < / translation >
< / message >
< message >
< source > File name < / source >
< translation > Nom d & apos ; arxiu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Destination folder < / source >
< translation > Directori de destí < / translation >
< / message >
< message >
< source > File hash < / source >
< translation > Número de hash d & apos ; arxiu < / translation >
< / message >
< message >
< source > File size < / source >
< translation > Mida d & apos ; arxiu < / translation >
< / message >
< message >
< source > bytes < / source >
< translation > bytes < / translation >
< / message >
< message >
< source > Chunk size < / source >
< translation > Mida del tros < / translation >
< / message >
< message >
< source > Number of chunks < / source >
< translation > Número de trossos < / translation >
< / message >
< message >
< source > Transferred < / source >
< translation > Transferit < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remaining < / source >
< translation > Restant < / translation >
< / message >
< message >
< source > Number of sources < / source >
< translation > Nombre de fonts < / translation >
< / message >
< message >
< source > Chunk strategy < / source >
< translation > Estratègia pels trossos < / translation >
< / message >
< message >
< source > Transfer type < / source >
< translation > Tipus de transferència < / translation >
< / message >
< message >
< source > Anonymous F2F < / source >
< translation > F2F anònim < / translation >
< / message >
< message >
< source > Direct friend transfer / Availability assumed < / source >
< translation > Transferència directa amb amic / Disponibilitat assumida < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > FilesDefs < / name >
< message >
< source > Picture < / source >
< translation > Imatge < / translation >
< / message >
< message >
< source > Video < / source >
< translation > Vídeo < / translation >
< / message >
< message >
< source > Audio < / source >
< translation > À udio < / translation >
< / message >
< message >
< source > Archive < / source >
< translation > Arxiu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Program < / source >
< translation > Programa < / translation >
< / message >
< message >
< source > CD / DVD - Image < / source >
< translation > Imatge CD / DVD < / translation >
< / message >
< message >
< source > Document < / source >
< translation > Document < / translation >
< / message >
< message >
< source > RetroShare collection file < / source >
< translation > Arxiu de col · lecció RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Subtitles < / source >
< translation > Subtítols < / translation >
< / message >
< message >
< source > Nintendo DS Rom < / source >
< translation > ROM de Nintendo DS < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > FlatStyle_RDM < / name >
< message >
< source > Friends Directories < / source >
< translation > Directoris dels amics < / translation >
< / message >
< message >
< source > My Directories < / source >
< translation > Els meus directoris < / translation >
< / message >
< message >
< source > Size < / source >
< translation > Mida < / translation >
< / message >
< message >
< source > Age < / source >
< translation > Edat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friend < / source >
< translation > Amic < / translation >
< / message >
< message >
< source > Share Flags < / source >
< translation > Indicadors dels compartits < / translation >
< / message >
< message >
< source > Directory < / source >
< translation > Directori < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ForumDetails < / name >
< message >
< source > Forum Details < / source >
< translation > Detalls del fòrum < / translation >
< / message >
< message >
< source > Forum Info < / source >
< translation > Informació del fòrum < / translation >
< / message >
< message >
< source > Forum Name < / source >
< translation > Nom del fòrum < / translation >
< / message >
< message >
< source > Popularity < / source >
< translation > Popularitat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Last Post < / source >
< translation > Darrer missatge < / translation >
< / message >
< message >
< source > Forum ID < / source >
< translation > ID del fòrum < / translation >
< / message >
< message >
< source > Forum Description < / source >
< translation > Descripció del fòrum < / translation >
< / message >
< message >
< source > Security < / source >
< translation > Seguretat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Allowed Messages < / source >
< translation > Missatges permesos < / translation >
< / message >
< message >
< source > Authenticated Messages < / source >
< translation > Missatges autenticats < / translation >
< / message >
< message >
< source > Anonymous Messages < / source >
< translation > Missatges anònims < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ForumMsgItem < / name >
< message >
< source > Subject : < / source >
< translation > Assumpte : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unsubscribe To Forum < / source >
< translation > Donar de baixa del fòrum < / translation >
< / message >
< message >
< source > Reply < / source >
< translation > Resposta < / translation >
< / message >
< message >
< source > Expand < / source >
< translation > Ampliar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Set as read and remove item < / source >
< translation > Marcar com llegit i eliminar l & apos ; element < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove Item < / source >
< translation > Eliminar l & apos ; element < / translation >
< / message >
< message >
< source > Send < / source >
< translation > Enviar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Signed < / source >
< translation > Signat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Forum Post < / source >
< translation > Entrada al fòrum < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unknown Forum Post < / source >
< translation > Entrada al fòrum desconeguda < / translation >
< / message >
< message >
< source > Anonymous < / source >
< translation > Anònim < / translation >
< / message >
< message >
< source > In Reply to < / source >
< translation > En resposta a < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hide < / source >
< translation > Amagar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Please give a Text Message < / source >
< translation > Si us plau , escriu un missatge de text < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ForumNewItem < / name >
< message >
< source > Subscribe to Forum < / source >
< translation > Subscriure & apos ; s al fòrum < / translation >
< / message >
< message >
< source > Expand < / source >
< translation > Ampliar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove Item < / source >
< translation > Eliminar l & apos ; element < / translation >
< / message >
< message >
< source > Forum Description < / source >
< translation > Descripció del fòrum < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unknown Forum < / source >
< translation > Fòrum desconegut < / translation >
< / message >
< message >
< source > New Forum < / source >
< translation > Nou fòrum < / translation >
< / message >
< message >
< source > Updated Forum < / source >
< translation > Fòrum actualitzat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hide < / source >
< translation > Amagar < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ForumPage < / name >
< message >
< source > Misc < / source >
< translation > Miscel · lània < / translation >
< / message >
< message >
< source > Set message to read on activate < / source >
< translation > Missatge a llegir quan estiguis actiu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Expand new messages < / source >
< translation > Expandeix missatges nous < / translation >
< / message >
< message >
< source > New forum < / source >
< translation > Nou fòrum < / translation >
< / message >
< message >
< source > Open all forums in new tab < / source >
< translation > Obrir tots els nous fòrum en una pestanya nova < / translation >
< / message >
< message >
< source > Forum < / source >
< translation > Fòrum < / translation >
< / message >
< message >
< source > Load embedded images < / source >
< translation > Carrega imatges incrustades < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ForumUserNotify < / name >
< message >
< source > Forum Post < / source >
< translation > Entrada al fòrum < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ForumsDialog < / name >
< message >
< source > Forums < / source >
< translation > Fòrums < / translation >
< / message >
< message >
< source > Create Forum < / source >
< translation > Crear fòrum < / translation >
< / message >
< message >
< source > Forum : < / source >
< translation > Fòrum : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Last Post < / source >
< translation > Darrer missatge < / translation >
< / message >
< message >
< source > Threaded View < / source >
< translation > Vista per conversa < / translation >
< / message >
< message >
< source > Flat View < / source >
< translation > Vista plana < / translation >
< / message >
< message >
< source > Title < / source >
< translation > Títol < / translation >
< / message >
< message >
< source > Date < / source >
< translation > Data < / translation >
< / message >
< message >
< source > Author < / source >
< translation > Autor < / translation >
< / message >
< message >
< source > Signed < / source >
< translation > Signat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Thread : < / source >
< translation > Conversa : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Previous Thread < / source >
< translation > Conversa previa : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Next Thread < / source >
< translation > Conversa següent : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Download all files < / source >
< translation > Descarregar tots els arxius < / translation >
< / message >
< message >
< source > Next unread < / source >
< translation > Següent no llegit < / translation >
< / message >
< message >
< source > Start new Thread for Selected Forum < / source >
< translation > Comença nova conversa al fòrum seleccionat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Reply Message < / source >
< translation > Respondre missatge < / translation >
< / message >
< message >
< source > Loading < / source >
< translation > Carregant < / translation >
< / message >
< message >
< source > Print < / source >
< translation > Impressió < / translation >
< / message >
< message >
< source > PrintPreview < / source >
< translation > PreviaImpressió < / translation >
< / message >
< message >
< source > My Forums < / source >
< translation > Els meus fòrums < / translation >
< / message >
< message >
< source > Subscribed Forums < / source >
< translation > Fòrums subscrits < / translation >
< / message >
< message >
< source > Popular Forums < / source >
< translation > Fòrums populars < / translation >
< / message >
< message >
< source > Other Forums < / source >
< translation > Altres fòrums < / translation >
< / message >
< message >
< source > Search Title < / source >
< translation > Cerca títol < / translation >
< / message >
< message >
< source > Search Date < / source >
< translation > Cerca data < / translation >
< / message >
< message >
< source > Search Author < / source >
< translation > Cerca autor < / translation >
< / message >
< message >
< source > Content < / source >
< translation > Contingut < / translation >
< / message >
< message >
< source > Search Content < / source >
< translation > Cerca contingut < / translation >
< / message >
< message >
< source > Subscribe to Forum < / source >
< translation > Subscriure & apos ; s al fòrum < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unsubscribe to Forum < / source >
< translation > Donar de baixa fòrum < / translation >
< / message >
< message >
< source > New Forum < / source >
< translation > Nou fòrum < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show Forum Details < / source >
< translation > Mostra detalls del fòrum < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit Forum Details < / source >
< translation > Edita detalls del fòrum < / translation >
< / message >
< message >
< source > Share Forum < / source >
< translation > Comparteix fòrum < / translation >
< / message >
< message >
< source > Restore Publish Rights for Forum < / source >
< translation > Restaura drets de publicació pel fòrum < / translation >
< / message >
< message >
< source > Copy RetroShare Link < / source >
< translation > Copia l & apos ; enllaç RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Mark all as read < / source >
< translation > Marca tot com a llegit < / translation >
< / message >
< message >
< source > Mark all as unread < / source >
< translation > Marca tot com no llegit < / translation >
< / message >
< message >
< source > Reply < / source >
< translation > Resposta < / translation >
< / message >
< message >
< source > Start New Thread < / source >
< translation > Començar nova conversa < / translation >
< / message >
< message >
< source > Reply to Author < / source >
< translation > Respondre a l & apos ; autor < / translation >
< / message >
< message >
< source > Expand all < / source >
< translation > Expandeix tot < / translation >
< / message >
< message >
< source > Collapse all < / source >
< translation > Contreure tot < / translation >
< / message >
< message >
< source > Mark as read < / source >
< translation > Marca com llegit < / translation >
< / message >
< message >
< source > with children < / source >
< translation > amb fills < / translation >
< / message >
< message >
< source > Mark as unread < / source >
< translation > Marca com no llegit < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hide < / source >
< translation > Amagar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Expand < / source >
< translation > Ampliar < / translation >
< / message >
< message >
< source > AUTHD < / source >
< translation > AUTHD < / translation >
< / message >
< message >
< source > [ . . . Missing Message . . . ] < / source >
< translation > [ . . . Missatge perdut . . . ] < / translation >
< / message >
< message >
< source > Placeholder for missing Message < / source >
< translation > Contenidor per missatge perdut < / translation >
< / message >
< message >
< source > RetroShare < / source >
< translation > RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > No Forum Selected ! < / source >
< translation > Cap fòrum seleccionat ! < / translation >
< / message >
< message >
< source > Original Message < / source >
< translation > Missatge original < / translation >
< / message >
< message >
< source > From < / source >
< translation > Des de < / translation >
< / message >
< message >
< source > Sent < / source >
< translation > Enviat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Subject < / source >
< translation > Assumpte < / translation >
< / message >
< message >
< source > On % 1 , % 2 wrote : < / source >
< translation > A % 1 , % 2 va escriure : < / translation >
< / message >
< message >
< source > You can & apos ; t reply an Anonymous Author < / source >
< translation > No pots respondre a un autor anònim < / translation >
< / message >
< message >
< source > Forum Description < / source >
< translation > Descripció del fòrum < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; h1 & gt ; & lt ; img width = & quot ; 32 & quot ; src = & quot ; : / i m a g e s / 6 4 p x _ h e l p . p n g & q u o t ; & g t ; & a m p ; n b s p ; & a m p ; n b s p ; F o r u m s & l t ; / h 1 & g t ; & l t ; p & g t ; R e t r o s h a r e F o r u m s l o o k l i k e i n t e r n e t f o r u m s , b u t t h e y w o r k i n a d e c e n t r a l i z e d w a y : Y o u s e e f o r u m s y o u r f r i e n d s a r e s u b s c r i b e d t o , a n d y o u f o r w a r d s u b s c r i b e d f o r u m s t o y o u r f r i e n d s . T h i s a u t o m a t i c a l l y p r o m o t e s i n t e r e s t i n g f o r u m s i n t h e n e t w o r k . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; F o r u m s a r e e i t h e r A u t h e n t i c a t e d ( & l t ; i m g s r c = & q u o t ; : / i m a g e s / k o n v _ m e s s a g e 2 . p n g & q u o t ; w i d t h = & q u o t ; 1 2 & q u o t ; / & g t ; ) i n w h i c h c a s e y o u n e e d t o c r y p t o g r a p h i c a l l y s i g n y o u r p o s t s , o r a n o n y m o u s ( & l t ; i m g s r c = & q u o t ; : / i m a g e s / k o n v e r s a t i o n . p n g & q u o t ; w i d t h = & q u o t ; 1 2 & q u o t ; / & g t ; ) . T h e f o r m e r c l a s s i s m o r e r e s i s t a n t t o s p a m m i n g . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; F o r u m p o s t s p r o p a g a t e f r o m f r i e n d t o f r i e n d u s i n g s m a l l c a c h e f i l e e x c h a n g e s . W h e n y o u f i r s t c o n n e c t t o a n e w f r i e n d , i t & a p o s ; s l i k e l y y o u w i l l r e c e i v e m a n y s u c h c a c h e f i l e s , a n d n e w f o r u m s w i l l a p p e a r . & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; h1 & gt ; & lt ; img width = & quot ; 32 & quot ; src = & quot ; : / i m a g e s / 6 4 p x _ h e l p . p n g & q u o t ; & g t ; & a m p ; n b s p ; & a m p ; n b s p ; F ò r u m s & l t ; / h 1 & g t ; ⇥ ⇥ & l t ; p & g t ; E l s f ò r u m d e R e t r o S h a r e s e m b l e n c o m f ò r u m s d & a p o s ; I n t e r n e t n o r m a l s , p e r ò f u n c i o n e n d e f o r m a d e s c e n t r a l i t z a d a : ⇥ ⇥ V e u s f ò r u m s a l s q u e e l s t e u s a m i c s e s t a n s u b s c r i t s i t u r e e n v i e s f ò r u m s a l s q u e e s t à s s u b s c r i t s a l s ⇥ ⇥ t e u s a m i c s . A i x ò p r o m o c i o n a a u t o m à t i c a m e n t e l s f ò r u m s i n t e r e s s a n t a l a x a r x a . & l t ; / p & g t ; ⇥ ⇥ & l t ; p & g t ; E l s f ò r u m s s ó n o b é a u t e n t i c a t s ( & l t ; i m g s r c = & q u o t ; : / i m a g e s / k o n v _ m e s s a g e 2 . p n g & q u o t ; w i d t h = & q u o t ; 1 2 & q u o t ; / & g t ; ) q u e i m p l i c a q u e l e s t e v e s p u b l i c a c i o n s h a n d e s e r s i g n a d e s c r i p t o g r à f i c a m e n t ⇥ ⇥ o a n ò n i m e s ( & l t ; i m g s r c = & q u o t ; : / i m a g e s / k o n v e r s a t i o n . p n g & q u o t ; w i d t h = & q u o t ; 1 2 & q u o t ; / & g t ; ) . L a f o r m a a u t e n t i c a d a é s m é s r e s i s t e n t a l a p r à c t i c a d e l & a p o s ; & q u o t ; s p a m m i n g & q u o t ; . & l t ; / p & g t ; ⇥ ⇥ & l t ; p & g t ; L e s p u b l i c a c i o n s a l s f ò r u m s e s p r o p a g u e n d & a p o s ; a m i c a a m i c u t i l i t z a n t f i t x e r c a u d & a p o s ; i n t e r c a n v i p e t i t s . Q u a n e t c o n n e c t e s p e r p r i m e r a v e g a d a a u n a m i c é s p r o b a b l e ⇥ ⇥ q u e r e b i s m o l t s d & a p o s ; a q u e s t s a r x i u s i a p a r e g u i n n o u s f ò r u m s & l t ; / p & g t ; ⇥ ⇥ < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Load images always for this message < / source >
< translation > Carregar sempre les imatges per aquest missatge < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ForumsFillThread < / name >
< message >
< source > Unknown < / source >
< translation > Desconegut < / translation >
< / message >
< message >
< source > Anonymous < / source >
< translation > Anònim < / translation >
< / message >
< message >
< source > signed < / source >
< translation > signat < / translation >
< / message >
< message >
< source > none < / source >
< translation > cap < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > FriendList < / name >
< message >
< source > Friends < / source >
< translation > Amics < / translation >
< / message >
< message >
< source > Status < / source >
< translation > Estat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Last Contact < / source >
< translation > Ú ltim missatge < / translation >
< / message >
< message >
< source > Avatar < / source >
< translation > Avatar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hide Offline Friends < / source >
< translation > Amagar amics fora de línia < / translation >
< / message >
< message >
< source > State < / source >
< translation > Estat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Sort by State < / source >
< translation > Ordena per estat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hide State < / source >
< translation > Oculta estat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Sort Descending Order < / source >
< translation > Ordena en ordre descendent < / translation >
< / message >
< message >
< source > Sort Ascending Order < / source >
< translation > Ordena en ordre ascendent < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show Avatar Column < / source >
< translation > Mostra columna & quot ; Avatar & quot ; < / translation >
< / message >
< message >
< source > Name < / source >
< translation > Nom < / translation >
< / message >
< message >
< source > Sort by Name < / source >
< translation > Ordena per nom < / translation >
< / message >
< message >
< source > Sort by last contact < / source >
< translation > Ordena per l & apos ; ú ltim contacte < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show Last Contact Column < / source >
< translation > Mostra la columna & quot ; ú ltim contacte & quot ; < / translation >
< / message >
< message >
< source > Set root is Decorated < / source >
< translation > Establir que l & apos ; arrel é s decorada < / translation >
< / message >
< message >
< source > Set Root Decorated < / source >
< translation > Establir arrel com decorada < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show Groups < / source >
< translation > Mostra grups < / translation >
< / message >
< message >
< source > Group < / source >
< translation > Grup < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friend < / source >
< translation > Amic < / translation >
< / message >
< message >
< source > Location < / source >
< translation > Localització < / translation >
< / message >
< message >
< source > Message Group < / source >
< translation > Missatge de grup < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit Group < / source >
< translation > Editar grup < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove Group < / source >
< translation > Elimina grup < / translation >
< / message >
< message >
< source > Chat < / source >
< translation > Xat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Message Friend < / source >
< translation > Missatge per amic < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friend Details < / source >
< translation > Detalls de l & apos ; amic < / translation >
< / message >
< message >
< source > Recommend this Friend to . . . < / source >
< translation > Recomanar aquest amic a . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Copy certificate link < / source >
< translation > Copia enllaç del certificat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Deny Friend < / source >
< translation > Negar l & apos ; amic < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove Friend Location < / source >
< translation > Treure ubicació de l & apos ; amic < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add to group < / source >
< translation > Afegir al grup < / translation >
< / message >
< message >
< source > Move to group < / source >
< translation > Moure al grup < / translation >
< / message >
< message >
< source > Groups < / source >
< translation > Grups < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove from group < / source >
< translation > Eliminar del grup < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove from all groups < / source >
< translation > Treure de tots els grups < / translation >
< / message >
< message >
< source > Expand all < / source >
< translation > Expandeix tot < / translation >
< / message >
< message >
< source > Collapse all < / source >
< translation > Contreure tot < / translation >
< / message >
< message >
< source > Available < / source >
< translation > Disponible < / translation >
< / message >
< message >
< source > Do you want to remove this Friend ? < / source >
< translation > Voleu suprimir aquest amic ? < / translation >
< / message >
< message >
< source > Columns < / source >
< translation > Columnes < / translation >
< / message >
< message >
< source > IP < / source >
< translation > IP < / translation >
< / message >
< message >
< source > Sort by IP < / source >
< translation > Ordena per IP < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show IP Column < / source >
< translation > Ordena per columna d & apos ; IP < / translation >
< / message >
< message >
< source > Attempt to connect < / source >
< translation > Intent de connexió < / translation >
< / message >
< message >
< source > Create new group < / source >
< translation > Crear nou grup < / translation >
< / message >
< message >
< source > Display < / source >
< translation > Mostra < / translation >
< / message >
< message >
< source > Paste certificate link < / source >
< translation > Enganxa enllaç certificat < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > FriendRequestToaster < / name >
< message >
< source > Confirm Friend Request < / source >
< translation > Confirma la petició d & apos ; amic < / translation >
< / message >
< message >
< source > wants to be friend with you on RetroShare < / source >
< translation > vol ser amic teu al RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unknown ( Incoming ) Connect Attempt < / source >
< translation > Intent de connexió ( Entrant ) desconegut < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > FriendSelectionWidget < / name >
< message >
< source > Search : < / source >
< translation > Cercar : < / translation >
< / message >
< message >
< source > All < / source >
< translation > Tot < / translation >
< / message >
< message >
< source > None < / source >
< translation > Cap < / translation >
< / message >
< message >
< source > Name < / source >
< translation > Nom < / translation >
< / message >
< message >
< source > Search Friends < / source >
< translation > Busca als amics < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > FriendsDialog < / name >
< message >
< source > Friends < / source >
< translation > Amics < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit status message < / source >
< translation > Editar missatge d & apos ; estat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Broadcast < / source >
< translation > Difusió < / translation >
< / message >
< message >
< source > Bold < / source >
< translation > Negreta < / translation >
< / message >
< message >
< source > Underline < / source >
< translation > Subratllat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Italic < / source >
< translation > Cursiva < / translation >
< / message >
< message >
< source > Font < / source >
< translation > Tipus de lletra < / translation >
< / message >
< message >
< source > Text Color < / source >
< translation > Color del text < / translation >
< / message >
< message >
< source > Attach File < / source >
< translation > Adjuntar arxiu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Send < / source >
< translation > Enviar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Messages entered here are sent to all connected friends < / source >
< translation > Els missatges inserits aquí s & apos ; envien a tots els amics connectats < / translation >
< / message >
< message >
< source > Clear Chat History < / source >
< translation > Esborrar l & apos ; historial de xat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add Friend < / source >
< translation > Afegeix amic < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add your Avatar Picture < / source >
< translation > Afegeix la teva foto d & apos ; avatar < / translation >
< / message >
< message >
< source > A < / source >
< translation > A < / translation >
< / message >
< message >
< source > Set your status message < / source >
< translation > Establir el teu missatge d & apos ; estat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit your status message < / source >
< translation > Editar el teu missatge d & apos ; estat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Browse Message History < / source >
< translation > Navega per l & apos ; Historial de missatges < / translation >
< / message >
< message >
< source > Browse History < / source >
< translation > Navega per l & apos ; historial < / translation >
< / message >
< message >
< source > Save Chat History < / source >
< translation > Desa historial de xat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add a new Group < / source >
< translation > Afegir un nou grup < / translation >
< / message >
< message >
< source > Delete Chat History < / source >
< translation > Esborra l & apos ; historial de xat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Deletes all stored and displayed chat history < / source >
< translation > Esborra tots l & apos ; historial de xat mostrat o desat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Create new Chat lobby < / source >
< translation > Crear nova sala de xat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Choose Font < / source >
< translation > Escull el tipus de lletra < / translation >
< / message >
< message >
< source > Reset font to default < / source >
< translation > Restablir tipografia per defecte < / translation >
< / message >
< message >
< source > Local network < / source >
< translation > Xarxa local < / translation >
< / message >
< message >
< source > Paste RetroShare Link < / source >
< translation > Enganxa l & apos ; enllaç RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > is typing . . . < / source >
< translation > està escrivint . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > New group chat < / source >
< translation > Nou xat en grup < / translation >
< / message >
< message >
< source > Do you really want to physically delete the history ? < / source >
< translation > Realment vols eliminar físicament l & apos ; historial ? < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add Extra File < / source >
< translation > Afegir arxiu extra < / translation >
< / message >
< message >
< source > Save as . . . < / source >
< translation > Desa com . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Text File ( * . txt ) ; ; All Files ( * ) < / source >
< translation > Arxiu de text ( * . txt ) ; ; Tots els arxius ( * ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Keyring < / source >
< translation > Anell de claus < / translation >
< / message >
< message >
< source > Retroshare broadcast chat : messages are sent to all connected friends . < / source >
< translation > Xat de difusió del RetroShare : Els missatges són enviats a tots els amics connectats . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Attach a Picture < / source >
< translation > Adjunta una imatge < / translation >
< / message >
< message >
< source > Load Picture File < / source >
< translation > Carrega arxiu d & apos ; imatge < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; h1 & gt ; & lt ; img width = & quot ; 32 & quot ; src = & quot ; : / i m a g e s / 6 4 p x _ h e l p . p n g & q u o t ; & g t ; & a m p ; n b s p ; & a m p ; n b s p ; F r i e n d s & l t ; / h 1 & g t ; & l t ; p & g t ; T h e F r i e n d s t a b s h o w s . . . y o u r f r i e n d s : t h e l i s t o f p e r s o n s y o u h a v e a c c e p t e d t o c o n n e c t t o . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; Y o u c a n g r o u p f r i e n d s t o g e t h e r t o a l l o w a f i n e r l e v e l o f i n f o r m a t i o n a c c e s s , f o r i n s t a n c e t o o n l y a l l o w s o m e f r i e n d s t o s e e s o m e f i l e s . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; O n t h e r i g h t , y o u w i l l f i n d 3 u s e f u l t a b s : & l t ; u l & g t ; & l t ; l i & g t ; B r o a d c a s t s e n d s m e s s a g e s t o a l l c o n n e c t e d f r i e n d s a t o n c e & l t ; / l i & g t ; & l t ; l i & g t ; L o c a l N e t w o r k s h o w s t h e n e t w o r k a r o u n d y o u , i n c l u d i n g f r i e n d s o f y o u r f r i e n d s & l t ; / l i & g t ; & l t ; l i & g t ; K e y r i n g c o n t a i n s k e y s y o u c o l l e c t e d , m o s t l y f o r w a r d e d t o y o u b y y o u r f r i e n d s & l t ; / l i & g t ; & l t ; / u l & g t ; & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; h1 & gt ; & lt ; img width = & quot ; 32 & quot ; src = & quot ; : / i m a g e s / 6 4 p x _ h e l p . p n g & q u o t ; & g t ; & a m p ; n b s p ; & a m p ; n b s p ; A m i c s & l t ; / h 1 & g t ; ⇥ ⇥ & l t ; p & g t ; L a p e s t a n y a A m i c s m o s t r a . . . e l s t e u s a m i c s : L a l l i s t a d e l e s p e r s o n e s a m b q u i h a s a c c e p t a t c o n n e t a r - t e . ⇥ ⇥ & l t ; / p & g t ; ⇥ ⇥ & l t ; p & g t ; P o t s a g r u p a r e l s a m i c s e n g r u p s p e r m i l l o r a r e l c o n t r o l d e l & a p o s ; a c c é s a l e s d a d e s , p e r p e r m e t r e ⇥ ⇥ n o m é s a a l g u n s a m i c s v e u r e a l g u n s a r x i u s . & l t ; / p & g t ; ⇥ ⇥ & l t ; p & g t ; A l a d r e t a , t r o b a r à s 3 ú t i l s p e s t a n y e s : ⇥ ⇥ & l t ; u l & g t ; ⇥ ⇥ ⇥ ⇥ ⇥ & l t ; l i & g t ; D i f u s i ó e n v i a m i s s a t g e s a t o t s e l s a m i c s c o n n e c t a t s a l a v e g a d a & l t ; / l i & g t ; ⇥ ⇥ ⇥ ⇥ & l t ; l i & g t ; X a r x a l o c a l l a x a r x a p r o p e r a , i n c l o e n t a m i c s i a m i c s d & a p o s ; a m i c s & l t ; / l i & g t ; ⇥ ⇥ ⇥ ⇥ & l t ; l i & g t ; A n e l l d e c l a u s c o n t é l e s c l a u s q u e t e n s , p r i n c i p a l m e n t l e s r e e n v i a d e s d e l s t e u s a m i c s c a p a t u & l t ; / l i & g t ; ⇥ ⇥ & l t ; / u l & g t ; & l t ; / p & g t ; ⇥ ⇥ < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GamesDialog < / name >
< message >
< source > Form < / source >
< translation > Formulari < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Games Launcher & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; ⏎
p , li { white - space : pre - wrap ; } ⏎
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Executar jocs & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Game : < / source >
< translation > Joc : < / translation >
< / message >
< message >
< source > GameType : 0. Want to Add your Game here ? < / source >
< translation > Tipus de joc : 0. Vols afegir el joc aquí ? < / translation >
< / message >
< message >
< source > GameType : 1. Get In Touch with the developers < / source >
< translation > Tipus de joc : 1. Contacta amb els desenvolupadors < / translation >
< / message >
< message >
< source > GameType : 2. < / source >
< translation > Tipus de joc : 2. < / translation >
< / message >
< message >
< source > Title / Comment < / source >
< translation > Títol / Comentari < / translation >
< / message >
< message >
< source > Create New Game < / source >
< translation > Crear joc nou < / translation >
< / message >
< message >
< source > Invite All Friends < / source >
< translation > Convidar tots els amics < / translation >
< / message >
< message >
< source > Game Type < / source >
< translation > Tipus de joc < / translation >
< / message >
< message >
< source > Server < / source >
< translation > Servidor < / translation >
< / message >
< message >
< source > Status < / source >
< translation > Estat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Comment < / source >
< translation > Comentari < / translation >
< / message >
< message >
< source > GameID < / source >
< translation > IdJoc < / translation >
< / message >
< message >
< source > Player < / source >
< translation > Jugador < / translation >
< / message >
< message >
< source > Invite < / source >
< translation > Convidar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Interested < / source >
< translation > Interessat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Accept < / source >
< translation > Acceptat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Delete < / source >
< translation > Esborrar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Move Player < / source >
< translation > Moure el jugador < / translation >
< / message >
< message >
< source > Play Game < / source >
< translation > Jugar joc < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cancel Game < / source >
< translation > Cancel · lar joc < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add to Invite List < / source >
< translation > Afegir a la llista de convidats < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove from Invite List < / source >
< translation > Treure de la llista de convidats < / translation >
< / message >
< message >
< source > Interested in Playing < / source >
< translation > Interessat en jugar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Not Interested in Game < / source >
< translation > No interessat en el joc < / translation >
< / message >
< message >
< source > Not Interested < / source >
< translation > No interessat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Confirm Peer in Game < / source >
< translation > Confirmar contacte pel joc < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove Peer from Game < / source >
< translation > Eliminar contacte del joc < / translation >
< / message >
< message >
< source > Interested in Game < / source >
< translation > Interessat en el joc < / translation >
< / message >
< message >
< source > Quit Game < / source >
< translation > Sortir del joc < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GenCertDialog < / name >
< message >
< source > Create new Profile < / source >
< translation > Crear perfil nou < / translation >
< / message >
< message >
< source > You can install retroshare on different locations using the same identity . For this , just export the selected identity , and import it on the new computer , then create a new location with it . < / source >
< translation > Pots instal · lar RetroShare en diferents ubicacions amb la mateixa identitat . Per fer - ho només has d & apos ; exportar la identitat que vulguis , importar - la al nou ordinador i després crear la nova ubicació . < / translation >
< / message >
< message >
< source > It looks like you don & apos ; t own any profile ( PGP keys ) . Please fill in the form below to create one , or import an existing profile . < / source >
< translation > Sembla que no tens cap perfil ( Clau PGP ) . Si us plau omple el formulari inferior per crear - ne un , o importa & apos ; n un existent . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Your profile is associated with a PGP key . RetroShare currently ignores DSA keys . < / source >
< translation > El teu perfil està associat a una clau PGP . RetroShare ara mateix ignora les claus DSA . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Name < / source >
< translation > Nom < / translation >
< / message >
< message >
< source > Enter your nickname here < / source >
< translation > Introdueix el teu sobrenom aquí < / translation >
< / message >
< message >
< source > Email < / source >
< translation > Correu electrònic < / translation >
< / message >
< message >
< source > Be careful : this email will be visible to your friends and friends
of your friends . This information is required by PGP , but to stay
anonymous , you can use a fake email . < / source >
< translation > Ves amb compte : aquest correu electrònic serà visible pels teus amic ⏎
i amics d & apos ; amics . Aquesta informació é s necessaria pel PGP , però no
per continuar sent anònim , pots utilitzar un correu electrònic fals . < / translation >
< / message >
< message >
< source > This Password is for PGP < / source >
< translation > Aquesta contrasenya é s pel PGP < / translation >
< / message >
< message >
< source > Password < / source >
< translation > Contrasenya < / translation >
< / message >
< message >
< source > Put a strong password here . This password protects your PGP key . < / source >
< translation > Utilitza una contrasenya forta aquí . Aquesta contrasenya protegeix la teva clau PGP . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Location < / source >
< translation > Localització < / translation >
< / message >
< message >
< source > Create new identity < / source >
< translation > Crear nova identitat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Use identity < / source >
< translation > Utilitzar identitat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Your profile is associated with a PGP key < / source >
< translation > El teu perfil està associat a una clau PGP < / translation >
< / message >
< message >
< source > Create a new identity < / source >
< translation > Crear una nova identitat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Import new identity < / source >
< translation > Importar una nova identitat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Export selected identity < / source >
< translation > Exportar identitat seleccionada < / translation >
< / message >
< message >
< source > Create a new Identity < / source >
< translation > Crear una nova identitat < / translation >
< / message >
< message >
< source > RetroShare uses PGP keys for identity management . < / source >
< translation > El RetroShare utilitza claus PGP per controlar les identitats . < / translation >
< / message >
< message >
< source > [ Optional ] Visible to your friends , and friends of friends . < / source >
< translation > [ Opcional ] Visible als teus amics i als amics d & apos ; amics . < / translation >
< / message >
< message >
< source > [ Required ] Examples : Home , Laptop , . . . < / source >
< translation > [ Requerit ] Exemples : Casa , portàtils , . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > [ Required ] Visible to your friends , and friends of friends . < / source >
< translation > [ Requerit ] Visible als teus amics i als amics d & apos ; amics . < / translation >
< / message >
< message >
< source > [ Required ] This password protects your PGP key . < / source >
< translation > [ Requerit ] Aquesta contrasenya protegeix la teva clau PGP . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Create new Location < / source >
< translation > Crear nova ubicació < / translation >
< / message >
< message >
< source > Generate new Location < / source >
< translation > Generar nova ubicació < / translation >
< / message >
< message >
< source > Create a new Location < / source >
< translation > Crear una nova ubicació < / translation >
< / message >
< message >
< source > Create new Identity < / source >
< translation > Crear nova identitat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Generate new Identity < / source >
< translation > Generar una nova identitat < / translation >
< / message >
< message >
< source > You can create a new identity with this form . < / source >
< translation > Pots crear una nova identitat amb aquest formulari . < / translation >
< / message >
< message >
< source > You can use an existing identity ( i . e . a PGP key pair ) , from the list below , or create a new one with this form . < / source >
< translation > Pots utilitzar una identitat existent ( ex . un parell de clau PGP ) de la llista inferior o crear - ne un de nou amb aquest formulari . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Export Identity < / source >
< translation > Exportar identitat < / translation >
< / message >
< message >
< source > RetroShare Identity files ( * . asc ) < / source >
< translation > Arxius d & apos ; identitat del RetroShare ( * . asc ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Identity saved < / source >
< translation > Identitat desada < / translation >
< / message >
< message >
< source > Your identity was successfully saved
It is encrypted
You can now copy it to another computer
and use the import button to load it < / source >
< translation > La teva identitat s & apos ; ha desat amb è xit ⏎
Està encriptada ⏎
⏎
Ara ho podràs copiar a un altre ordenador ⏎
i utilitzar el botó d & apos ; importació per carregar - lo < / translation >
< / message >
< message >
< source > Identity not saved < / source >
< translation > Identitat no desada < / translation >
< / message >
< message >
< source > Your identity was not saved . An error occurred . < / source >
< translation > La teva identitat no s & apos ; ha desat . Hi ha hagut un error . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Identity not loaded < / source >
< translation > Identitat no carregada < / translation >
< / message >
< message >
< source > Your identity was not loaded properly : < / source >
< translation > La teva identitat no s & apos ; ha carregat correctament : < / translation >
< / message >
< message >
< source > New identity imported < / source >
< translation > Nova identitat importada < / translation >
< / message >
< message >
< source > Your identity was imported successfully : < / source >
< translation > La teva identitat s & apos ; ha importat amb è xit : < / translation >
< / message >
< message >
< source > You can use it now to create a new location . < / source >
< translation > Ara pots utilitzar - la per crear una nova ubicació . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Generate PGP key Failure < / source >
< translation > Fracàs al generar clau PGP < / translation >
< / message >
< message >
< source > Location field is required with a minimum of 3 characters < / source >
< translation > El camp ubicació é s necessari amb un mínim de 3 caràcters < / translation >
< / message >
< message >
< source > All fields are required with a minimum of 3 characters < / source >
< translation > Tots els camps són obligatoris amb un mínim de 3 caràcters < / translation >
< / message >
< message >
< source > Generating new PGP key , please be patient : this process needs generating large prime numbers , and can take some minutes on slow computers .
Fill in your PGP password when asked , to sign your new key . < / source >
< translation > Generant nova clau PGP , si us plau , tingues paciència : aquest procés necessita generar un nombre primer gran i pot trigar uns minuts en un ordinador lent . ⏎
⏎
Introdueix la teva contrasenya PGP quan t & apos ; ho pregunti per signar la nova clau . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Generate ID Failure < / source >
< translation > Fracàs al generar ID < / translation >
< / message >
< message >
< source > Failed to Generate your new Certificate , maybe PGP password is wrong ! < / source >
< translation > Ha fallat la generació del teu nou certificat , potser la contrasenya PGP sigui incorrecta ! < / translation >
< / message >
< message >
< source > Password ( check ) < / source >
< translation > Contrasenya ( marca ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p align = & quot ; justify & quot ; & gt ; Before proceeding , move your mouse around to help Retroshare collect as much randomness as possible . Filling the progressbar to 20 % is needed , 100 % is advised . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p align = & quot ; justify & quot ; & gt ; Abans de continuar , mou el ratolí una mica per ajudar al RetroShare a captar tanta aleatorietat com sigui possible . Omplir la barra de progrés fins el 20 % é s necessari , fins al 100 % recomanat . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > [ Required ] Type the same password again here . < / source >
< translation > [ Requerit ] Escriu la mateixa contrasenya altre cop aquí . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Put a meaningful location . ex : home , laptop , etc .
This field will be used to differentiate different installations with
the same identity ( PGP key ) . < / source >
< translation > Introdueix una ubicació amb sentit . Ex : casa , portàtil , etc . ⏎
Aquest camp serà utilitzat per diferenciar instal · lacions amb ⏎
la mateixa identitat ( Clau PGP ) . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Passwords do not match < / source >
< translation > Les contrasenyes no coincideixen < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GeneralPage < / name >
< message >
< source > Startup < / source >
< translation > Posada en marxa < / translation >
< / message >
< message >
< source > Start RetroShare when my system starts < / source >
< translation > Executa RetroShare quan arrenca el sistema < / translation >
< / message >
< message >
< source > Start minimized < / source >
< translation > Inicia minimitzat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Start minimized on system start < / source >
< translation > Inicia minimitzat al arrencar el sistema < / translation >
< / message >
< message >
< source > For Advanced Users < / source >
< translation > Per a usuaris avançats < / translation >
< / message >
< message >
< source > Enable Advanced Mode ( Restart Required ) < / source >
< translation > Activa el mode avançat ( cal reiniciar ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Misc < / source >
< translation > Miscel · lània < / translation >
< / message >
< message >
< source > Do not show the Quit RetroShare MessageBox < / source >
< translation > No demanis confirmació al tancar el RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Auto Login < / source >
< translation > Auto validar - se < / translation >
< / message >
< message >
< source > Register retroshare : // as URL protocol (Restart required)</source>
< translation > Registrar retroshare : // com un protocol d'URL (Cal reiniciar)</translation>
< / message >
< message >
< source > You need administrator rights to change this option . < / source >
< translation > Necessites drets d & apos ; administrador per canviar aquesta opció . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Idle < / source >
< translation > Inactiu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Idle Time < / source >
< translation > Temps d & apos ; inactivitat < / translation >
< / message >
< message >
< source > seconds < / source >
< translation > segons < / translation >
< / message >
< message >
< source > Launch startup wizard < / source >
< translation > Executar auxiliar d & apos ; inici < / translation >
< / message >
< message >
< source > Error < / source >
< translation > Error < / translation >
< / message >
< message >
< source > Could not add retroshare : // as protocol.</source>
< translation > No s & apos ; ha pogut afegir retroshare : // com a protocol.</translation>
< / message >
< message >
< source > Could not remove retroshare : // protocol.</source>
< translation > No s & apos ; ha pogut suprimir retroshare : // com a protocol.</translation>
< / message >
< message >
< source > General < / source >
< translation > General < / translation >
< / message >
< message >
< source > Minimize to Tray Icon < / source >
< translation > Minimitzar a l & apos ; à rea de notificació < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GetStartedDialog < / name >
< message >
< source > Getting Started < / source >
< translation > Començant < / translation >
< / message >
< message >
< source > Invite Friends < / source >
< translation > Convidar amics < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; RetroShare is nothing without your Friends . Click on the Button to start the process . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; Email an Invitation with your & amp ; quot ; ID Certificate & amp ; quot ; to your friends . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; Be sure to get their invitation back as well . . . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; You can only connect with friends if you have both added each other . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; ⏎
p , li { white - space : pre - wrap ; } ⏎
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; El RetroShare é s res sense els teus amics . Clica en el botó per començar el procés . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; Envia una invitació per correu electrònic amb el teu & quot ; Id de Certificat & quot ; al teus amics . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; Assegurat de rebre la seva invitació també . . . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; Només pots connectar - te amb els teus amics si tots dos us heu afegit com amics . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Add Your Friends to RetroShare < / source >
< translation > Afegir els teus amics al RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add Friends < / source >
< translation > Afegir amics < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; When your friends send you a their invitations , Click to open the Add Friends window . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; Cut and Paste your Friend & apos ; s & amp ; quot ; ID Certificates & amp ; quot ; into the window and add them as friends . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; ⏎
p , li { white - space : pre - wrap ; } ⏎
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; Quan els teus amics t & apos ; envien la seva invitació , clica per obrir la finestra d & apos ; afegir amics . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; Talla i enganxa l & apos ; ID de certificat dels teus amics a la finestra i afegeix - los com amics . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Connect To Friends < / source >
< translation > Connectar - se als amics < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; Be Online at the same time , and RetroShare will automatically connect you ! & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; Your client needs to find the RetroShare Network before it can make connections . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; This takes 5 - 30 minutes the first time you start up RetroShare & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; The DHT indicator ( in the Status Bar ) turns Green when it can make connections . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; After a couple of minutes , the NAT indicator ( also in the Status Bar ) switch to Yellow or Green . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; If it remains Red , then you have a Nasty Firewall , that RetroShare struggles to connect through . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; Look in the Further Help section for more advice about connecting . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; ⏎
p , li { white - space : pre - wrap ; } ⏎
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; Estigueu en línia els dos a la vegada i el RetroShare us connectarà automàticament ! & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; El teu client ha de trobar la xarxa de RetroShare abans de poder fer connexions . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; This takes 5 - 30 minutes the first time you start up RetroShare & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; L & apos ; indicador de DHT ( A la barra d & apos ; estat ) es posa en verd quan pot fer connexions . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; Al cap d & apos ; un parell de minuts , l & apos ; indicador NAT ( També a la barra d & apos ; estat ) canviarà a groc o verd . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; Si continua vermell llavors tens un tallafocs problemàtic i el RetroShare té problemes per connectar - se a través d & apos ; ell . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; Busca a la secció & quot ; Més ajuda & quot ; per consells sobre com connectar - se . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Advanced : Open Firewall Port < / source >
< translation > Avançat : Obrir port del tallafocs < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; You can improve your Retroshare performance by opening an External Port . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; This will speed up connections and allow more people to connect with you & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; The easiest way to do this is by enabling UPnP on your Wireless Box or Router . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; As each router is different , you need to find out your Router Model and Google for instructions . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; If none of this makes sense , don ' t worry about it Retroshare will still work . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; ⏎
p , li { white - space : pre - wrap ; } ⏎
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; Pots millorar el rendiment del RetroShare obrint un port extern . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; Això accelerarà les connexions i permetrà més gent connectar amb tu & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; La forma més senzilla de fer això é s activar el UPnP en el teu encaminador o equip sense fils . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; Com que cada encaminador é s diferent necessites trobar el model d & apos ; encaminador i buscar a Internet les instruccions . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; Si no saps de que va , tranquil el Retroshare funcionarà igualment . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Further Help and Support < / source >
< translation > Més ajuda i suport < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; Having trouble getting started with RetroShare ? & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; 1 ) look at the FAQ Wiki . This is a bit old , we trying to bring it up to date . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; 2 ) check out the Online Forums . Ask questions and discuss features . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; 3 ) try the Internal RetroShare Forums & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; - These come online once you are connected to friends . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; 4 ) If you are still stuck . Email us . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; Enjoy Retrosharing & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; ⏎
p , li { white - space : pre - wrap ; } ⏎
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; Tens problemes començant a utilitzar el RetroShare ? & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; 1 ) Busca a la wiki de PMF . É s una mica vella , estem intentant posar - la al dia . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; 2 ) Mira a fòrums en línia . Fes preguntes i comenta característiques . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; 3 ) proba el fòrums interns del RetroShare . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; ⇥ - Es poden començar a utilitzar a la que t & apos ; has connectat amb amics . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; 4 ) Si encara estàs encallat . Envia & apos ; ns un correu electrònic . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; Disfruta Retrosharejant & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; ⏎ < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Open RS Website < / source >
< translation > Obrir lloc web del RS < / translation >
< / message >
< message >
< source > Open FAQ Wiki < / source >
< translation > Obrir wiki PMF < / translation >
< / message >
< message >
< source > Open Online Forums < / source >
< translation > Obrir fòrums en línia < / translation >
< / message >
< message >
< source > Email Support < / source >
< translation > Suport de correu electrònic < / translation >
< / message >
< message >
< source > Email Feedback < / source >
< translation > Resposta de correu electrònic < / translation >
< / message >
< message >
< source > RetroShare Invitation < / source >
< translation > Invitació al RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Your friend has installed RetroShare , and would like you to try it out . < / source >
< translation > El teu amic ha instal · lat RetroShare i vol que tu també el provis . < / translation >
< / message >
< message >
< source > You can get RetroShare here : % 1 < / source >
< translation > Pots obtenir el RetroShare aquí : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< source > RetroShare is a private Friend - 2 - Friend sharing network . < / source >
< translation > RetroShare é s una xarxa de compartició privada F - 2 - F , d & apos ; amic a amic . < / translation >
< / message >
< message >
< source > It has many features , including built - in chat , messaging , < / source >
< translation > Té múltiples utilitats , incloent - hi xat , missatgeria , < / translation >
< / message >
< message >
< source > forums and channels , all of which are as secure as the file - sharing . < / source >
< translation > fòrums i canals , tots ells igual de segurs que la compartició d & apos ; arxius . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Here is your friends ID Certificate . < / source >
< translation > Aquí tens l & apos ; ID del certificat de l & apos ; amic . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cut and paste the text below into your RetroShare client < / source >
< translation > Talla i enganxa el text a continuació al teu client de RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > and send them your ID Certificate to get securely connected . < / source >
< translation > i envia - li el teu ID de certificat per estar connectats de forma segura . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cut Below Here < / source >
< translation > Talla a partir d & apos ; aquí < / translation >
< / message >
< message >
< source > RetroShare Feedback < / source >
< translation > Resposta per RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > RetroShare Support < / source >
< translation > Suport del RetroShare < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GraphFrame < / name >
< message >
< source > Recv : < / source >
< translation > Rebut : < / translation >
< / message >
< message >
< source > % 1 KB / s < / source >
< translation > % 1 kB / s < / translation >
< / message >
< message >
< source > Sent : < / source >
< translation > Enviat : < / translation >
< / message >
< message >
< source > % 1 KB < / source >
< translation > % 1 kB < / translation >
< / message >
< message >
< source > % 1 MB < / source >
< translation > % 1 MB < / translation >
< / message >
< message >
< source > % 1 GB < / source >
< translation > % 1 GB < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GraphWidget < / name >
< message >
< source > Click and drag the nodes around , and zoom with the mouse wheel or the & apos ; + & apos ; and & apos ; - & apos ; keys < / source >
< translation > Fes clic i arrossega els cercles al voltant i fes zoom amb la roda del ratolí o les tecles & apos ; + & apos ; i & apos ; - & apos ; < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GroupChatToaster < / name >
< message >
< source > Show Group Chat < / source >
< translation > Mostra xat en grup < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GroupDefs < / name >
< message >
< source > Friends < / source >
< translation > Amics < / translation >
< / message >
< message >
< source > Family < / source >
< translation > Família < / translation >
< / message >
< message >
< source > Co - Workers < / source >
< translation > Companys de feina < / translation >
< / message >
< message >
< source > Other Contacts < / source >
< translation > Altres contactes < / translation >
< / message >
< message >
< source > Favorites < / source >
< translation > Favorits < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GroupFlagsWidget < / name >
< message >
< source > Directory is browsable for friends from groups < / source >
< translation > El directori é s navegable pels amics dels grups < / translation >
< / message >
< message >
< source > Directory is NOT browsable for friends from groups < / source >
< translation > El directori NO é s navegable pels amics dels grups < / translation >
< / message >
< message >
< source > Directory is accessible by anonymous tunnels from friends from groups < / source >
< translation > El directori é s accessible utilitzant túnels anònims dels amics dels grups < / translation >
< / message >
< message >
< source > Directory is NOT accessible by anonymous tunnels from friends from groups < / source >
< translation > El directori NO é s accessible utilitzant túnels anònims dels amics dels grups < / translation >
< / message >
< message >
< source > Directory is browsable for any friend < / source >
< translation > El directori é s navegable per qualsevol amic < / translation >
< / message >
< message >
< source > Directory is NOT browsable for any friend < / source >
< translation > El directori NO é s navegable per cap amic < / translation >
< / message >
< message >
< source > Directory is accessible by anonymous tunnels from any friend < / source >
< translation > El directori é s accessible utilitzant túnels anònims de qualsevol amic < / translation >
< / message >
< message >
< source > Directory is NOT accessible by anonymous tunnels from any friend < / source >
< translation > El directori NO é s accessible utilitzant túnels anònims de cap amic < / translation >
< / message >
< message >
< source > All your friends can browse this directory < / source >
< translation > Tots els teus amics poden navegar per aquest directori < / translation >
< / message >
< message >
< source > Only friends in groups % 1 can browse this directory < / source >
< translation > Només els amics en els grups % 1 poden navegar per aquest directori < / translation >
< / message >
< message >
< source > No one can browse this directory < / source >
< translation > Ningú pot navegar per aquest directori < / translation >
< / message >
< message >
< source > All your friends can relay anonymous tunnels to this directory < / source >
< translation > Tots els teus amics poden fer túnels anònims a aquest directori < / translation >
< / message >
< message >
< source > Only friends in groups < / source >
< translation > Només els amics a grups < / translation >
< / message >
< message >
< source > can relay anonymous tunnels to this directory < / source >
< translation > poden fer túnels anònims a aquest directori < / translation >
< / message >
< message >
< source > No one can anonymously access this directory . < / source >
< translation > Ningú pot accedir anònimament a aquest directori . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GroupTreeWidget < / name >
< message >
< source > Title < / source >
< translation > Títol < / translation >
< / message >
< message >
< source > Search Title < / source >
< translation > Cerca títol < / translation >
< / message >
< message >
< source > Description < / source >
< translation > Descripció < / translation >
< / message >
< message >
< source > Search Description < / source >
< translation > Descripció de cerca < / translation >
< / message >
< message >
< source > Sort by Name < / source >
< translation > Ordena per nom < / translation >
< / message >
< message >
< source > Sort by Popularity < / source >
< translation > Ordena per popularitat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Sort by Last Post < / source >
< translation > Ordena per darrer missatge < / translation >
< / message >
< message >
< source > Private Key Available < / source >
< translation > Clau privada disponible < / translation >
< / message >
< message >
< source > Display < / source >
< translation > Mostra < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GuiExprElement < / name >
< message >
< source > and < / source >
< translation > i < / translation >
< / message >
< message >
< source > and / or < / source >
< translation > i / o < / translation >
< / message >
< message >
< source > or < / source >
< translation > o < / translation >
< / message >
< message >
< source > Name < / source >
< translation > Nom < / translation >
< / message >
< message >
< source > Path < / source >
< translation > Ruta < / translation >
< / message >
< message >
< source > Extension < / source >
< translation > Extensió < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hash < / source >
< translation > Hash < / translation >
< / message >
< message >
< source > Date < / source >
< translation > Data < / translation >
< / message >
< message >
< source > Size < / source >
< translation > Mida < / translation >
< / message >
< message >
< source > Popularity < / source >
< translation > Popularitat < / translation >
< / message >
< message >
< source > contains < / source >
< translation > conté < / translation >
< / message >
< message >
< source > contains all < / source >
< translation > conté tots < / translation >
< / message >
< message >
< source > is < / source >
< translation > é s < / translation >
< / message >
< message >
< source > less than < / source >
< translation > menys que < / translation >
< / message >
< message >
< source > less than or equal < / source >
< translation > inferior o igual < / translation >
< / message >
< message >
< source > equals < / source >
< translation > é s igual a < / translation >
< / message >
< message >
< source > greater than or equal < / source >
< translation > igual o superior < / translation >
< / message >
< message >
< source > greater than < / source >
< translation > més gran que < / translation >
< / message >
< message >
< source > is in range < / source >
< translation > està en el rang < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GxsChannelDialog < / name >
< message >
< source > Channels < / source >
< translation > Canals < / translation >
< / message >
< message >
< source > Create Channel < / source >
< translation > Crear canal < / translation >
< / message >
< message >
< source > Loading < / source >
< translation > Carregant < / translation >
< / message >
< message >
< source > Post to Channel < / source >
< translation > Publica al canal < / translation >
< / message >
< message >
< source > Set all as read < / source >
< translation > Posar tot com a llegit < / translation >
< / message >
< message >
< source > Enable Auto - Download < / source >
< translation > Activa l & apos ; auto - descàrrega < / translation >
< / message >
< message >
< source > My Channels < / source >
< translation > Els meus canals < / translation >
< / message >
< message >
< source > Subscribed Channels < / source >
< translation > Canals subscrits < / translation >
< / message >
< message >
< source > Popular Channels < / source >
< translation > Canals populars < / translation >
< / message >
< message >
< source > Other Channels < / source >
< translation > Altres canals < / translation >
< / message >
< message >
< source > Disable Auto - Download < / source >
< translation > Desactivar auto - descàrrega < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unsubscribe to Channel < / source >
< translation > Donar - te de baixa del canal < / translation >
< / message >
< message >
< source > Subscribe to Channel < / source >
< translation > Subscriu - te al canal < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit Channel Details < / source >
< translation > Edita detalls del canal < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show Channel Details < / source >
< translation > Mostra detalls del canal < / translation >
< / message >
< message >
< source > Restore Publish Rights for Channel < / source >
< translation > Restaurar els drets de publicació del canal < / translation >
< / message >
< message >
< source > Share Channel < / source >
< translation > Compartir canal < / translation >
< / message >
< message >
< source > Copy RetroShare Link < / source >
< translation > Copia l & apos ; enllaç RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Publish rights restored . < / source >
< translation > Drets de publicació restablerts . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Publish rights have been restored for this channel . < / source >
< translation > Els drets de publicació han sigut restablerts per aquest canal . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Publish not restored . < / source >
< translation > Publicació no restablerta . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Publish rights can & apos ; t be restored for this channel . & lt ; br / & gt ; You & apos ; re not the creator of this channel . < / source >
< translation > Els drets de publicació per aquest canal no poden ser restablerts . & lt ; br / & gt ; No ets el creador del canal . < / translation >
< / message >
< message >
< source > No Channel Selected < / source >
< translation > No hi ha canal seleccionat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Todo < / source >
< translation > Pendent < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GxsChannelGroupDialog < / name >
< message >
< source > Create New Channel < / source >
< translation > Crear nou canal < / translation >
< / message >
< message >
< source > Channel < / source >
< translation > Canal < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit Channel < / source >
< translation > Editar canal < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add Channel Admins < / source >
< translation > Afegir administradors del canal < / translation >
< / message >
< message >
< source > Select Channel Admins < / source >
< translation > Seleccionar administradors del canal < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GxsChannelPostItem < / name >
< message >
< source > Toggle Message Read Status < / source >
< translation > Canvia l & apos ; estat dels missatges llegits < / translation >
< / message >
< message >
< source > Download < / source >
< translation > Descarregar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Play < / source >
< translation > Reproduir < / translation >
< / message >
< message >
< source > Comments < / source >
< translation > Comentaris < / translation >
< / message >
< message >
< source > Copy RetroShare Link < / source >
< translation > Copia l & apos ; enllaç RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unsubscribe From Channel < / source >
< translation > Donar de baixa del canal < / translation >
< / message >
< message >
< source > Expand < / source >
< translation > Ampliar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Set as read and remove item < / source >
< translation > Marcar com llegit i eliminar l & apos ; element < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove Item < / source >
< translation > Eliminar l & apos ; element < / translation >
< / message >
< message >
< source > Channel Feed < / source >
< translation > Origen del canal < / translation >
< / message >
< message >
< source > Files < / source >
< translation > Arxius < / translation >
< / message >
< message >
< source > Warning ! You have less than % 1 hours and % 2 minute before this file is deleted Consider saving it . < / source >
< translation > Avís ! Tens menys de % 1 hores i % 2 minuts abans que aquest arxiu sigui esborrat . Considera desar - lo . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hide < / source >
< translation > Amagar < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GxsCommentContainer < / name >
< message >
< source > Comment Container < / source >
< translation > Contenidor de comentari < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GxsCommentDialog < / name >
< message >
< source > Form < / source >
< translation > Formulari < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hot < / source >
< translation > Calent < / translation >
< / message >
< message >
< source > New < / source >
< translation > Nou < / translation >
< / message >
< message >
< source > Top < / source >
< translation > Capdamunt < / translation >
< / message >
< message >
< source > Voter ID : < / source >
< translation > Id votant : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Refresh < / source >
< translation > Refrescar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Comment < / source >
< translation > Comentari < / translation >
< / message >
< message >
< source > Author < / source >
< translation > Autor < / translation >
< / message >
< message >
< source > Date < / source >
< translation > Data < / translation >
< / message >
< message >
< source > Score < / source >
< translation > Puntuació < / translation >
< / message >
< message >
< source > UpVotes < / source >
< translation > VotsPositius < / translation >
< / message >
< message >
< source > DownVotes < / source >
< translation > VotsNegatius < / translation >
< / message >
< message >
< source > OwnVote < / source >
< translation > Vots propis < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GxsCommentTreeWidget < / name >
< message >
< source > Reply to Comment < / source >
< translation > Resposta al comentari < / translation >
< / message >
< message >
< source > Submit Comment < / source >
< translation > Enviar un comentari < / translation >
< / message >
< message >
< source > Vote Up < / source >
< translation > Votar positiu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Vote Down < / source >
< translation > Votar negatiu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Reputation < / source >
< translation > Reputació < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show Reputation < / source >
< translation > Mostrar reputació < / translation >
< / message >
< message >
< source > Interesting User < / source >
< translation > Usuari interessant < / translation >
< / message >
< message >
< source > Mark Spammy < / source >
< translation > Marcar com & apos ; spamer & apos ; < / translation >
< / message >
< message >
< source > Ban User < / source >
< translation > Fer fora l & apos ; usuari < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GxsCreateCommentDialog < / name >
< message >
< source > Make Comment < / source >
< translation > Fer comentari < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Comment & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; ⏎
p , li { white - space : pre - wrap ; } ⏎
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Comentari & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Signed by < / source >
< translation > Signat per < / translation >
< / message >
< message >
< source > Comment Signing Error < / source >
< translation > Error signant el comentari < / translation >
< / message >
< message >
< source > You need to create an Identity
before you can comment < / source >
< translation > Necessites crear una identitat
abans de poder comentar < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GxsForumGroupDialog < / name >
< message >
< source > Create New Forum < / source >
< translation > Crear nou fòrum < / translation >
< / message >
< message >
< source > Forum < / source >
< translation > Fòrum < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit Forum < / source >
< translation > Editar fòrum < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GxsForumThreadWidget < / name >
< message >
< source > Form < / source >
< translation > Formulari < / translation >
< / message >
< message >
< source > Start new Thread for Selected Forum < / source >
< translation > Comença nova conversa al fòrum seleccionat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Search forums < / source >
< translation > Cercar fòrums < / translation >
< / message >
< message >
< source > Last Post < / source >
< translation > Darrer missatge < / translation >
< / message >
< message >
< source > Threaded View < / source >
< translation > Vista per conversa < / translation >
< / message >
< message >
< source > Flat View < / source >
< translation > Vista plana < / translation >
< / message >
< message >
< source > Title < / source >
< translation > Títol < / translation >
< / message >
< message >
< source > Date < / source >
< translation > Data < / translation >
< / message >
< message >
< source > Author < / source >
< translation > Autor < / translation >
< / message >
< message >
< source > Signed < / source >
< translation > Signat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Loading < / source >
< translation > Carregant < / translation >
< / message >
< message >
< source > Reply Message < / source >
< translation > Respondre missatge < / translation >
< / message >
< message >
< source > Previous Thread < / source >
< translation > Conversa previa : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Next Thread < / source >
< translation > Conversa següent : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Download all files < / source >
< translation > Descarregar tots els arxius < / translation >
< / message >
< message >
< source > Next unread < / source >
< translation > Següent no llegit < / translation >
< / message >
< message >
< source > Search Title < / source >
< translation > Cerca títol < / translation >
< / message >
< message >
< source > Search Date < / source >
< translation > Data de cerca < / translation >
< / message >
< message >
< source > Search Author < / source >
< translation > Cerca autor < / translation >
< / message >
< message >
< source > Content < / source >
< translation > Contingut < / translation >
< / message >
< message >
< source > Search Content < / source >
< translation > Cerca contingut < / translation >
< / message >
< message >
< source > No name < / source >
< translation > Sense nom < / translation >
< / message >
< message >
< source > Reply < / source >
< translation > Resposta < / translation >
< / message >
< message >
< source > Start New Thread < / source >
< translation > Començar nova conversa < / translation >
< / message >
< message >
< source > Reply to Author < / source >
< translation > Respondre a l & apos ; autor < / translation >
< / message >
< message >
< source > Expand all < / source >
< translation > Expandeix tot < / translation >
< / message >
< message >
< source > Collapse all < / source >
< translation > Contreure tot < / translation >
< / message >
< message >
< source > Mark as read < / source >
< translation > Marca com llegit < / translation >
< / message >
< message >
< source > with children < / source >
< translation > amb fills < / translation >
< / message >
< message >
< source > Mark as unread < / source >
< translation > Marca com no llegit < / translation >
< / message >
< message >
< source > Copy RetroShare Link < / source >
< translation > Copia l & apos ; enllaç RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hide < / source >
< translation > Amagar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Expand < / source >
< translation > Ampliar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Anonymous < / source >
< translation > Anònim < / translation >
< / message >
< message >
< source > signed < / source >
< translation > signat < / translation >
< / message >
< message >
< source > none < / source >
< translation > cap < / translation >
< / message >
< message >
< source > [ . . . Missing Message . . . ] < / source >
< translation > [ . . . Missatge perdut . . . ] < / translation >
< / message >
< message >
< source > By < / source >
< translation > Per < / translation >
< / message >
< message >
< source > RetroShare < / source >
< translation > RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > No Forum Selected ! < / source >
< translation > Cap fòrum seleccionat ! < / translation >
< / message >
< message >
< source > You cant reply to a non - existant Message < / source >
< translation > No pots respondre a un missatge inexistent < / translation >
< / message >
< message >
< source > You cant reply to an Anonymous Author < / source >
< translation > No pots respondre a un autor anònim < / translation >
< / message >
< message >
< source > Forum Description < / source >
< translation > Descripció del fòrum < / translation >
< / message >
< message >
< source > Forum : < / source >
< translation > Fòrum : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Thread : < / source >
< translation > Conversa : < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GxsForumsDialog < / name >
< message >
< source > Forums < / source >
< translation > Fòrums < / translation >
< / message >
< message >
< source > Create Forum < / source >
< translation > Crear fòrum < / translation >
< / message >
< message >
< source > Print < / source >
< translation > Impressió < / translation >
< / message >
< message >
< source > PrintPreview < / source >
< translation > PreviaImpressió < / translation >
< / message >
< message >
< source > My Forums < / source >
< translation > Els meus fòrums < / translation >
< / message >
< message >
< source > Subscribed Forums < / source >
< translation > Fòrums subscrits < / translation >
< / message >
< message >
< source > Popular Forums < / source >
< translation > Fòrums populars < / translation >
< / message >
< message >
< source > Other Forums < / source >
< translation > Altres fòrums < / translation >
< / message >
< message >
< source > Subscribe to Forum < / source >
< translation > Subscriure & apos ; s al fòrum < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unsubscribe to Forum < / source >
< translation > Donar de baixa fòrum < / translation >
< / message >
< message >
< source > Open in new tab < / source >
< translation > Obrir en una pestanya nova < / translation >
< / message >
< message >
< source > New Forum < / source >
< translation > Nou fòrum < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show Forum Details < / source >
< translation > Mostra detalls del fòrum < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit Forum Details < / source >
< translation > Edita detalls del fòrum < / translation >
< / message >
< message >
< source > Share Forum < / source >
< translation > Comparteix fòrum < / translation >
< / message >
< message >
< source > Restore Publish Rights for Forum < / source >
< translation > Restaura drets de publicació pel fòrum < / translation >
< / message >
< message >
< source > Copy RetroShare Link < / source >
< translation > Copia l & apos ; enllaç RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Mark all as read < / source >
< translation > Marca tot com a llegit < / translation >
< / message >
< message >
< source > Mark all as unread < / source >
< translation > Marca tot com no llegit < / translation >
< / message >
< message >
< source > AUTHD < / source >
< translation > AUTHD < / translation >
< / message >
< message >
< source > Original Message < / source >
< translation > Missatge original < / translation >
< / message >
< message >
< source > From < / source >
< translation > Des de < / translation >
< / message >
< message >
< source > Sent < / source >
< translation > Enviat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Subject < / source >
< translation > Assumpte < / translation >
< / message >
< message >
< source > On % 1 , % 2 wrote : < / source >
< translation > A % 1 , % 2 va escriure : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Todo < / source >
< translation > Pendent < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GxsForumsFillThread < / name >
< message >
< source > Waiting < / source >
< translation > Esperant < / translation >
< / message >
< message >
< source > Retrieving < / source >
< translation > Recuperant < / translation >
< / message >
< message >
< source > Loading < / source >
< translation > Carregant < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GxsGroupDialog < / name >
< message >
< source > Create New < / source >
< translation > Crear nou < / translation >
< / message >
< message >
< source > Name < / source >
< translation > Nom < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add Icon < / source >
< translation > Afegir icona < / translation >
< / message >
< message >
< source > Key recipients can publish to restricted - type group and can view and publish for private - type channels < / source >
< translation > Els destinataris de les claus poden publicar en grups restringits , i poden veure i publicar en canals privats < / translation >
< / message >
< message >
< source > Share Publish Key < / source >
< translation > Compartir clau pública < / translation >
< / message >
< message >
< source > check peers you would like to share private publish key with < / source >
< translation > comprovar els contactes amb qui t & apos ; agradaria compartir les claus de publicació < / translation >
< / message >
< message >
< source > Share Key With < / source >
< translation > Compartir clau amb < / translation >
< / message >
< message >
< source > Description < / source >
< translation > Descripció < / translation >
< / message >
< message >
< source > Message Distribution < / source >
< translation > Distribució de missatge < / translation >
< / message >
< message >
< source > Public < / source >
< translation > Públic < / translation >
< / message >
< message >
< source > Restricted to Group < / source >
< translation > Restringit al grup < / translation >
< / message >
< message >
< source > Only For Your Friends < / source >
< translation > Només per als teus amics < / translation >
< / message >
< message >
< source > Publish Signatures < / source >
< translation > Publicar signatures < / translation >
< / message >
< message >
< source > Open < / source >
< translation > Obrir < / translation >
< / message >
< message >
< source > New Thread < / source >
< translation > Nova conversa < / translation >
< / message >
< message >
< source > Required < / source >
< translation > Requerit < / translation >
< / message >
< message >
< source > Encrypted Msgs < / source >
< translation > Encriptar missatge < / translation >
< / message >
< message >
< source > Personal Signatures < / source >
< translation > Signatures personals < / translation >
< / message >
< message >
< source > PGP Required < / source >
< translation > PGP requerit < / translation >
< / message >
< message >
< source > Signature Required < / source >
< translation > Signatura requerida < / translation >
< / message >
< message >
< source > If No Publish Signature < / source >
< translation > Signatura per no publicar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Comments < / source >
< translation > Comentaris < / translation >
< / message >
< message >
< source > Allow Comments < / source >
< translation > Permetre comentaris < / translation >
< / message >
< message >
< source > No Comments < / source >
< translation > Sense comentaris < / translation >
< / message >
< message >
< source > Contacts : < / source >
< translation > Contactes : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Create Group < / source >
< translation > Crear grup < / translation >
< / message >
< message >
< source > Please add a Name < / source >
< translation > Si us plau afegeix un nom < / translation >
< / message >
< message >
< source > Load Group Logo < / source >
< translation > Carrega logotip del grup < / translation >
< / message >
< message >
< source > Invalid Circle Selection - Personal disabled for now < / source >
< translation > Selecció de cercle invàlida - El personal està deshabilitat per ara < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GxsIdChooser < / name >
< message >
< source > Loading < / source >
< translation > Carregant < / translation >
< / message >
< message >
< source > Not found < / source >
< translation > No trobat < / translation >
< / message >
< message >
< source > No Signature < / source >
< translation > Sense signatura < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > HashBox < / name >
< message >
< source > Drop file error . < / source >
< translation > Error al deixar l & apos ; arxiu . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Directory can & apos ; t be dropped , only files are accepted . < / source >
< translation > No es poden deixar anar directoris , només arxius . < / translation >
< / message >
< message >
< source > File not found or file name not accepted . < / source >
< translation > Arxiu no trobat o nom d & apos ; arxiu no acceptat . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > HelpBrowser < / name >
< message >
< source > RetroShare Help < / source >
< translation > Ajuda RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Find : < / source >
< translation > Trobar : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Find Previous < / source >
< translation > Trobar anterior < / translation >
< / message >
< message >
< source > Find Next < / source >
< translation > Trobar següent < / translation >
< / message >
< message >
< source > Case sensitive < / source >
< translation > Diferenciar majúscules / minúscules < / translation >
< / message >
< message >
< source > Whole words only < / source >
< translation > Només paraules senceres < / translation >
< / message >
< message >
< source > Contents < / source >
< translation > Continguts < / translation >
< / message >
< message >
< source > Help Topics < / source >
< translation > Temes d & apos ; ajuda < / translation >
< / message >
< message >
< source > Search < / source >
< translation > Cerca < / translation >
< / message >
< message >
< source > Searching for : < / source >
< translation > Cercant : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Found Documents < / source >
< translation > Documents trobats < / translation >
< / message >
< message >
< source > Back < / source >
< translation > Enrere < / translation >
< / message >
< message >
< source > Move to previous page ( Backspace ) < / source >
< translation > Anar a la pàgina anterior ( retrocés ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Backspace < / source >
< translation > Retrocés < / translation >
< / message >
< message >
< source > Forward < / source >
< translation > Endavant < / translation >
< / message >
< message >
< source > Move to next page ( Shift + Backspace ) < / source >
< translation > Anar a la pàgina següent ( Shift + Backspace ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Shift + Backspace < / source >
< translation > Majúscules + Retrocés < / translation >
< / message >
< message >
< source > Home < / source >
< translation > Casa < / translation >
< / message >
< message >
< source > Move to the Home page ( Ctrl + H ) < / source >
< translation > Anar a la pàgina d & apos ; inici ( Ctrl + H ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Ctrl + H < / source >
< translation > Ctrl + H < / translation >
< / message >
< message >
< source > Find < / source >
< translation > Trobar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Search for a word or phrase on current page ( Ctrl + F ) < / source >
< translation > Cercar una paraula o frase a la pàgina actual ( Ctrl + F ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Ctrl + F < / source >
< translation > Ctrl + F < / translation >
< / message >
< message >
< source > Close < / source >
< translation > Tancar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Close Vidalia Help < / source >
< translation > Tancar Ajuda Vidalia < / translation >
< / message >
< message >
< source > Esc < / source >
< translation > Esc < / translation >
< / message >
< message >
< source > Error Loading Help Contents : < / source >
< translation > Error carregant el contingut de l & apos ; ajuda : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Supplied XML file is not a valid Contents document . < / source >
< translation > L & apos ; arxiu XML proporcionat no é s un document de continguts vàlid < / translation >
< / message >
< message >
< source > Search reached end of document < / source >
< translation > La cerca ha arribat al final del document < / translation >
< / message >
< message >
< source > Search reached start of document < / source >
< translation > La cerca ha arribat a l & apos ; inici del document < / translation >
< / message >
< message >
< source > Text not found in document < / source >
< translation > Text no trobat en el document < / translation >
< / message >
< message >
< source > Found % 1 results < / source >
< translation > Trobats % 1 resultats < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > HelpDialog < / name >
< message >
< source > About < / source >
< translation > Sobre < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 9 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; RetroShare is an Open Source cross - platform , & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; private and secure decentralized commmunication platform . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; It lets you share securely your friends , & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; using a web - of - trust to authenticate peers and OpenSSL to encrypt all communication . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; RetroShare provides file sharing , chat , messages and channels & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p align = & quot ; center & quot ; style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Useful external links to more information : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; ul style = & quot ; margin - top : 0px ; margin - bottom : 0px ; margin - left : 0px ; margin - right : 0px ; - qt - list - indent : 1 ; & quot ; & gt ; & lt ; li style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :12px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; http : //retroshare.sourceforge.net"><span style=" font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Retroshare Webpage</span></a></li>
& lt ; li style = & quot ; font - size :12pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; http : //retroshare.sourceforge.net">Retroshare Wiki</a></li>
& lt ; li style = & quot ; font - size :12pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; http : //retroshare.sourceforge.net">RetroShare's Forum</a></li>
& lt ; li style = & quot ; font - size :12pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; http : //retroshare.sourceforge.net">Retroshare Project Page</a></li>
& lt ; li style = & quot ; font - size :12pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :12px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; http : //retroshare.sourceforge.net">RetroShare Team Blog</a></li>
& lt ; li style = & quot ; font - size :12pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :12px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; http : //retroshare.sourceforge.net">RetroShare Dev Twiter</a></li></ul></body></html></source>
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; ⏎
p , li { white - space : pre - wrap ; } ⏎
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 9 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ; ⏎
& lt ; p align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; RetroShare é s una plataforma descentralitzada & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; segura i privada de comunicacions , de codi obert i multi - plataforma . ⇥ & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Permet compartir tot el que vulguis amb seguretat amb amics & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; utilitzant certificats per autenticar els contactes i OpenSSL per encriptar les comunicacions . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; RetroShare proporciona compartició d & apos ; arxius , xat , missatgeria i canals . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p align = & quot ; center & quot ; style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Enllaços externs ú tils amb més informació : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; ul style = & quot ; margin - top : 0px ; margin - bottom : 0px ; margin - left : 0px ; margin - right : 0px ; - qt - list - indent : 1 ; & quot ; & gt ; & lt ; li style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :12px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; http : //retroshare.sourceforge.net"><span style=" font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Pàgina web del RetroShare</span></a></li>⏎
& lt ; li style = & quot ; font - size :12pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; http : //retroshare.sourceforge.net">Wiki del RetroShare</a></li>⏎
& lt ; li style = & quot ; font - size :12pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; http : //retroshare.sourceforge.net">Fòrum del RetroShare</a></li>⏎
& lt ; li style = & quot ; font - size :12pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; http : //retroshare.sourceforge.net">Plana de projecte del RetroShare</a></li>⏎
& lt ; li style = & quot ; font - size :12pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :12px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; http : //retroshare.sourceforge.net">Bloc de l'equip del RetroShare</a></li>⏎
& lt ; li style = & quot ; font - size :12pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :12px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; http : //retroshare.sourceforge.net"></a></li></ul></body></html></translation>
< / message >
< message >
< source > Authors < / source >
< translation > Autors < / translation >
< / message >
< message >
< source > Thanks to < / source >
< translation > Gràcies a < / translation >
< / message >
< message >
< source > Translation < / source >
< translation > Traducció < / translation >
< / message >
< message >
< source > License Agreement < / source >
< translation > Acord de llicència < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; About RetroShare & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; ⏎
p , li { white - space : pre - wrap ; } ⏎
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Sobre RetroShare & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 9 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; RetroShare Translations : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; http : //retroshare.sourceforge.net/wiki/index.php/Translation"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://retroshare.sourceforge.net/wiki/index.php/Translation</span></a></p>
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; RetroShare Website Translators : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Swedish : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; D a n i e l W e s t e r & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; & q u o t ; & g t ; & a m p ; l t ; & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; w e s t e r @ s p e e d m a i l . s e & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; & q u o t ; & g t ; & a m p ; g t ; & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; German : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; J a n & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; & q u o t ; & g t ; & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; K e l l e r & l t ; / s p a n & g t ; & a m p ; l t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; t r i l a r i o n @ u s e r s . s o u r c e f o r g e . n e t & l t ; / s p a n & g t ; & a m p ; g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Polish : & lt ; / s p a n & g t ; M a c i e j M r u g & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; ⏎
p , li { white - space : pre - wrap ; } ⏎
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 9 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Traducció RetroShare : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; http : //retroshare.sourceforge.net/wiki/index.php/Translation"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://retroshare.sourceforge.net/wiki/index.php/Translation</span></a></p>⏎
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Plana web traductors RetroShare : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Suec : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; D a n i e l W e s t e r & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; & q u o t ; & g t ; & a m p ; l t ; & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; w e s t e r @ s p e e d m a i l . s e & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; & q u o t ; & g t ; & a m p ; g t ; & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Alemany : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; J a n & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; & q u o t ; & g t ; & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; K e l l e r & l t ; / s p a n & g t ; & a m p ; l t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; t r i l a r i o n @ u s e r s . s o u r c e f o r g e . n e t & l t ; / s p a n & g t ; & a m p ; g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Polac : & lt ; / s p a n & g t ; M a c i e j M r u g & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< / context >
< context >
< name > HelpTextBrowser < / name >
< message >
< source > Error opening help file : < / source >
< translation > Error obrint l & apos ; arxiu d & apos ; ajuda : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Opening External Link < / source >
< translation > Obrint enllaç extern < / translation >
< / message >
< message >
< source > RetroShare can open the link you selected in your default Web browser . If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous . < / source >
< translation > RetroShare pot obrir l & apos ; enllaç seleccionat en el teu navegador web per defecte . Si el teu navegador no està configurat per utilitzar Tor la petició a l & apos ; enllaç no serà anònima . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Do you want Retroshare to open the link in your Web browser ? < / source >
< translation > Vols que Retroshare obri l & apos ; enllaç al teu navegador web ? < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unable to Open Link < / source >
< translation > No es pot obrir l & apos ; enllaç < / translation >
< / message >
< message >
< source > RetroShare was unable to open the selected link in your Web browser . You can still copy the URL and paste it into your browser . < / source >
< translation > RetroShare no ha pogut obrir l & apos ; enllaç seleccionat en el teu navegador web . Si vols , copia la URL i enganxa - la al teu navegador . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > IdDialog < / name >
< message >
< source > Identities < / source >
< translation > Identitats < / translation >
< / message >
< message >
< source > New ID < / source >
< translation > Nova Id < / translation >
< / message >
< message >
< source > Yourself < / source >
< translation > Tu mateix < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friends / Friends of Friends < / source >
< translation > Amics / Amics d & apos ; amics < / translation >
< / message >
< message >
< source > Others < / source >
< translation > Altres < / translation >
< / message >
< message >
< source > Pseudonyms < / source >
< translation > Pseudònims < / translation >
< / message >
< message >
< source > All < / source >
< translation > Tot < / translation >
< / message >
< message >
< source > Nickname < / source >
< translation > Sobrenom < / translation >
< / message >
< message >
< source > KeyId < / source >
< translation > IdClau < / translation >
< / message >
< message >
< source > Type < / source >
< translation > Tipus < / translation >
< / message >
< message >
< source > Delete ID < / source >
< translation > Esborra Id < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit Reputation < / source >
< translation > Editar reputació < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit ID < / source >
< translation > Editar Id < / translation >
< / message >
< message >
< source > Identity Type < / source >
< translation > Tipus d & apos ; identitat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friend < / source >
< translation > Amic < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friend of Friend < / source >
< translation > Amic d & apos ; amic < / translation >
< / message >
< message >
< source > Other < / source >
< translation > Altre < / translation >
< / message >
< message >
< source > Pseudonym < / source >
< translation > Pseudònim < / translation >
< / message >
< message >
< source > Key ID < / source >
< translation > Id de clau < / translation >
< / message >
< message >
< source > PGP Name < / source >
< translation > Nom PGP < / translation >
< / message >
< message >
< source > PGP Id < / source >
< translation > Id PGP < / translation >
< / message >
< message >
< source > PGP Hash < / source >
< translation > Hash PGP < / translation >
< / message >
< message >
< source > Reputation < / source >
< translation > Reputació < / translation >
< / message >
< message >
< source > Your Rating < / source >
< translation > La teva qualificació < / translation >
< / message >
< message >
< source > Overall Rating < / source >
< translation > Qualificació global < / translation >
< / message >
< message >
< source > Implicit Score < / source >
< translation > Puntuació implicita < / translation >
< / message >
< message >
< source > Rating < / source >
< translation > Qualificació < / translation >
< / message >
< message >
< source > Comment < / source >
< translation > Comentari < / translation >
< / message >
< message >
< source > Local Reputation < / source >
< translation > Reputació local < / translation >
< / message >
< message >
< source > Todo < / source >
< translation > Pendent < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show : < / source >
< translation > Mostra : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Search < / source >
< translation > Cerca < / translation >
< / message >
< message >
< source > PGP Linked Id < / source >
< translation > Id enllaç PGP < / translation >
< / message >
< message >
< source > Anon Id < / source >
< translation > Id anonima < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unknown real name < / source >
< translation > Nom real desconegut < / translation >
< / message >
< message >
< source > Anonymous Id < / source >
< translation > Id anònim < / translation >
< / message >
< message >
< source > Create new Identity < / source >
< translation > Crear nova identitat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Delete Identity < / source >
< translation > Esborrar identitat < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > IdEditDialog < / name >
< message >
< source > Nickname < / source >
< translation > Sobrenom < / translation >
< / message >
< message >
< source > Key ID < / source >
< translation > Id de clau < / translation >
< / message >
< message >
< source > PGP Name < / source >
< translation > Nom PGP < / translation >
< / message >
< message >
< source > PGP Hash < / source >
< translation > Hash PGP < / translation >
< / message >
< message >
< source > PGP Id < / source >
< translation > Id PGP < / translation >
< / message >
< message >
< source > PGP Associated ID < / source >
< translation > Id associat al PGP < / translation >
< / message >
< message >
< source > Pseudonym < / source >
< translation > Pseudònim < / translation >
< / message >
< message >
< source > New identity < / source >
< translation > Nova identitat < / translation >
< / message >
< message >
< source > To be generated < / source >
< translation > A ser generat < / translation >
< / message >
< message >
< source > N / A < / source >
< translation > N / A < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit identity < / source >
< translation > Editar identitat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Error getting key ! < / source >
< translation > Error obtenint clau ! < / translation >
< / message >
< message >
< source > Error KeyID invalid < / source >
< translation > Error de IDClau invàlida < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unknown GpgId < / source >
< translation > IdGPG desconegut < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unknown real name < / source >
< translation > Nom real desconegut < / translation >
< / message >
< message >
< source > Create New Identity < / source >
< translation > Crear nova identitat < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ImHistoryBrowser < / name >
< message >
< source > Message History < / source >
< translation > Historial de missatges < / translation >
< / message >
< message >
< source > Copy < / source >
< translation > Copiar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove < / source >
< translation > Treure < / translation >
< / message >
< message >
< source > Mark all < / source >
< translation > Marcar totes < / translation >
< / message >
< message >
< source > Delete < / source >
< translation > Esborrar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Clear history < / source >
< translation > Esborra l & apos ; historial < / translation >
< / message >
< message >
< source > Send < / source >
< translation > Enviar < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > LocalSharedFilesDialog < / name >
< message >
< source > Create collection file < / source >
< translation > Crear arxiu de col · lecció < / translation >
< / message >
< message >
< source > Open File < / source >
< translation > Obrir arxiu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Open Folder < / source >
< translation > Obrir directori < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit Share Permissions < / source >
< translation > Editar permisos de compartició < / translation >
< / message >
< message >
< source > Checking . . . < / source >
< translation > Comprovant . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Check files < / source >
< translation > comprovar arxius < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit Shared Folder < / source >
< translation > Editar directoris compartits < / translation >
< / message >
< message >
< source > Recommend in a message to < / source >
< translation > Recomanar en un missatge a < / translation >
< / message >
< message >
< source > Set command for opening this file < / source >
< translation > Especifica una comanda per obrir aquest arxiu < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > MainWindow < / name >
< message >
< source > Add Friend < / source >
< translation > Afegeix amic < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add a Friend Wizard < / source >
< translation > Auxiliar per afegir un amic < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add Share < / source >
< translation > Afegir recurs compartit < / translation >
< / message >
< message >
< source > Options < / source >
< translation > Opcions < / translation >
< / message >
< message >
< source > Messenger < / source >
< translation > Missatgeria < / translation >
< / message >
< message >
< source > About < / source >
< translation > Sobre < / translation >
< / message >
< message >
< source > SMPlayer < / source >
< translation > SMPlayer < / translation >
< / message >
< message >
< source > Quit < / source >
< translation > Sortir < / translation >
< / message >
< message >
< source > Quick Start Wizard < / source >
< translation > Auxiliar d & apos ; inici ràpid < / translation >
< / message >
< message >
< source > RetroShare % 1 a secure decentralized communication platform < / source >
< translation > RetroShare % 1 é s una plataforma de comunicació segura descentralitzada < / translation >
< / message >
< message >
< source > News feed < / source >
< translation > Origen de noticies < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friends < / source >
< translation > Amics < / translation >
< / message >
< message >
< source > File sharing < / source >
< translation > Compartició d & apos ; arxius < / translation >
< / message >
< message >
< source > Chat Lobbies < / source >
< translation > Sales de xat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Messages < / source >
< translation > Missatges < / translation >
< / message >
< message >
< source > Channels < / source >
< translation > Canals < / translation >
< / message >
< message >
< source > Blogs < / source >
< translation > Blocs < / translation >
< / message >
< message >
< source > Forums < / source >
< translation > Fòrums < / translation >
< / message >
< message >
< source > Plugins < / source >
< translation > Complements < / translation >
< / message >
< message >
< source > Getting Started < / source >
< translation > Començant < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unfinished < / source >
< translation > Inacabat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Low disk space warning < / source >
< translation > Avís d & apos ; espai de disc baix < / translation >
< / message >
< message >
< source > The disk space in your < / source >
< translation > L & apos ; espai de disc en el teu < / translation >
< / message >
< message >
< source > directory is running low ( current limit is < / source >
< translation > directori s & apos ; està acabant ( L & apos ; actual límit é s < / translation >
< / message >
< message >
< source > MB ) .
RetroShare will now safely suspend any disk access to this directory .
Please make some free space and click Ok . < / source >
< translation > MB ) . ⏎
⏎
RetroShare suspendrà a partir d & apos ; ara qualsevol accés a aquest directori . ⏎
⏎
Si us plau , allibera una mica d & apos ; espai i clica Ok . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show / Hide < / source >
< translation > Mostra / Amaga < / translation >
< / message >
< message >
< source > Status < / source >
< translation > Estat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Notify < / source >
< translation > Notificar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Open Messenger < / source >
< translation > Obrir Missatgeria < / translation >
< / message >
< message >
< source > Open Messages < / source >
< translation > Obrir Missatges < / translation >
< / message >
< message >
< source > Bandwidth Graph < / source >
< translation > Gràfic d & apos ; ample de banda < / translation >
< / message >
< message >
< source > DHT Details < / source >
< translation > Detalls DHT < / translation >
< / message >
< message >
< source > Bandwidth Details < / source >
< translation > Detalls de l & apos ; ample de banda < / translation >
< / message >
< message >
< source > Applications < / source >
< translation > Aplicacions < / translation >
< / message >
< message >
< source > Help < / source >
< translation > Ajuda < / translation >
< / message >
< message >
< source > Minimize < / source >
< translation > Minimitzar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Maximize < / source >
< translation > Maximitzar < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Quit < / source >
< translation > & amp ; Sortir < / translation >
< / message >
< message >
< source > RetroShare < / source >
< translation > RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > % 1 new message < / source >
< translation > % 1 missatges nous < / translation >
< / message >
< message >
< source > % 1 new messages < / source >
< translation > % 1 missatges nous < / translation >
< / message >
< message >
< source > Down : % 1 ( kB / s ) < / source >
< translation > Baixat : % 1 ( kB / s ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Up : % 1 ( kB / s ) < / source >
< translation > Pujat : % 1 ( kB / s ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > % 1 friend connected < / source >
< translation > % 1 amic connectat < / translation >
< / message >
< message >
< source > % 1 friends connected < / source >
< translation > % 1 amics connectats < / translation >
< / message >
< message >
< source > Do you really want to exit RetroShare ? < / source >
< translation > Realment vols sortir del RetroShare ? < / translation >
< / message >
< message >
< source > Really quit ? < / source >
< translation > Segur que vols sortir ? < / translation >
< / message >
< message >
< source > Internal Error < / source >
< translation > Error intern < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hide < / source >
< translation > Amagar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show < / source >
< translation > Mostra < / translation >
< / message >
< message >
< source > Make sure this link has not been forged to drag you to a malicious website . < / source >
< translation > Assegura & apos ; t de que aquest enllaç no ha estat modificat per portar - te a un lloc web malicios . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Don & apos ; t ask me again < / source >
< translation > No m & apos ; ho tornis a preguntar < / translation >
< / message >
< message >
< source > It seems to be an old RetroShare link . Please use copy instead . < / source >
< translation > Sembla un enllaç de RetroShare vell . Si us plau , utilitza copiar i enganxar en el seu lloc . < / translation >
< / message >
< message >
< source > The file link is malformed . < / source >
< translation > L & apos ; enllaç a l & apos ; arxiu té un format incorrecte . < / translation >
< / message >
< message >
< source > ServicePermissions < / source >
< translation > PermisosServei < / translation >
< / message >
< message >
< source > Service permissions matrix < / source >
< translation > Matriu de permisos dels serveis < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > MessageComposer < / name >
< message >
< source > Compose < / source >
< translation > Redacta < / translation >
< / message >
< message >
< source > Contacts < / source >
< translation > Contactes < / translation >
< / message >
< message >
< source > & gt ; & gt ; To < / source >
< translation > & gt ; & gt ; A < / translation >
< / message >
< message >
< source > & gt ; & gt ; Cc < / source >
< translation > & gt ; & gt ; Cc < / translation >
< / message >
< message >
< source > & gt ; & gt ; Bcc < / source >
< translation > & gt ; & gt ; C / o < / translation >
< / message >
< message >
< source > & gt ; & gt ; Recommend < / source >
< translation > & gt ; & gt ; Recomana < / translation >
< / message >
< message >
< source > Paragraph < / source >
< translation > Paràgraf < / translation >
< / message >
< message >
< source > Heading 1 < / source >
< translation > Capçalera 1 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Heading 2 < / source >
< translation > Capçalera 2 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Heading 3 < / source >
< translation > Capçalera 3 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Heading 4 < / source >
< translation > Capçalera 4 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Heading 5 < / source >
< translation > Capçalera 5 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Heading 6 < / source >
< translation > Capçalera 6 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Font size < / source >
< translation > Mida del tipus de lletra < / translation >
< / message >
< message >
< source > Increase font size < / source >
< translation > Augmentar la mida del tipus de lletra < / translation >
< / message >
< message >
< source > Decrease font size < / source >
< translation > Disminueix la mida del tipus de lletra < / translation >
< / message >
< message >
< source > Bold < / source >
< translation > Negreta < / translation >
< / message >
< message >
< source > Italic < / source >
< translation > Cursiva < / translation >
< / message >
< message >
< source > Select Color < / source >
< translation > Escull el Color < / translation >
< / message >
< message >
< source > Alignment < / source >
< translation > Alineació < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add an Image < / source >
< translation > Afegir una imatge < / translation >
< / message >
< message >
< source > Sets text font to code style < / source >
< translation > Posa el tipus de lletra del text com si fos codi < / translation >
< / message >
< message >
< source > Underline < / source >
< translation > Subratllat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Subject : < / source >
< translation > Assumpte : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Tags : < / source >
< translation > Etiquetes : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Tags < / source >
< translation > Etiquetes < / translation >
< / message >
< message >
< source > Recommended Files < / source >
< translation > Arxius recomanats < / translation >
< / message >
< message >
< source > File Name < / source >
< translation > Nom d & apos ; arxiu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Size < / source >
< translation > Mida < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hash < / source >
< translation > Hash < / translation >
< / message >
< message >
< source > Send < / source >
< translation > Enviar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Send this message now < / source >
< translation > Envia aquest missatge ara < / translation >
< / message >
< message >
< source > Reply < / source >
< translation > Resposta < / translation >
< / message >
< message >
< source > Toggle Contacts View < / source >
< translation > Commuta la visualització de contactes < / translation >
< / message >
< message >
< source > Save < / source >
< translation > Desa < / translation >
< / message >
< message >
< source > Save this message < / source >
< translation > Desar aquest missatge < / translation >
< / message >
< message >
< source > Attach < / source >
< translation > Adjuntar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Attach File < / source >
< translation > Adjuntar arxiu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Quote < / source >
< translation > Cita < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add Blockquote < / source >
< translation > Afegir citació < / translation >
< / message >
< message >
< source > Send To : < / source >
< translation > Enviar a : < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Left < / source >
< translation > & amp ; Esquerra < / translation >
< / message >
< message >
< source > C & amp ; enter < / source >
< translation > C & amp ; entre < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Right < / source >
< translation > & amp ; Dreta < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Justify < / source >
< translation > & amp ; Justificat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hello , & lt ; br & gt ; I recommend a good friend of mine ; you can trust them too when you trust me . & lt ; br & gt ; < / source >
< translation > Hola , & lt ; br & gt ; Et recomano un bon amic meu ; pots confiar en ell si confies en mi . & lt ; br & gt ; < / translation >
< / message >
< message >
< source > You have a friend recommendation < / source >
< translation > Tens la recomanació d & apos ; un amic < / translation >
< / message >
< message >
< source > This friend is suggested by < / source >
< translation > Aquest amic é s suggerit per < / translation >
< / message >
< message >
< source > Thanks , & lt ; br & gt ; The RetroShare Team < / source >
< translation > Gràcies , & lt ; br & gt ; l & apos ; equip RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > wants to be friends with you on RetroShare < / source >
< translation > vol ser amic teu al RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hi % 1 , & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; % 2 wants to be friends with you on RetroShare . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; Respond now : & lt ; br & gt ; % 3 & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; Thanks , & lt ; br & gt ; The RetroShare Team < / source >
< translation > Hola % 1 , & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; % 2 vol ser amic teu al RetroShare . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; Respondre ara : & lt ; br & gt ; % 3 & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; Gràcies , & lt ; br & gt ; L & apos ; equip RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Save Message < / source >
< translation > Desar el missatge < / translation >
< / message >
< message >
< source > Message has not been Sent .
Do you want to save message to draft box ? < / source >
< translation > El missatge no s & apos ; ha enviat . ⏎
Vols desar el missatge a la bústia d & apos ; esborranys ? < / translation >
< / message >
< message >
< source > Paste RetroShare Link < / source >
< translation > Enganxa l & apos ; enllaç RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add to & quot ; To & quot ; < / source >
< translation > Afegir a & quot ; A & quot ; < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add to & quot ; CC & quot ; < / source >
< translation > Afegir a & quot ; CC & quot ; < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add to & quot ; BCC & quot ; < / source >
< translation > Afegir a & quot ; C / o & quot ; < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add as Recommend < / source >
< translation > Afegir com a recomanat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friend Details < / source >
< translation > Detalls de l & apos ; amic < / translation >
< / message >
< message >
< source > Original Message < / source >
< translation > Missatge original < / translation >
< / message >
< message >
< source > From < / source >
< translation > Des de < / translation >
< / message >
< message >
< source > To < / source >
< translation > A < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cc < / source >
< translation > CC < / translation >
< / message >
< message >
< source > Sent < / source >
< translation > Enviat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Subject < / source >
< translation > Assumpte < / translation >
< / message >
< message >
< source > On % 1 , % 2 wrote : < / source >
< translation > A % 1 , % 2 va escriure : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Re : < / source >
< translation > Re : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Fwd : < / source >
< translation > Reenvia : < / translation >
< / message >
< message >
< source > RetroShare < / source >
< translation > RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Do you want to send the message without a subject ? < / source >
< translation > Vols enviar el missatge sense especificar un assumpte ? < / translation >
< / message >
< message >
< source > Please insert at least one recipient . < / source >
< translation > Si us plau , introdueix almenys un destinatari . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Bcc < / source >
< translation > C / o < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unknown < / source >
< translation > Desconegut < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unknown friend < / source >
< translation > Amic desconegut < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; File < / source >
< translation > & amp ; Arxiu < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; New < / source >
< translation > & amp ; Nou < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Open . . . < / source >
< translation > & amp ; Obrir . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Save < / source >
< translation > & amp ; Desar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Save & amp ; As File < / source >
< translation > Desa & amp ; com arxiu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Save & amp ; As Draft < / source >
< translation > Desa & amp ; com esborrany < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Print . . . < / source >
< translation > & amp ; Impressió . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Export PDF . . . < / source >
< translation > & amp ; Exportació a PDF . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Quit < / source >
< translation > & amp ; Sortir < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Edit < / source >
< translation > & amp ; Editar < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Undo < / source >
< translation > & amp ; Desfer < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Redo < / source >
< translation > & amp ; Refer < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cu & amp ; t < / source >
< translation > & amp ; Tallar < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Copy < / source >
< translation > & amp ; Copiar < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Paste < / source >
< translation > & amp ; Enganxar < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; View < / source >
< translation > & amp ; Visualitza < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Contacts Sidebar < / source >
< translation > & amp ; Barra lateral de contactes < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Insert < / source >
< translation > & amp ; Inserir < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Image < / source >
< translation > & amp ; Imatge < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Horizontal Line < / source >
< translation > & amp ; Línia horitzontal < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Format < / source >
< translation > & amp ; Format < / translation >
< / message >
< message >
< source > Open File . . . < / source >
< translation > Obrir arxiu . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > HTML - Files ( * . htm * . html ) ; ; All Files ( * ) < / source >
< translation > Arxius HTML ( * . htm * . html ) ; ; Tots els arxius ( * ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Save as . . . < / source >
< translation > Desa com . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Print Document < / source >
< translation > Imprimir document < / translation >
< / message >
< message >
< source > Export PDF < / source >
< translation > Exportar a PDF < / translation >
< / message >
< message >
< source > Message has not been Sent .
Do you want to save message ? < / source >
< translation > El missatge no s & apos ; ha enviat .
Voleu desar el missatge ? < / translation >
< / message >
< message >
< source > Choose Image < / source >
< translation > Triar imatge < / translation >
< / message >
< message >
< source > Image Files supported ( * . png * . jpeg * . jpg * . gif ) < / source >
< translation > Arxius d & apos ; imatge ( * . png * . jpeg * . jpg * . gif ) suportades < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add Extra File < / source >
< translation > Afegir arxiu extra < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Cryptographically sign message to distant peers . This is prevents intermediate peers to spoof your identity . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Signar missatges criptogràficament per contactes distants . Això evita que els contactes intermediaris puguin veure la teva identitat . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Distant peer ( name : % 2 , PGP key : % 1 ) < / source >
< translation > Contacte distant ( nom : % 2 , clau PGP : % 1 ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Only show people you trusted < / source >
< translation > Mostrar només gent de confiança < / translation >
< / message >
< message >
< source > PGP key unknown < / source >
< translation > Clau PGP desconeguda < / translation >
< / message >
< message >
< source > You dont have the PGP key of the message sender . So you cannot respond ! < / source >
< translation > No tens la clau PGP del remitent del missatge . No podràs respondre ! < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > MessagePage < / name >
< message >
< source > Reading < / source >
< translation > Llegint < / translation >
< / message >
< message >
< source > Set message to read on activate < / source >
< translation > Missatge a llegir quan estiguis actiu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Open messages in < / source >
< translation > Obre missatges a < / translation >
< / message >
< message >
< source > Tags < / source >
< translation > Etiquetes < / translation >
< / message >
< message >
< source > Tags can be used to categorize and prioritize your messages < / source >
< translation > Amb les etiquetes pots classificar i prioritzar els missatges < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add < / source >
< translation > Afegir < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit < / source >
< translation > Editar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Delete < / source >
< translation > Esborrar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Default < / source >
< translation > Per defecte < / translation >
< / message >
< message >
< source > A new tab < / source >
< translation > Una pestanya nova < / translation >
< / message >
< message >
< source > A new window < / source >
< translation > Una finestra nova < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit Tag < / source >
< translation > Editar etiqueta < / translation >
< / message >
< message >
< source > Message < / source >
< translation > Missatge < / translation >
< / message >
< message >
< source > Distant messages : < / source >
< translation > Missatges distants : < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p align = & quot ; justify & quot ; & gt ; The link below allows people in the network to send encrypted messages to you , using tunnels . To do that , they need your public PGP key , which they will get using the Retroshare discovery system . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p align = & quot ; justify & quot ; & gt ; L & apos ; enllaç inferior permet a la gent a la xarxa enviar - te missatges utilitzant túnels . Per fer - ho necessiten la teva clau PGP pública , que obtindran del sistema de descobriment del RetroShare . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Accept encrypted distant messages from everyone < / source >
< translation > Acceptar missatges distants encriptats de tothom < / translation >
< / message >
< message >
< source > Load embedded images < / source >
< translation > Carrega imatges incrustades < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > MessageToaster < / name >
< message >
< source > Sub : < / source >
< translation > Sub : < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > MessageUserNotify < / name >
< message >
< source > Message < / source >
< translation > Missatge < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > MessageWidget < / name >
< message >
< source > Recommended Files < / source >
< translation > Arxius recomanats < / translation >
< / message >
< message >
< source > Download all Recommended Files < / source >
< translation > Descarregar tots els arxius recomanats < / translation >
< / message >
< message >
< source > Subject : < / source >
< translation > Assumpte : < / translation >
< / message >
< message >
< source > From : < / source >
< translation > De : < / translation >
< / message >
< message >
< source > To : < / source >
< translation > A : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cc : < / source >
< translation > CC : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Bcc : < / source >
< translation > C / o : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Tags : < / source >
< translation > Etiquetes : < / translation >
< / message >
< message >
< source > File Name < / source >
< translation > Nom d & apos ; arxiu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Size < / source >
< translation > Mida < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hash < / source >
< translation > Hash < / translation >
< / message >
< message >
< source > Print < / source >
< translation > Impressió < / translation >
< / message >
< message >
< source > Print Preview < / source >
< translation > Prèvia d & apos ; impressió < / translation >
< / message >
< message >
< source > Confirm % 1 as friend < / source >
< translation > Confirma % 1 com amic < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add % 1 as friend < / source >
< translation > Afegeix % 1 com amic < / translation >
< / message >
< message >
< source > No subject < / source >
< translation > Sense assumpte < / translation >
< / message >
< message >
< source > Download < / source >
< translation > Descarregar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Download all < / source >
< translation > Descarregar tot < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hide < / source >
< translation > Amagar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Expand < / source >
< translation > Ampliar < / translation >
< / message >
< message >
< source > File < / source >
< translation > Arxiu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Files < / source >
< translation > Arxius < / translation >
< / message >
< message >
< source > Print Document < / source >
< translation > Imprimir document < / translation >
< / message >
< message >
< source > Save as . . . < / source >
< translation > Desa com . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > HTML - Files ( * . htm * . html ) ; ; All Files ( * ) < / source >
< translation > Arxius - HTML ( * . htm * . html ) ; ; Tots els arxius ( * ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Load images always for this message < / source >
< translation > Carregar sempre les imatges per aquest missatge < / translation >
< / message >
< message >
< source > This messages is encrypted . Click the right button to decrypt it . < / source >
< translation > Aquest missatge està encriptat . Fes botó dret per desencriptar - lo . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Decrypt < / source >
< translation > Desencriptar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Encrypted message < / source >
< translation > Missatge encriptat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Decryption failed ! < / source >
< translation > Ha fallat la desencriptació ! < / translation >
< / message >
< message >
< source > This message is not encrypted . Cannot decrypt ! < / source >
< translation > Aquest missatge no està encriptat . No es pot desencriptar ! < / translation >
< / message >
< message >
< source > This message could not be decrypted . < / source >
< translation > Aquest missatge no es pot desencriptar . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unknown ( needs decryption ) < / source >
< translation > Desconegut ( Necessita desencriptar ) < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > MessageWindow < / name >
< message >
< source > New Message < / source >
< translation > Missatge nou < / translation >
< / message >
< message >
< source > Compose < / source >
< translation > Redacta < / translation >
< / message >
< message >
< source > Reply to selected message < / source >
< translation > Respon al missatge seleccionat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Reply < / source >
< translation > Resposta < / translation >
< / message >
< message >
< source > Reply all to selected message < / source >
< translation > Respondre a tothom del missatge seleccionat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Reply all < / source >
< translation > Respon a tothom < / translation >
< / message >
< message >
< source > Forward selected message < / source >
< translation > Reenviar missatge seleccionat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Forward < / source >
< translation > Endavant < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove selected message < / source >
< translation > Esborra el missatge seleccionat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Delete < / source >
< translation > Esborrar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Print selected message < / source >
< translation > Imprimir el missatge seleccionat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Print < / source >
< translation > Impressió < / translation >
< / message >
< message >
< source > Display < / source >
< translation > Mostra < / translation >
< / message >
< message >
< source > Tags < / source >
< translation > Etiquetes < / translation >
< / message >
< message >
< source > Print Preview < / source >
< translation > Prèvia d & apos ; impressió < / translation >
< / message >
< message >
< source > Buttons Icon Only < / source >
< translation > Botons : Només icona < / translation >
< / message >
< message >
< source > Buttons Text Beside Icon < / source >
< translation > Botons : Text al costat de la icona < / translation >
< / message >
< message >
< source > Buttons with Text < / source >
< translation > Botons : amb text < / translation >
< / message >
< message >
< source > Buttons Text Under Icon < / source >
< translation > Botons : Text sota la icona < / translation >
< / message >
< message >
< source > Set Text Under Icon < / source >
< translation > Escull text sota la icona < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; File < / source >
< translation > & amp ; Arxiu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Save & amp ; As File < / source >
< translation > Desa & amp ; com arxiu < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Print . . . < / source >
< translation > & amp ; Impressió . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Print Preview . . . < / source >
< translation > Prèvia d & apos ; impressió . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Quit < / source >
< translation > & amp ; Sortir < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > MessagesDialog < / name >
< message >
< source > New Message < / source >
< translation > Missatge nou < / translation >
< / message >
< message >
< source > Compose < / source >
< translation > Redacta < / translation >
< / message >
< message >
< source > Reply to selected message < / source >
< translation > Respon al missatge seleccionat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Reply < / source >
< translation > Resposta < / translation >
< / message >
< message >
< source > Reply all to selected message < / source >
< translation > Respon a tothom del missatge seleccionat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Reply all < / source >
< translation > Respon a tothom < / translation >
< / message >
< message >
< source > Forward selected message < / source >
< translation > Reenviar missatge seleccionat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Foward < / source >
< translation > Reenvia < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove selected message < / source >
< translation > Esborra el missatge seleccionat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Delete < / source >
< translation > Esborrar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Print selected message < / source >
< translation > Imprimir el missatge seleccionat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Print < / source >
< translation > Impressió < / translation >
< / message >
< message >
< source > Display < / source >
< translation > Mostra < / translation >
< / message >
< message >
< source > Tags < / source >
< translation > Etiquetes < / translation >
< / message >
< message >
< source > Inbox < / source >
< translation > Safata d & apos ; entrada < / translation >
< / message >
< message >
< source > Outbox < / source >
< translation > Safata de sortida < / translation >
< / message >
< message >
< source > Draft < / source >
< translation > Esborrany < / translation >
< / message >
< message >
< source > Sent < / source >
< translation > Enviat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Trash < / source >
< translation > Paperera < / translation >
< / message >
< message >
< source > Total Inbox : < / source >
< translation > Total safata d & apos ; entrada : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Folders < / source >
< translation > Carpetes < / translation >
< / message >
< message >
< source > Quick View < / source >
< translation > Vista ràpida < / translation >
< / message >
< message >
< source > Print . . . < / source >
< translation > Impressió . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Print Preview < / source >
< translation > Prèvia d & apos ; impressió < / translation >
< / message >
< message >
< source > Buttons Icon Only < / source >
< translation > Botons : Només icona < / translation >
< / message >
< message >
< source > Buttons Text Beside Icon < / source >
< translation > Botons : Text al costat de la icona < / translation >
< / message >
< message >
< source > Buttons with Text < / source >
< translation > Botons : amb text < / translation >
< / message >
< message >
< source > Buttons Text Under Icon < / source >
< translation > Botons : Text sota la icona < / translation >
< / message >
< message >
< source > Set Text Under Icon < / source >
< translation > Establir text sota la icona < / translation >
< / message >
< message >
< source > Save As . . . < / source >
< translation > Desa com . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Reply to Message < / source >
< translation > Respon al missatge < / translation >
< / message >
< message >
< source > Reply to All < / source >
< translation > Respon a tots < / translation >
< / message >
< message >
< source > Forward Message < / source >
< translation > Reenviar missatge < / translation >
< / message >
< message >
< source > Subject < / source >
< translation > Assumpte < / translation >
< / message >
< message >
< source > From < / source >
< translation > Des de < / translation >
< / message >
< message >
< source > Date < / source >
< translation > Data < / translation >
< / message >
< message >
< source > Content < / source >
< translation > Contingut < / translation >
< / message >
< message >
< source > Click to sort by attachments < / source >
< translation > Clica per ordenar pels fitxers adjunts < / translation >
< / message >
< message >
< source > Click to sort by subject < / source >
< translation > Clica per ordenar per assumptes < / translation >
< / message >
< message >
< source > Click to sort by read < / source >
< translation > Clica per ordenar per llegits < / translation >
< / message >
< message >
< source > Click to sort by from < / source >
< translation > Clica per ordenar pel remitent < / translation >
< / message >
< message >
< source > Click to sort by date < / source >
< translation > Clica per ordenar per data < / translation >
< / message >
< message >
< source > Click to sort by tags < / source >
< translation > Clica per ordenar per etiquetes < / translation >
< / message >
< message >
< source > Click to sort by star < / source >
< translation > Clica per ordenar per marcats < / translation >
< / message >
< message >
< source > Forward selected Message < / source >
< translation > Reenviar missatge seleccionat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Search Subject < / source >
< translation > Assumpte de la cerca < / translation >
< / message >
< message >
< source > Search From < / source >
< translation > Cerca de < / translation >
< / message >
< message >
< source > Search Date < / source >
< translation > Data de cerca < / translation >
< / message >
< message >
< source > Search Content < / source >
< translation > Cerca contingut < / translation >
< / message >
< message >
< source > Search Tags < / source >
< translation > Cerca etiquetes < / translation >
< / message >
< message >
< source > Attachments < / source >
< translation > Adjunts < / translation >
< / message >
< message >
< source > Search Attachments < / source >
< translation > Cerca adjunts < / translation >
< / message >
< message >
< source > Starred < / source >
< translation > Marcat < / translation >
< / message >
< message >
< source > System < / source >
< translation > Sistema < / translation >
< / message >
< message >
< source > Open in a new window < / source >
< translation > Obrir en una finestra nova < / translation >
< / message >
< message >
< source > Open in a new tab < / source >
< translation > Obrir en una pestanya nova < / translation >
< / message >
< message >
< source > Mark as read < / source >
< translation > Marca com llegit < / translation >
< / message >
< message >
< source > Mark as unread < / source >
< translation > Marca com no llegit < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add Star < / source >
< translation > Afegeix marca < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit < / source >
< translation > Editar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit as new < / source >
< translation > Editar com nou < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove Messages < / source >
< translation > Esborrar missatges < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove Message < / source >
< translation > Esborrar missatge < / translation >
< / message >
< message >
< source > Undelete < / source >
< translation > Desfer esborrat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Empty trash < / source >
< translation > Buidar paperera < / translation >
< / message >
< message >
< source > Drafts < / source >
< translation > Esborranys < / translation >
< / message >
< message >
< source > No starred messages available . Stars let you give messages a special status to make them easier to find . To star a message , click on the light gray star beside any message . < / source >
< translation > No hi ha missatges marcats . Les marques et permeten donar als missatges un estat especial per trobar - los fàcilment . Per marcar un missatge clica a l & apos ; estrella gris al costat del missatge . < / translation >
< / message >
< message >
< source > No system messages available . < / source >
< translation > No hi ha missatges de sistema disponibles . < / translation >
< / message >
< message >
< source > To < / source >
< translation > A < / translation >
< / message >
< message >
< source > Click to sort by to < / source >
< translation > Clica per ordenar per destinatari < / translation >
< / message >
< message >
< source > Total : < / source >
< translation > Total : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Decrypt Message < / source >
< translation > Desencriptar missatge < / translation >
< / message >
< message >
< source > Encrypted message . Right - click to decrypt it . < / source >
< translation > Missatge encriptat . Clic amb el botó dret per desencriptar - lo . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Messages < / source >
< translation > Missatges < / translation >
< / message >
< message >
< source > Click to sort by signature < / source >
< translation > Clica per ordenar per signatura < / translation >
< / message >
< message >
< source > This message is encrypted . Right click to decrypt it . < / source >
< translation > Aquest missatge està encriptat . Clic amb el botó dret per desencriptar - lo . < / translation >
< / message >
< message >
< source > This message was signed and the signature checks < / source >
< translation > Aquest missatge é s firmat i la signatura vàlida < / translation >
< / message >
< message >
< source > This message was signed but the signature doesn & apos ; t check < / source >
< translation > Aquest missatge està signat però la signatura no é s vàlida < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; h1 & gt ; & lt ; img width = & quot ; 32 & quot ; src = & quot ; : / i m a g e s / 6 4 p x _ h e l p . p n g & q u o t ; & g t ; & a m p ; n b s p ; & a m p ; n b s p ; M e s s a g e s & l t ; / h 1 & g t ; & l t ; p & g t ; M e s s a g e s a r e l i k e & l t ; b & g t ; e - m a i l & l t ; / b & g t ; : y o u s e n d / r e c e i v e t h e m f r o m y o u r f r i e n d s w h e n b o t h o f y o u a r e c o n n e c t e d . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; I t i s a l s o p o s s i b l e t o s e n d m e s s a g e s t o n o n f r i e n d s , u s i n g t u n n e l s . S u c h m e s s a g e s a r e a l w a y s e n c r y p t e d . I t i s r e c o m m e n d e d t o c r y p t o g r a p h i c a l l y s i g n d i s t a n t m e s s a g e s , a s a p r o o f o f y o u r i d e n t i t y , u s i n g t h e & l t ; i m g w i d t h = & q u o t ; 1 6 & q u o t ; s r c = & q u o t ; : / i m a g e s / s t o c k _ s i g n a t u r e _ o k . p n g & q u o t ; / & g t ; b u t t o n i n t h e m e s s a g e c o m p o s e r w i n d o w . D i s t a n t m e s s a g e s a r e n o t g u a r r a n t i e d t o a r r i v e , s i n c e t h i s r e q u i r e s t h e d i s t a n t p e e r t o a c c e p t t h e m ( Y o u n e e d y o u r s e l f t o s w i t c h t h i s o n i n C o n f i g - M e s s a g e s ) . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; S o m e a d d i t i o n a l f e a t u r e s a l l o w y o u t o e x c h a n g e d a t a i n m e s s a g e s : y o u m a y r e c o m m e n d f i l e s t o y o u r f r i e n d s b y p a s t i n g f i l e l i n k s , o r r e c o m m e n d f r i e n d s - t o - b e t o o t h e r f r i e n d s , i n o r d e r t o s t r e a t h e n y o u r n e t w o r k . & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; h1 & gt ; & lt ; img width = & quot ; 32 & quot ; src = & quot ; : / i m a g e s / 6 4 p x _ h e l p . p n g & q u o t ; & g t ; & a m p ; n b s p ; & a m p ; n b s p ; M i s s a t g e s & l t ; / h 1 & g t ; ⇥ ⇥ ⇥ & l t ; p & g t ; E l s m i s s a t g e s s ó n c o m e l & l t ; b & g t ; c o r r e u e l e c t r ò n i c & l t ; / b & g t ; : e n v i e s / r e p s d e l s t e u s a m i c s q u a n e l s d o s ⇥ e s t e u c o n n e c t a t s . & l t ; / p & g t ; ⇥ ⇥ ⇥ & l t ; p & g t ; T a m b é é s p o s s i b l e e n v i a r m i s s a t g e s a n o a m i c s m i t j a n ç a n t t ú n e l s . A q u e s t s m i s s a t g e s s e m p r e s e r a n e n c r i p t a t s . E s ⇥ ⇥ ⇥ r e c o m a n a s i g n a r c r i p t o g r à f i c a m e n t e l s m i s s a t g e s d i s t a n t s , c o m a p r o b a d e l a t e v a i d e n t i t a t , u t i l i t z a n t e l b o t ó & l t ; i m g w i d t h = & q u o t ; 1 6 & q u o t ; s r c = & q u o t ; : / i m a g e s / s t o c k _ s i g n a t u r e _ o k . p n g & q u o t ; / & g t ; ⇥ ⇥ ⇥ a l a f i n e s t r a d e c o m p o s i c i ó d e l m i s s a t g e . E l s m i s s a t g e s d i s t a n t s n o t e n e n g a r a n t i a d & a p o s ; e n t r e g a , j a q u e i m p l i c a q u e e l c o n t a c t e r e m o t a c c e p t i e l m i s s a t g e ( T u t a m b é h o h a u r i e s d & a p o s ; a c t i v a r a l a c o n f i g u r a c i ó d e m i s s a t g e s ) . & l t ; / p & g t ; ⇥ ⇥ ⇥ & l t ; p & g t ; U t i l i t z a n t m i s s a t g e s p o t s t a m b é c o m p a r t i r d a d e s d & a p o s ; a l t r e t i p u s : p o t s r e c o m a n a r a r x i u s p r o p o r c i o n a n t e l s e n l l a ç o s , ⇥ ⇥ ⇥ o r e c o m a n a r n o u s a m i c s a a l t r e s a m i c s p e r e n f o r t i r l a t e v a x a r x a . & l t ; / p & g t ; ⇥ ⇥ ⇥ ⇥ < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > This message has been successfully decrypted , and is unsigned . < / source >
< translation > Aquest missatge s & apos ; ha desencriptat amb è xit i no està signat . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > MessengerWindow < / name >
< message >
< source > RetroShare Messenger < / source >
< translation > Missatgeria del RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add a Friend < / source >
< translation > Afegir un amic < / translation >
< / message >
< message >
< source > Share files for your friends < / source >
< translation > Arxius compartits per als teus amics < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > MsgItem < / name >
< message >
< source > Reply to Message < / source >
< translation > Respon al missatge < / translation >
< / message >
< message >
< source > Reply Message < / source >
< translation > Respondre missatge < / translation >
< / message >
< message >
< source > Delete Message < / source >
< translation > Esborrar missatge < / translation >
< / message >
< message >
< source > Play Media < / source >
< translation > Reproduir Medi < / translation >
< / message >
< message >
< source > Expand < / source >
< translation > Ampliar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove Item < / source >
< translation > Eliminar l & apos ; element < / translation >
< / message >
< message >
< source > Message From < / source >
< translation > Missatge de < / translation >
< / message >
< message >
< source > Sent Msg < / source >
< translation > Envia Msg < / translation >
< / message >
< message >
< source > Draft Msg < / source >
< translation > Msg Esborrany < / translation >
< / message >
< message >
< source > Pending Msg < / source >
< translation > Msg pendent < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hide < / source >
< translation > Amagar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Encrypted message < / source >
< translation > Missatge encriptat < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > NATStatus < / name >
< message >
< source > & lt ; strong & gt ; NAT : & lt ; / s t r o n g & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; strong & gt ; NAT : & lt ; / s t r o n g & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Network Status Unknown < / source >
< translation > Estat de la xarxa desconegut < / translation >
< / message >
< message >
< source > Offline < / source >
< translation > Fora de línia < / translation >
< / message >
< message >
< source > Nasty Firewall < / source >
< translation > Tallafocs problemàtic < / translation >
< / message >
< message >
< source > DHT Disabled and Firewalled < / source >
< translation > DHT desactivat i amb tallafocs < / translation >
< / message >
< message >
< source > Network Restarting < / source >
< translation > Xarxa reiniciant - se < / translation >
< / message >
< message >
< source > Behind Firewall < / source >
< translation > Darrera de tallafocs < / translation >
< / message >
< message >
< source > DHT Disabled < / source >
< translation > DHT desactivat < / translation >
< / message >
< message >
< source > RetroShare Server < / source >
< translation > Servidor RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Forwarded Port < / source >
< translation > Port reenviat < / translation >
< / message >
< message >
< source > OK | RetroShare Server < / source >
< translation > OK | Servidor RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Internet connection < / source >
< translation > Connexió a Internet < / translation >
< / message >
< message >
< source > No internet connection < / source >
< translation > Sense connexió a Internet < / translation >
< / message >
< message >
< source > No local network < / source >
< translation > Sense xarxa local < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > NetworkDialog < / name >
< message >
< source > Filter : < / source >
< translation > Filtre : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Search Network < / source >
< translation > Cerca xarxa < / translation >
< / message >
< message >
< source > Name < / source >
< translation > Nom < / translation >
< / message >
< message >
< source > Did I authenticated peer < / source >
< translation > He autenticat el contacte < / translation >
< / message >
< message >
< source > Did I sign his PGP key < / source >
< translation > He signat aquesta clau PGP < / translation >
< / message >
< message >
< source > Did peer authenticated me < / source >
< translation > El contacte m & apos ; ha autenticat a mi < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cert Id < / source >
< translation > Id Cert < / translation >
< / message >
< message >
< source > Last used < / source >
< translation > Ú ltim utilitzat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Clear < / source >
< translation > Neteja < / translation >
< / message >
< message >
< source > Set Tabs Right < / source >
< translation > Tabuladors a la dreta < / translation >
< / message >
< message >
< source > Set Tabs North < / source >
< translation > Tabuladors al nord < / translation >
< / message >
< message >
< source > Set Tabs South < / source >
< translation > Tabuladors al sud < / translation >
< / message >
< message >
< source > Set Tabs Left < / source >
< translation > Tabuladors a l & apos ; esquerra < / translation >
< / message >
< message >
< source > Set Tabs Rounded < / source >
< translation > Tabuladors arrodonits < / translation >
< / message >
< message >
< source > Set Tabs Triangular < / source >
< translation > Tabuladors triangulars < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add Friend < / source >
< translation > Afegeix amic < / translation >
< / message >
< message >
< source > Copy My Key to Clipboard < / source >
< translation > Copiar la meva clau al porta - retalls < / translation >
< / message >
< message >
< source > Export My Key < / source >
< translation > Exportar la meva clau < / translation >
< / message >
< message >
< source > Create New Profile < / source >
< translation > Crear perfil nou < / translation >
< / message >
< message >
< source > Create a new Profile < / source >
< translation > Crear un nou perfil < / translation >
< / message >
< message >
< source > Search Name < / source >
< translation > Cerca nom < / translation >
< / message >
< message >
< source > Peer ID < / source >
< translation > ID del contacte < / translation >
< / message >
< message >
< source > Search Peer ID < / source >
< translation > Cerca Id contacte < / translation >
< / message >
< message >
< source > Deny friend < / source >
< translation > Negar l & apos ; amic < / translation >
< / message >
< message >
< source > Make friend < / source >
< translation > Fer amic < / translation >
< / message >
< message >
< source > Export my certificate . . . < / source >
< translation > Exportar el meu certificat . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Peer details . . . < / source >
< translation > Detalls del contacte . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Copy RetroShare Link < / source >
< translation > Copia l & apos ; enllaç RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove unused keys . . . < / source >
< translation > Eliminar claus no utilitzades . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Clean keyring < / source >
< translation > Neteja l & apos ; anell de claus < / translation >
< / message >
< message >
< source > The selected keys below haven ' t been used in the last 3 months .
Do you want to delete them permanently ?
Notes : Your old keyring will be backed up .
The removal may fail when running multiple Retroshare instances on the same machine . < / source >
< translation > Les claus seleccionades a sota no s & apos ; han utilitzat en els ú ltims 3 mesos . ⏎
Vols esborrar - les permanentment ? ⏎
⏎
Notes : Es guardarà una copia de seguretat del teu anell de claus antic . ⏎
L & apos ; eliminació potser falli si tens múltiples instancies de RetroShare a la mateixa màquina . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Keyring info < / source >
< translation > Informació de l & apos ; anell de claus < / translation >
< / message >
< message >
< source > % 1 keys have been deleted from your keyring .
For security , your keyring was previously backed - up to file
< / source >
< translation > S & apos ; ha esborrat % 1 claus del teu anell de claus . ⏎
Per seguretat , s & apos ; ha fet una copia de seguretat del teu anell de claus ⏎
< / translation >
< / message >
< message >
< source > Unknown error < / source >
< translation > Error desconegut < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cannot delete secret keys < / source >
< translation > No es poden esborrar claus secretes < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cannot create backup file . Check for permissions in pgp directory , disk space , etc . < / source >
< translation > No es pot crear la copia de seguretat . Comprova els permisos en el directori del PGP , espai lliure , etc . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Key removal has failed . Your keyring remains intact .
Reported error : < / source >
< translation > Ha fallat esborrar la clau . El teu anell de claus continua intacte .
Reporta l & apos ; error : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Personal signature < / source >
< translation > Signatura personal < / translation >
< / message >
< message >
< source > PGP key signed by you < / source >
< translation > Clau PGP signada per tu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Marginally trusted peer < / source >
< translation > Contacte de poca confiança < / translation >
< / message >
< message >
< source > Fully trusted peer < / source >
< translation > Contacte de confiança plena < / translation >
< / message >
< message >
< source > Untrusted peer < / source >
< translation > Contacte no de confiança < / translation >
< / message >
< message >
< source > Has authenticated me < / source >
< translation > M & apos ; ha autenticat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unknown < / source >
< translation > Desconegut < / translation >
< / message >
< message >
< source > Last hour < / source >
< translation > Ú ltima hora < / translation >
< / message >
< message >
< source > Today < / source >
< translation > Avui < / translation >
< / message >
< message >
< source > Never < / source >
< translation > Mai < / translation >
< / message >
< message >
< source > % 1 days ago < / source >
< translation > fa % 1 dies < / translation >
< / message >
< message >
< source > has authenticated you .
Right - click and select & apos ; make friend & apos ; to be able to connect . < / source >
< translation > t & apos ; ha autenticat . ⏎
Botó dret i selecciona & apos ; fer amic & apos ; per poder connectar - hi . < / translation >
< / message >
< message >
< source > yourself < / source >
< translation > tu mateix < / translation >
< / message >
< message >
< source > Data inconsistency in the keyring . This is most probably a bug . Please contact the developers . < / source >
< translation > Inconsistència de dades a l & apos ; anell de claus . Això é s probablement un bug . Si us plau , contacta amb els desenvolupadors . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Only show people you trusted < / source >
< translation > Mostrar només gent de confiança < / translation >
< / message >
< message >
< source > Send Message < / source >
< translation > Enviar missatge < / translation >
< / message >
< message >
< source > If I accept connection from peer < / source >
< translation > Si accepto la connexió del contacte < / translation >
< / message >
< message >
< source > Name of peer < / source >
< translation > Nom del contacte < / translation >
< / message >
< message >
< source > Did peer sign mine PGP key < / source >
< translation > El contacte ha signat la meva clau PGP < / translation >
< / message >
< message >
< source > Peer & apos ; s Certificat ID < / source >
< translation > ID del certificat del contacte < / translation >
< / message >
< message >
< source > Since when I use this Certificat < / source >
< translation > Des de quan utilitzo aquest certificat < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > NetworkPage < / name >
< message >
< source > Network < / source >
< translation > Xarxa < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > NetworkView < / name >
< message >
< source > Redraw < / source >
< translation > Redibuixar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friendship level : < / source >
< translation > Nivell d & apos ; amistat : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edge length : < / source >
< translation > Límit de llargada : < / translation >
< / message >
2013-12-20 13:51:12 -05:00
< message >
< source > Freeze < / source >
< translation > Atura < / translation >
< / message >
2013-12-13 10:08:36 -05:00
< / context >
< context >
< name > NewTag < / name >
< message >
< source > New Tag < / source >
< translation > Nova etiqueta < / translation >
< / message >
< message >
< source > Name : < / source >
< translation > Nom : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Choose color < / source >
< translation > Escull el color < / translation >
< / message >
< message >
< source > OK < / source >
< translation > CORRECTE < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cancel < / source >
< translation > Cancel · la < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > NewsFeed < / name >
< message >
< source > News Feed < / source >
< translation > Font de noticies < / translation >
< / message >
< message >
< source > Options < / source >
< translation > Opcions < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove All < / source >
< translation > Suprimeix - ho tot < / translation >
< / message >
< message >
< source > This is a test . < / source >
< translation > Això é s un test . < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; h1 & gt ; & lt ; img width = & quot ; 32 & quot ; src = & quot ; : / i m a g e s / 6 4 p x _ h e l p . p n g & q u o t ; & g t ; & a m p ; n b s p ; & a m p ; n b s p ; N e w s F e e d & l t ; / h 1 & g t ; & l t ; p & g t ; T h e N e w s F e e d d i s p l a y s t h e l a s t e v e n t s o n y o u r n e t w o r k , s o r t e d b y t h e t i m e y o u r e c e i v e d t h e m . T h i s g i v e s y o u a s u m m a r y o f t h e a c t i v i t y o f y o u r f r i e n d s . Y o u c a n c o n f i g u r e w h i c h e v e n t s t o s h o w b y p r e s s i n g o n & l t ; b & g t ; O p t i o n s & l t ; / b & g t ; . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; T h e v a r i o u s e v e n t s s h o w n a r e : & l t ; u l & g t ; & l t ; l i & g t ; C o n n e c t i o n a t t e m p t s ( u s e f u l t o m a k e f r i e n d s w i t h n e w p e o p l e a n d c o n t r o l w h o & a p o s ; s t r y i n g t o r e a c h y o u ) & l t ; / l i & g t ; & l t ; l i & g t ; C h a n n e l a n d F o r u m p o s t s & l t ; / l i & g t ; & l t ; l i & g t ; N e w C h a n n e l s a n d F o r u m s y o u c a n s u b s c r i b e t o & l t ; / l i & g t ; & l t ; l i & g t ; P r i v a t e m e s s a g e s f r o m y o u r f r i e n d s & l t ; / l i & g t ; & l t ; / u l & g t ; & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; h1 & gt ; & lt ; img width = & quot ; 32 & quot ; src = & quot ; : / i m a g e s / 6 4 p x _ h e l p . p n g & q u o t ; & g t ; & a m p ; n b s p ; & a m p ; n b s p ; F o n t d e n o t i c i e s & l t ; / h 1 & g t ; ⇥ ⇥ & l t ; p & g t ; L a f o n t d e n o t i c i e s m o s t r a e l s ú l t i m s e s d e v e n i m e n t s a l a x a r x a o r d e n a t s p e r h o r a d e r e c e p c i ó . ⇥ ⇥ A i x ò e t p r o p o r c i o n a u n r e s u m d e l & a p o s ; a c t i v i t a t d e l s t e u s a m i c s . ⇥ ⇥ P o t s t r i a r q u i n s e s d e v e n i m e n t s e s m o s t r e n a & l t ; b & g t ; O p c i o n s & l t ; / b & g t ; . & l t ; / p & g t ; ⇥ ⇥ & l t ; p & g t ; E l s e s d e v e n i m e n t s m o s t r a t s s ó n : ⇥ ⇥ & l t ; u l & g t ; ⇥ ⇥ ⇥ ⇥ ⇥ & l t ; l i & g t ; I n t e n t s d e c o n n e x i ó ( ú t i l p e r f e r a m i c s a m b g e n t n o v a i c o n t r o l a r q u i e s t à i n t e n t a n t c o n n e c t a r - t e ) & l t ; / l i & g t ; ⇥ ⇥ ⇥ ⇥ & l t ; l i & g t ; P u b l i c a c i o n s a c a n a l s i f ò r u m s & l t ; / l i & g t ; ⇥ ⇥ ⇥ ⇥ & l t ; l i & g t ; N o u s c a n a l s i f ò r u m s a l s q u e e t p o t s s u b s c r i u r e & l t ; / l i & g t ; ⇥ ⇥ ⇥ ⇥ & l t ; l i & g t ; M i s s a t g e s p r i v a t s d e l s t e u s a m i c s & l t ; / l i & g t ; ⇥ ⇥ & l t ; / u l & g t ; & l t ; / p & g t ; ⇥ ⇥ < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< / context >
< context >
< name > NotifyPage < / name >
< message >
< source > News Feed < / source >
< translation > Origen de noticies < / translation >
< / message >
< message >
< source > Peers < / source >
< translation > Contactes < / translation >
< / message >
< message >
< source > Channels < / source >
< translation > Canals < / translation >
< / message >
< message >
< source > Forums < / source >
< translation > Fòrums < / translation >
< / message >
< message >
< source > Blogs < / source >
< translation > Blocs < / translation >
< / message >
< message >
< source > Messages < / source >
< translation > Missatges < / translation >
< / message >
< message >
< source > Chat < / source >
< translation > Xat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Security < / source >
< translation > Seguretat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add feeds at end < / source >
< translation > Afegeix fonts al final < / translation >
< / message >
< message >
< source > Test < / source >
< translation > Test < / translation >
< / message >
< message >
< source > Systray Icon < / source >
< translation > Icona de l & apos ; à rea de notificació < / translation >
< / message >
< message >
< source > Message < / source >
< translation > Missatge < / translation >
< / message >
< message >
< source > Connect attempt < / source >
< translation > Intent de connexió < / translation >
< / message >
< message >
< source > Toasters < / source >
< translation > Torradores < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friend Connect < / source >
< translation > Connexió amb amic < / translation >
< / message >
< message >
< source > New Message < / source >
< translation > Missatge nou < / translation >
< / message >
< message >
< source > Download completed < / source >
< translation > Descarrega completa < / translation >
< / message >
< message >
< source > Private Chat < / source >
< translation > Xat privat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Group Chat < / source >
< translation > Xat en grup < / translation >
< / message >
< message >
< source > Chat Lobby < / source >
< translation > Sala de xat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Position < / source >
< translation > Posició < / translation >
< / message >
< message >
< source > X Margin < / source >
< translation > Marge X < / translation >
< / message >
< message >
< source > Y Margin < / source >
< translation > Marge Y < / translation >
< / message >
< message >
< source > Systray message < / source >
< translation > Missatge de l & apos ; area de notificació < / translation >
< / message >
< message >
< source > Group chat < / source >
< translation > Xat de grup < / translation >
< / message >
< message >
< source > Chat lobbies < / source >
< translation > Sales de xat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Combined < / source >
< translation > Combinat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Blink < / source >
< translation > Parpellejar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Top Left < / source >
< translation > Superior esquerra < / translation >
< / message >
< message >
< source > Top Right < / source >
< translation > Superior dret < / translation >
< / message >
< message >
< source > Bottom Left < / source >
< translation > Inferior esquerra < / translation >
< / message >
< message >
< source > Bottom Right < / source >
< translation > Inferior dreta < / translation >
< / message >
< message >
< source > Notify < / source >
< translation > Notificar < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; h1 & gt ; & lt ; img width = & quot ; 24 & quot ; src = & quot ; : / i m a g e s / 6 4 p x _ h e l p . p n g & q u o t ; & g t ; & a m p ; n b s p ; & a m p ; n b s p ; N o t i f y & l t ; / h 1 & g t ; & l t ; p & g t ; R e t r o s h a r e w i l l n o t i f y y o u a b o u t w h a t h a p p e n s i n y o u r n e t w o r k . D e p e n d i n g o n y o u r u s a g e , y o u m a y w a n t t o e n a b l e o r d i s a b l e s o m e o f t h e n o t i f i c a t i o n s . T h i s p a g e i s d e s i g n e d f o r t h a t ! & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; h1 & gt ; & lt ; img width = & quot ; 24 & quot ; src = & quot ; : / i m a g e s / 6 4 p x _ h e l p . p n g & q u o t ; & g t ; & a m p ; n b s p ; & a m p ; n b s p ; N o t i f i c a c i o n s & l t ; / h 1 & g t ; ⇥ ⇥ & l t ; p & g t ; E l R e t r o S h a r e t & a p o s ; a v i s a r à d e q u e p a s s a a l a t e v a x a r x a . ⇥ ⇥ E n f u n c i ó d e l t e u ú s , p o t s v o l e r a c t i v a r o d e s a c t i v a r a l g u n a d e l e s ⇥ ⇥ n o t i f i c a c i o n s . A q u e s t a p l a n a e s t à d i s s e n y a d a p e r a i x ò . & l t ; / p & g t ; ⇥ ⇥ < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< / context >
< context >
< name > NotifyQt < / name >
< message >
< source > PGP key passphrase < / source >
< translation > Contrasenya de clau PGP < / translation >
< / message >
< message >
< source > Wrong password ! < / source >
< translation > Contrasenya incorrecta ! < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unregistered plugin / executable < / source >
< translation > Complement / Executable no registrat < / translation >
< / message >
< message >
< source > RetroShare has detected an unregistered plugin . This happens in two cases : & lt ; UL & gt ; & lt ; LI & gt ; Your RetroShare executable has changed . & lt ; / L I & g t ; & l t ; L I & g t ; T h e p l u g i n h a s c h a n g e d & l t ; / L I & g t ; & l t ; / U L & g t ; C l i c k o n Y e s t o a u t h o r i z e t h i s p l u g i n , o r N o t o d e n y i t . Y o u c a n c h a n g e y o u r m i n d l a t e r i n O p t i o n s - & g t ; P l u g i n s , t h e n r e s t a r t . < / s o u r c e >
< translation > El RetroShare ha detectat un complement no registrat . Això passa en dos casos : & lt ; UL & gt ; & lt ; LI & gt ; Ha canviat l & apos ; executable del RetroShare . & lt ; / L I & g t ; & l t ; L I & g t ; E l c o m p l e m e n t h a c a n v i a t & l t ; / L I & g t ; & l t ; / U L & g t ; C l i c a a q u í p e r a u t o r i t z a r a q u e s t c o m p l e m e n t o n o p e r n e g a r - l o . P o t s c a n v i a r - h o m é s t a r d a O p c i o n s - & g t ; C o m p l e m e n t s i d e s p r é s r e i n i c i a r . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > For the chat lobbies to work properly , the time of your computer needs to be correct . Please check that this is the case ( A possible time shift of several minutes was detected with your friends ) . < / source >
< translation > Perquè aquestes sales de xat funcionin l & apos ; hora en el teu ordinador ha de ser correcta . Si us plau , comprova que é s el cas ( É s possible que una variació de varis minuts s & apos ; hagi detectat respecte els teus amics ) . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Please check your system clock . < / source >
< translation > Si us plau comprova l & apos ; hora del sistema . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Examining shared files . . . < / source >
< translation > Examinant arxius compartits . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hashing file < / source >
< translation > Calculant número de hash < / translation >
< / message >
< message >
< source > Saving file index . . . < / source >
< translation > Desant í ndex de l & apos ; arxiu . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Test < / source >
< translation > Test < / translation >
< / message >
< message >
< source > This is a test . < / source >
< translation > Això é s un test . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unknown title < / source >
< translation > Títol desconegut < / translation >
< / message >
< message >
< source > Encrypted message < / source >
< translation > Missatge encriptat < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OnlineToaster < / name >
< message >
< source > Friend Online < / source >
< translation > Amic en línia < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpModeStatus < / name >
< message >
< source > Normal Mode < / source >
< translation > Mode normal < / translation >
< / message >
< message >
< source > No Anon D / L < / source >
< translation > No descarrega anònima < / translation >
< / message >
< message >
< source > Gaming Mode < / source >
< translation > Mode per jocs < / translation >
< / message >
< message >
< source > Low Traffic < / source >
< translation > Tràfic baix < / translation >
< / message >
< message >
< source > Use this DropList to quickly change Retroshare ' s behaviour
No Anon D / L : switches off file forwarding
Gaming Mode : 25 % standard traffic and TODO : reduced popups
Low Traffic : 10 % standard traffic and TODO : pauses all file - transfers < / source >
< translation > Usa aquesta llista de selecció per triar el comportament del RetroShare ⏎
Sense descarrega anònima : Desactiva el reenviament d & apos ; arxius ⏎
Mode joc : 25 % s del tràfic estàndard i PENDENT : missatges emergents reduïts ⏎
Tràfic baix : 10 % s del tràfic estàndard i PENDENT : posar en pausa totes les transferències d & apos ; arxius < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PeerDefs < / name >
< message >
< source > Unknown < / source >
< translation > Desconegut < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PeerItem < / name >
< message >
< source > Write a quick Message < / source >
< translation > Escriure un missatge ràpid < / translation >
< / message >
< message >
< source > Chat < / source >
< translation > Xat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Start Chat < / source >
< translation > Inicia xat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Expand < / source >
< translation > Ampliar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove Item < / source >
< translation > Eliminar l & apos ; element < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cancel < / source >
< translation > Cancel · la < / translation >
< / message >
< message >
< source > Send < / source >
< translation > Enviar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Name : < / source >
< translation > Nom : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Peer ID : < / source >
< translation > ID del contacte : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Trust : < / source >
< translation > Confiança : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Location : < / source >
< translation > Ubicació : < / translation >
< / message >
< message >
< source > IP Address : < / source >
< translation > Adreça IP : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Connection Method : < / source >
< translation > Mètode de connexió : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Status : < / source >
< translation > Estat : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Write Message < / source >
< translation > Escriure missatge < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friend < / source >
< translation > Amic < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friend Connected < / source >
< translation > Amic connectat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Connect Attempt < / source >
< translation > Intent de connexió < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friend of Friend < / source >
< translation > Amic d & apos ; amic < / translation >
< / message >
< message >
< source > Peer < / source >
< translation > Contacte < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unknown Peer < / source >
< translation > Contacte desconegut < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hide < / source >
< translation > Amagar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Quick Message < / source >
< translation > Missatge ràpid < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PeerStatus < / name >
< message >
< source > Friends : 0 / 0 < / source >
< translation > Amics : 0 / 0 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Online Friends / Total Friends < / source >
< translation > Amics en línia / Amics en total < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friends < / source >
< translation > Amics < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PhotoCommentItem < / name >
< message >
< source > Form < / source >
< translation > Formulari < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PhotoDialog < / name >
< message >
< source > PhotoShare < / source >
< translation > PhotoShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Photo < / source >
< translation > Foto < / translation >
< / message >
< message >
< source > TextLabel < / source >
< translation > EtiquetaTexte < / translation >
< / message >
< message >
< source > Comment < / source >
< translation > Comentari < / translation >
< / message >
< message >
< source > Summary < / source >
< translation > Resum < / translation >
< / message >
< message >
< source > Caption < / source >
< translation > Llegenda < / translation >
< / message >
< message >
< source > Where : < / source >
< translation > On : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Photo Title : < / source >
< translation > Títol de la foto : < / translation >
< / message >
< message >
< source > When < / source >
< translation > Quan < / translation >
< / message >
< message >
< source > . . . < / source >
< translation > . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add Comment < / source >
< translation > Afegir comentari < / translation >
< / message >
< message >
< source > Write a comment . . . < / source >
< translation > Escriure un comentari . . . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PhotoItem < / name >
< message >
< source > Form < / source >
< translation > Formulari < / translation >
< / message >
< message >
< source > TextLabel < / source >
< translation > EtiquetaTexte < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Photo Title : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; ⏎
p , li { white - space : pre - wrap ; } ⏎
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Títol de la foto : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Photographer : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; ⏎
p , li { white - space : pre - wrap ; } ⏎
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Fotògraf : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Author : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; ⏎
p , li { white - space : pre - wrap ; } ⏎
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Autor : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PhotoShare < / name >
< message >
< source > Form < / source >
< translation > Formulari < / translation >
< / message >
< message >
< source > Create Album < / source >
< translation > Crear à lbum < / translation >
< / message >
< message >
< source > View Album < / source >
< translation > Veure à lbum < / translation >
< / message >
< message >
< source > Subscribe To Album < / source >
< translation > Subscriure & apos ; s al à lbum < / translation >
< / message >
< message >
< source > Slide Show < / source >
< translation > Presentació de diapositives < / translation >
< / message >
< message >
< source > My Albums < / source >
< translation > Els meus à lbums < / translation >
< / message >
< message >
< source > Subscribed Albums < / source >
< translation > À lbums subscrits < / translation >
< / message >
< message >
< source > Shared Albums < / source >
< translation > À lbums compartits < / translation >
< / message >
< message >
< source > View Photo < / source >
< translation > Veure foto < / translation >
< / message >
< message >
< source > PhotoShare < / source >
< translation > PhotoShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Please select an album before
requesting to edit it ! < / source >
< translation > Si us plau , selecciona un à lbum ⏎
abans de demanar editar - lo ! < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PhotoSlideShow < / name >
< message >
< source > Album Name < / source >
< translation > Nom d & apos ; à lbum < / translation >
< / message >
< message >
< source > Image < / source >
< translation > Imatge < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show / Hide Details < / source >
< translation > Mostra / Amaga detalls < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; & lt ; < / source >
< translation > & lt ; & lt ; < / translation >
< / message >
< message >
< source > Stop < / source >
< translation > Atura < / translation >
< / message >
< message >
< source > & gt ; & gt ; < / source >
< translation > & gt ; & gt ; < / translation >
< / message >
< message >
< source > Close < / source >
< translation > Tancar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Start < / source >
< translation > Comença < / translation >
< / message >
< message >
< source > Start Slide Show < / source >
< translation > Començar presentació de diapositives < / translation >
< / message >
< message >
< source > Stop Slide Show < / source >
< translation > Atura presentació de diapositives < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PluginFrame < / name >
< message >
< source > Remove < / source >
< translation > Treure < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PluginItem < / name >
< message >
< source > TextLabel < / source >
< translation > EtiquetaTexte < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show more details about this plugin < / source >
< translation > Mostra més detalls sobre aquest complement < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; more & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; More & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / a & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; ⏎
p , li { white - space : pre - wrap ; } ⏎
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; more & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; Més & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / a & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Enable this plugin ( restart required ) < / source >
< translation > Habilita aquest complement ( Cal reiniciar ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Enable < / source >
< translation > Activa < / translation >
< / message >
< message >
< source > Disable this plugin ( restart required ) < / source >
< translation > Deshabilita aquest complement ( Cal reiniciar ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Disable < / source >
< translation > Desactiva < / translation >
< / message >
< message >
< source > Launch configuration panel , if provided by the plugin < / source >
< translation > Llançar el panell de configuració , si el proporciona el complement < / translation >
< / message >
< message >
< source > Configure < / source >
< translation > Configurar < / translation >
< / message >
< message >
< source > About < / source >
< translation > Sobre < / translation >
< / message >
< message >
< source > File name : < / source >
< translation > Nom d & apos ; arxiu : < / translation >
< / message >
< message >
< source > File hash : < / source >
< translation > Número de hash d & apos ; arxiu : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Status : < / source >
< translation > Estat : < / translation >
< / message >
< message >
< source > will be enabled after your restart RetroShare . < / source >
< translation > serà habilitat quan reiniciïs el RetroShare . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PluginManagerWidget < / name >
< message >
< source > Install New Plugin . . . < / source >
< translation > Instal · lar complement nou . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Open Plugin to install < / source >
< translation > Obrir complement per instal · lar - lo < / translation >
< / message >
< message >
< source > Plugins ( * . so * . dll ) < / source >
< translation > Complements ( * . so * . dll ) < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PluginsPage < / name >
< message >
< source > Authorize all plugins < / source >
< translation > Autoritzar tots els complements < / translation >
< / message >
< message >
< source > Loaded plugins < / source >
< translation > Complements carregats < / translation >
< / message >
< message >
< source > Plugin look - up directories < / source >
< translation > Directoris on buscar complements < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hash rejected . Enable it manually and restart , if you need . < / source >
< translation > Hash rebutjat . Habilita & apos ; l manualment i reinicia , si vols . < / translation >
< / message >
< message >
< source > No API number supplied . Please read plugin development manual . < / source >
< translation > No s & apos ; ha proporcionat número d & apos ; API . Si us plau , llegeix el manual de desenvolupament de complements . < / translation >
< / message >
< message >
< source > No SVN number supplied . Please read plugin development manual . < / source >
< translation > No s & apos ; ha proporcionat número d & apos ; SVN . Si us plau , llegeix el manual de desenvolupament de complements . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Loading error . < / source >
< translation > Error carregant . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Missing symbol . Wrong version ? < / source >
< translation > Falten símbols . Versió equivocada ? < / translation >
< / message >
< message >
< source > No plugin object < / source >
< translation > Sense objecte del complement < / translation >
< / message >
< message >
< source > Plugins is loaded . < / source >
< translation > Complement carregat . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unknown status . < / source >
< translation > Estat desconegut . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Title unavailable < / source >
< translation > Títol no disponible < / translation >
< / message >
< message >
< source > Description unavailable < / source >
< translation > Descripció no disponible < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unknown version < / source >
< translation > Versió desconeguda < / translation >
< / message >
< message >
< source > Check this for developing plugins . They will not
be checked for the hash . However , in normal
times , checking the hash protects you from
malicious behavior of crafted plugins . < / source >
< translation > Activa pels complements en desenvolupament . ⏎
No se & apos ; ls comprovarà el hash . No obstant , en ⏎
circumstancies normals , comprovar el hash et ⏎
protegeix de l & apos ; acció maliciosa de complements ⏎
modificats . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Plugins < / source >
< translation > Complements < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; h1 & gt ; & lt ; img width = & quot ; 24 & quot ; src = & quot ; : / i m a g e s / 6 4 p x _ h e l p . p n g & q u o t ; & g t ; & a m p ; n b s p ; & a m p ; n b s p ; P l u g i n s & l t ; / h 1 & g t ; & l t ; p & g t ; P l u g i n s a r e l o a d e d f r o m t h e d i r e c t o r i e s l i s t e d i n t h e b o t t o m l i s t . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; F o r s e c u r i t y r e a s o n s , a c c e p t e d p l u g i n s l o a d a u t o m a t i c a l l y u n t i l t h e m a i n R e t r o s h a r e e x e c u t a b l e o r t h e p l u g i n l i b r a r y c h a n g e s . I n s u c h a c a s e , t h e u s e r n e e d s t o c o n f i r m t h e m a g a i n . A f t e r t h e p r o g r a m i s s t a r t e d , y o u c a n e n a b l e a p l u g i n m a n u a l l y b y c l i c k i n g o n t h e & q u o t ; E n a b l e & q u o t ; b u t t o n a n d t h e n r e s t a r t R e t r o s h a r e . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; I f y o u w a n t t o d e v e l o p y o u r o w n p l u g i n s , c o n t a c t t h e d e v e l o p p e r s t e a m t h e y w i l l b e h a p p y t o h e l p y o u o u t ! & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; h1 & gt ; & lt ; img width = & quot ; 24 & quot ; src = & quot ; : / i m a g e s / 6 4 p x _ h e l p . p n g & q u o t ; & g t ; & a m p ; n b s p ; & a m p ; n b s p ; C o m p l e m e n t s & l t ; / h 1 & g t ; & l t ; p & g t ; E l s c o m p l e m e n t s e s c a r r e g u e n d e l s d i r e c t o r i s d e l l l i s t a t i n f e r i o r . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; P e r r a o n s d e s e g u r e t a t , e l s c o m p l e m e n t s a c c e p t a t s e s c a r r e g u e n a u t o m à t i c a m e n t m e n t r e l & a p o s ; e x e c u t a b l e p r i n c i p a l d e l R e t r o S h a r e o e l s c o m p l e m e n t s n o c a n v i ï n . E n t a l c a s , l & a p o s ; u s u a r i h a u r à d e c o n f i r m a r - h o a l t r e c o p . U n c o p e l p r o g r a m a s & a p o s ; h a i n i c i a t , p o t s h a b i l i t a r u n c o m p l e m e n t m a n u a l m e n t f e n t c l i c a l b o t ó & q u o t ; A c t i v a & q u o t ; i d e s p r é s r e i n i c i a n t e l R e t r o S h a r e . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; S i v o l s d e s e n v o l u p a r e l s t e u s p r o p i s c o m p l e m e n t s c o n t a c t a a m b e l s d e s e n v o l u p a d o r s i e s t a r a n c o n t e n t s d & a p o s ; a j u d a r - t e ! & l t ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PopularityDefs < / name >
< message >
< source > Popularity < / source >
< translation > Popularitat < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PopupChatDialog < / name >
< message >
< source > Clear offline messages < / source >
< translation > Netejar missatges fora de línia < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hide Avatar < / source >
< translation > Amagar l & apos ; avatar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show Avatar < / source >
< translation > Mostra l & apos ; avatar < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PopupChatWindow < / name >
< message >
< source > Avatar < / source >
< translation > Avatar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Set your Avatar Picture < / source >
< translation > Tria la fotografia del teu avatar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Dock tab < / source >
< translation > Fixar la pestanya < / translation >
< / message >
< message >
< source > Undock tab < / source >
< translation > Alliberar la pestanya < / translation >
< / message >
< message >
< source > Set Chat Window Color < / source >
< translation > Establir color de la finestra de xat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Set window on top < / source >
< translation > Posar la finestra per damunt < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PopupDistantChatDialog < / name >
< message >
< source > Distant chat terminated < / source >
< translation > Xat distant finalitzat < / translation >
< / message >
< message >
< source > The person you & apos ; re talking to has deleted the secured chat tunnel . You may remove the chat window now . < / source >
< translation > La persona amb qui estaves parlant ha esborrat el túnel segur de xat . Ja pots tancar la finestra de xat . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Closing this window will end the conversation , notify the peer and remove the encrypted tunnel . < / source >
< translation > Tancar aquesta finestra finalitzarà la conversa , notifica - ho al contacte i esborra el túnel encriptat . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Kill the tunnel ? < / source >
< translation > Matar el túnel ? < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PostedCreatePostDialog < / name >
< message >
< source > Create Post < / source >
< translation > Crear entrada < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Title & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; ⏎
p , li { white - space : pre - wrap ; } ⏎
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Títol & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' S a n s ' ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :12pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Link & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; ⏎
p , li { white - space : pre - wrap ; } ⏎
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :12pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Enllaç & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Signed by : < / source >
< translation > Signat per : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Notes < / source >
< translation > Notes < / translation >
< / message >
< message >
< source > RetroShare < / source >
< translation > RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Please create or choose a Signing Id first < / source >
< translation > Si us plau , crea o escull un Id signant abans < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PostedDialog < / name >
< message >
< source > Posted Links < / source >
< translation > Enllaços publicats < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PostedGroupDialog < / name >
< message >
< source > Posted Topic < / source >
< translation > Tema publicat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add Topic Admins < / source >
< translation > Afegir administradors de tema < / translation >
< / message >
< message >
< source > Select Topic Admins < / source >
< translation > Seleccionar administradors de tema < / translation >
< / message >
< message >
< source > Create New Topic < / source >
< translation > Crear nou tema < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit Topic < / source >
< translation > Editar tema < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PostedItem < / name >
< message >
< source > 0 < / source >
< translation > 0 < / translation >
< / message >
< message >
< source > This is a very very very very loooooooooooooooonnnnnnnnnnnnnnnnng title don & apos ; t you think ? Yes it is and should wrap around I hope < / source >
< translation > Això é s un títol molt molt molt molt llaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrrrrg , no creus ?
Si que ho é s i hauria de partir - se tot sol , espero < / translation >
< / message >
< message >
< source > Date < / source >
< translation > Data < / translation >
< / message >
< message >
< source > From < / source >
< translation > Des de < / translation >
< / message >
< message >
< source > Site < / source >
< translation > Lloc < / translation >
< / message >
< message >
< source > View Comments < / source >
< translation > Veure comentaris < / translation >
< / message >
< message >
< source > Comments < / source >
< translation > Comentaris < / translation >
< / message >
< message >
< source > Comment < / source >
< translation > Comentari < / translation >
< / message >
< message >
< source > I like this < / source >
< translation > M & apos ; agrada < / translation >
< / message >
< message >
< source > I dislike this < / source >
< translation > No m & apos ; agrada < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PostedListDialog < / name >
< message >
< source > Form < / source >
< translation > Formulari < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hot < / source >
< translation > Calent < / translation >
< / message >
< message >
< source > New < / source >
< translation > Nou < / translation >
< / message >
< message >
< source > Top < / source >
< translation > Capdamunt < / translation >
< / message >
< message >
< source > Today < / source >
< translation > Avui < / translation >
< / message >
< message >
< source > Yesterday < / source >
< translation > Ahir < / translation >
< / message >
< message >
< source > This Week < / source >
< translation > Aquesta setmana < / translation >
< / message >
< message >
< source > This Month < / source >
< translation > Aquest mes < / translation >
< / message >
< message >
< source > This Year < / source >
< translation > Aquest any < / translation >
< / message >
< message >
< source > Submit Post < / source >
< translation > Publica entrada < / translation >
< / message >
< message >
< source > Showing 1 - 100 < / source >
< translation > Mostra 1 - 100 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Prev < / source >
< translation > Previ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Next < / source >
< translation > Següent < / translation >
< / message >
< message >
< source > My Topics < / source >
< translation > Els meus temes < / translation >
< / message >
< message >
< source > Subscribed Topics < / source >
< translation > Temes subscrits < / translation >
< / message >
< message >
< source > Popular Topics < / source >
< translation > Temes populars < / translation >
< / message >
< message >
< source > Other Topics < / source >
< translation > Altres temes < / translation >
< / message >
< message >
< source > Subscribe < / source >
< translation > Subscriure & apos ; s < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unsubscribe < / source >
< translation > Donar de baixa < / translation >
< / message >
< message >
< source > Showing < / source >
< translation > Mostrant < / translation >
< / message >
< message >
< source > RetroShare < / source >
< translation > RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Please create or choose a Signing Id before Voting < / source >
< translation > Si us plau , crea o escull una Id signant abans de votar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Create New Topic < / source >
< translation > Crear nou tema < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PrintPreview < / name >
< message >
< source > RetroShare Message - Print Preview < / source >
< translation > Missatge del RetroShare - Prèvia d & apos ; impressió < / translation >
< / message >
< message >
< source > Print < / source >
< translation > Impressió < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Print . . . < / source >
< translation > & amp ; Impressió . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Page Setup . . . < / source >
< translation > Format de pàgina . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Zoom In < / source >
< translation > Ampliar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Zoom Out < / source >
< translation > Allunyar < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Close < / source >
< translation > & amp ; Tancar < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ProfileManager < / name >
< message >
< source > Profile Manager < / source >
< translation > Directori de perfils < / translation >
< / message >
< message >
< source > Identities < / source >
< translation > Identitats < / translation >
< / message >
< message >
< source > Name < / source >
< translation > Nom < / translation >
< / message >
< message >
< source > Email < / source >
< translation > Correu electrònic < / translation >
< / message >
< message >
< source > GID < / source >
< translation > GID < / translation >
< / message >
< message >
< source > Export selected identity < / source >
< translation > Exportar identitat seleccionada < / translation >
< / message >
< message >
< source > Export Identity < / source >
< translation > Exportar identitat < / translation >
< / message >
< message >
< source > RetroShare Identity files ( * . asc ) < / source >
< translation > Arxius d & apos ; identitat del RetroShare ( * . asc ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Identity saved < / source >
< translation > Identitat desada < / translation >
< / message >
< message >
< source > Your identity was successfully saved
It is encrypted
You can now copy it to another computer
and use the import button to load it < / source >
< translation > La teva identitat s & apos ; ha desat amb è xit ⏎
Està encriptada ⏎
⏎
Ara ho podràs copiar a un altre ordenador ⏎
i utilitzar el botó d & apos ; importació per carregar - lo < / translation >
< / message >
< message >
< source > Identity not saved < / source >
< translation > Identitat no desada < / translation >
< / message >
< message >
< source > Your identity was not saved . An error occurred . < / source >
< translation > La teva identitat no s & apos ; ha desat . Hi ha hagut un error . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Import Identity < / source >
< translation > Importar identitat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Identity not loaded < / source >
< translation > Identitat no carregada < / translation >
< / message >
< message >
< source > Your identity was not loaded properly : < / source >
< translation > La teva identitat no s & apos ; ha carregat correctament : < / translation >
< / message >
< message >
< source > New identity imported < / source >
< translation > Nova identitat importada < / translation >
< / message >
< message >
< source > Your identity was imported successfully : < / source >
< translation > La teva identitat s & apos ; ha importat amb è xit : < / translation >
< / message >
< message >
< source > You can use it now to create a new location . < / source >
< translation > Ara pots utilitzar - la per crear una nova ubicació . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Select Trusted Friend < / source >
< translation > Selecciona un amic de confiança < / translation >
< / message >
< message >
< source > Certificates ( * . pqi * . pem ) < / source >
< translation > Certificats ( * . pqi * . pem ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : 'Ubuntu' ; font - size :11pt ; & quot ; & gt ; Select an identity from the list below to be used on another computer , and press & amp ; quot ; Export selected identity & amp ; quot ; & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : 'Ubuntu' ; font - size :11pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : 'Ubuntu' ; font - size :11pt ; & quot ; & gt ; To use it on a different computer , select the identity manager in the login window . From there you can import the identity file and create a new location for that identity . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : 'Ubuntu' ; font - size :11pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Ubuntu & apos ; ; font - size :11pt ; & quot ; & gt ; When keeping the same identity for your new location , your friends will automatically accept you . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; ⏎
p , li { white - space : pre - wrap ; } ⏎
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Ubuntu & apos ; ; font - size :11pt ; & quot ; & gt ; Selecciona una identitat de la llista inferior per ser usada en un altre ordinador i després prem & quot ; Exportar identitat seleccionada & quot ; & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : & apos ; Ubuntu & apos ; ; font - size :11pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Ubuntu & apos ; ; font - size :11pt ; & quot ; & gt ; Per utilitzar - la en un ordinador diferent selecciona el controlador d & apos ; identitats a la finestra de validació . Des d & apos ; allà pots importar - la i crear una nova ubicació per l & apos ; identitat . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : & apos ; Ubuntu & apos ; ; font - size :11pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Ubuntu & apos ; ; font - size :11pt ; & quot ; & gt ; Quan el que facis sigui mantenir la mateix identitat per una nova ubicació els teus amics t & apos ; acceptaran automàticament . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ProfileWidget < / name >
< message >
< source > Edit status message < / source >
< translation > Editar missatge d & apos ; estat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Copy Certificate < / source >
< translation > Copiar certificat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Profile Manager < / source >
< translation > Directori de perfils < / translation >
< / message >
< message >
< source > Public Information < / source >
< translation > Informació pública < / translation >
< / message >
< message >
< source > Name : < / source >
< translation > Nom : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Location : < / source >
< translation > Ubicació : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Peer ID : < / source >
< translation > ID del contacte : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Number of Friends : < / source >
< translation > Nombre d & apos ; amics : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Version : < / source >
< translation > Versió : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Online since : < / source >
< translation > En línia des de : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Other Information < / source >
< translation > Altra informació < / translation >
< / message >
< message >
< source > My Address < / source >
< translation > La meva adreça < / translation >
< / message >
< message >
< source > Local Address : < / source >
< translation > Adreça local : < / translation >
< / message >
< message >
< source > External Address : < / source >
< translation > Adreça externa : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Dynamic DNS : < / source >
< translation > DNS dinàmic : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Addresses list : < / source >
< translation > Llista d & apos ; adreces : < / translation >
< / message >
< message >
< source > RetroShare < / source >
< translation > RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Sorry , create certificate failed < / source >
< translation > Ho sentim , ha fallat la creació del certificat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Your Cert is copied to Clipboard , paste and send it to your friend via email or some other way < / source >
< translation > S & apos ; ha copiat el teu certificat al porta - retalls , enganxa & apos ; l i envia & apos ; l al teu amic per correu < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PulseAddDialog < / name >
< message >
< source > Post From : < / source >
< translation > Entrada de : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Account 1 < / source >
< translation > Compte 1 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Account 2 < / source >
< translation > Compte 2 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Account 3 < / source >
< translation > Compte 3 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add to Pulse < / source >
< translation > Afegir al Pols < / translation >
< / message >
< message >
< source > filter < / source >
< translation > filtre < / translation >
< / message >
< message >
< source > URL Adder < / source >
< translation > Afegidor d & apos ; URL < / translation >
< / message >
< message >
< source > Display As < / source >
< translation > Mostra com < / translation >
< / message >
< message >
< source > URL < / source >
< translation > URL < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cancel < / source >
< translation > Cancel · la < / translation >
< / message >
< message >
< source > Post Pulse to Wire < / source >
< translation > Publica Pols a Wire < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PulseItem < / name >
< message >
< source > From < / source >
< translation > Des de < / translation >
< / message >
< message >
< source > Date < / source >
< translation > Data < / translation >
< / message >
< message >
< source > . . . < / source >
< translation > . . . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > QObject < / name >
< message >
< source > Subject : < / source >
< translation > Assumpte : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Participants : < / source >
< translation > Participants : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Confirmation < / source >
< translation > Confirmació < / translation >
< / message >
< message >
< source > Do you want this link to be handled by your system ? < / source >
< translation > Vols que aquest enllaç el manipuli el teu sistema ? < / translation >
< / message >
< message >
< source > Click to add this RetroShare cert to your PGP keyring
and open the Make Friend Wizard .
< / source >
< translation > Clica per afegir aquest certificat de RetroShare al teu ⏎
anell de claus PGP i obrir l & apos ; assistent de fer amic . ⏎
< / translation >
< / message >
< message >
< source > Add file < / source >
< translation > Afegir arxiu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add files < / source >
< translation > Afegir arxius < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add friend < / source >
< translation > Afegir amic < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add friends < / source >
< translation > Afegir amics < / translation >
< / message >
< message >
< source > Do you want to process the link ? < / source >
< translation > Vols processar l & apos ; enllaç ? < / translation >
< / message >
< message >
< source > Do you want to process % 1 links ? < / source >
< translation > Vols processar % 1 enllaços ? < / translation >
< / message >
< message >
< source > % 1 of % 2 RetroShare link processed . < / source >
< translation > % 1 de % 2 enllaç de RetroShare processat . < / translation >
< / message >
< message >
< source > % 1 of % 2 RetroShare links processed . < / source >
< translation > % 1 de % 2 enllaços de RetroShare processats . < / translation >
< / message >
< message >
< source > File added < / source >
< translation > Arxiu afegit < / translation >
< / message >
< message >
< source > Files added < / source >
< translation > Arxius afegits < / translation >
< / message >
< message >
< source > File exist < / source >
< translation > Arxiu existent < / translation >
< / message >
< message >
< source > Files exist < / source >
< translation > Arxius existent < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friend added < / source >
< translation > Amic afegit < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friends added < / source >
< translation > Amics afegits < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friend exist < / source >
< translation > Amic existent < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friends exist < / source >
< translation > Amics exsitents < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friend not added < / source >
< translation > Amic no afegit < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friends not added < / source >
< translation > Amics no afegits < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friend not found < / source >
< translation > Amic no trobat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friends not found < / source >
< translation > Amics no trobats < / translation >
< / message >
< message >
< source > Forum not found < / source >
< translation > Fòrum no trobat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Forums not found < / source >
< translation > Fòrums no trobats < / translation >
< / message >
< message >
< source > Forum message not found < / source >
< translation > Missatge de fòrum no trobat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Forum messages not found < / source >
< translation > Missatges de fòrum no trobats < / translation >
< / message >
< message >
< source > Channel not found < / source >
< translation > Canal no trobat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Channels not found < / source >
< translation > Canals no trobats < / translation >
< / message >
< message >
< source > Channel message not found < / source >
< translation > Missatge de canal no trobat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Channel messages not found < / source >
< translation > Missatges de canal no trobats < / translation >
< / message >
< message >
< source > Recipient not accepted < / source >
< translation > Destinatari no acceptat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Recipients not accepted < / source >
< translation > Destinataris no acceptats < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unkown recipient < / source >
< translation > Destinatari desconegut < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unkown recipients < / source >
< translation > Destinataris desconeguts < / translation >
< / message >
< message >
< source > Malformed links < / source >
< translation > Enllaços incorrectes < / translation >
< / message >
< message >
< source > Invalid links < / source >
< translation > Enllaços invàlids < / translation >
< / message >
< message >
< source > Warning : forbidden characters found in filenames .
Characters & lt ; b & gt ; & quot ; , | , / , \ , & a m p ; l t ; , & a m p ; g t ; , * , ? & l t ; / b & g t ; w i l l b e r e p l a c e d b y & a p o s ; _ & a p o s ; . < / s o u r c e >
< translation > Avís : S & apos ; han trobat caràcters no permesos en els noms d & apos ; arxius .
Els caràcters & lt ; b & gt ; & quot ; , | , / , \ , & a m p ; l t ; & a m p ; g t ; , * , ? & l t ; / b & g t ; e s s u b s t i t u i r a n p e r & a p o s ; _ & a p o s ; . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Result < / source >
< translation > Resultat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unable to make path < / source >
< translation > Incapaç de crear ruta < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unable to make path : < / source >
< translation > Incapaç de crear ruta : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Failed to process collection file < / source >
< translation > No s & apos ; ha pogut processar l & apos ; arxiu de col · lecció < / translation >
< / message >
< message >
< source > Deny friend < / source >
< translation > Negar l & apos ; amic < / translation >
< / message >
< message >
< source > Make friend < / source >
< translation > Fer amic < / translation >
< / message >
< message >
< source > Peer details < / source >
< translation > Detalls del contacte < / translation >
< / message >
< message >
< source > File Request canceled < / source >
< translation > Petició d & apos ; arxiu cancel · lada < / translation >
< / message >
< message >
< source > The following has not been added to your download list , because you already have it :
< / source >
< translation > El següent no s & apos ; ha afegit a la llista de descarregues perquè ja hi era : ⏎ < / translation >
< / message >
< message >
< source > You appear to have locations associated to DSA keys : < / source >
< translation > Sembla que tens ubicacions associades a les claus DSA : < / translation >
< / message >
< message >
< source > DSA keys are not yet supported by this version of RetroShare . All these locations will be unusable . We & apos ; re very sorry for that . < / source >
< translation > Les claus DSA encara no són suportades en aquesta versió de RetroShare . Totes aquestes ubicacions no es podran utilitzar . Ho sentim molt . < / translation >
< / message >
< message >
< source > This version of RetroShare is using OpenPGP - SDK . As a side effect , it & apos ; s not using the system shared PGP keyring , but has it & apos ; s own keyring shared by all RetroShare instances . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; You do not appear to have such a keyring , although PGP keys are mentioned by existing RetroShare accounts , probably because you just changed to this new version of the software . < / source >
< translation > Aquesta versió de RetroShare utilitza l & apos ; OpenPGP - SDK . Com a efecte secundari no utilitza l & apos ; anell de claus PGP del sistema , sinó un anell de claus compartit per totes les instancies de RetroShare . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; No sembla que tinguis aquest anell de claus , tot i que tens claus PGP als comptes existents de RetroShare , probablement perquè acabes de canviar a aquesta nova versió del programa . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Choose between : & lt ; br & gt ; & lt ; ul & gt ; & lt ; li & gt ; & lt ; b & gt ; Ok & lt ; / b & g t ; t o c o p y t h e e x i s t i n g k e y r i n g f r o m g n u p g ( s a f e s t b e t ) , o r & l t ; / l i & g t ; & l t ; l i & g t ; & l t ; b & g t ; C l o s e w i t h o u t s a v i n g & l t ; / b & g t ; t o s t a r t f r e s h w i t h a n e m p t y k e y r i n g ( y o u w i l l b e a s k e d t o c r e a t e a n e w P G P k e y t o w o r k w i t h R e t r o S h a r e , o r i m p o r t a p r e v i o u s l y s a v e d p g p k e y p a i r ) . & l t ; / l i & g t ; & l t ; l i & g t ; & l t ; b & g t ; C a n c e l & l t ; / b & g t ; t o q u i t a n d f o r g e a k e y r i n g b y y o u r s e l f ( n e e d s s o m e P G P s k i l l s ) & l t ; / l i & g t ; & l t ; / u l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > Escull entre : & lt ; br & gt ; & lt ; ul & gt ; & lt ; li & gt ; & lt ; b & gt ; Ok & lt ; / b & g t ; p e r t a l d e c o p i a r l & a p o s ; a n e l l d e c l a u s e x i s t e n t d e g n u p g ( e l m é s s e g u r ) , o & l t ; / l i & g t ; & l t ; l i & g t ; & l t ; b & g t ; T a n c a s e n s e d e s a r & l t ; / b & g t ; p e r c o m e n ç a r d e z e r o a m b u n a n e l l b u i t ( S e & a p o s ; t d e m a n a r à q u e c r e i s u n a n o v a c l a u P G P p e r t r e b a l l a r a m b e l R e t r o S h a r e , o i m p o r t i s u n a c l a u P G P d e s a d a p r e v i a m e n t . & l t ; / l i & g t ; & l t ; l i & g t ; & l t ; b & g t ; C a n c e l · l a r & l t ; / b & g t ; p e r t a n c a r i c r e a r u n a n e l l d e c l a u s p e r t u m a t e i x ( E s n e c e s s i t e n a l g u n s c o n e i x e m e n t s d e P G P ) < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > RetroShare < / source >
< translation > RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Initialization failed . Wrong or missing installation of PGP . < / source >
< translation > Inicialització fallada . Instal · lació incorrecta o no trobada del PGP . < / translation >
< / message >
< message >
< source > An unexpected error occurred . Please report & apos ; RsInit : : InitRetroShare unexpected return code % 1 & apos ; . < / source >
< translation > Hi ha hagut error inesperat . Si us plau , informa & apos ; RsInit : : InitRetroShare unexpected return code % 1 & apos ; . < / translation >
< / message >
< message >
< source > An unexpected error occured . Please report & apos ; RsInit : : InitRetroShare unexpected return code % 1 & apos ; . < / source >
< translation > S & apos ; ha produït un error inesperat . Si us plau , informa & apos ; RsInit : : InitRetroShare unexpected return code % 1 & apos ; . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Multiple instances < / source >
< translation > Múltiples instancies < / translation >
< / message >
< message >
< source > Another RetroShare using the same profile is already running on your system . Please close that instance first
Lock file :
< / source >
< translation > Ja tens en funcionament un altre RetroShare utilitzant el mateix perfil . Si us plau , tanca primer l & apos ; altra instancia ⏎
Arxiu bloquejant : \ n < / translation >
< / message >
< message >
< source > An unexpected error occurred when Retroshare tried to acquire the single instance lock
Lock file :
< / source >
< translation > Hi ha hagut un error inesperat quan el RetroShare intentava obtenir el bloqueig d & apos ; instància ú nica ⏎
Arxiu de bloqueig : \ n < / translation >
< / message >
< message >
< source > Login Failure < / source >
< translation > Fracàs en la validació < / translation >
< / message >
< message >
< source > Maybe password is wrong < / source >
< translation > Potser la contrasenya sigui incorrecta < / translation >
< / message >
< message >
< source > Start with a RetroShare link is only supported for Windows . < / source >
< translation > Engegar el RetroShare amb un enllaç només é s suportat per Windows . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Select who can contact you : < / source >
< translation > Selecció qui pot contactar amb tu : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Chat link is expired < / source >
< translation > Enllaç de xat caducat < / translation >
< / message >
< message >
< source > This chat link is expired . The destination peer will not answer . < / source >
< translation > Aquest enllaç de xat ha caducat . El contacte de destí no respondrà . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Chat link cannot be decrypted < / source >
< translation > L & apos ; enllaç de xat no es pot desencriptar < / translation >
< / message >
< message >
< source > The link could not be decrypted . < / source >
< translation > L & apos ; enllaç no es pot desencriptar . < / translation >
< / message >
< message >
< source > The link signature cannot be checked . < / source >
< translation > La signatura de l & apos ; enllaç no s & apos ; ha pogut comprovar < / translation >
< / message >
< message >
< source > The link is signed by an unknown key . < / source >
< translation > L & apos ; enllaç é s signat per una clau desconeguda . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hash error < / source >
< translation > Error de número de hash < / translation >
< / message >
< message >
< source > Distant peer has closed the chat < / source >
< translation > El contacte distant ha tancat el xat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Tunnel is pending . . . < / source >
< translation > Túnel pendent . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Messaging link is expired < / source >
< translation > L & apos ; enllaç de missatgeria ha caducat < / translation >
< / message >
< message >
< source > This Messaging link is expired . The destination peer will not receive it . < / source >
< translation > L & apos ; enllaç de missatgeria ha caducat . El contacte de destí no el rebrà . < / translation >
< / message >
< message >
< source > This chat link is encrypted with a key that is not yours . You can & apos ; t use it . Key ID = < / source >
< translation > Aquest enllaç de xat està encriptat amb una clau que no é s nostra . No la pots utilitzar . Id clau = < / translation >
< / message >
< message >
< source > Chat connection is not possible < / source >
< translation > Connexió de xat impossible < / translation >
< / message >
< message >
< source > Secured tunnel established . Waiting for ACK . . . < / source >
< translation > Túnel segur establert . Esperant confirmació . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Secured tunnel is working . You can talk ! < / source >
< translation > Túnel segur establert . Podeu parlar ! < / translation >
< / message >
< message >
< source > The collection file % 1 could not be opened .
Reported error is :
% 2 < / source >
< translation > L & apos ; arxiu de col · lecció % 1 no es pot obrir .
L & apos ; error reportat é s :
% 2 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Signature check failed !
Make sure you know who you & apos ; re talking to . < / source >
< translation > Comprovació de signatura fallada ! ⏎
Assegura & apos ; t de saber amb qui estàs parlant . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Chat connection is unauthenticated < / source >
< translation > Connexió de xat no autentificada < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > QuickStartWizard < / name >
< message >
< source > Quick Start Wizard < / source >
< translation > Auxiliar d & apos ; inici ràpid < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Welcome to RetroShare ! & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; This QuickStart wizard can help you configure your RetroShare in a few simple steps . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; If you 're a more advanced user, you can access the full range of RetroShare' s options via the ToolBar . Click Exit to close the wizard at any time . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; This wizard will assist you to : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; i m g s r c = & q u o t ; : / i m a g e s / l i s t _ b u l l e t _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; T e l l R e t r o S h a r e a b o u t y o u r i n t e r n e t c o n n e c t i o n . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; i m g s r c = & q u o t ; : / i m a g e s / l i s t _ b u l l e t _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; C h o o s e w h i c h f i l e s y o u s h a r e . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; i m g s r c = & q u o t ; : / i m a g e s / l i s t _ b u l l e t _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; G e t s t a r t e d u s i n g R e t r o S h a r e . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; ⏎
p , li { white - space : pre - wrap ; } ⏎
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Benvingut a RetroShare ! & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Aquest assistent ràpid t & apos ; ajudarà a configurar el RetroShare en uns pocs passos . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Si ets un usuari avançat , pots accedir a les funcions avançades a la barra d & apos ; eines . Clica Sortir per tancar l & apos ; assistent quan vulguis . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; L & apos ; assistent t & apos ; ajudarà a : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; i m g s r c = & q u o t ; : / i m a g e s / l i s t _ b u l l e t _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; D e s c r i u r e a l R e t r o S h a r e l a t e v a c o n n e c i ó a I n t e r n e t . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; i m g s r c = & q u o t ; : / i m a g e s / l i s t _ b u l l e t _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; E s c o l l i r q u i n s a r x i u s v o l s c o m p a r t i r . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; i m g s r c = & q u o t ; : / i m a g e s / l i s t _ b u l l e t _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; C o m e n ç a r a u t i l i t z a r R e t r o S h a r e . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Next & gt ; < / source >
< translation > Següent & gt ; < / translation >
< / message >
< message >
< source > Exit < / source >
< translation > Sortir < / translation >
< / message >
< message >
< source > For best performance , RetroShare needs to know a little about your connection to the internet . < / source >
< translation > Per funcionar millor , RetroShare necessita saber una mica més de com et connectes a Internet . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Choose your download speed limit : < / source >
< translation > Quin é s el teu limit de descarrega : < / translation >
< / message >
< message >
< source > KB / s < / source >
< translation > kB / s < / translation >
< / message >
< message >
< source > Choose your upload speed limit : < / source >
< translation > Quin é s el teu límit de pujada : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Connection : < / source >
< translation > Connexió : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Automatic ( UPnP ) < / source >
< translation > Automàtic ( UPnP ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Firewalled < / source >
< translation > Darrera tallafocs < / translation >
< / message >
< message >
< source > Manually forwarded port < / source >
< translation > Port reenviat manualment < / translation >
< / message >
< message >
< source > Discovery : < / source >
< translation > Descobriment : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Public : DHT & amp ; Discovery < / source >
< translation > Públic : DHT i descobriment < / translation >
< / message >
< message >
< source > Private : Discovery Only < / source >
< translation > Privat : Només descobriment < / translation >
< / message >
< message >
< source > Inverted : DHT Only < / source >
< translation > Invertit : Només DHT < / translation >
< / message >
< message >
< source > Dark Net : None < / source >
< translation > Dark Net : Cap < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; Back < / source >
< translation > & lt ; Enrere < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; This is a list of shared folders . You can add and remove folders using the button on the left . When you add a new folder , initially all file in that folder are shared . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : 'Sans' ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; You can separately setup share flags for each shared directory : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :12px ; margin - bottom :12px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : 'Sans' ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Browsable by friends & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' S a n s ' ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; : f i l e s a r e b r o w s a b l e f r o m y o u r d i r e c t f r i e n d s . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :12px ; margin - bottom :12px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Anonymously shared & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; : f i l e s c a n b e d o w n l o a d e d b y a n y b o d y t h r o u g h a n o n y m o u s t u n n e l s . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; ⏎
p , li { white - space : pre - wrap ; } ⏎
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Això é s un llistat de directoris compartits . Pots afegir - ne i treure & apos ; n utilitzant els botons a l & apos ; esquerra . Quan afegeixes un nou directori tots els arxius en ell són compartits . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Pots escollir per separat els permisos de compartició per cada directori compartit : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :12px ; margin - bottom :12px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Navegable pels amics & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; : E l s a r x i u s s ó n n a v e g a b l e s p e l s a m i c s d i r e c t e s . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :12px ; margin - bottom :12px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Compartits anònimament & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; : E l s a r x i u s e l s p o t s d e s c a r r e g a r q u a l s e v o l u t i l i t z a n t t ú n e l s a n ò n i m s & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Directory < / source >
< translation > Directori < / translation >
< / message >
< message >
< source > Network Wide < / source >
< translation > Tota la xarxa < / translation >
< / message >
< message >
< source > Browseable < / source >
< translation > Navegable < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add < / source >
< translation > Afegir < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove < / source >
< translation > Treure < / translation >
< / message >
< message >
< source > Automatically share incoming directory ( Recommended ) < / source >
< translation > Compartir automàticament directori entrant ( recomanat ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' D e j a V u S a n s ' ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : 'MS Shell Dlg 2' ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : 'MS Shell Dlg 2' ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Enjoy using RetroShare ! & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; ⏎
p , li { white - space : pre - wrap ; } ⏎
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; D e j a V u S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Diverteix - te utilitzant el RetroShare ! & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Just one more step ! You ' re almost done configuring RetroShare to work with your computer . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; These settings configure how and when RetroShare starts . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; ⏎
p , li { white - space : pre - wrap ; } ⏎
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Només falta un pas ! Gairebé ja has configurat el Retroshare pel teu ordinador . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Aquests paràmetres determinen com i quan s & apos ; inicia el Retroshare . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Do not show a message when Closing RetroShare < / source >
< translation > No mostris cap missatge quan tanquis el RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Start Minimized < / source >
< translation > Inicia minimitzat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Start RetroShare when my System Starts . < / source >
< translation > Inicia el RetroShare quan s & apos ; iniciï el sistema . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Start minimized on system start < / source >
< translation > Inicia minimitzat al arrencar el sistema < / translation >
< / message >
< message >
< source > Finish < / source >
< translation > Acabar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Select A Folder To Share < / source >
< translation > Selecciona un directori a compartir < / translation >
< / message >
< message >
< source > Shared Directory Added ! < / source >
< translation > Directori compartit afegit ! < / translation >
< / message >
< message >
< source > Do you really want to stop sharing this directory ? < / source >
< translation > Estàs segur de voler deixar de compartir aquest directori ? < / translation >
< / message >
< message >
< source > Warning ! < / source >
< translation > Avís ! < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > RSImageBlockWidget < / name >
< message >
< source > Form < / source >
< translation > Formulari < / translation >
< / message >
< message >
< source > The loading of embedded images is blocked . < / source >
< translation > La càrrega d & apos ; imatges incrustades està bloquejada . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Load images < / source >
< translation > Carrega imatges < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > RSettingsWin < / name >
< message >
< source > Error Saving Configuration on page < / source >
< translation > Error desant configuració a la pàgina < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > RatesStatus < / name >
< message >
< source > & lt ; strong & gt ; Down : & lt ; / s t r o n g & g t ; 0 . 0 0 ( k B / s ) | & l t ; s t r o n g & g t ; U p : & l t ; / s t r o n g & g t ; 0 . 0 0 ( k B / s ) < / s o u r c e >
< translation > & lt ; strong & gt ; Descarrega : & lt ; / s t r o n g & g t ; 0 . 0 0 ( k B / s ) | & l t ; s t r o n g & g t ; P u j a d a : & l t ; / s t r o n g & g t ; 0 . 0 0 ( k B / s ) < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Down < / source >
< translation > Descarrega < / translation >
< / message >
< message >
< source > Up < / source >
< translation > Pujada < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > RelayPage < / name >
< message >
< source > Enable Relay Connections < / source >
< translation > Activa les connexions de repetidor < / translation >
< / message >
< message >
< source > Use Relay Servers < / source >
< translation > Utilitza servidors de repetició < / translation >
< / message >
< message >
< source > Relay options < / source >
< translation > Opcions repetició < / translation >
< / message >
< message >
< source > Number < / source >
< translation > Número < / translation >
< / message >
< message >
< source > Bandwidth per link < / source >
< translation > Ample de banda per enllaç < / translation >
< / message >
< message >
< source > Total Bandwidth < / source >
< translation > Ample de banda total < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friends < / source >
< translation > Amics < / translation >
< / message >
< message >
< source > kB / s < / source >
< translation > kB / s < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friends of Friends < / source >
< translation > Amics d & apos ; amics < / translation >
< / message >
< message >
< source > General < / source >
< translation > General < / translation >
< / message >
< message >
< source > Total : < / source >
< translation > Total : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Relay Server Setup < / source >
< translation > Configuració de servidor de repetició < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add Server < / source >
< translation > Afegir servidor < / translation >
< / message >
< message >
< source > Server DHT Key < / source >
< translation > Clau DHT del servidor < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove Server < / source >
< translation > Eliminar servidor < / translation >
< / message >
< message >
< source > Relay < / source >
< translation > Repetidor < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; h1 & gt ; & lt ; img width = & quot ; 24 & quot ; src = & quot ; : / i m a g e s / 6 4 p x _ h e l p . p n g & q u o t ; & g t ; & a m p ; n b s p ; & a m p ; n b s p ; R e l a y s & l t ; / h 1 & g t ; & l t ; p & g t ; B y a c t i v a t i n g r e l a y s , y o u a l l o w y o u r R e t r o s h a r e n o d e t o a c t a s a b r i d g e b e t w e e n R e t r o s h a r e u s e r s w h o c a n n o t c o n n e c t d i r e c t l y , e . g . b e c a u s e t h e y & a p o s ; r e f i r e w a l l e d . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; Y o u m a y c h o o s e t o a c t a s a r e l a y b y c h e c k i n g & l t ; i & g t ; e n a b l e r e l a y c o n n e c t i o n s & l t ; / i & g t ; , o r s i m p l y b e n e f i t f r o m o t h e r p e e r s a c t i n g a s r e l a y , b y c h e c k i n g & l t ; i & g t ; u s e r e l a y s e r v e r s & l t ; / i & g t ; . F o r t h e f o r m e r , y o u m a y s p e c i f y t h e b a n d w i d t h a l l o c a t e d w h e n a c t i n g a s a r e l a y f o r f r i e n d s o f y o u , f o r f r i e n d s o f y o u r f r i e n d s , o r a n y o n e i n t h e R e t r o s h a r e n e t w o r k . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; I n a n y c a s e , a R e t r o s h a r e n o d e a c t i n g a s a r e l a y c a n n o t s e e t h e r e l a y e d t r a f f i c , s i n c e i t i s e n c r y p t e d a n d a u t h e n t i c a t e d b y t h e t w o r e l a y e d n o d e s . & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; h1 & gt ; & lt ; img width = & quot ; 24 & quot ; src = & quot ; : / i m a g e s / 6 4 p x _ h e l p . p n g & q u o t ; & g t ; & a m p ; n b s p ; & a m p ; n b s p ; R e p e t i d o r s & l t ; / h 1 & g t ; & l t ; p & g t ; A c t i v a n t e l s r e p e t i d o r s p e r m e t s a l t e u n o d e d e R e t r o S h a r e a c t u a r c o m u n p o n t e n t r e u s u a r i s d e R e t r o S h a r e q u e n o p o d e n c o n n e c t a r d i r e c t a m e n t , p e r e x e m p l e p e r t r o b a r - s e d a r r e r a d & a p o s ; u n t a l l a f o c s . & l t ; / p & g t ; ⇥ ⇥ ⇥ ⇥ & l t ; p & g t ; P o t s e s c o l l i r f u n c i o n a r c o m u n r e p e t i d o r m a r c a n t & l t ; i & g t ; a c t i v a r c o n n e x i o n s d e r e p e t i d o r & l t ; / i & g t ; o s i m p l e m e n t ⇥ ⇥ ⇥ ⇥ b e n e f i c i a r - t e d & a p o s ; a l t r e s c o n t a c t e s q u e a c t u ï n d e r e p e t i d o r m a r c a n t & l t ; i & g t ; u t i l i t z a s e r v i d o r s r e p e t i d o r s & l t ; / i & g t ; . T i n g u e s e n c o m p t e q u e ⇥ ⇥ ⇥ ⇥ p o t s e s p e c i f i c a r q u a n a m p l e d e b a n d a d e d i q u e s a f e r d e r e p e t i d o r p e r a m i c s t e u s , a m i c s ⇥ ⇥ ⇥ ⇥ d e l s t e u s a m i c s o q u a l s e v o l d e l a x a r x a R e t r o S h a r e . & l t ; / p & g t ; ⇥ ⇥ ⇥ ⇥ & l t ; p & g t ; E n q u a l s e v o l c a s , u n n o d e d e R e t r o S h a r e f u n c i o n a n t c o m a r e p e t i d o r n o p o t v e u r e e l t r à f i c q u e r e p e t e i x , j a q u e ⇥ ⇥ ⇥ ⇥ e s t à e n c r i p t a t i a u t e n t i c a t p e l s d o s n o d e s i n t e r e s s a t s . & l t ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< / context >
< context >
< name > RemoteSharedFilesDialog < / name >
< message >
< source > Download < / source >
< translation > Descarregar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Recommend in a message to < / source >
< translation > Recomanar en un missatge a < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > RetroshareDirModel < / name >
< message >
< source > NEW < / source >
< translation > NOU < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > RsCollectionDialog < / name >
< message >
< source > Collection < / source >
< translation > Col · lecció < / translation >
< / message >
< message >
< source > File name : < / source >
< translation > Nom d & apos ; arxiu : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Total size : < / source >
< translation > Mida total : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Selected files : < / source >
< translation > Arxius seleccionats : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Select all < / source >
< translation > Selecciona - ho tot < / translation >
< / message >
< message >
< source > Deselect all < / source >
< translation > De - selecciona - ho tot < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cancel < / source >
< translation > Cancel · la < / translation >
< / message >
< message >
< source > Download ! < / source >
< translation > Descarrega ! < / translation >
< / message >
< message >
< source > File < / source >
< translation > Arxiu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Size < / source >
< translation > Mida < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hash < / source >
< translation > Hash < / translation >
< / message >
< message >
< source > Bad filenames have been cleaned < / source >
< translation > S & apos ; han netejat noms d & apos ; arxiu no permesos < / translation >
< / message >
< message >
< source > Some filenames or directory names contained forbidden characters .
Characters & lt ; b & gt ; & quot ; , | , / , \ , & a m p ; l t ; , & a m p ; g t ; , * , ? & l t ; / b & g t ; w i l l b e r e p l a c e d b y ' _ ' .
Concerned files are listed in red . < / source >
< translation > Alguns noms d & apos ; arxius o directoris contenien caràcters prohibits . ⏎
Els caràcters & lt ; b & gt ; & quot ; , | , / , \ , & a m p ; l t ; & a m p ; g t ; , * , ? & l t ; / b & g t ; e s s u b s t i t u i r a n p e r & a p o s ; _ & a p o s ; .
Els arxius afectats es llisten en vermell . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > RsCollectionFile < / name >
< message >
< source > Cannot open file % 1 < / source >
< translation > No es pot obrir l & apos ; arxiu % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Error parsing xml file < / source >
< translation > Error interpretant arxiu XML < / translation >
< / message >
< message >
< source > Open collection file < / source >
< translation > Obrir arxiu de col · lecció < / translation >
< / message >
< message >
< source > Collection files < / source >
< translation > Arxiu de col · lecció < / translation >
< / message >
< message >
< source > Create collection file < / source >
< translation > Crear arxiu de col · lecció < / translation >
< / message >
< message >
< source > This file contains the string & quot ; % 1 & quot ; and is therefore an invalid collection file .
If you believe it is correct , remove the corresponding line from the file and re - open it with Retroshare . < / source >
< translation > Aquest arxiu conté la cadena & quot ; % 1 & quot ; i es per tan un arxiu de col · lecció invàlid .
Si creus que é s correcta , treu la línia corresponent de l & apos ; arxiu i torna & apos ; l a obrir amb el RetroShare . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > RsHtml < / name >
< message >
< source > Image is oversized for transmission .
Reducing image to % 1 x % 2 pixels ? < / source >
< translation > La imatge é s massa gran per la transmissió . ⏎
Reduir la imatge a % 1 x % 2 pixels ? < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > Rshare < / name >
< message >
< source > Resets ALL stored RetroShare settings . < / source >
< translation > Reinicialitza TOTS les valors de configuració del RetroShare . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Sets the directory RetroShare uses for data files . < / source >
< translation > Especifica el directori que el RetroShare utilitza per arxius de dades . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Sets the name and location of RetroShare & apos ; s logfile . < / source >
< translation > Especifica el nom i ubicació del arxius de registre del RetroShare . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Sets the verbosity of RetroShare & apos ; s logging . < / source >
< translation > Especifica la verbositat del registre del RetroShare . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Sets RetroShare & apos ; s interface style . < / source >
< translation > Defineix l & apos ; estil de la interfície del RetroShare . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Sets RetroShare & apos ; s interface stylesheets . < / source >
< translation > Defineix els fulls d & apos ; estil de la interfície del RetroShare . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Sets RetroShare & apos ; s language . < / source >
< translation > Defineix la llengua del RetroShare . < / translation >
< / message >
< message >
< source > RetroShare Usage Information < / source >
< translation > Informació d & apos ; ú s del RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Invalid language code specified : < / source >
< translation > El codi d & apos ; idioma especificat no é s vàlid : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Invalid GUI style specified : < / source >
< translation > L & apos ; estil d & apos ; interfície gràfica d & apos ; usuari no é s vàlid : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Invalid log level specified : < / source >
< translation > El nivell de verbositat del registre no é s vàlid : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unable to open log file & apos ; % 1 & apos ; : % 2 < / source >
< translation > Incapaç d & apos ; obrir l & apos ; arxiu de registre & apos ; % 1 & apos ; : % 2 < / translation >
< / message >
< message >
< source > built - in < / source >
< translation > inclòs < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SFListDelegate < / name >
< message >
< source > B < / source >
< translation > B < / translation >
< / message >
< message >
< source > KB < / source >
< translation > kB < / translation >
< / message >
< message >
< source > MB < / source >
< translation > MB < / translation >
< / message >
< message >
< source > GB < / source >
< translation > GB < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SearchDialog < / name >
< message >
< source > Enter a keyword here ( at least 3 char long ) < / source >
< translation > Inserir una paraula clau aquí ( com a mínim 3 caràcters de longitud ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Start Search < / source >
< translation > Iniciar cerca < / translation >
< / message >
< message >
< source > Search < / source >
< translation > Cerca < / translation >
< / message >
< message >
< source > Advanced Search < / source >
< translation > Cerca avançada < / translation >
< / message >
< message >
< source > Advanced < / source >
< translation > Avançat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Search inside & quot ; browsable & quot ; files of your friends < / source >
< translation > Cercar dins dels arxius & quot ; navegables & quot ; dels teus amics < / translation >
< / message >
< message >
< source > Browsable files < / source >
< translation > Arxius navegables < / translation >
< / message >
< message >
< source > Multi - hop search at distance 6 in the network
( always reports available files ) < / source >
< translation > Cerca multi - salt a una distancia de 6 a la xarxa ⏎
( sempre avisar dels arxius disponibles ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Distant < / source >
< translation > Llunyà < / translation >
< / message >
< message >
< source > Include files from your own file list in the search result < / source >
< translation > Incloure arxius propis als resultats de la cerca < / translation >
< / message >
< message >
< source > Own files < / source >
< translation > Arxius propis < / translation >
< / message >
< message >
< source > Close all Search Results < / source >
< translation > Tancar tots els resultats de cerques < / translation >
< / message >
< message >
< source > Clear < / source >
< translation > Neteja < / translation >
< / message >
< message >
< source > KeyWords < / source >
< translation > Paraules Clau < / translation >
< / message >
< message >
< source > Results < / source >
< translation > Resultats < / translation >
< / message >
< message >
< source > Search Id < / source >
< translation > Id cerca < / translation >
< / message >
< message >
< source > Filename < / source >
< translation > Nom d & apos ; arxiu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Size < / source >
< translation > Mida < / translation >
< / message >
< message >
< source > Sources < / source >
< translation > Fonts < / translation >
< / message >
< message >
< source > Type < / source >
< translation > Tipus < / translation >
< / message >
< message >
< source > Age < / source >
< translation > Edat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hash < / source >
< translation > Hash < / translation >
< / message >
< message >
< source > Filter : < / source >
< translation > Filtre : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Filter Search Result < / source >
< translation > Filtrar resultats de la cerca < / translation >
< / message >
< message >
< source > Max results : < / source >
< translation > Resultats màxims : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Any < / source >
< translation > Qualsevol < / translation >
< / message >
< message >
< source > Archive < / source >
< translation > Arxiu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Audio < / source >
< translation > À udio < / translation >
< / message >
< message >
< source > CD - Image < / source >
< translation > Imatge CD < / translation >
< / message >
< message >
< source > Document < / source >
< translation > Document < / translation >
< / message >
< message >
< source > Picture < / source >
< translation > Imatge < / translation >
< / message >
< message >
< source > Program < / source >
< translation > Programa < / translation >
< / message >
< message >
< source > Video < / source >
< translation > Vídeo < / translation >
< / message >
< message >
< source > Directory < / source >
< translation > Directori < / translation >
< / message >
< message >
< source > Download Selected < / source >
< translation > Descarregar seleccionats < / translation >
< / message >
< message >
< source > Download selected < / source >
< translation > Descarregar seleccionats < / translation >
< / message >
< message >
< source > File Name < / source >
< translation > Nom d & apos ; arxiu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Download < / source >
< translation > Descarregar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Copy RetroShare Link < / source >
< translation > Copia l & apos ; enllaç RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Send RetroShare Link < / source >
< translation > Enviar enllaç RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Download Notice < / source >
< translation > Avís de descarrega < / translation >
< / message >
< message >
< source > Skipping Local Files < / source >
< translation > Evitant arxius locals < / translation >
< / message >
< message >
< source > Sorry < / source >
< translation > Ho sentim < / translation >
< / message >
< message >
< source > This function is not yet implemented . < / source >
< translation > Aquesta funcionalitat encara no està implementada . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Search again < / source >
< translation > Cerca altre cop < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove < / source >
< translation > Treure < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove All < / source >
< translation > Suprimeix - ho tot < / translation >
< / message >
< message >
< source > Folder < / source >
< translation > Directori < / translation >
< / message >
< message >
< source > New RetroShare Link ( s ) < / source >
< translation > Enllaç ( os ) RetroShare nou ( s ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Open Folder < / source >
< translation > Obrir directori < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SecurityItem < / name >
< message >
< source > wants to be friend with you on RetroShare < / source >
< translation > vol ser amic teu al RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Accept Friend Request < / source >
< translation > Acceptar petició d & apos ; amistat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Peer details < / source >
< translation > Detalls del contacte < / translation >
< / message >
< message >
< source > Deny friend < / source >
< translation > Negar l & apos ; amic < / translation >
< / message >
< message >
< source > Write a quick Message < / source >
< translation > Escriure un missatge ràpid < / translation >
< / message >
< message >
< source > Chat < / source >
< translation > Xat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Start Chat < / source >
< translation > Inicia xat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Expand < / source >
< translation > Ampliar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove Item < / source >
< translation > Eliminar l & apos ; element < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cancel < / source >
< translation > Cancel · la < / translation >
< / message >
< message >
< source > Send < / source >
< translation > Enviar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Name : < / source >
< translation > Nom : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Peer ID : < / source >
< translation > ID del contacte : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Trust : < / source >
< translation > Confiança : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Location : < / source >
< translation > Ubicació : < / translation >
< / message >
< message >
< source > IP Address : < / source >
< translation > Adreça IP : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Connection Method : < / source >
< translation > Mètode de connexió : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Status : < / source >
< translation > Estat : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Write Message < / source >
< translation > Escriure missatge < / translation >
< / message >
< message >
< source > Connect Attempt < / source >
< translation > Intent de connexió < / translation >
< / message >
< message >
< source > Connection refused by remote peer < / source >
< translation > Connexió refusada pel contacte remot < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unknown ( Incoming ) Connect Attempt < / source >
< translation > Intent de connexió ( Entrant ) desconegut < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unknown ( Outgoing ) Connect Attempt < / source >
< translation > Intent de connexió ( Sortint ) desconegut < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unknown Security Issue < / source >
< translation > Problema de seguretat desconegut < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unknown Peer < / source >
< translation > Contacte desconegut < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hide < / source >
< translation > Amagar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Do you want to remove this Friend ? < / source >
< translation > Voleu suprimir aquest amic ? < / translation >
< / message >
< message >
< source > Quick Message < / source >
< translation > Missatge ràpid < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ServerPage < / name >
< message >
< source > Network Configuration < / source >
< translation > Configuració de xarxa < / translation >
< / message >
< message >
< source > Automatic ( UPnP ) < / source >
< translation > Automàtic ( UPnP ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Firewalled < / source >
< translation > Darrera tallafocs < / translation >
< / message >
< message >
< source > Manually Forwarded Port < / source >
< translation > Port reenviat manualment < / translation >
< / message >
< message >
< source > The DHT allows you to answer connection
requests from your friends using BitTorrent ' s DHT .
It greatly improves the connectivity .
The Discovery service sends locations and PGP
identities of your trusted contacts to connected
peers , to help them choose new friends .
The friendship is never automatic however , and both
peers still need to trust each other to allow connection . < / source >
< translation > El DHT et permet respondre les peticions ⏎
de connexió dels teus amics utilitzant el protocol ⏎
DHT de BitTorrent . Millora molt la connectivitat . ⏎
⏎
El servei de descobriment envia la ubicació i identitat ⏎
PGP dels teus contactes de confiança als contactes ⏎
connectats , per ajudar a que escullin nous amics . ⏎
L & apos ; amistat no é s mai automàtica , i tots dos contactes ⏎
han de confiar l & apos ; un amb l & apos ; altre per permetre la connexió . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Public : DHT & amp ; Discovery < / source >
< translation > Públic : DHT i descobriment < / translation >
< / message >
< message >
< source > Private : Discovery Only < / source >
< translation > Privat : Només descobriment < / translation >
< / message >
< message >
< source > Inverted : DHT Only < / source >
< translation > Invertit : Només DHT < / translation >
< / message >
< message >
< source > Dark Net : None < / source >
< translation > Dark Net : Cap < / translation >
< / message >
< message >
< source > Local Address < / source >
< translation > Adreça local < / translation >
< / message >
< message >
< source > External Address < / source >
< translation > Adreça externa < / translation >
< / message >
< message >
< source > Dynamic DNS < / source >
< translation > DNS dinàmic < / translation >
< / message >
< message >
< source > Port : < / source >
< translation > Port : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Acceptable ports range from 1024 to 65535 . Ports below 1024 are reserved by your system . < / source >
< translation > El rang de ports acceptables va de 1024 a 65535 . Els ports per sota 1024 estan reservats pel teu sistema . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Local network < / source >
< translation > Xarxa local < / translation >
< / message >
< message >
< source > External ip address finder < / source >
< translation > Cercador d & apos ; adreça IP externa < / translation >
< / message >
< message >
< source > UPnP < / source >
< translation > UPnP < / translation >
< / message >
< message >
< source > Known / Previous IPs : < / source >
< translation > Conegudes / IPs previes : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show Discovery information in statusbar < / source >
< translation > Mostra informació de descobriment a la barra d & apos ; estat < / translation >
< / message >
< message >
< source > If you uncheck this , RetroShare can only determine your IP
when you connect to somebody . Leaving this checked helps
connecting when you have few friends . It also helps if you ' re
behind a firewall or a VPN . < / source >
< translation > Si desactives això el RetroShare només pot determinar la teva IP ⏎
quan et connectes amb algú . Deixant això activat ajuda a ⏎
connectar - te quan tens pocs amics . També ajuda si estàs darrera ⏎
d & apos ; un tallafocs o una VPN . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Allow RetroShare to ask my ip to these websites : < / source >
< translation > Permet que el RetroShare pregunti la meva IP a aquests llocs web : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Bandwidth < / source >
< translation > Ample de banda < / translation >
< / message >
< message >
< source > Max Transfer Rates < / source >
< translation > Tassa de transferència màxima < / translation >
< / message >
< message >
< source > kB / s < / source >
< translation > kB / s < / translation >
< / message >
< message >
< source > If you uncheck this , RetroShare will not use tunnel connection between peers that are firewalled and cannot connect directly . This is independent from F2F routing ( turtle router ) . < / source >
< translation > Si desactives això el RetroShare no utilitzarà túnels de connexió entre contactes que estiguin darrera tallafocs i no es puguin connectar directament . Això é s independent de l & apos ; encaminament F2F ( Encaminador Turtle ) . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Allow Tunnel Connection < / source >
< translation > Permet connexions túnel < / translation >
< / message >
< message >
< source > Turtle router < / source >
< translation > Encaminador Turtle < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p align = & quot ; justify & quot ; & gt ; Unchecking this disables all anonymous routing activity , except cache cleaning . Incoming tunnel requests are discarded , and no tunnel requests are sent to anyone . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p align = & quot ; justify & quot ; & gt ; Desmarcant això deshabilites tota l & apos ; activitat d & apos ; encaminament anònim , excepte la neteja de la cau . Les peticions entrants de túnels s & apos ; ignoren i no s & apos ; envien peticions de túnel a ningú . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Enabled < / source >
< translation > Activat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show routing info < / source >
< translation > Mostrar informació d & apos ; encaminament < / translation >
< / message >
< message >
< source > Max . tunnel req . forwarded per second : < / source >
< translation > Màxim de peticions de túnels reenviades per segon : < / translation >
< / message >
< message >
< source > This value controls how many tunnel request your peer can forward per second .
If you have a large internet bandwidth , you may raise this up to 30 - 40 , to allow
statistically longer tunnels to pass . Be very careful though , since this generates
many small packets that can significantly slow down your own file transfer .
The default value is 20 . < / source >
< translation > Aquest valor controla quantes peticions de túnel el teu contacte pot reenviar per segon . ⏎
⏎
Si tens molt ample de banda pots augmentar - lo fins a 30 - 40 , per permetre que túnels ⏎
estadísticament més llargs puguin passar . Ves amb compte , això generar molts paquets ⏎
petits que poden alentir significativament les teves pròpies transferències . ⏎
⏎
El valor per defecte é s 20 . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Server < / source >
< translation > Servidor < / translation >
< / message >
< message >
< source > Download ( KB / s ) < / source >
< translation > Descarrega ( kB / s ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Upload ( KB / s ) < / source >
< translation > Pujada ( kB / s ) < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ServicePermissionDialog < / name >
< message >
< source > Service permissions < / source >
< translation > Permisos del servei < / translation >
< / message >
< message >
< source > Anonymous routing < / source >
< translation > Encaminament anònim < / translation >
< / message >
< message >
< source > Discovery < / source >
< translation > Descobriment < / translation >
< / message >
< message >
< source > Forums / Channels < / source >
< translation > Fòrums / Canals < / translation >
< / message >
< message >
< source > Service Permissions < / source >
< translation > Permisos del servei < / translation >
< / message >
< message >
< source > Use as direct source , when available < / source >
< translation > Utilitza com a font directa quan estigui disponible < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > Settings < / name >
< message >
< source > Options < / source >
< translation > Opcions < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ShareDialog < / name >
< message >
< source > RetroShare Share Folder < / source >
< translation > Directori compartit del RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Share Folder < / source >
< translation > Directori compartit < / translation >
< / message >
< message >
< source > Local Path < / source >
< translation > Ubicació local < / translation >
< / message >
< message >
< source > Browse < / source >
< translation > Navegar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Virtual Folder < / source >
< translation > Directori virtual < / translation >
< / message >
< message >
< source > Share Flags < / source >
< translation > Indicadors dels compartits < / translation >
< / message >
< message >
< source > Share flags and groups : < / source >
< translation > Permisos de compartició i grups : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit Shared Folder < / source >
< translation > Editar directoris compartits < / translation >
< / message >
< message >
< source > Select A Folder To Share < / source >
< translation > Selecciona un directori a compartir < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ShareKey < / name >
< message >
< source > Share Channel < / source >
< translation > Compartir canal < / translation >
< / message >
< message >
< source > check peers you would like to share private publish key with < / source >
< translation > comprovar els contactes amb qui t & apos ; agradaria compartir les claus de publicació < / translation >
< / message >
< message >
< source > Share for Friend < / source >
< translation > Compartit amb els amics < / translation >
< / message >
< message >
< source > Select the Friends with which you want to Share your Channel . < / source >
< translation > Seleccionar els amics com vols compartir el teu canal . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Contacts : < / source >
< translation > Contactes : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Please select at least one peer < / source >
< translation > Si us plau , escull com a mínim un contacte < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ShareManager < / name >
< message >
< source > RetroShare Share Manager < / source >
< translation > Directori de compartits del RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Shared Folder Manager < / source >
< translation > Directori de directoris compartits < / translation >
< / message >
< message >
< source > Directory < / source >
< translation > Directori < / translation >
< / message >
< message >
< source > Virtual Folder < / source >
< translation > Directori virtual < / translation >
< / message >
< message >
< source > Share flags < / source >
< translation > Permisos de compartició < / translation >
< / message >
< message >
< source > Groups < / source >
< translation > Grups < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add a Share Directory < / source >
< translation > Afegeix un directori compartit < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add < / source >
< translation > Afegir < / translation >
< / message >
< message >
< source > Stop sharing selected Directory < / source >
< translation > Deixa de compartir el directori seleccionat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove < / source >
< translation > Treure < / translation >
< / message >
< message >
< source > Apply and close < / source >
< translation > Aplicar i tancar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit selected Shared Directory < / source >
< translation > Editar directori compartit seleccionat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit < / source >
< translation > Editar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Share Manager < / source >
< translation > Directori de compartits < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit Shared Folder < / source >
< translation > Editar directoris compartits < / translation >
< / message >
< message >
< source > Warning ! < / source >
< translation > Avís ! < / translation >
< / message >
< message >
< source > Do you really want to stop sharing this directory ? < / source >
< translation > Segur que vols deixar de compartir aquest directori ? < / translation >
< / message >
< message >
< source > Drop file error . < / source >
< translation > Error al deixar l & apos ; arxiu . < / translation >
< / message >
< message >
< source > File can & apos ; t be dropped , only directories are accepted . < / source >
< translation > No es pot deixar anar arxius , només directoris . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Directory not found or directory name not accepted . < / source >
< translation > Directori no trobat o nom del directori no acceptat . < / translation >
< / message >
< message >
< source > This is a list of shared folders . You can add and remove folders using the buttons at the bottom . When you add a new folder , intially all files in that folder are shared . You can separately setup share flags for each shared directory . < / source >
< translation > Aquesta é s una llista dels directoris compartits . Pots afegir - ne i treure & apos ; n utilitzant els botons a la part inferior . Quan afegeixes un nou directori inicialment tots els seus arxius es comparteixen . Pots especificar permisos específics per cada directori . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SharedFilesDialog < / name >
< message >
< source > Files < / source >
< translation > Arxius < / translation >
< / message >
< message >
< source > Search files < / source >
< translation > Cercar arxius < / translation >
< / message >
< message >
< source > Start Search < / source >
< translation > Iniciar cerca < / translation >
< / message >
< message >
< source > Reset < / source >
< translation > Restablir < / translation >
< / message >
< message >
< source > Tree view < / source >
< translation > Vista d & apos ; arbre < / translation >
< / message >
< message >
< source > Flat view < / source >
< translation > Vista plana < / translation >
< / message >
< message >
< source > All < / source >
< translation > Tot < / translation >
< / message >
< message >
< source > One day old < / source >
< translation > Un dia d & apos ; edat < / translation >
< / message >
< message >
< source > One Week old < / source >
< translation > Un setmana d & apos ; edat < / translation >
< / message >
< message >
< source > One month old < / source >
< translation > Un mes d & apos ; edat < / translation >
< / message >
< message >
< source > check files < / source >
< translation > comprovar arxius < / translation >
< / message >
< message >
< source > Download selected < / source >
< translation > Descarregar seleccionats < / translation >
< / message >
< message >
< source > Download < / source >
< translation > Descarregar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Copy retroshare Links to Clipboard < / source >
< translation > Copiar enllaç RetroShare al porta - retalls < / translation >
< / message >
< message >
< source > Copy retroshare Links to Clipboard ( HTML ) < / source >
< translation > Copiar enllaç RetroShare al porta - retalls ( HTML ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Send retroshare Links < / source >
< translation > Enviar enllaç RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Send retroshare Links to Cloud < / source >
< translation > Enviar enllaç RetroShare al núvol < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add Links to Cloud < / source >
< translation > Afegir enllaços al núvol < / translation >
< / message >
< message >
< source > RetroShare Link < / source >
< translation > Enllaç RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Recommendation ( s ) < / source >
< translation > Consell ( s ) < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SoundPage < / name >
< message >
< source > Event : < / source >
< translation > Esdeveniment : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Filename : < / source >
< translation > Nom d & apos ; arxiu : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Browse < / source >
< translation > Navegar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Event < / source >
< translation > Esdeveniment < / translation >
< / message >
< message >
< source > Filename < / source >
< translation > Nom d & apos ; arxiu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friend < / source >
< translation > Amic < / translation >
< / message >
< message >
< source > go Online < / source >
< translation > posar - se en línia < / translation >
< / message >
< message >
< source > Chatmessage < / source >
< translation > missatge de xat < / translation >
< / message >
< message >
< source > New Msg < / source >
< translation > Mstg nou < / translation >
< / message >
< message >
< source > Message < / source >
< translation > Missatge < / translation >
< / message >
< message >
< source > Message arrived < / source >
< translation > El missatge ha arribat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Download < / source >
< translation > Descarregar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Download complete < / source >
< translation > Descarrega completa < / translation >
< / message >
< message >
< source > Open File < / source >
< translation > Obrir arxiu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Sound < / source >
< translation > So < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SoundStatus < / name >
< message >
< source > Sound on < / source >
< translation > So activat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Sound off < / source >
< translation > So desactivat < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SplashScreen < / name >
< message >
< source > Load profile < / source >
< translation > Carrega perfil < / translation >
< / message >
< message >
< source > Load configuration < / source >
< translation > Carrega configuració < / translation >
< / message >
< message >
< source > Create interface < / source >
< translation > Crear interfície < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > StartDialog < / name >
< message >
< source > RetroShare < / source >
< translation > RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Login < / source >
< translation > Validació < / translation >
< / message >
< message >
< source > Name ( PGP Id ) - location : < / source >
< translation > Nom ( PGP Id ) - ubicació : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remember Password < / source >
< translation > Recordar contrasenya < / translation >
< / message >
< message >
< source > Log In < / source >
< translation > Validar - se < / translation >
< / message >
< message >
< source > Opens a dialog for creating a new profile or
adding locations to an existing profile .
The current identities / locations will not be affected . < / source >
< translation > Obre una finestra de diàleg per crear un nou perfil o ⏎
afegir una nova ubicació a un perfil ja existent . ⏎
La identitat i ubicació actuals no es veuran afectades . < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' S a n s ' ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; Create new Profile . . . & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; Manage profiles and locations . . . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / a & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; ⏎
p , li { white - space : pre - wrap ; } ⏎
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; Create new Profile . . . & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; Controlar perfils i ubicacions . . . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / a & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Load Person Failure < / source >
< translation > Carrega de persona fallada < / translation >
< / message >
< message >
< source > Missing PGP Certificate < / source >
< translation > Falta certificat PGP < / translation >
< / message >
< message >
< source > Warning < / source >
< translation > Avís < / translation >
< / message >
< message >
< source > The password to your SSL certificate ( your location ) will be stored encrypted in your Gnome Keyring .
Your PGP passwd will not be stored .
This choice can be reverted in settings . < / source >
< translation > La contrasenya del teu certificat SSL ( per la teva ubicació ) es desarà encriptat a l & apos ; anell de claus de Gnome . ⏎
⏎
No é s desarà la teva contrasenya de PGP . ⏎
⏎
Això es pot canviar a les opcions de configuració . < / translation >
< / message >
< message >
< source > The password to your SSL certificate ( your location ) will be stored encrypted in your Keychain .
Your PGP passwd will not be stored .
This choice can be reverted in settings . < / source >
< translation > La contrasenya del teu certificat SSL ( per la teva ubicació ) es desarà encriptada al teu anell de claus . ⏎
⏎
No é s desarà la teva contrasenya de PGP . ⏎
⏎
Això es pot canviar a les opcions de configuració . < / translation >
< / message >
< message >
< source > The password to your SSL certificate ( your location ) will be stored encrypted in the keys / help . dta file . This is not secure .
Your PGP password will not be stored .
This choice can be reverted in settings . < / source >
< translation > La contrasenya del teu certificat SSL ( per la teva ubicació ) es desarà encriptada a l & apos ; arxiu keys / help . dta . Això no es considera segur . ⏎
⏎
No é s desarà la teva contrasenya de PGP . ⏎
⏎
Això es pot canviar a les opcions de configuració . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > StatusDefs < / name >
< message >
< source > Offline < / source >
< translation > Fora de línia < / translation >
< / message >
< message >
< source > Away < / source >
< translation > Absent < / translation >
< / message >
< message >
< source > Busy < / source >
< translation > Ocupat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Online < / source >
< translation > En línia < / translation >
< / message >
< message >
< source > Idle < / source >
< translation > Inactiu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friend is offline < / source >
< translation > L & apos ; amic no està connectat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friend is away < / source >
< translation > L & apos ; amic é s absent < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friend is busy < / source >
< translation > L & apos ; amic està ocupat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friend is online < / source >
< translation > L & apos ; amic é s en línia < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friend is idle < / source >
< translation > L & apos ; amic està inactiu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Connected < / source >
< translation > Connectat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unreachable < / source >
< translation > Fora d & apos ; abast < / translation >
< / message >
< message >
< source > Available < / source >
< translation > Disponible < / translation >
< / message >
< message >
< source > Neighbor < / source >
< translation > Veí < / translation >
< / message >
< message >
< source > Trying tunnel connection < / source >
< translation > Intentat connexió túnel < / translation >
< / message >
< message >
< source > Trying TCP < / source >
< translation > Intentant TCP < / translation >
< / message >
< message >
< source > Trying UDP < / source >
< translation > Intentant UDP < / translation >
< / message >
< message >
< source > Connected : TCP < / source >
< translation > Connectat : TCP < / translation >
< / message >
< message >
< source > Connected : UDP < / source >
< translation > Connectat : UDP < / translation >
< / message >
< message >
< source > Connected : Tunnel < / source >
< translation > Connectat : Túnel < / translation >
< / message >
< message >
< source > Connected : Unknown < / source >
< translation > Connectat : Desconegut < / translation >
< / message >
< message >
< source > DHT : Contact < / source >
< translation > DHT : Contacte < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > StatusMessage < / name >
< message >
< source > Status message < / source >
< translation > Missatge d & apos ; estat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Message : < / source >
< translation > Missatge : < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :14pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Status message & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; ⏎
p , li { white - space : pre - wrap ; } ⏎
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :14pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Missatge d & apos ; estat & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 666666 ; & quot ; & gt ; Enter your message & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; ⏎
p , li { white - space : pre - wrap ; } ⏎
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 666666 ; & quot ; & gt ; Introdueix el teu missatge & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< / context >
< context >
< name > StyleDialog < / name >
< message >
< source > Define Style < / source >
< translation > Defineix estil < / translation >
< / message >
< message >
< source > Choose color < / source >
< translation > Escull el color < / translation >
< / message >
< message >
< source > Color 2 < / source >
< translation > Color 2 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Color 1 < / source >
< translation > Color 1 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Style < / source >
< translation > Estil < / translation >
< / message >
< message >
< source > None < / source >
< translation > Cap < / translation >
< / message >
< message >
< source > Solid < / source >
< translation > Sòlit < / translation >
< / message >
< message >
< source > Gradient < / source >
< translation > Degradat < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SubFileItem < / name >
< message >
< source > % p Kb < / source >
< translation > % p kb < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cancel Download < / source >
< translation > Cancel · lar baixada < / translation >
< / message >
< message >
< source > Download File < / source >
< translation > Descarregar arxiu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Download < / source >
< translation > Descarregar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Play File < / source >
< translation > Reproduir arxiu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Play < / source >
< translation > Reproduir < / translation >
< / message >
< message >
< source > Save File < / source >
< translation > Desar arxiu < / translation >
< / message >
< message >
< source > ERROR < / source >
< translation > ERROR < / translation >
< / message >
< message >
< source > EXTRA < / source >
< translation > EXTRA < / translation >
< / message >
< message >
< source > REMOTE < / source >
< translation > REMOT < / translation >
< / message >
< message >
< source > DOWNLOAD < / source >
< translation > DESCARREGAR < / translation >
< / message >
< message >
< source > LOCAL < / source >
< translation > LOCAL < / translation >
< / message >
< message >
< source > UPLOAD < / source >
< translation > PUJADA < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove Attachment < / source >
< translation > Eliminar adjunt < / translation >
< / message >
< message >
< source > File % 1 does not exist at location . < / source >
< translation > L & apos ; arxiu % 1 no existeix a la ruta . < / translation >
< / message >
< message >
< source > File % 1 is not completed . < / source >
< translation > L & apos ; arxiu % 1 no s & apos ; ha completat . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Save Channel File < / source >
< translation > Desar arxiu de canal < / translation >
< / message >
< message >
< source > Open < / source >
< translation > Obrir < / translation >
< / message >
< message >
< source > Open File < / source >
< translation > Obrir arxiu < / translation >
< / message >
2013-12-20 13:51:12 -05:00
< message >
< source > Copy RetroShare Link < / source >
< translation > Copia l & apos ; enllaç RetroShare < / translation >
< / message >
2013-12-13 10:08:36 -05:00
< / context >
< context >
< name > TBoard < / name >
< message >
< source > Pause < / source >
< translation > Pausa < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > TagDefs < / name >
< message >
< source > Important < / source >
< translation > Important < / translation >
< / message >
< message >
< source > Work < / source >
< translation > Treball < / translation >
< / message >
< message >
< source > Personal < / source >
< translation > Personal < / translation >
< / message >
< message >
< source > Todo < / source >
< translation > Pendent < / translation >
< / message >
< message >
< source > Later < / source >
< translation > Més tard < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > TagsMenu < / name >
< message >
< source > Remove All Tags < / source >
< translation > Eliminar totes les etiquetes < / translation >
< / message >
< message >
< source > New tag . . . < / source >
< translation > Nova etiqueta . . . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > TransferPage < / name >
< message >
< source > Transfer options < / source >
< translation > Opcions de transferència < / translation >
< / message >
< message >
< source > Maximum simultaneous downloads : < / source >
< translation > Màxim de descarregues simultànies : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Slots reserved for non - cache transfers : < / source >
< translation > Ranures reservades per transferències normals : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Default chunk strategy : < / source >
< translation > Estratègia de descarrega per defecte : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Safety disk space limit : < / source >
< translation > Límit de seguretat d & apos ; espai lliure al disc : < / translation >
< / message >
< message >
< source > You can use this to force RetroShare to download your files rather
than cache files for as many slots as requested . Setting that number
to be equal to the queue size above will always prioritize your files
over cache .
It is however recommended to leave at least a few slots for cache files . < / source >
< translation > Pots forçar que el RetroShare descarregui arxius teus en lloc de ⏎
arxius de cau per tantes ranures com sol · licitis . Posant aquest valor ⏎
al mateix que la mida de la cua de sobre farà que sempre tinguin ⏎
prioritat els arxius en descarrega per sobre del de cau . ⏎
⏎
No obstant , es recomana deixar algunes ranures lliures pels arxius cau . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Streaming < / source >
< translation > En flux < / translation >
< / message >
< message >
< source > Progressive < / source >
< translation > Progressiu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Random < / source >
< translation > Aleatori < / translation >
< / message >
< message >
< source > MB < / source >
< translation > MB < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' U b u n t u ' ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : 'Sans' ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; RetroShare & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' S a n s ' ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; i s c a p a b l e o f t r a n s f e r r i n g d a t a a n d s e a r c h r e q u e s t s b e t w e e n p e e r s t h a t a r e n o t n e c e s s a r i l y f r i e n d s . T h i s t r a f f i c h o w e v e r o n l y t r a n s i t s t h r o u g h a c o n n e c t e d l i s t o f f r i e n d s a n d i s a n o n y m o u s . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : 'Sans' ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; br / & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : 'Sans' ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; You can separately setup share flags for each shared directory in the shared files dialog to be : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; ul style = & quot ; margin - top : 0px ; margin - bottom : 0px ; margin - left : 0px ; margin - right : 0px ; - qt - list - indent : 1 ; & quot ; & gt ; & lt ; li style = & quot ; font - family : 'Sans' ; font - size :8pt ; & quot ; style = & quot ; margin - top :12px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Browsable by friends & lt ; / s p a n & g t ; : f i l e s a r e s e e n b y y o u r f r i e n d s . & l t ; / l i & g t ;
& lt ; li style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :12px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Anonymously shared & lt ; / s p a n & g t ; : f i l e s a r e a n o n y m o u s l y r e a c h a b l e t h r o u g h d i s t a n t F 2 F t u n n e l s . & l t ; / l i & g t ; & l t ; / u l & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; ⏎
p , li { white - space : pre - wrap ; } ⏎
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; U b u n t u & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; RetroShare & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; é s c a p a ç d e t r a n s f e r i r d a d e s i p e t i c i o n s d e c e r c a e n t r e c o n t a c t e s q u e n o n e c e s s a r i a m e n t s i g u i n a m i c s . N o o b s t a n t , a q u e s t t r à f i c n o m é s p a s s a e n t r e e l s a m i c s c o n n e c t a t s i é s a n ò n i m a . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; br / & gt ; & lt ; / p & g t ; ⏎
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Pots especificar per separat els permisos de compartició per cada directori compartit a la finestra d & apos ; arxius compartits : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; ⏎
& lt ; ul style = & quot ; margin - top : 0px ; margin - bottom : 0px ; margin - left : 0px ; margin - right : 0px ; - qt - list - indent : 1 ; & quot ; & gt ; & lt ; li style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; style = & quot ; margin - top :12px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Navegables pels amics : & lt ; / s p a n & g t ; : E l s a r x i u s s ó n v i s t o s p e l s t e u s a m i c s . & l t ; / l i & g t ; ⏎
& lt ; li style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :12px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Compartits anònimament & lt ; / s p a n & g t ; : E l s a r x i u s e s p o d e n d e s c a r r e g a r a t r a v é s d e t ú n e l s a n ò n i m s . & l t ; / l i & g t ; & l t ; / u l & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Transfer < / source >
< translation > Transferencia < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > TransferUserNotify < / name >
< message >
< source > Download completed < / source >
< translation > Descarrega completa < / translation >
< / message >
< message >
< source > You have % 1 completed downloads < / source >
< translation > Tens % 1 descarregues completes < / translation >
< / message >
< message >
< source > You have % 1 completed download < / source >
< translation > Tens % 1 descarrega completa < / translation >
< / message >
< message >
< source > % 1 completed downloads < / source >
< translation > % 1 descarregues completades < / translation >
< / message >
< message >
< source > % 1 completed download < / source >
< translation > % 1 descarrega completada < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > TransfersDialog < / name >
< message >
< source > Downloads < / source >
< translation > Descarregues < / translation >
< / message >
< message >
< source > Uploads < / source >
< translation > Pujades < / translation >
< / message >
< message >
< source > Name < / source >
< comment > i.e : file name < / comment >
< translation > Nom < / translation >
< / message >
< message >
< source > Size < / source >
< comment > i.e : file size < / comment >
< translation > Mida < / translation >
< / message >
< message >
< source > Completed < / source >
< translation > Completat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Speed < / source >
< comment > i.e : Download speed < / comment >
< translation > Velocitat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Progress / Availability < / source >
< comment > i . e : % downloaded < / comment >
< translation > Progrés / Disponibilitat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Sources < / source >
< comment > i.e : Sources < / comment >
< translation > Fonts < / translation >
< / message >
< message >
< source > Status < / source >
< translation > Estat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Speed / Queue position < / source >
< translation > Velocitat / Posició a la cua < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remaining < / source >
< translation > Restant < / translation >
< / message >
< message >
< source > Download time < / source >
< comment > i.e : Estimated Time of Arrival / Time left < / comment >
< translation > Temps de descarrega < / translation >
< / message >
< message >
< source > Peer < / source >
< comment > i.e : user name < / comment >
< translation > Contacte < / translation >
< / message >
< message >
< source > Progress < / source >
< comment > i . e : % uploaded < / comment >
< translation > Progrés < / translation >
< / message >
< message >
< source > Speed < / source >
< comment > i.e : upload speed < / comment >
< translation > Velocitat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Transferred < / source >
< translation > Transferit < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hash < / source >
< translation > Hash < / translation >
< / message >
< message >
< source > Search < / source >
< translation > Cerca < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friends files < / source >
< translation > Arxius d & apos ; amics < / translation >
< / message >
< message >
< source > My files < / source >
< translation > Els meus arxius < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show cache transfers < / source >
< translation > Mostra les transferencies cau < / translation >
< / message >
< message >
< source > Download from collection file . . . < / source >
< translation > Descarregar d & apos ; arxiu de col · lecció . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Pause < / source >
< translation > Pausar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Resume < / source >
< translation > Continuar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Force Check < / source >
< translation > Forçar comprovació < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cancel < / source >
< translation > Cancel · la < / translation >
< / message >
< message >
< source > Open Folder < / source >
< translation > Obrir directori < / translation >
< / message >
< message >
< source > Open File < / source >
< translation > Obrir arxiu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Preview File < / source >
< translation > Vista prèvia d & apos ; arxiu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Details . . . < / source >
< translation > Detalls . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Clear Completed < / source >
< translation > Netejar completats < / translation >
< / message >
< message >
< source > Copy RetroShare Link < / source >
< translation > Copia l & apos ; enllaç RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Paste RetroShare Link < / source >
< translation > Enganxa l & apos ; enllaç RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Down < / source >
< translation > Descarrega < / translation >
< / message >
< message >
< source > Up < / source >
< translation > Pujada < / translation >
< / message >
< message >
< source > Top < / source >
< translation > Capdamunt < / translation >
< / message >
< message >
< source > Bottom < / source >
< translation > Capdavall < / translation >
< / message >
< message >
< source > Streaming < / source >
< translation > En flux < / translation >
< / message >
< message >
< source > Slower < / source >
< translation > Més lenta < / translation >
< / message >
< message >
< source > Average < / source >
< translation > Mitjana < / translation >
< / message >
< message >
< source > Faster < / source >
< translation > Més ràpida < / translation >
< / message >
< message >
< source > Random < / source >
< translation > Aleatori < / translation >
< / message >
< message >
< source > Progressive < / source >
< translation > Progressiu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Play < / source >
< translation > Reproduir < / translation >
< / message >
< message >
< source > Rename file . . . < / source >
< translation > Canviar el nom d & apos ; arxiu . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Specify . . . < / source >
< translation > Especificar . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Move in Queue . . . < / source >
< translation > Moure a la cua . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Priority ( Speed ) . . . < / source >
< translation > Prioritat ( Velocitat ) . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Chunk strategy < / source >
< translation > Estratègia pels trossos < / translation >
< / message >
< message >
< source > Set destination directory < / source >
< translation > Establir directori de destí < / translation >
< / message >
< message >
< source > Choose directory < / source >
< translation > Escull directori < / translation >
< / message >
< message >
< source > Failed < / source >
< translation > Fallat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Okay < / source >
< translation > Correcte < / translation >
< / message >
< message >
< source > Waiting < / source >
< translation > Esperant < / translation >
< / message >
< message >
< source > Downloading < / source >
< translation > Descarregant < / translation >
< / message >
< message >
< source > Complete < / source >
< translation > Complet < / translation >
< / message >
< message >
< source > Queued < / source >
< translation > En cua < / translation >
< / message >
< message >
< source > Paused < / source >
< translation > Pausat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Checking . . . < / source >
< translation > Comprovant . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unknown < / source >
< translation > Desconegut < / translation >
< / message >
< message >
< source > If the hash of the downloaded data does
not correspond to the hash announced
by the file source . The data is likely
to be corrupted .
RetroShare will ask the source a detailed
map of the data ; it will compare and invalidate
bad blocks , and download them again
Try to be patient ! < / source >
< translation > Si el número de hash de les dades descarregades ⏎
no es correspon amb l & apos ; anunciat per la font de ⏎
l & apos ; arxiu é s probable que les dades siguin ⏎
corruptes . ⏎
⏎
El RetroShare demanarà a la font un mapa ⏎
detallat de les dades ; Compararà i invalidarà ⏎
els trossos dolents i els tornarà a descarregar . ⏎
⏎
Tingues paciència ! < / translation >
< / message >
< message >
< source > version : < / source >
< translation > versió : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Transferring < / source >
< translation > Transferint < / translation >
< / message >
< message >
< source > Uploading < / source >
< translation > Pujant < / translation >
< / message >
< message >
< source > Are you sure that you want to cancel and delete these files ? < / source >
< translation > Segur que vols cancel · lar i esborrar aquest arxiu ? < / translation >
< / message >
< message >
< source > RetroShare < / source >
< translation > RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > File preview < / source >
< translation > Prèvia de l & apos ; arxiu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Can & apos ; t create link for file % 1 . < / source >
< translation > No es pot crear l & apos ; enllaç per l & apos ; arxiu % 1 . < / translation >
< / message >
< message >
< source > File % 1 preview failed . < / source >
< translation > La vista prèvia de l & apos ; arxiu % 1 ha fallat . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Click OK when program terminates ! < / source >
< translation > Clica OK quan el programa acabi ! < / translation >
< / message >
< message >
< source > Open Transfer < / source >
< translation > Obrir transferencia < / translation >
< / message >
< message >
< source > File % 1 is not completed . If it is a media file , try to preview it . < / source >
< translation > L & apos ; arxiu % 1 no s & apos ; ha completat . Si es un fitxer multimèdia intenta una prèvia . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Change file name < / source >
< translation > Canviar el nom de l & apos ; arxiu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Please enter a new file name < / source >
< translation > Si us plau , introdueix un nou nom d & apos ; arxiu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Please enter a new -- and valid -- filename < / source >
< translation > Si us plau , introdueix un nou -- i vàlid -- nom d & apos ; arxiu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Last Time Seen < / source >
< comment > i.e : Last Time Receiced Data < / comment >
< translation > Vist per ú ltima vegada < / translation >
< / message >
< message >
< source > UserID < / source >
< translation > IdUsuari < / translation >
< / message >
< message >
< source > Expand all < / source >
< translation > Expandeix tot < / translation >
< / message >
< message >
< source > Collapse all < / source >
< translation > Contreure tot < / translation >
< / message >
< message >
< source > Size < / source >
< translation > Mida < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show Size Column < / source >
< translation > Mostra Columna de mida < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show Completed Column < / source >
< translation > Mostra columna de completats < / translation >
< / message >
< message >
< source > Speed < / source >
< translation > Velocitat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show Speed Column < / source >
< translation > Mostra columna de velocitat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Progress / Availability < / source >
< translation > Progrés / Disponibilitat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show Progress / Availability Column < / source >
< translation > Mostra columna de progrés / disponibilitat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Sources < / source >
< translation > Fonts < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show Sources Column < / source >
< translation > Mostra columna de fonts < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show Status Column < / source >
< translation > Mostra columna d & apos ; estat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show Speed / Queue position Column < / source >
< translation > Mostra columna de velocitat / posició a la cua < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show Remaining Column < / source >
< translation > Mostra columna de restant < / translation >
< / message >
< message >
< source > Download time < / source >
< translation > Temps de descarrega < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show Download time Column < / source >
< translation > Mostra columna de temps de descarrega < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show Hash Column < / source >
< translation > Mostra columna de número de hash < / translation >
< / message >
< message >
< source > Last Time Seen < / source >
< translation > Vist per ú ltima vegada < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show Last Time Seen Column < / source >
< translation > Mostra columna de vist per ú ltima vegada < / translation >
< / message >
< message >
< source > Columns < / source >
< translation > Columnes < / translation >
< / message >
< message >
< source > File Transfers < / source >
< translation > Transferències d & apos ; axius < / translation >
< / message >
< message >
< source > Path < / source >
< comment > i.e : Where file is saved < / comment >
< translation > Ruta < / translation >
< / message >
< message >
< source > Path < / source >
< translation > Ruta < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show Path Column < / source >
< translation > Mostra columna de ruta < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; h1 & gt ; & lt ; img width = & quot ; 32 & quot ; src = & quot ; : / i m a g e s / 6 4 p x _ h e l p . p n g & q u o t ; & g t ; & a m p ; n b s p ; & a m p ; n b s p ; F i l e T r a n s f e r & l t ; / h 1 & g t ; & l t ; p & g t ; R e t r o s h a r e b r i n g s t w o w a y s o f t r a n s f e r r i n g f i l e s : d i r e c t t r a n s f e r s f r o m y o u r f r i e n d s , a n d d i s t a n t a n o n y m o u s t u n n e l l e d t r a n s f e r s . I n a d d i t i o n , f i l e t r a n s f e r i s m u l t i - s o u r c e a n d a l l o w s s w a r m i n g ( y o u c a n b e a s o u r c e w h i l e d o w n l o a d i n g ) & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; Y o u c a n s h a r e f i l e s u s i n g t h e & l t ; i m g s r c = & q u o t ; : / i m a g e s / d i r e c t o r y a d d _ 2 4 x 2 4 _ s h a d o w . p n g & q u o t ; w i d t h = 1 6 / & g t ; i c o n f r o m t h e l e f t s i d e b a r . T h e s e f i l e s w i l l b e l i s t e d i n t h e M y F i l e s t a b . Y o u c a n d e c i d e f o r e a c h f r i e n d g r o u p w h e t h e r t h e y c a n o r n o t s e e t h e s e f i l e s i n t h e i r F r i e n d s F i l e s t a b & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; T h e s e a r c h t a b r e p o r t s f i l e s f r o m y o u r f r i e n d s & a p o s ; f i l e l i s t s , a n d d i s t a n t f i l e s t h a t c a n b e r e a c h e d a n o n y m o u s l y u s i n g t h e m u l t i - h o p t u n n e l l i n g s y s t e m . & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; h1 & gt ; & lt ; img width = & quot ; 32 & quot ; src = & quot ; : / i m a g e s / 6 4 p x _ h e l p . p n g & q u o t ; & g t ; & a m p ; n b s p ; & a m p ; n b s p ; T r a n s f e r è n c i a d & a p o s ; a r x i u & l t ; / h 1 & g t ; ⇥ ⇥ ⇥ & l t ; p & g t ; R e t r o s h a r e c o n t e m p l a d u e s f o r m e s d e f e r a i x ò : t r a n s f e r è n c i e s d i r e c t e s d e l s t e u s a m i c s , i ⇥ ⇥ ⇥ t r a n s f e r è n c i e s d i s t a n t s a m b t ú n e l s a n ò n i m s . A m é s a m é s , l e s t r a n s f e r è n c i e s d & a p o s ; a r x i u s s ó n m u l t i - o r i g e n i p e r m e t f e r - l e s e n e i x a m ⇥ ⇥ ⇥ ( p o t s s e r o r i g e n m e n t r e d e s c a r r e g u e s ) & l t ; / p & g t ; ⇥ ⇥ ⇥ & l t ; p & g t ; P o t s c o m p a r t i r a r x i u s a m b & l t ; i m g s r c = & q u o t ; : / i m a g e s / d i r e c t o r y a d d _ 2 4 x 2 4 _ s h a d o w . p n g & q u o t ; w i d t h = 1 6 / & g t ; l a i c o n a d e l a b a r r a l a t e r a l e s q u e r r a . ⇥ ⇥ ⇥ ⇥ A q u e s t s a r x i u s e s l l i s t a r a n a l a p e s t a n y a e l s m e u s a r x i u s . P o t s t r i a r p e r c a d a g r u p d & a p o s ; a m i c s s i p o d e n o n o v e u r e & a p o s ; l ⇥ ⇥ ⇥ ⇥ a l a p e s t a n y a a r x i u s d & a p o s ; a m i c s . & l t ; / p & g t ; ⇥ ⇥ ⇥ & l t ; p & g t ; L a p e s t a n y a c e r c a d o n a r e s u l t a t s p e l s a r x i u s d e l t e u s a m i c s i a r x i u s q u e e s p o d e n a c c e d i r d i s t a n t s ⇥ ⇥ ⇥ a n ò n i m a m e n t u t i l i t z a n t e l s i s t e m a d e t ú n e l s m u l t i - s a l t . & l t ; / p & g t ; ⇥ ⇥ ⇥ < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< / context >
< context >
< name > TreeStyle_RDM < / name >
< message >
< source > My files < / source >
< translation > Els meus arxius < / translation >
< / message >
< message >
< source > FILE < / source >
< translation > ARXIU < / translation >
< / message >
< message >
< source > Files < / source >
< translation > Arxius < / translation >
< / message >
< message >
< source > File < / source >
< translation > Arxiu < / translation >
< / message >
< message >
< source > DIR < / source >
< translation > DIR < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friends Directories < / source >
< translation > Directoris dels amics < / translation >
< / message >
< message >
< source > My Directories < / source >
< translation > Els meus directoris < / translation >
< / message >
< message >
< source > Size < / source >
< translation > Mida < / translation >
< / message >
< message >
< source > Age < / source >
< translation > Edat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friend < / source >
< translation > Amic < / translation >
< / message >
< message >
< source > Share Flags < / source >
< translation > Indicadors dels compartits < / translation >
< / message >
< message >
< source > What & apos ; s new < / source >
< translation > Que hi ha de nou < / translation >
< / message >
< message >
< source > Groups < / source >
< translation > Grups < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > TrustView < / name >
< message >
< source > Zoom : < / source >
< translation > Zoom : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Update < / source >
< translation > Actualitza < / translation >
< / message >
< message >
< source > Showing : whole network < / source >
< translation > Mostrant : tota la xarxa < / translation >
< / message >
< message >
< source > This table normally auto - updates every 10 seconds . < / source >
< translation > Aquesta taula normalment s & apos ; auto - actualitza cada 10 segons . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Self < / source >
< translation > Tu mateix < / translation >
< / message >
< message >
< source > Trust < / source >
< translation > Confiança < / translation >
< / message >
< message >
< source > is authenticated ( one way ) by < / source >
< translation > està autenticat ( un sentit ) per < / translation >
< / message >
< message >
< source > Half < / source >
< translation > Mig < / translation >
< / message >
< message >
< source > authenticated himself < / source >
< translation > autenticat ell mateix < / translation >
< / message >
< message >
< source > authenticated each other < / source >
< translation > autenticat un a l & apos ; altre < / translation >
< / message >
< message >
< source > Full < / source >
< translation > Completa < / translation >
< / message >
< message >
< source > is authenticated by < / source >
< translation > està autenticat per < / translation >
< / message >
< message >
< source > peers , including him ( her ) self . < / source >
< translation > contactes , incloent ella ( ella ) mateix ( a ) . < / translation >
< / message >
< message >
< source > authenticated < / source >
< translation > autenticat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Showing : peers connected to < / source >
< translation > Mostrant : contactes connectats a < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > TurtleRouterDialog < / name >
< message >
< source > Search requests < / source >
< translation > Peticions de cerca < / translation >
< / message >
< message >
< source > Tunnel requests < / source >
< translation > Peticions túnel < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unknown hashes < / source >
< translation > Hash desconegut < / translation >
< / message >
< message >
< source > Tunnel id < / source >
< translation > Id túnel < / translation >
< / message >
< message >
< source > last transfer < / source >
< translation > Ú ltima transferència < / translation >
< / message >
< message >
< source > Speed < / source >
< translation > Velocitat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Request id : % 1 from [ % 2 ] % 3 secs ago < / source >
< translation > Id petició : % 1 de [ % 2 ] fa % 3 segons < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > TurtleRouterDialogForm < / name >
< message >
< source > Router Statistics < / source >
< translation > Estadistiques d & apos ; encaminador < / translation >
< / message >
< message >
< source > F2F router information < / source >
< translation > Informació d & apos ; encaminador F2F < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > TurtleRouterStatistics < / name >
< message >
< source > Router Statistics < / source >
< translation > Estadístiques d & apos ; encaminador < / translation >
< / message >
< message >
< source > Age in seconds < / source >
< translation > Edat en segons < / translation >
< / message >
< message >
< source > Depth < / source >
< translation > Profunditat < / translation >
< / message >
< message >
< source > total < / source >
< translation > total < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unknown Peer < / source >
< translation > Contacte desconegut < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > TurtleRouterStatisticsWidget < / name >
< message >
< source > Search requests repartition < / source >
< translation > Repartir petició de cerca < / translation >
< / message >
< message >
< source > Tunnel requests repartition < / source >
< translation > Repartir petició de túnel < / translation >
< / message >
< message >
< source > Turtle router traffic < / source >
< translation > Tràfic d & apos ; encaminador Turtle < / translation >
< / message >
< message >
< source > Tunnel requests Up < / source >
< translation > Peticions de túnel actives < / translation >
< / message >
< message >
< source > Tunnel requests Dn < / source >
< translation > Peticions de túnel no actives < / translation >
< / message >
< message >
< source > Incoming file data < / source >
< translation > Arxiu de dades entrant < / translation >
< / message >
< message >
< source > Outgoing file data < / source >
< translation > Arxiu de dades sortint < / translation >
< / message >
< message >
< source > Forwarded data < / source >
< translation > Dades reenviades < / translation >
< / message >
< message >
< source > TR Forward probabilities < / source >
< translation > Probabilitats TR reenviades < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > UIStateHelper < / name >
< message >
< source > Loading < / source >
< translation > Carregant < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ULListDelegate < / name >
< message >
< source > B < / source >
< translation > B < / translation >
< / message >
< message >
< source > KB < / source >
< translation > kB < / translation >
< / message >
< message >
< source > MB < / source >
< translation > MB < / translation >
< / message >
< message >
< source > GB < / source >
< translation > GB < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > UserNotify < / name >
< message >
< source > You have % 1 new messages < / source >
< translation > Tens % 1 nous missatges < / translation >
< / message >
< message >
< source > You have % 1 new message < / source >
< translation > Tens % 1 nou missatge < / translation >
< / message >
< message >
< source > % 1 new messages < / source >
< translation > % 1 missatges nous < / translation >
< / message >
< message >
< source > % 1 new message < / source >
< translation > % 1 missatges nous < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > VMessageBox < / name >
< message >
< source > OK < / source >
< translation > CORRECTE < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cancel < / source >
< translation > Cancel · la < / translation >
< / message >
< message >
< source > Yes < / source >
< translation > Sí < / translation >
< / message >
< message >
< source > No < / source >
< translation > No < / translation >
< / message >
< message >
< source > Help < / source >
< translation > Ajuda < / translation >
< / message >
< message >
< source > Retry < / source >
< translation > Tornar - hi < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show Log < / source >
< translation > Mostra registre < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show Settings < / source >
< translation > Mostra la configuració < / translation >
< / message >
< message >
< source > Continue < / source >
< translation > Continuar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Quit < / source >
< translation > Sortir < / translation >
< / message >
< message >
< source > Browse < / source >
< translation > Navegar < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > WikiAddDialog < / name >
< message >
< source > Basic Details < / source >
< translation > Detalls bàsics < / translation >
< / message >
< message >
< source > Group Name : < / source >
< translation > Nom del grup : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Category : < / source >
< translation > Categoria : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Travel < / source >
< translation > Viatges < / translation >
< / message >
< message >
< source > Holiday < / source >
< translation > Vacances < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friends < / source >
< translation > Amics < / translation >
< / message >
< message >
< source > Family < / source >
< translation > Família < / translation >
< / message >
< message >
< source > Work < / source >
< translation > Treball < / translation >
< / message >
< message >
< source > Random < / source >
< translation > Aleatori < / translation >
< / message >
< message >
< source > Description : < / source >
< translation > Descripció : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Share Options < / source >
< translation > Opcions de compartició : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Public < / source >
< translation > Públic < / translation >
< / message >
< message >
< source > All Friends < / source >
< translation > Tots els amics < / translation >
< / message >
< message >
< source > Restricted < / source >
< translation > Restringits < / translation >
< / message >
< message >
< source > N / A < / source >
< translation > N / A < / translation >
< / message >
< message >
< source > University Friends < / source >
< translation > Amics de la Universitat < / translation >
< / message >
< message >
< source > This List Contains < / source >
< translation > Aquesta llista conté < / translation >
< / message >
< message >
< source > All your Groups < / source >
< translation > Tots els teus grups < / translation >
< / message >
< message >
< source > No Comments Allowed < / source >
< translation > No es permeten els comentaris < / translation >
< / message >
< message >
< source > Authenticated Comments < / source >
< translation > Comentaris autenticats < / translation >
< / message >
< message >
< source > Any Comments Allowed < / source >
< translation > Qualsevol comentari permès < / translation >
< / message >
< message >
< source > Publish with XXX Key < / source >
< translation > Publica amb la clau XXX < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cancel < / source >
< translation > Cancel · lar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Create Group < / source >
< translation > Crear grup < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > WikiDialog < / name >
< message >
< source > Wiki Pages < / source >
< translation > Pàgines wiki < / translation >
< / message >
< message >
< source > New Group < / source >
< translation > Nou grup < / translation >
< / message >
< message >
< source > Page Name < / source >
< translation > Nom de pàgina < / translation >
< / message >
< message >
< source > Page Id < / source >
< translation > Id de pàgina < / translation >
< / message >
< message >
< source > Orig Id < / source >
< translation > Id d & apos ; origen < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; & lt ; < / source >
< translation > & lt ; & lt ; < / translation >
< / message >
< message >
< source > & gt ; & gt ; < / source >
< translation > & gt ; & gt ; < / translation >
< / message >
< message >
< source > Republish < / source >
< translation > Torna a publicar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit < / source >
< translation > Editar < / translation >
< / message >
< message >
< source > New Page < / source >
< translation > Nova pàgina < / translation >
< / message >
< message >
< source > Refresh < / source >
< translation > Refrescar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Search < / source >
< translation > Cercar < / translation >
< / message >
< message >
< source > My Groups < / source >
< translation > Els meus grups < / translation >
< / message >
< message >
< source > Subscribed Groups < / source >
< translation > Grups subscrits < / translation >
< / message >
< message >
< source > Popular Groups < / source >
< translation > Grups populars < / translation >
< / message >
< message >
< source > Other Groups < / source >
< translation > Altres grups < / translation >
< / message >
< message >
< source > Subscribe to Group < / source >
< translation > Subscriure & apos ; s al grup < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unsubscribe to Group < / source >
< translation > Donar - te de baixa del grup < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > WikiEditDialog < / name >
< message >
< source > Page Edit History < / source >
< translation > Historial d & apos ; edició de la pàgina < / translation >
< / message >
< message >
< source > Enable Obsolete Edits < / source >
< translation > Activa edicions obsoletes < / translation >
< / message >
< message >
< source > Choose for Merge < / source >
< translation > Escull per la combinació < / translation >
< / message >
< message >
< source > Merge for Republish ( TODO ) < / source >
< translation > Mescla per tornar a publicar ( PENDENT ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Publish Date < / source >
< translation > Data de publicació < / translation >
< / message >
< message >
< source > By < / source >
< translation > Per < / translation >
< / message >
< message >
< source > PageId < / source >
< translation > IdPàgina < / translation >
< / message >
< message >
< source > \ / < / source >
< translation > \ / < / translation >
< / message >
< message >
< source > / \ < / source >
< translation > / \ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Wiki Group : < / source >
< translation > Grup de wiki : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Page Name : < / source >
< translation > Nom de pàgina : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Previous Version < / source >
< translation > Versió previa < / translation >
< / message >
< message >
< source > Tags < / source >
< translation > Etiquetes < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show Edit History < / source >
< translation > Mostra historial d & apos ; edició < / translation >
< / message >
< message >
< source > Status < / source >
< translation > Estat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Preview < / source >
< translation > Visualització prèvia < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cancel < / source >
< translation > Cancel · la < / translation >
< / message >
< message >
< source > Revert < / source >
< translation > Desfés < / translation >
< / message >
< message >
< source > Submit < / source >
< translation > Publica < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hide Edit History < / source >
< translation > Amagar l & apos ; historial d & apos ; edició < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit Page < / source >
< translation > Editar pàgina < / translation >
< / message >
< message >
< source > Create New Wiki Page < / source >
< translation > Crear nova pàgina wiki < / translation >
< / message >
< message >
< source > Republish < / source >
< translation > Tornar a publicar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit Wiki Page < / source >
< translation > Editar pàgina wiki < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > WikiGroupDialog < / name >
< message >
< source > Create New Wiki Group < / source >
< translation > Crear nou grup wiki < / translation >
< / message >
< message >
< source > Wiki Group < / source >
< translation > Grup wiki < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit Wiki Group < / source >
< translation > Editar grup wiki < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add Wiki Moderators < / source >
< translation > Afegir moderador wiki < / translation >
< / message >
< message >
< source > Select Wiki Moderators < / source >
< translation > Escollir moderador wiki < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > WireDialog < / name >
< message >
< source > TimeRange < / source >
< translation > Rang de temps < / translation >
< / message >
< message >
< source > All < / source >
< translation > Tot < / translation >
< / message >
< message >
< source > Last Month < / source >
< translation > L & apos ; ú ltim mes < / translation >
< / message >
< message >
< source > Last Week < / source >
< translation > L & apos ; ultima setmana < / translation >
< / message >
< message >
< source > Today < / source >
< translation > Avui < / translation >
< / message >
< message >
< source > New < / source >
< translation > Nou < / translation >
< / message >
< message >
< source > from < / source >
< translation > des de < / translation >
< / message >
< message >
< source > until < / source >
< translation > fins < / translation >
< / message >
< message >
< source > Search / Filter < / source >
< translation > Cercar / Filtrar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Network Wide < / source >
< translation > Tota la xarxa < / translation >
< / message >
< message >
< source > Manage Accounts < / source >
< translation > Controlar comptes < / translation >
< / message >
< message >
< source > Showing : < / source >
< translation > Mostrant : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Yourself < / source >
< translation > Tu mateix < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friends < / source >
< translation > Amics < / translation >
< / message >
< message >
< source > Following < / source >
< translation > Seguint < / translation >
< / message >
< message >
< source > Custom < / source >
< translation > Personalitzat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Account 1 < / source >
< translation > Compte 1 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Account 2 < / source >
< translation > Compte 2 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Account 3 < / source >
< translation > Compte 3 < / translation >
< / message >
< message >
< source > CheckBox < / source >
< translation > Casella de selecció < / translation >
< / message >
< message >
< source > Post Pulse to Wire < / source >
< translation > Publica Pols a Wire < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > misc < / name >
< message >
< source > Unknown < / source >
< comment > Unknown ( size ) < / comment >
< translation > Desconegut < / translation >
< / message >
< message >
< source > B < / source >
< comment > bytes < / comment >
< translation > B < / translation >
< / message >
< message >
< source > KB < / source >
< comment > kilobytes ( 1024 bytes ) < / comment >
< translation > kB < / translation >
< / message >
< message >
< source > MB < / source >
< comment > megabytes ( 1024 kilobytes ) < / comment >
< translation > MB < / translation >
< / message >
< message >
< source > GB < / source >
< comment > gigabytes ( 1024 megabytes ) < / comment >
< translation > GB < / translation >
< / message >
< message >
< source > TB , < / source >
< comment > terabytes ( 1024 gigabytes ) < / comment >
< translation > TB , < / translation >
< / message >
< message >
< source > TB < / source >
< comment > terabytes ( 1024 gigabytes ) < / comment >
< translation > TB < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unknown < / source >
< translation > Desconegut < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; 1 m < / source >
< comment > & lt ; 1 minute < / comment >
< translation > & lt ; 1 m < / translation >
< / message >
< message >
< source > % 1 minutes < / source >
< comment > e.g : 10minutes < / comment >
< translation > % 1 minuts < / translation >
< / message >
< message >
< source > % 1 h % 2 m < / source >
< comment > e.g : 3hours 5 minutes < / comment >
< translation > % 1 h % 2 min < / translation >
< / message >
< message >
< source > % 1 d % 2 h < / source >
< comment > e.g : 2days 10 hours < / comment >
< translation > % 1 d % 2 h < / translation >
< / message >
< message >
< source > % 1 y % 2 d < / source >
< comment > e.g : 2 years 2 days < / comment >
< translation > % 1 y any % 2 d < / translation >
< / message >
< message >
< source > k < / source >
< comment > e.g : 3.1 k < / comment >
< translation > k < / translation >
< / message >
< message >
< source > M < / source >
< comment > e.g : 3.1 M < / comment >
< translation > M < / translation >
< / message >
< message >
< source > G < / source >
< comment > e.g : 3.1 G < / comment >
< translation > G < / translation >
< / message >
< message >
< source > T < / source >
< comment > e.g : 3.1 T < / comment >
< translation > T < / translation >
< / message >
< message >
< source > Load avatar image < / source >
< translation > Carrega la imatge d & apos ; avatar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Pictures ( * . png * . xpm * . jpg * . tiff * . gif ) < / source >
< translation > Imatges ( * . png * . xpm * . jpg * . tiff * . gif ) < / translation >
< / message >
< / context >
< / TS >
