2013-03-12 18:14:42 -04:00
< ? xml version = "1.0" ? > < ! DOCTYPE TS > < TS language = "cs" version = "2.0" >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< context >
< name > AWidget < / name >
< message >
< source > version < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< context >
< name > AboutDialog < / name >
< message >
< source > About RetroShare < / source >
< translation > O RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > About < / source >
< translation > O programu < / translation >
< / message >
< message >
< source > close < / source >
< translation > zavřít < / translation >
< / message >
< message >
< source > About RetroShare % 1 < / source >
< translation > O RetroShare % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Max score : % 1 < / source >
< translation > Nejvyšší skóre : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Score : % 1 < / source >
< translation > Skóre : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Level : % 1 < / source >
< translation > Ú roveň : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Have fun ; - ) < / source >
< translation > Bavte se ; - ) < / translation >
< / message >
< / context >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< context >
< name > AddCommentDialog < / name >
< message >
< source > Add Comment < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Přidat komentář < / translation >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / message >
< / context >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< context >
< name > AddFileAssociationDialog < / name >
< message >
< source > File type ( extension ) : < / source >
< translation > Typ souboru ( přípona ) : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Use default command < / source >
< translation > Použít výchozí program / příkaz < / translation >
< / message >
< message >
< source > Command < / source >
< translation > Program / příkaz < / translation >
< / message >
< message >
< source > RetroShare < / source >
< translation > RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< source > Sorry , can ' t determine system default command for this file
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / source >
< translation > Promiňte nemohu určit výchozí systémový program č i přikaz asociovaný s tímto typem souboru ⏎ < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > AdvancedSearchDialog < / name >
< message >
< source > RetroShare : Advanced Search < / source >
< translation > RetroShare : rozšířené hledání < / translation >
< / message >
< message >
< source > Search Criteria < / source >
< translation > Kritéria pro vyhledávání < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add a further search criterion . < / source >
< translation > Přidat další kriterium pro vyhledávání < / translation >
< / message >
< message >
< source > Reset the search criteria . < / source >
< translation > Vymazat kritéria pro vyhledávání < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cancels the search . < / source >
< translation > Zrušit hledání . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cancel < / source >
< translation > Zrušit < / translation >
< / message >
< message >
< source > Perform the advanced search . < / source >
< translation > Započít rozšířené vyhledávání . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Search < / source >
< translation > Hledat < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< name > AlbumCreateDialog < / name >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Create Album < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Vytvořit album < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Album Name : < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Jméno alba : < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Category : < / source >
< translation > Kategorie : < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Animals < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Zvířata < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Family < / source >
< translation > Rodina < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Friends < / source >
< translation > Kontakty < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Flowers < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Květiny < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Holiday < / source >
< translation > Prázdniny < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< source > Landscapes < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Krajiny < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Pets < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Domácí mazlíčci < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Portraits < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Portréty < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Travel < / source >
< translation > Cestování < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Work < / source >
< translation > Práce < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Random < / source >
< translation > Náhodné < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Caption : < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Nadpis : < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Where : < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Kde : < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Photographer : < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Fotograf : < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Description : < / source >
< translation > Popis : < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Share Options < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Sdílet nastavení < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Policy : < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Quality : < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Kvalita : < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Comments : < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Komentáře : < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Identity : < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Identita : < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Public < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Veřejné < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Restricted < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Omezené < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Resize Images ( & lt ; 1 Mb ) < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Zmenšit obrázky ( & lt ; 1 Mb ) < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Resize Images ( & lt ; 10 Mb ) < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Zmenšit obrázky ( & lt ; 10 Mb ) < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Send Original Images < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Poslat původní obrázky < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > No Comments Allowed < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Zakázat komentáře < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Authenticated Comments < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Pouze autentizované komentáře < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Any Comments Allowed < / source >
< translation > Kdokoliv může komentovat < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Publish with Identity < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Publikovat pod identitou < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2013-03-12 18:14:42 -04:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2012-12-22 10:47:12 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Drag & amp ; amp ; Drop to insert pictures . Click on a picture to edit details below . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Back < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Zpět < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Add Photos < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Přidat fotografie < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Publish Album < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Publikovat album < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Untitle Album < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Say something about this album . . . < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Ohodnotit toto album . . . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Where were these taken ? < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Kde byly vyfoceny ? < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Load Album Thumbnail < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Nahrád náhled alba < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / context >
< context >
< name > AlbumDialog < / name >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Album < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Album < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Album Thumbnail < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Náhled alba < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > TextLabel < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Textový popisek < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Summary < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Shrnutí < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Album Title : < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Jméno alba : < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Category : < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Kategorie : < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Caption < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > legenda < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Where : < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Kde : < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > When < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Kdy < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Description : < / source >
< translation > Popis : < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Share Options < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Možnsti sdílení < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Comments < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Komentáře < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Publish Identity < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Visibility < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Viditelnost < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2013-03-12 18:14:42 -04:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2012-12-22 10:47:12 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Drag & amp ; amp ; Drop to insert pictures . Click on a picture to edit details below . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Add Photo < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Přidat fotografii < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Edit Photo < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Editovat fotografii < / translation >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / message >
< message >
< source > Delete Photo < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Smazat fotografii < / translation >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / message >
< message >
< source > Publish Photos < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Publikovat fotografie < / translation >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / context >
< context >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< name > AlbumItem < / name >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > Form < / source >
< translation > Formulář < / translation >
< / message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< message >
< source > TextLabel < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Textový popisek < / translation >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2013-03-12 18:14:42 -04:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2012-12-22 10:47:12 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Album Title : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2013-03-12 18:14:42 -04:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2012-12-22 10:47:12 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Photographer : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > AppearancePage < / name >
< message >
< source > Language < / source >
< translation > Jazyk < / translation >
< / message >
< message >
< source > Changes to language will only take effect after restarting RetroShare ! < / source >
< translation > Změna jazykových nastavení se projeví až po restartu RetroShare ! < / translation >
< / message >
< message >
< source > Choose the language used in RetroShare < / source >
< translation > Zvolte použitý jazyk < / translation >
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Style < / source >
< translation > Styl < / translation >
< / message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< message >
< source > Choose RetroShare & apos ; s interface style < / source >
< translation > Zvolte styl rozhraní programu < / translation >
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Style Sheet < / source >
< translation > Téma vzhledu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Appearance < / source >
< translation > Vzhled < / translation >
< / message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / context >
< context >
< name > ApplicationWindow < / name >
< message >
< source > RetroShare < / source >
< translation > RetroShare < / translation >
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Warning : The services here are experimental . Please help us test them .
But Remember : Any data here * WILL * be lost when we upgrade the protocols . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< message >
< source > Identities < / source >
< translation > Identity < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Circles < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Photo Share < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / message >
< message >
< source > Posted Links < / source >
< translation > Odeslané odkazy < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Wiki Pages < / source >
< translation > Stránky Wiki < / translation >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / message >
< message >
< source > GxsForums < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > GxsChannels < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > The Wire < / source >
< translation > The Wire < / translation >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > AttachFileItem < / name >
< message >
< source > % p Kb < / source >
< translation > % p Kb < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cancel Download < / source >
< translation > Zrušit stahování < / translation >
< / message >
< message >
< source > [ ERROR ] ) < / source >
< translation > [ ERROR ] ) < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > AvatarWidget < / name >
< message >
< source > Click to change your avatar < / source >
< translation > Klikněte pro změnu svého avatara < / translation >
< / message >
< / context >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< context >
< name > BWListDelegate < / name >
< message >
< source > N / A < / source >
< translation > nedostupné < / translation >
< / message >
< / context >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< context >
< name > BandwidthGraph < / name >
< message >
< source > RetroShare Bandwidth Usage < / source >
< translation > Využití přenosové rychlosti < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show Settings < / source >
< translation > Zobrazit nastavení < / translation >
< / message >
< message >
< source > Reset < / source >
< translation > Reset < / translation >
< / message >
< message >
< source > Receive Rate < / source >
< translation > Rychlost stahování < / translation >
< / message >
< message >
< source > Send Rate < / source >
< translation > Rychlost odesílání < / translation >
< / message >
< message >
< source > Always on Top < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Podržet nad ostatními < / translation >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / message >
< message >
< source > Style < / source >
< translation > Styl < / translation >
< / message >
< message >
< source > Changes the transparency of the Bandwidth Graph < / source >
< translation > Změní průhlednost grafu rychlosti připojení < / translation >
< / message >
< message >
< source > 100 < / source >
< translation > 100 < / translation >
< / message >
< message >
< source > % Opaque < / source >
< translation > % Opaque < / translation >
< / message >
< message >
< source > Save < / source >
< translation > Uložit < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cancel < / source >
< translation > Zrušit < / translation >
< / message >
< message >
< source > Since : < / source >
< translation > Od : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hide Settings < / source >
< translation > Skrýt nastavení < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BlogDetails < / name >
< message >
< source > Blog Details < / source >
< translation > Detaily blogu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Blog Info < / source >
< translation > Informace o blogu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Blog Name < / source >
< translation > Jméno blogu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Popularity < / source >
< translation > Popularita < / translation >
< / message >
< message >
< source > Last Post < / source >
< translation > Poslední příspěvek < / translation >
< / message >
< message >
< source > Blog ID < / source >
< translation > ID blogu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Blog Description < / source >
< translation > Popis blogu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cancel < / source >
< translation > Zrušit < / translation >
< / message >
< message >
< source > OK < / source >
< translation > OK < / translation >
< / message >
< message >
< source > Close < / source >
< translation > Zavřít < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BlogMsgItem < / name >
< message >
< source > Remove Item < / source >
< translation > Odstranit položku < / translation >
< / message >
< message >
< source > Expand < / source >
< translation > Rozbalit < / translation >
< / message >
< message >
< source > Subject < / source >
< translation > Předmět < / translation >
< / message >
< message >
< source > Play Media < / source >
< translation > Přehrát < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hide < / source >
< translation > Skrýt < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BlogNewItem < / name >
< message >
< source > Remove Item < / source >
< translation > Odstranit položku < / translation >
< / message >
< message >
< source > Subscribe to Blog < / source >
< translation > Přihlásit se k odebírání blogu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Expand < / source >
< translation > Rozbalit < / translation >
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Blog Description < / source >
< translation > Popis blogu < / translation >
< / message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< message >
< source > Unknown Blog < / source >
< translation > Neznámý blog < / translation >
< / message >
< message >
< source > New Blog < / source >
< translation > Nový blog < / translation >
< / message >
< message >
< source > Updated Blog < / source >
< translation > Změněný blog < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hide < / source >
< translation > Skrýt < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BlogsDialog < / name >
< message >
< source > Form < / source >
< translation > Formulář < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2013-03-12 18:14:42 -04:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2012-12-22 10:47:12 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :10pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Blogs & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2012-09-15 06:39:31 -04:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :10pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Blogs & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Add < / source >
< translation > Přidat < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2013-03-12 18:14:42 -04:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2012-09-15 06:39:31 -04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Post To Blog & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Post To Blog & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2013-03-12 18:14:42 -04:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2012-09-15 06:39:31 -04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; DejaVu Sans & apos ; ; font - size :14pt ; color : # ffffff ; & quot ; & gt ; Blog Name & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; DejaVu Sans & apos ; ; font - size :14pt ; color : # ffffff ; & quot ; & gt ; Blog Name & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; & quot ; & gt ; Unsubscribe To Blog & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; & quot ; & gt ; Přestat sledovat blog & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > Unsubscribe < / source >
< translation > Neodebírat < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2013-03-12 18:14:42 -04:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2012-09-15 06:39:31 -04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; & quot ; & gt ; Subscribe To Blog & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; & quot ; & gt ; Subscribe To Blog & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Subscribe < / source >
< translation > Odebírat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Create New Blog < / source >
< translation > Vytvořit nový blog < / translation >
< / message >
< message >
< source > Name < / source >
< translation > Jméno < / translation >
< / message >
< message >
< source > ID < / source >
< translation > ID < / translation >
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > My Blogs < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Moje blogy < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > Subscribed Blogs < / source >
< translation > Odebírané blogy < / translation >
< / message >
< message >
< source > Popular Blogs < / source >
< translation > Populární blogy < / translation >
< / message >
< message >
< source > Other Blogs < / source >
< translation > Ostatní blogy < / translation >
< / message >
< message >
< source > Post to Blog < / source >
< translation > Přidat příspěvek do blogu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Subscribe to Blog < / source >
< translation > Sledovat změny na blogu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unsubscribe to Blog < / source >
< translation > Neodebírat blog < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show Blog Details < / source >
< translation > Zobrazit detaily blogu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Create a new Blog < / source >
< translation > Vytvořit nový blog < / translation >
< / message >
< message >
< source > Popularity : % 1
Fetches : % 2
Available : % 3 < / source >
< translation > Popularita : % 1
Stáhnutí : % 2
Dostupné : % 3 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BlogsMsgItem < / name >
< message >
< source > Form < / source >
< translation > Formulář < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2013-03-12 18:14:42 -04:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; f o n t - s t y l e : i t a l i c ; & q u o t ; & g t ;
2012-09-15 06:39:31 -04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; color : # 656565 ; & quot ; & gt ; Blog Subject & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; f o n t - s t y l e : i t a l i c ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; color : # 656565 ; & quot ; & gt ; Blog Subject & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2013-03-12 18:14:42 -04:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2012-09-15 06:39:31 -04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 666666 ; & quot ; & gt ; DateTime & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 666666 ; & quot ; & gt ; DateTime & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Expand < / source >
< translation > Rozbalit < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove Item < / source >
< translation > Odstranit položku < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unsubscribe From Channel < / source >
< translation > Zrušit odebírání kanálu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Comments here < / source >
< translation > Komentovat zde < / translation >
< / message >
< message >
< source > Comment < / source >
< translation > Komentáře < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hide < / source >
< translation > Skrýt < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BwCtrlWindow < / name >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Bandwidth Control Window < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Bandwidth Measurements < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Name < / source >
< translation > Jméno < / translation >
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > ID < / source >
< translation > ID < / translation >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > In ( KB / s ) < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Rychlost stahování ( KB / s ) < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > InMax ( KB / s ) < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Maximální rychlost stahování ( KB / s ) < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > InQueue < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Fronta příchozích požadavků < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > InAllocated ( KB / s ) < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Allocated Sent < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Out ( KB / s ) < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > OutMax ( KB / s ) < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > OutQueue < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > OutAllowed ( KB / s ) < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Allowed Recvd < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > CalDialog < / name >
< message >
< source > Form < / source >
< translation > Formulář < / translation >
< / message >
< message >
< source > Local Calendars < / source >
< translation > Lokální kalendáře < / translation >
< / message >
< message >
< source > Shared Calendar List < / source >
< translation > Seznam sdílených kalendářů < / translation >
< / message >
< message >
< source > Share Details < / source >
< translation > Sdílet detaily < / translation >
< / message >
< message >
< source > Name : < / source >
< translation > Jméno : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Location : < / source >
< translation > Umístění : < / translation >
< / message >
< message >
< source > . . . < / source >
< translation > . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Status : < / source >
< translation > Status : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Private < / source >
< translation > Soukromé < / translation >
< / message >
< message >
< source > Public < / source >
< translation > Veřejné < / translation >
< / message >
< message >
< source > Allow List : < / source >
< translation > Seznam povolených : < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; Disabled & gt ; < / source >
< translation > & lt ; vypnuto & gt ; < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add < / source >
< translation > Přidat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove < / source >
< translation > Odebrat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Peer Calendars < / source >
< translation > Kalendáře vašich protějšků < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ChanMsgItem < / name >
< message >
< source > Toggle Message Read Status < / source >
< translation > Označit zprávu za přečtenou < / translation >
< / message >
< message >
< source > New < / source >
< translation > Nový < / translation >
< / message >
< message >
< source > Download < / source >
< translation > Stáhnout < / translation >
< / message >
< message >
< source > Play < / source >
< translation > Přehrát < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Copy RetroShare Link < / source >
< translation > Kopírovat RetroShare odkaz < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Unsubscribe From Channel < / source >
< translation > Zrušit odebírání kanálu < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Expand < / source >
< translation > Rozbalit < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Set as read and remove item < / source >
< translation > Označit za přečtené a odstranit položku < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Remove Item < / source >
< translation > Odstranit položku < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Channel Feed < / source >
< translation > Přehled kanálů < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Files < / source >
< translation > Soubory < / translation >
< / message >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< message >
< source > Warning ! You have less than % 1 hours and % 2 minute before this file is deleted Consider saving it . < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Hide < / source >
< translation > Skrýt < / translation >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / context >
< context >
< name > ChanNewItem < / name >
< message >
< source > Subscribe to Channel < / source >
< translation > Odebírat kanál < / translation >
< / message >
< message >
< source > Expand < / source >
< translation > Rozbalit < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove Item < / source >
< translation > Odstranit položku < / translation >
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Channel Description < / source >
< translation > Popis kanálu < / translation >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > Unknown Channel < / source >
< translation > Neznámý kanál < / translation >
< / message >
< message >
< source > New Channel < / source >
< translation > Nový kanál < / translation >
< / message >
< message >
< source > Updated Channel < / source >
< translation > Změněný kanál < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hide < / source >
< translation > Skrýt < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ChannelDetails < / name >
< message >
< source > Channel Details < / source >
< translation > Detaily kanálu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Channel Info < / source >
< translation > Informace o kanálu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Channel Name < / source >
< translation > Jméno kanálu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Popularity < / source >
< translation > Popularita < / translation >
< / message >
< message >
< source > Last Post < / source >
< translation > Poslední příspěvek < / translation >
< / message >
< message >
< source > Channel ID < / source >
< translation > ID kanálu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Channel Description < / source >
< translation > Popis kanálu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Type < / source >
< translation > Typ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Restricted - Anyone can read , limited publishing ( Private Publish Key ) < / source >
< translation > Omezené - kdokoliv může prohlížet , ale nemůže publikovat ( potřebujete Private Publish Key ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Private - ( Private Publish Key required to view Messages ) < / source >
< translation > Soukromé - ( pro prohlížení příspěvků potřebujete Private Publish Key ) < / translation >
< / message >
< / context >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< context >
< name > ChannelDialog < / name >
< message >
< source > GxsChannels < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< context >
< name > ChannelFeed < / name >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Channels < / source >
< translation > Kanály < / translation >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > Create Channel < / source >
< translation > Vytvořit kanál < / translation >
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Loading < / source >
< translation > Nahrávám < / translation >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > Post to Channel < / source >
< translation > Přidat příspěvek do kanálu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Set all as read < / source >
< translation > Označit vše jako přečtené < / translation >
< / message >
< message >
< source > Enable Auto - Download < / source >
< translation > Zapnout automatické stahování < / translation >
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > My Channels < / source >
< translation > Moje kanály < / translation >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > Subscribed Channels < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Odebírané kanály < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Popular Channels < / source >
< translation > Populární kanály < / translation >
< / message >
< message >
< source > Other Channels < / source >
< translation > Ostatní kanály < / translation >
< / message >
< message >
< source > Subscribe to Channel < / source >
< translation > Odebírat kanál < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unsubscribe to Channel < / source >
< translation > Zrušit odebírání kanálu < / translation >
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Disable Auto - Download < / source >
< translation > Vypnout automatické stahování < / translation >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > Show Channel Details < / source >
< translation > Zobrazit detaily kanálu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Restore Publish Rights for Channel < / source >
< translation > Obnovit publikovací práva kanálu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit Channel Details < / source >
< translation > Změnit detaily kanálu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Share Channel < / source >
< translation > Sdílet kanál < / translation >
< / message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< message >
< source > Set destination directory < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Other . . . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > [ Default ] < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > Copy RetroShare Link < / source >
< translation > Kopírovat RetroShare odkaz < / translation >
< / message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< message >
< source > Select channel destination directory < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > Publish rights restored . < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Publikační práva obnovena . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Publish rights have been restored for this channel . < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Byla obnovena publikační práva pro tento kanál . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Publish not restored . < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Publikace nebyla obnovena . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Publish rights can & apos ; t be restored for this channel . & lt ; br / & gt ; You & apos ; re not the creator of this channel . < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Publikační práva pro tento kanál nemohou být obnovena . & lt ; br / & gt ; Nejste tvůrce tohoto kanálu . < / translation >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< / message >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > No Channel Selected < / source >
< translation > Není vybrán ž á dný kanál < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > & lt ; h1 & gt ; & lt ; img width = & quot ; 32 & quot ; src = & quot ; : / i m a g e s / 6 4 p x _ h e l p . p n g & q u o t ; & g t ; & a m p ; n b s p ; & a m p ; n b s p ; C h a n n e l s & l t ; / h 1 & g t ; & l t ; p & g t ; C h a n n e l s a l l o w y o u t o p o s t d a t a ( e . g . m o v i e s , m u s i c ) t h a t w i l l s p r e a d i n t h e n e t w o r k a m o n g p e o p l e w h o s u b s c r i b e d y o u r c h a n n e l . I f y o u a c t i v a t e a u t o - d o w n l o a d o n a c h a n n e l , f i l e s a t t a c h e d t o e a c h p o s t w i l l s t a r t d o w n l o a d i n g a u t o m a t i c a l l y w h e n t h e p o s t i s r e c e i v e d . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; Y o u s e e c h a n n e l s y o u r f r i e n d s a r e s u b s c r i b e d t o , a n d f o r w a r d s u b s c r i b e d c h a n n e l s t o y o u r f r i e n d s . T h i s p r o m o t e s g o o d c h a n n e l s i n t h e n e t w o r k . W h e n y o u f i r s t c o n n e c t t o a n e w f r i e n d , i t & a p o s ; s l i k e l y y o u w i l l r e c e i v e m a n y s u c h c a c h e f i l e s , a n d n e w c h a n n e l s w i l l a p p e a r . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; O n l y t h e c h a n n e l & a p o s ; s c r e a t o r c a n p o s t o n t h a t c h a n n e l . O t h e r p e e r s i n t h e n e t w o r k c a n o n l y r e a d f r o m i t , u n l e s s t h e c h a n n e l i s p r i v a t e . Y o u c a n h o w e v e r s h a r e t h e p o s t i n g r i g h t s o r t h e r e a d i n g r i g h t s w i t h y o u r f r i e n d s . & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< / context >
< context >
< name > ChannelUserNotify < / name >
< message >
< source > Channel Post < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Příspěvek kanálu < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > ChatDialog < / name >
< message >
< source > Your friend has more than one locations .
Please choose one of it to chat with . < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Kontakt má více umístění , rozbalte jej pomocí + a zvolte ,
které z nich chcete použít ke konverzaci . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< message >
< source > Talking to < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / context >
< context >
< name > ChatLobbyDialog < / name >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Participants < / source >
< translation > Ú č astníci < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Change nick name < / source >
< translation > Změnit přezdívku < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Mute participant < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Invite friends to this lobby < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Leave this lobby ( Unsubscribe ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< message >
< source > Invite friends < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Select friends to invite : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Welcome to lobby % 1 < / source >
< translation > Vítejte v místnosti % 1 < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Topic : % 1 < / source >
< translation > Téma : % 1 < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Please enter your new nick name < / source >
< translation > Prosím zadejte vaši novou přezdívku < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Lobby chat < / source >
< translation > Konverzační místnost < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Lobby management < / source >
< translation > Správa místnosti < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > % 1 has left the lobby . < / source >
< translation > % 1 opustil místnost . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > % 1 joined the lobby . < / source >
< translation > % 1 opustil místnost < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > % 1 changed his name to : % 2 < / source >
< translation > % 1 změnil své jméno na % 2 < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Unsubscribe to lobby < / source >
< translation > Neodebírat místnost < / translation >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Do you want to unsubscribe to this chat lobby ? < / source >
< translation > Chcete přestat odebírát změny z této konverzační místnosti ? < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Hide Participants < / source >
< translation > Skrýt ú č astníky < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Show Participants < / source >
< translation > Zobrazit ú č astníky < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< message >
< source > Right click to mute / unmute participants & lt ; br / & gt ; Double click to address this person & lt ; br / & gt ; < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > This participant is not active since : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > seconds < / source >
< translation > sekundy < / translation >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / context >
< context >
< name > ChatLobbyToaster < / name >
< message >
< source > Show Chat Lobby < / source >
< translation > Ukázat konverzační místnost < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ChatLobbyWidget < / name >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Chat lobbies < / source >
< translation > Konverzační místnosti < / translation >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > Name < / source >
< translation > Jméno < / translation >
< / message >
< message >
< source > Count < / source >
< translation > Počet < / translation >
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Topic < / source >
< translation > Téma < / translation >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > Private Lobbies < / source >
< translation > Soukromé místnosti < / translation >
< / message >
< message >
< source > Public Lobbies < / source >
< translation > Veřejné místnosti < / translation >
< / message >
< message >
< source > Create chat lobby < / source >
< translation > Vytvořit konverzační místnost < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unsubscribe < / source >
< translation > Neodebírat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Subscribe < / source >
< translation > Odebírat < / translation >
< / message >
< message >
< source > [ No topic provided ] < / source >
< translation > [ nebylo poskytnuto ž á dné téma ] < / translation >
< / message >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< message >
< source > Selected lobby info < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< / message >
< message >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< source > Private < / source >
< translation > Soukromé < / translation >
< / message >
< message >
< source > Public < / source >
< translation > Veřejné < / translation >
< / message >
< message >
< source > You & apos ; re not subscribed to this lobby ; Double click - it to enter and chat . < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< / message >
< message >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< source > Invitation to chat lobby < / source >
< translation > Pozvat do konverzační místnosti < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove Auto Subscribe < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< / message >
< message >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< source > Add Auto Subscribe < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< / message >
< message >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< source > % 1 invites you to chat lobby named % 2 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< / message >
< message >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< source > Search Chat lobbies < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< / message >
< message >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< source > Search Name < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< / message >
< message >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< source > & lt ; h1 & gt ; & lt ; img width = & quot ; 32 & quot ; src = & quot ; : / i m a g e s / 6 4 p x _ h e l p . p n g & q u o t ; & g t ; & a m p ; n b s p ; & a m p ; n b s p ; C h a t L o b b i e s & l t ; / h 1 & g t ; & l t ; p & g t ; C h a t l o b b i e s a r e d i s t r i b u t e d c h a t r o o m s , a n d w o r k p r e t t y m u c h l i k e I R C . T h e y a l l o w y o u t o t a l k a n o n y m o u s l y w i t h t o n s o f p e o p l e w i t h o u t t h e n e e d t o m a k e f r i e n d s . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; A c h a t l o b b y c a n b e p u b l i c ( y o u r f r i e n d s s e e i t ) o r p r i v a t e ( y o u r f r i e n d s c a n & a p o s ; t s e e i t , u n l e s s y o u i n v i t e t h e m w i t h & l t ; i m g s r c = & q u o t ; : / i m a g e s / a d d _ 2 4 x 2 4 . p n g & q u o t ; w i d t h = 1 2 / & g t ; ) . O n c e y o u h a v e b e e n i n v i t e d t o a p r i v a t e l o b b y , y o u w i l l b e a b l e t o s e e i t w h e n y o u r f r i e n d s a r e u s i n g i t . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; T h e l i s t a t l e f t s h o w s c h a t l o b b i e s y o u r f r i e n d s a r e p a r t i c i p a t i n g i n . Y o u c a n e i t h e r & l t ; u l & g t ; & l t ; l i & g t ; R i g h t c l i c k t o c r e a t e a n e w c h a t l o b b y & l t ; / l i & g t ; & l t ; l i & g t ; D o u b l e c l i c k a c h a t l o b b y t o e n t e r , c h a t , a n d s h o w i t t o y o u r f r i e n d s & l t ; / l i & g t ; & l t ; / u l & g t ; N o t e : F o r t h e c h a t l o b b i e s t o w o r k p r o p e r l y , y o u r c o m p u t e r n e e d s b e o n t i m e . S o c h e c k y o u r s y s t e m c l o c k ! & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< / message >
< message >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< source > Subscribed < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< / message >
< message >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< source > Show < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< source > Column < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
< message >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< source > Columns < / source >
< translation > Sloupce < / translation >
< / message >
< message >
< source > Yes < / source >
< translation > Ano < / translation >
< / message >
< message >
< source > No < / source >
< translation > Ne < / translation >
< / message >
< message >
< source > Lobby Name : < / source >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< source > Lobby Id : < / source >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< source > Topic : < / source >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< source > Type : < / source >
< translation > Typ : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Peers : < / source >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< source > TextLabel < / source >
< translation > Textový popisek < / translation >
< / message >
< message >
< source > No lobby selected .
Select lobbies at left to show details .
Double click lobbies to enter and chat . < / source >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< source > Private Subscribed Lobbies < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Public Subscribed Lobbies < / source >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / context >
< context >
< name > ChatMsgItem < / name >
< message >
< source > Remove Item < / source >
< translation > Odstranit předmět < / translation >
< / message >
< message >
< source > Write a quick Message < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Rychle napsat zprávu < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Send Mail < / source >
< translation > Poslat email < / translation >
< / message >
< message >
< source > Write Message < / source >
< translation > Napsat zprávu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Start Chat < / source >
< translation > Začít chatovat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Send < / source >
< translation > Odeslat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cancel < / source >
< translation > Zrušit < / translation >
< / message >
< message >
< source > Quick Message < / source >
< translation > Rychlá zpráva < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ChatPage < / name >
< message >
< source > General < / source >
< translation > Obecné < / translation >
< / message >
< message >
< source > Chat Settings < / source >
< translation > Nastavení chatu < / translation >
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Enable Emoticons Private Chat < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Povolit smajlíky v soukromém chatu < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > Enable Emoticons Group Chat < / source >
< translation > Používat smajlíky ve skupinovém chatu < / translation >
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Enable custom fonts < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Povolit vlastní fonty < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
< message >
< source > Enable custom font size < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Povolit vlastní velikost fontů < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
< message >
< source > Enable bold < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Povolit zvýraznění < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
< message >
< source > Enable italics < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Povolit latinku < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
< message >
< source > Minimum text contrast < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Minimální kontrast textu < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > Send message with Ctrl + Return < / source >
< translation > Odeslat zprávu pomocí Ctrl + Enter < / translation >
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Chat Lobby < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Blink tab icon < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > Default nickname for chat lobbies : < / source >
< translation > Výchozí přezdívka pro konverzační místnosti < / translation >
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Private Chat < / source >
< translation > Soukromý chat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Open Window for new chat < / source >
< translation > Otevřít okno pro novou konverzaci < / translation >
< / message >
< message >
< source > Grab Focus when chat arrives < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Use a single tabbed window < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Blink window / tab icon < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > Chat Font < / source >
< translation > Font chatu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Change Chat Font < / source >
< translation > Změnit font chatu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Chat Font : < / source >
< translation > Font chatu : < / translation >
< / message >
< message >
< source > History < / source >
< translation > Historie < / translation >
< / message >
< message >
< source > Style < / source >
< translation > Styl < / translation >
< / message >
< message >
< source > Group chat < / source >
< translation > Skupinový chat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Variant < / source >
< translation > Varianta < / translation >
< / message >
< message >
< source > Author : < / source >
< translation > Autor : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Description : < / source >
< translation > Popis : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Private chat < / source >
< translation > Soukromý chat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Incoming < / source >
< translation > Příchozí < / translation >
< / message >
< message >
< source > Outgoing < / source >
< translation > Odchozí < / translation >
< / message >
< message >
< source > Incoming message in history < / source >
< translation > Historie příchozích zpráv < / translation >
< / message >
< message >
< source > Outgoing message in history < / source >
< translation > Historie odchozích zpráv < / translation >
< / message >
< message >
< source > Incoming message < / source >
< translation > Příchozí zpráva < / translation >
< / message >
< message >
< source > Outgoing message < / source >
< translation > Odchozí zpráva < / translation >
< / message >
< message >
< source > Outgoing offline message < / source >
< translation > Odchozí zpráva offline < / translation >
< / message >
< message >
< source > System < / source >
< translation > Systém < / translation >
< / message >
< message >
< source > System message < / source >
< translation > Systémové hlášení < / translation >
< / message >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Chat < / source >
< translation > Chat < / translation >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< message >
< source > Distant chat < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p align = & quot ; justify & quot ; & gt ; Retroshare allows you to anonymously chat to nearby people beyond your friends in the network , using encrypted tunnels . In your personal invites list you keep chat links for people to contact you . In the & amp ; quot ; collected contacts & amp ; quot ; list , you keep such chat links that people sent you to contact them . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Your personal invites < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Collected contacts < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Open secured chat tunnel < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Delete this invite < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Can & apos ; t open distant chat < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Cannot open distant chat . Error code = < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Cannot remove distant chat invite . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Create a chat invitation < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Copy link to clipboard < / source >
< translation > Kopírovat odkaz do schránky < / translation >
< / message >
< message >
< source > Private chat invite from < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Private chat invite to < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p align = & quot ; justify & quot ; & gt ; In this tab you can setup how many chat messages Retroshare will keep saved on the disc and how much of the previous conversation it will display , for the different chat systems . The max storage period allows to discard old messages and prevents the chat history from filling up with volatile chat ( e . g . chat lobbies and distant chat ) . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Chatlobbies < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Enabled : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Saved messages ( 0 = unlimited ) : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Number of messages restored ( 0 = off ) : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Maximum storage period , in days ( 0 = keep all ) : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Name : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Signed with key not in keyring < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Not signed . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Authenticated signature < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / context >
< context >
< name > ChatStyle < / name >
< message >
< source > Standard style for group chat < / source >
< translation > Standardní styl pro skupinový chat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Compact style for group chat < / source >
< translation > Zjednodušený styl pro skupinový chat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Standard style for private chat < / source >
< translation > Standardní styl pro soukromý chat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Compact style for private chat < / source >
< translation > Zjednodušený styl pro soukromý chat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Standard style for history < / source >
< translation > Standardní styl pro historii < / translation >
< / message >
< message >
< source > Compact style for history < / source >
< translation > Zjednodušený styl pro historii < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ChatToaster < / name >
< message >
< source > Show Chat < / source >
< translation > Zobrazit chat < / translation >
< / message >
< / context >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< context >
< name > ChatUserNotify < / name >
< message >
< source > Private Chat < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Soukromá konverzace < / translation >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< / message >
< / context >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< context >
< name > ChatWidget < / name >
< message >
< source > Close < / source >
< translation > Zavřít < / translation >
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Send < / source >
< translation > Odeslat < / translation >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > Bold < / source >
< translation > Tučné < / translation >
< / message >
< message >
< source > Underline < / source >
< translation > Podtržené < / translation >
< / message >
< message >
< source > Italic < / source >
< translation > Kurzíva < / translation >
< / message >
< message >
< source > Font < / source >
< translation > Font < / translation >
< / message >
< message >
< source > Text Color < / source >
< translation > Barva písma < / translation >
< / message >
< message >
< source > Attach a Picture < / source >
< translation > Přidat obrázek < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add a File for your Friend < / source >
< translation > Poslat soubor vašemu kontaktu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Strike < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Udeřit < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Clear Chat History < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Smazat konverzaci < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Disable Emoticons < / source >
< translation > Vypnout emotikony < / translation >
< / message >
< message >
< source > Save Chat History < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Uložit konverzaci . . . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Browse Message History < / source >
< translation > Prohlížet historii chatování < / translation >
< / message >
< message >
< source > Browse History < / source >
< translation > Prohlížet historii < / translation >
< / message >
< message >
< source > Delete Chat History < / source >
< translation > Vymazat historii chatování < / translation >
< / message >
< message >
< source > Deletes all stored and displayed chat history < / source >
< translation > Vymaže veškerou uloženou i zobrazenou historii konverzace < / translation >
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Choose font < / source >
< translation > Zvolit font < / translation >
< / message >
< message >
< source > Reset font to default < / source >
< translation > Nastavit výchozí font < / translation >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Paste RetroShare Link < / source >
< translation > Vložit RetroShare odkaz < / translation >
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Paste my certificate link < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< message >
< source > is typing . . . < / source >
< translation > píše . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Do you really want to physically delete the history ? < / source >
< translation > Chcete opravdu vymazati historii z počítače ? < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add Extra File < / source >
< translation > Přidat další soubor < / translation >
< / message >
< message >
< source > Load Picture File < / source >
< translation > Nahrát soubor s obrázkem < / translation >
< / message >
< message >
< source > Save as . . . < / source >
< translation > Uložit jako . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Text File ( * . txt ) ; ; All Files ( * ) < / source >
< translation > textový soubor ( * . txt ) ; ; všechny typy souborů ( * ) < / translation >
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > appears to be Offline . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< message >
< source > Messages you send will be delivered after Friend is again Online < / source >
< translation > Odeslaná zpráva bude doručena až kontakt bude opět připojený k síti . < / translation >
< / message >
< message >
< source > is Idle and may not reply < / source >
< translation > je nečinný a může se stát , ž e neodpoví < / translation >
< / message >
< message >
< source > is Away and may not reply < / source >
< translation > je pryč a nejspíše neodpoví < / translation >
< / message >
< message >
< source > is Busy and may not reply < / source >
< translation > je zaneprázdněn a může se stát , ž e neodpoví < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CirclesDialog < / name >
< message >
< source > Showing details : < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / message >
< message >
< source > Membership < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Name < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Jméno uživatele < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > IDs < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > ID < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Personal Circles < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Public Circles < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Peers < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Připojení / odpojení < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Status < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Status < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > ID < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > ID < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Friends < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Kontakty < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Friends of Friends < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Kontakty kontaktů < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Others < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Permissions < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Anon Transfers < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Discovery < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Share Category < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< message >
< source > Create Personal Circle < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Create External Circle < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Edit Circle < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< message >
< source > Todo < / source >
< translation > Udělat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friends Of Friends < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > External Circles ( Admin ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > External Circles ( Subscribed ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > External Circles ( Other ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< message >
< source > Circles < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / context >
< context >
< name > ConfCertDialog < / name >
< message >
< source > Friend Details < / source >
< translation > Podrobnosti o kontaktu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Details < / source >
< translation > Detaily < / translation >
< / message >
< message >
< source > Peer Info < / source >
< translation > Informace o protějšku < / translation >
< / message >
< message >
< source > Name < / source >
< translation > Jméno < / translation >
< / message >
< message >
< source > Peer ID < / source >
< translation > ID protějšku < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > RetroShare ID < / source >
< translation > RetroShare ID < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Other info < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Loc < / source >
< translation > Loc < / translation >
< / message >
< message >
< source > Status < / source >
< translation > Status < / translation >
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Last Contact < / source >
< translation > Poslední kontakt < / translation >
< / message >
< message >
< source > Version < / source >
< translation > Verze < / translation >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > Peer Address < / source >
< translation > Adresa protějšku < / translation >
< / message >
< message >
< source > Local Address < / source >
< translation > Lokální adresa < / translation >
< / message >
< message >
< source > External Address < / source >
< translation > Externí adresa < / translation >
< / message >
< message >
< source > Dynamic DNS < / source >
< translation > Dynamické DNS < / translation >
< / message >
< message >
< source > Port < / source >
< translation > Port < / translation >
< / message >
< message >
< source > Addresses list < / source >
< translation > Seznam adres < / translation >
< / message >
< message >
< source > Trust < / source >
< translation > Důvěra < / translation >
< / message >
< message >
< source > Your trust in this peer is : < / source >
< translation > Důvěra k tomuto protějšku je : < / translation >
< / message >
< message >
< source > None < / source >
< translation > Ž á dná < / translation >
< / message >
< message >
< source > Marginal < / source >
< translation > Nízká < / translation >
< / message >
< message >
< source > Full < / source >
< translation > Ú plná < / translation >
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > PGP Key < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Peer has signed my PGP key < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > Show Help for Trust Settings and Signing < / source >
< translation > Zobrazit nápovědu pro & quot ; Nastavení důvěry a podepisování & quot ; < / translation >
< / message >
< message >
< source > Peer key is signed by : < / source >
< translation > Klíč protějšku je podepsán ( kým ) : < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2013-03-12 18:14:42 -04:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' S a n s ' ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Signing a friend ' s key is a way to express your trust into this friend , to your other friends . Besides , only signed peers will receive information about your other trusted friends . & lt ; / p & g t ;
2012-09-15 06:39:31 -04:00
& lt ; p align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Signing a key cannot be undone , so do it wisely . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Podepsání klíče nějakého vašeho kontaktu je způsob , jak ukázat vaším ostatním kontaktům , ž e tomuto kontaktu opravdu důvěřeujete . Pouze podepsané kontakty mohou získat informace o vašich ostatních důvěrných kontaktech . & lt ; / p & g t ;
& lt ; p align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Signing a key cannot be undone , so do it wisely . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Sign PGP key < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Podepsat PGP klíč < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > Deny Friend < / source >
< translation > Odmítnout kontakt < / translation >
< / message >
< message >
< source > Make Friend < / source >
< translation > Přidat kontakt < / translation >
< / message >
< message >
< source > Certificate < / source >
< translation > Certifikát < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Include signatures < / source >
< translation > Zahrnout podpisy < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Use old key format < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Services < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > User service permissions < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > This tab allows you to finely tune which services each of your contacts is allowed to use with you .
Some services ( Discovery , anonymous routing ) can be switched off globally , which always overrides the settings per - user . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Anonymous routing < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Anonymní směrování < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Discovery < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Forums / Channels < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Chat < / source >
< translation > Konverzace < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > RetroShare < / source >
< translation > RetroShare < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Error : cannot get peer details . < / source >
< translation > Chyba : nemohu získat ú daje kontaktu < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > The supplied key algorithm is not supported by RetroShare
( Only RSA keys are supported at the moment ) < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > My key is signed by : < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Peer key is signed by : < / source >
< translation > Klíč kontaktu je podepsán ( kým ) : < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Your trust in this peer is ultimate , it & apos ; s probably a key you own . < / source >
< translation > Vaše důvěra v tento protějšek je absolutní , pravděpodobně se jedná o jeden z vašich klíčů . < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Your trust in this peer is full . < / source >
< translation > Tomuto protějšku plně důvěřujete . < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Your trust in this peer is marginal . < / source >
< translation > Tomuto protějšku přiliš nedůvěřujete . < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Your trust in this peer is none . < / source >
< translation > Tomuto protějšku nedůvěřujete vůbec . < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Your trust in this peer is not set . < / source >
< translation > Vaše důvěra v tento protějšek není nastavena . < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Peer has authenticated me as a friend and did sign my PGP key < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Peer has not authenticated me as a friend and did not sign my PGP key < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Signature Failure < / source >
< translation > Podepisování selhalo < / translation >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Maybe password is wrong < / source >
< translation > Možná ž e bylo š patně zadané heslo < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p align = & quot ; justify & quot ; & gt ; Disabling anonymous routing will suppress all sending / retrieval of tunnel and anonymous search requests from / to this user . This user will not be able to transfer anonymously through you . & lt ; / p & g t ; & l t ; p a l i g n = & q u o t ; j u s t i f y & q u o t ; & g t ; F o r a g l o b a l s w i t c h , g o t o t h e s e r v e r c o n f i g u r a t i o n p a n e l . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p align = & quot ; justify & quot ; & gt ; Disabling discovery removes the sending of public keys of your own friends to this user . Discovery information from this friend will be dropped as well . & lt ; / p & g t ; & l t ; p a l i g n = & q u o t ; j u s t i f y & q u o t ; & g t ; F o r a g l o b a l s w i t c h , g o t o t h e s e r v e r c o n f i g u r a t i o n p a n e l . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p align = & quot ; justify & quot ; & gt ; Disabling this means that forums and channels posts will not be passed from you to this friend , and items coming from this friend will be dropped . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Use as direct source , when available < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p align = & quot ; justify & quot ; & gt ; Retroshare periodically checks your friend lists for browsable files matching your transfers , to establish a direct transfer . In this case , your friend knows you & apos ; re downloading the file . & lt ; / p & g t ; & l t ; p a l i g n = & q u o t ; j u s t i f y & q u o t ; & g t ; T o p r e v e n t t h i s b e h a v i o r f o r t h i s f r i e n d o n l y , u n c h e c k t h i s b o x . Y o u c a n s t i l l p e r f o r m a d i r e c t t r a n s f e r i f y o u e x p l i c i t l y a s k f o r i t , b y e . g . d o w n l o a d i n g f r o m y o u r f r i e n d & a p o s ; s f i l e l i s t . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Encryption < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Not connected < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< message >
< source > Peer Addresses < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / context >
< context >
< name > ConnectFriendWizard < / name >
< message >
< source > Connect Friend Wizard < / source >
< translation > Průvodce přidáním kontaktu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add a new Friend < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Přidat kontakt < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > This wizard will help you to connect to your friend ( s ) to RetroShare network . & lt ; br & gt ; These ways are possible to do this : < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Tento průvodce vám pomůže přidat nové kontakty v síti RetroShare . & lt ; br & gt ; Existuje několik možností , jak přidat kontakt : < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > & amp ; Enter the certificate manually < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > & amp ; Zadat certifikát kontaktu ručně ( zkopírováním ze schránky ) . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > & amp ; You get a certificate file from your friend < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > & amp ; Nahrát soubor s certifikátem kontaktu ( který vám například přišel emailem s pozvánkou ) . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > & amp ; Make friend with selected friends of my friends < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Přidat vybrané důvěryhodné kontakty mých důveryhodných kontaktů < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > & amp ; Enter RetroShare ID manually < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Vložit RetroShare ID ručně < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > & amp ; Send an Invitation by Email
( She / He receives an email with instructions how to to download RetroShare ) < / source >
< translation > Poslat email s pozvánkou .
( Váš kontakt obdrží email s instrukcemi jak stáhnout RetroShare a spojit se vámi ) . < / translation >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > Text certificate < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Výměna certifikátů v textové podobě < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Use text representation of the PGP certificates . < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > & lt ; br & gt ; Podrobnější informací získáte kliknutím na tlačítko s písmenem i . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > The text below is your PGP certificate . You have to provide it to your friend < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Text níže je váš PGP certifikát - pošlete ho prosím vašemu kontaktu : < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Include signatures < / source >
< translation > Zahrnout podpisy < / translation >
< / message >
< message >
< source > Copy your Cert to Clipboard < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Kopírovat váš certifikát do schránky < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Save your Cert into a File < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Uložit váš certifikát do souboru < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Run Email program < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Spustit emailový klient < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Please , paste your friends PGP certificate into the box below < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Sem vložte PGP certifikát vašeho kontaktu : < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Certificate files < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Soubory certifikátu < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Use PGP certificates saved in files . < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Nahrát PGP certifikáty ze souboru . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Import friend & apos ; s certificate . . . < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Importovat certifikát kontaktu . . . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > You have to generate a file with your certificate and give it to your friend . Also , you can use a file generated before . < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Musíte vygenerovat soubor s certifikátem a předat jej vašemu kontaktu . Můžete také použít již existující dříve vytvořený soubor . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Export my certificate . . . < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Exportovat můj certifikát . . . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Drag and Drop your friends & apos ; s certificate in this Window or specify path in the box below < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Přetáhněte certifikát kontaktu do tohoto okna a nebo zadejte cestu k tomu souboru do pole níže < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Browse < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Procházet < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Friends of friends < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Kontakty kontaktů < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Select now who you want to make friends with . < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Vyberte koho chcete přidat mezi své kontakty . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Show me : < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Ukaž mi : < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Make friend with these peers < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Přidat tyto protějšky do kontaktů < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > RetroShare ID < / source >
< translation > RetroShare ID < / translation >
< / message >
< message >
< source > Use RetroShare ID for adding a Friend which is available in your network . < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Použít RetroShareID k přidání kontaktu dostupného ve vaší síti . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Add Friends RetroShare ID . . . < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Přidat kontakty RetroShare ID . . . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Paste Friends RetroShare ID in the box below < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Vložte RetroShare ID vašich kontaktů do textového pole níže < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Enter the RetroShare ID of your Friend , e . g . Peer @BDE8D16A46D938CF < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Zadejte RetroShare ID vašeho kontaktu , např . Franta @BDE8D16A46D938CF < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Invite Friends by Email < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Pozvěte kontakty emailem < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Enter your friends & apos ; email addresses ( separate each one with a semicolon ) < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Zadejte emailové adresy vašich kontaktů oddělené středníkem . < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > Your friends & apos ; email addresses : < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Emailové adresy vašich kontaktů : < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Enter Friends Email addresses < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Vložte emailové adresy vašich kontaktů < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Subject : < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Předmět : < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Friend request < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Přidání kontaktu < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Details about the request < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Podrobnosti požadavku < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Peer details < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Podrobnosti o kontaktu < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Name : < / source >
< translation > Jméno : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Email : < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Email : < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Location : < / source >
< translation > Umístění : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Options < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Možnosti < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Add friend to group : < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Přidat do skupiny : < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Authenticate friend ( Sign PGP Key ) < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Autentizovat kontakt ( podepsat PGP klíč ) , potvrzuje vaši plnou důvěru , nelze vzít zpět ! < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > Add as friend to connect with < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Přidat jako kontakt pro přímé spojení < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Service permissions < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Služby které kontaktu poskytnete . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Anonymous routing < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Anonymní směrování < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Discovery < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Forums / channels < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Fóra / Kanály < / translation >
< / message >
< message >
< source > To accept the Friend Request , click the Finish button . < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Sorry , some error appeared < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Je to smutné , ale došlo k nějaké chybě < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Here is the error message : < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Zde je chybové hlášení : < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Make Friend < / source >
< translation > Přidat kontakt < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Details about your friend : < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Detaily vašeho kontaktu : < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Key validity : < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Validita klíče : < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Signers < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Podepsali < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > This peer is already on your friend list . Adding it might just set it & apos ; s ip address . < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Tento protějšek se již nachází ve vašem seznamu kontaktů . Jeho opětovné přidání může nanejvýš nastavit jeho novou IP adresu . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Abnormal size read is bigger than memory block . < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Invalid location id . < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > ID lokace je neplatné . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Invalid external IP . < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Externí IP adresa je neplatná . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Invalid local IP . < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Lokální IP adresa je neplatná . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Invalid checksum section . < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Sekce s kontrolním součtem je neplatná . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Checksum mismatch . Certificate is corrupted . < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Nesouhlasí kontrolní součet , certfikát je poškozený . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Unknown section type found ( Certificate might be corrupted ) . < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Nalezena neznáma sekce , certifikát může být poškozený . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Missing checksum . < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Chybí kontrolní součet . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Unknown certificate error < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Neznámá chyba certifikátu < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Certificate Load Failed < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Načítání certifikátu selhalo < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Cannot get peer details of PGP key % 1 < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Nelze získat podrobnost o PGP klíči % 1 < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Any peer I & apos ; ve not signed < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Nepodepsané kontakty < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Friends of my friends who already trust me < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Kontakty kontaktů které mi již důvěřují < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Signed peers showing as denied < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Podepsané protějšky zobrazené jako odmítnuté < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Peer name < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Jméno protějšku < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Also signed by < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Podepsán také ( kým ) : < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Peer id < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > ID protějšku < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > RetroShare Invitation < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Pozvánka do RetroShare - sociální P2P sítě zaměřené především na sdílení souborů . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Ultimate < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Absolutní < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Full < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Plná < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Marginal < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Č á stečná < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > None < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Ž á dná < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > No Trust < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Ž á dná důvěra < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > You have a friend request from < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Ž á dost o přidání do kontaktu od : < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Certificate Load Failed :can & apos ; t read from file % 1 < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Načtení certifikátu selhalo : nelze otevřít soubor % 1 < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Certificate Load Failed :something is wrong with % 1 < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Načtení certifikátu selhalo : něco je š patně s % 1 < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Certificate Load Failed :file % 1 not found < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Načtení certifikátu selhalo : soubor % 1 nebyl nalezen < / translation >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > This Peer % 1 is not available in your Network < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Protějšek % 1 není ve vaší síti dostupný . < / translation >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Use new certificate format ( safer , more robust ) < / source >
< translation > Nyní je používán starý ( zpětně kompatibilní ) formát certifikátu ( kliknutím přepnete na nový ) . < / translation >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Use old ( backward compatible ) certificate format < / source >
< translation > Nyní je používán nový formát certifikátu ( bezpečnější a odolnější ) . < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Remove signatures < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Odstranit podpisy < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > RetroShare Invite < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Pozvánka do RetroShare < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > No or misspelled BEGIN tag found < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Nelze najít klíčové slovo BEGIN < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > No or misspelled END tag found < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Nelze najít klíčové slovo END < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > No checksum found ( the last 5 chars should be separated by a & apos ; = & apos ; char ) , or no newline after tag line ( e . g . line beginning with Version : ) < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Nelze najít kontrolní součet ( posledních 5 znaků musí být odděleno znakem = ) , nebo data za tagem nezačínají na novém ř á dku . < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Unknown error . Your cert is probably not even a certificate . < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Neznámá chyba . Zadaná data jsou chybná a nebo ani nejsou certifikátem . < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
2012-12-28 13:04:48 -05:00
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Connect Friend Help < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Informace < / translation >
2012-12-28 13:04:48 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > You can copy this text and send it to your friend via email or some other way < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > V horní č á sti okna průvodce se nachází váš PGP certifikát , který musíte nějakým způsobem poslat vašemu kontaktu , například pomocí emailu , skypu , facebooku , výměnou na fóru nebo jakkoliv jinak , můžete použít cokoliv č í m si posíláte textové zprávy . Váš kontakt vám rovněž musí zaslat svůj certifikát , takže si je vlastně vyměníte . Vy zkopírujete a vložíte jeho certifikát do textového pole v dolní č á sti obrazovky průvodce , a on udělá to samé s váším certifikátem . Pokud vše funguje jak má , mělo by se vám podařit navázat přímé spojení .
O vašem PGP certifikátu : Váš PGP který obsahuje jedinečný veřejný klíč vaší identity , a ve spodní č á sti také vaší lokální a veřejnou IP adresu a umístění . Kontaktu jemuž tento certifikát pošlete byste proto měli alespoň elementárně důvěřovat . Podle ú č elu použití tohoto programu se může jednat o č leny vaší rodiny , přátele č i obchodní kontakty , ale také třeba lidi z druhého konce světa , o kterých jediné co s jistotou víte je , ž e sdílíte společné zájmy .
Spojení : Abyste se mohli spojit , musí alespoň jeden z vás mít veřejnou IP adresu , případně musíte být napojeni na někoho kdo ji má a poslouží jako prostředník ( tzv . proxy ) pro přeposílání zpráv , souborů a ostatních typů dat .
Program RetroShare vám umožňuje vytvořit si vlastní sociální síť , která vám zajistí lepší soukromí , protože vaše data nejsou ukládána v počítačích velkých firem , ale pouze u vás a vašich kontaktů . Protože si ji ale musíte vybudovat vy sami pěkně od píky , je dobré k získávání nových kontaktů využít existujících sociálních a komunikačních služeb které již užíváte .
RetroShare neaspiruje na to být nejlepší sociální sítí , má své mouchy a problémy , ale jeho hlavní devizou je právě možnost vytvořit č á stečně anonymní P2P síť , v níž můžete relativně bezpečně sdílet soubory a diskutovat , při vhodné volbě přezdívky a kontaktů dokonce získáte i jistou míru anonymity . < / translation >
2012-12-28 13:04:48 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Your Cert is copied to Clipboard , paste and send it to your friend via email or some other way < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Váš certifikát byl zkopírován do schránky , vložte ho do zprávy kterou pošlete vašemu kontaktu emailem č i jiným způsobem . < / translation >
2012-12-28 13:04:48 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Save as . . . < / source >
< translation > Uložit jako . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > RetroShare Certificate ( * . rsc ) ; ; All Files ( * ) < / source >
< translation > Certifikát RetroShare ( * . rsc ) ; Všechny soubory ( * ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Select Certificate < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Zvolte certifikát < / translation >
2012-12-28 13:04:48 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Sorry , create certificate failed < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Vytváření certifikátu selhalo < / translation >
2012-12-28 13:04:48 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Please choose a filename < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Zvolte prosím jméno souboru < / translation >
2012-12-28 13:04:48 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Certificate file successfully created < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Soubor s certifikátem byl ú spěšně vytvořen < / translation >
2012-12-28 13:04:48 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Sorry , certificate file creation failed < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Vytváření souboru s certifikátem selhalo < / translation >
2012-12-28 13:04:48 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > * * * None * * * < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > * * * Nic * * * < / translation >
2012-12-28 13:04:48 -05:00
< / message >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< message >
< source > Use as direct source , when available < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Direct source < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > Recommend many friends to each others < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > Friend Recommendations < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > Message : < / source >
< translation > Zpráva : < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > Recommend friends < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > To < / source >
< translation > Pro < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > Please select at least one friend for recommendation . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > Please select at least one friend as recipient . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< message >
< source > Please note that RetroShare will require excessive amounts of bandwidth , memory and CPU if you add to many friends . You can add as many friends as you like , but more than 40 will probably require too much resources . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Add key to keyring < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > This key is already in your keyring < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Check this to add the key to your keyring
This might be useful for sending
distant messages to this peer
even if you don & apos ; t make friends . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / context >
< context >
< name > ConnectProgressDialog < / name >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > Connection Progress < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > Connecting to : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > TextLabel < / source >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< translation > Textový popisek < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > Network < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > Net Result < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > Connect Status < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > Contact Result < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > DHT Startup < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > DHT Result < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > Peer Lookup < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > Peer Result < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > UDP Setup < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > UDP Result < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > Connection Assistant < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > Invalid Peer ID < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > Unknown State < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > Offline < / source >
< translation > Odpojen < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > Behind Symmetric NAT < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > Behind NAT & amp ; No DHT < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > NET Restart < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > Behind NAT < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > No DHT < / source >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > NET STATE GOOD ! < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > DHT Failed < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > DHT Disabled < / source >
< translation > DHT je vypnuto < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > DHT Okay < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > Finding RS Peers < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > Lookup requires DHT < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > Searching DHT < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > Lookup Timeout < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > Peer DHT NOT ACTIVE < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > Lookup Failure < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > Peer Offline < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > Peer Firewalled < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > Peer Online < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > Connection In Progress < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > Initial connections can take a while , please be patient < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > If an error is detected it will be displayed here < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > You can close this dialog at any time < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > Retroshare will continue connecting in the background < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > Connection Timeout < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > Connection Attempt has taken too long < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > But no error has been detected < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > Try again shortly , Retroshare will continue connecting in the background < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > If you continue to get this message , please contact developers < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > DHT Lookup Timeout < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > DHT Lookup has taken too long < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > UDP Connection Timeout < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > UDP Connection has taken too long < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > UDP Connection Failed < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > We are continually working to improve connectivity . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > In this case the UDP connection attempt has failed . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > Improve connectivity by opening a Port in your Firewall . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > Connected < / source >
< translation > Připojen < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > Congratulations , you are connected < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > DHT startup Failed < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > Your DHT has not started properly < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > Common causes of this problem are : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > - You are not connected to the Internet < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > - You have a missing or out - of - date DHT bootstrap file ( bdboot . txt ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > DHT is Disabled < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > The DHT is OFF , so Retroshare cannot find your Friends . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Retroshare has tried All Known Addresses , with no success < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > The DHT is needed if your friends have Dynamic IP Addresses . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Go to Settings - & gt ; Server and change config to & quot ; Public : DHT and Discovery & quot ; < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Peer Denied Connection < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > We successfully reached your Friend . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > but they have not added you as a Friend . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Please contact them to add your Certificate < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Your Retroshare Node is configured Okay < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > We successfully reached your Friend via UDP . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Please contact them to add your Full Certificate < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > They need a Certificate + Location for UDP connections to succeed < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > We Cannot find your Friend . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > They are either offline or their DHT is Off < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Peer DHT is Disabled < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Your Friend has configured Retroshare with DHT Disabled . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > You have previously connected to this Friend < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Retroshare has determined that they have DHT switched off < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Without the DHT it is hard for Retroshare to locate your friend < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Try importing a fresh Certificate to get up - to - date connection information < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Incomplete Friend Details < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > You have imported an incomplete Certificate < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Please retry importing the full Certificate < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : 'Lucida Grande' ; font - size :13pt ; & quot ; & gt ; This Widget shows the progress of your connection to your new peer . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : 'Lucida Grande' ; font - size :13pt ; & quot ; & gt ; It is helpful for problem - solving . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : 'Lucida Grande' ; font - size :13pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : 'Lucida Grande' ; font - size :13pt ; & quot ; & gt ; If you are an expert RS user , or trust that RS will do the right thing & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Lucida Grande & apos ; ; font - size :13pt ; & quot ; & gt ; you can close it . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > N / A < / source >
< translation > nedostupné < / translation >
< / message >
< message >
< source > UNVERIFIABLE FORWARD ! < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > UNVERIFIABLE FORWARD & amp ; NO DHT < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Searching < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > UDP Connect Timeout < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Only Advanced Retroshare users should switch off the DHT . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Retroshare cannot connect without this information < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CreateBlog < / name >
< message >
< source > Create new Blog < / source >
< translation > Vytvořit nový blog < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :24pt ; font - weight :600 ; color : # ffffff ; & quot ; & gt ; New Blog & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :24pt ; font - weight :600 ; color : # ffffff ; & quot ; & gt ; New Blog & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Name < / source >
< translation > Jméno < / translation >
< / message >
< message >
< source > Description < / source >
< translation > Popis < / translation >
< / message >
< message >
< source > Type : < / source >
< translation > Typ : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Public - Anyone can read and publish ( Shared Publish Key ) < / source >
< translation > Veřejné - kdokoliv může č í st a publikovat ( Shared Publish Key ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Restricted - Anyone can read , limited publishing ( Private Publish Key ) < / source >
< translation > Omezené - kdokoliv může č í st , publikování je omezeno ( Shared Publish Key ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Private - ( Private Publish Key required to view Messages ) < / source >
< translation > Soukromé - ( je potřeba mít & apos ; Private Publish Key & apos ; pro prohlížení příspěvků ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Allowed Messages < / source >
< translation > Povolené zprávy < / translation >
< / message >
< message >
< source > Authenticated Messages < / source >
< translation > Autentizované zprávy < / translation >
< / message >
< message >
< source > Anonymous Messages < / source >
< translation > Anonymní zprávy < / translation >
< / message >
< message >
< source > Blog Logo < / source >
< translation > Logo blogu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add Blog Logo < / source >
< translation > Přidat logo blogu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cancel < / source >
< translation > Zrušit < / translation >
< / message >
< message >
< source > Create < / source >
< translation > Vytvořit < / translation >
< / message >
< message >
< source > RetroShare < / source >
< translation > RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Please add a Name < / source >
< translation > Detaily < / translation >
< / message >
< message >
< source > Load File < / source >
< translation > Nahrát soubor < / translation >
< / message >
< message >
< source > Pictures ( * . png * . xpm * . jpg ) < / source >
< translation > Obrázky ( * . png * . xpm * . jpg ) < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CreateBlogMsg < / name >
< message >
< source > New Blog Post < / source >
< translation > Nový příspěvek na blogu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Blog Post < / source >
< translation > Příspěvek na blogu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Blog Post to : < / source >
< translation > Přidat příspěvek do blogu : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Visual Editor < / source >
< translation > Vizuální editor < / translation >
< / message >
< message >
< source > Blog Message < / source >
< translation > Přidat zprávu do blogu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Subject : < / source >
< translation > Předmět : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Html Editor < / source >
< translation > Html editor < / translation >
< / message >
< message >
< source > toolBar < / source >
< translation > ToolBar < / translation >
< / message >
< message >
< source > toolBar_2 < / source >
< translation > ToolBar_2 < / translation >
< / message >
< message >
< source > blockquote < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Increase font Size < / source >
< translation > Zvětšit velikost fontu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Decrease font size < / source >
< translation > Zmenšit velikost fontu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Bold < / source >
< translation > Tučné < / translation >
< / message >
< message >
< source > Underline < / source >
< translation > Podtržené < / translation >
< / message >
< message >
< source > Italic < / source >
< translation > Kurzíva < / translation >
< / message >
< message >
< source > Publish < / source >
< translation > Publikovat < / translation >
< / message >
< message >
< source > New < / source >
< translation > Nový < / translation >
< / message >
< message >
< source > Code < / source >
< translation > Kód < / translation >
< / message >
< message >
< source > splitPost < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Ordered List < / source >
< translation > Seřazený seznam < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unordered List < / source >
< translation > Neseřazený seznam < / translation >
< / message >
< message >
< source > Clipboard < / source >
< translation > Schránka < / translation >
< / message >
< message >
< source > Undo < / source >
< translation > Zpět < / translation >
< / message >
< message >
< source > RetroShare < / source >
< translation > RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Please add a Subject < / source >
< translation > Prosím přidejte předmět < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; File < / source >
< translation > & amp ; Soubor < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; New < / source >
< translation > & amp ; Nový < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Open . . . < / source >
< translation > & amp ; Otevřít < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Save < / source >
< translation > & amp ; Uložit < / translation >
< / message >
< message >
< source > Save & amp ; As . . . < / source >
< translation > Uložit j & amp ; ako < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Print . . . < / source >
< translation > Tisknout . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Print Preview . . . < / source >
< translation > Náhled tisku . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Export PDF . . . < / source >
< translation > & amp ; Exportovat do PDF . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Quit < / source >
< translation > & amp ; Ukončit < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Edit < / source >
< translation > & amp ; Ú pravy < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Undo < / source >
< translation > & amp ; Zpět < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Redo < / source >
< translation > Znovu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cu & amp ; t < / source >
< translation > Vyjmout < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Copy < / source >
< translation > & amp ; Kopírovat < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Paste < / source >
< translation > Vložit < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; View < / source >
< translation > Pohled < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Insert < / source >
< translation > & amp ; Vložit < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Image < / source >
< translation > & amp ; Obrázek < / translation >
< / message >
< message >
< source > F & amp ; ormat < / source >
< translation > Fo & amp ; rmátovat < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Bold < / source >
< translation > & amp ; Tučné < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Italic < / source >
< translation > & amp ; Kurzíva < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Underline < / source >
< translation > & amp ; Podtržené < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > & amp ; Left < / source >
< translation > Zarovnat vlevo < / translation >
< / message >
< message >
< source > C & amp ; enter < / source >
< translation > Na střed < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Right < / source >
< translation > Zarovnat vpravo < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Justify < / source >
< translation > Do bloku < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Text Color . . . < / source >
< translation > Barva & amp ; textu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Application < / source >
< translation > Aplikace < / translation >
< / message >
< message >
< source > The document has been modified .
Do you want to save your changes ? < / source >
< translation > Soubor byl změněn .
Chcete uložit změny ? < / translation >
< / message >
< message >
< source > Open File . . . < / source >
< translation > Otevřít soubor . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > HTML - Files ( * . htm * . html ) ; ; All Files ( * ) < / source >
< translation > HTML soubory ( * . htm * . html ) ; ; Všechny soubory ( * ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Save as . . . < / source >
< translation > Uložit jako . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > ODF files ( * . odt ) ; ; HTML - Files ( * . htm * . html ) ; ; All Files ( * ) < / source >
< translation > ODF soubory ( * . odt ) ; ; HTML - soubory ( * . htm * . html ) ; ; Všechny soubory ( * ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Print Document < / source >
< translation > Vytisknout dokument < / translation >
< / message >
< message >
< source > Export PDF < / source >
< translation > Exportovat do PDF < / translation >
< / message >
< message >
< source > Choose Image < / source >
< translation > Zvolit obrázek < / translation >
< / message >
< message >
< source > Image Files supported ( * . png * . jpeg * . jpg * . gif ) < / source >
< translation > Podporované typy obrázků ( * . png * . jpeg * . jpg * . gif ) < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CreateChannel < / name >
< message >
< source > Create a new Channel < / source >
< translation > Vytvořit nový kanál < / translation >
< / message >
< message >
< source > Name < / source >
< translation > Jméno < / translation >
< / message >
< message >
< source > check peers you would like to share private publish key with < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > zaškrtněte protějšky s nimiž chcete sdílet soukromý klíč k publikačnímu právu < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Share Key With < / source >
< translation > Sdílet klíč s < / translation >
< / message >
< message >
< source > Description < / source >
< translation > Popis < / translation >
< / message >
< message >
< source > Type : < / source >
< translation > Typ : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Restricted - Anyone can read , limited publishing ( Private Publish Key ) < / source >
< translation > Omezené - kdokoliv může č í st , publikování je omezeno ( Shared Publish Key ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Private - ( Private Publish Key required to view Messages ) < / source >
< translation > Soukromé - ( je potřeba mít & apos ; Private Publish Key & apos ; pro prohlížení příspěvků ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Allowed Messages < / source >
< translation > Povolené zprávy < / translation >
< / message >
< message >
< source > Anonymous Messages < / source >
< translation > Anonymní zprávy < / translation >
< / message >
< message >
< source > Authenticated Messages < / source >
< translation > Autentizované zprávy < / translation >
< / message >
< message >
< source > Key Sharing < / source >
< translation > Sdílení klíčů < / translation >
< / message >
< message >
< source > Key recipients can publish to restricted - type channels , and can view and publish for private - type channels < / source >
< translation > Držitelé klíče mohou vkládat příspěvky do omezených kanálů a také mohou vkládat příspěvky do soukromých kanálu a rovněž do nich přispívat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Share Private Publish Key < / source >
< translation > Sdílet soukromý klíč pro publikování příspěvků ( Private Publish Key ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Channel Logo < / source >
< translation > Změnit logo < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add Channel Logo < / source >
< translation > Přidat logo kanálu < / translation >
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > New Channel < / source >
< translation > Nový kanál < / translation >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > Contacts : < / source >
< translation > Kontakty : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Please add a Name < / source >
< translation > Prosím zadejte jméno < / translation >
< / message >
< message >
< source > Load channel logo < / source >
< translation > Načíst logo kanálu < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CreateChannelMsg < / name >
< message >
< source > New Channel Post < / source >
< translation > Přidat příspěvek < / translation >
< / message >
< message >
< source > Channel Post < / source >
< translation > Příspěvek kanálu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Channel Post to : < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Příspět ke kanálu : < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' U b u n t u ' ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : 'MS Shell Dlg 2' ; font - size :10pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Attachments : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; img src = & quot ; : / i m a g e s / f e e d b a c k _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; U s e D r a g a n d D r o p / A d d F i l e s b u t t o n , t o H a s h n e w f i l e s . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; img src = & quot ; : / i m a g e s / f e e d b a c k _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; C o p y / P a s t e R e t r o S h a r e l i n k s f r o m y o u r s h a r e s & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > Add File to Attach < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Přiložit soubor < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Add Channel Thumbnail < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Nastavit obrázek < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Message < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Text příspěvku < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Subject : < / source >
< translation > Předmět : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Attachments < / source >
< translation > Přílohy < / translation >
< / message >
< message >
< source > Allow channels to get frame for message thumbnail from movie media attachments or not < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Auto Thumbnail < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Auto miniatura < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Drag and Drop Files from Search Results < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Přetáhněte soubory z výsledků vyhledávání < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Paste RetroShare Links < / source >
< translation > Vložit RetroShare odkazy < / translation >
< / message >
< message >
< source > Paste RetroShare Link < / source >
< translation > Vložit RetroShare odkaz < / translation >
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > You are about to add files you & apos ; re not actually sharing . Do you still want this to happen ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > About to post un - owned files to a channel . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > Drop file error . < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Nastala chyba při přetahování souboru . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Directory can & apos ; t be dropped , only files are accepted . < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Přetáhnout lze pouze soubory , nikoliv adresáře . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > File not found or file name not accepted . < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Soubor nebyl nalezen a nebo má neplatné jméno . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Add Extra File < / source >
< translation > Přidat další soubor < / translation >
< / message >
< message >
< source > RetroShare < / source >
< translation > RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > File already Added and Hashed < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Soubor je již přidán a zatříděn < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Please add a Subject < / source >
< translation > Prosím zadejte předmět < / translation >
< / message >
< message >
< source > Load thumbnail picture < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Nahrát miniaturu < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< name > CreateCircleDialog < / name >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< source > Circle Details < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Name < / source >
< translation > Jméno < / translation >
< / message >
< message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< source > Creator < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< source > Distribution < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< source > Public < / source >
< translation > Veřejné < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< source > Self - Restricted < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< source > Restricted to : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< source > Circle Membership < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< source > IDs < / source >
< translation > ID < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< source > & lt ; & lt ; Add < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< source > & gt ; & gt ; Remove < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< source > Known Identities < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< source > All PGP IDs < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< source > Known PGP IDs < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< source > Filter < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< source > Nickname < / source >
< translation > Přezdívka < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< source > ID < / source >
< translation > ID < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< source > Type < / source >
< translation > Typ < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > RetroShare < / source >
< translation > RetroShare < / translation >
< / message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< message >
< source > Please set a name for your Circle < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< message >
< source > Personal Circle Details < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > External Circle Details < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Cannot Edit Existing Circles Yet < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > No Restriction Circle Selected < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > No Circle Limitations Selected < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< message >
< source > Create New Personal Circle < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Create New External Circle < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / context >
< context >
< name > CreateForum < / name >
< message >
< source > Create new Forum < / source >
< translation > Vytvořit nové fórum < / translation >
< / message >
< message >
< source > Name < / source >
< translation > Jméno < / translation >
< / message >
< message >
< source > check peers you would like to share private publish key with < / source >
< translation > zaškrtněte protějšky s nimiž chcete sdílet soukromý klíč k publikačnímu právu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Share Key With < / source >
< translation > Sdílet klíč s < / translation >
< / message >
< message >
< source > Description < / source >
< translation > Popis < / translation >
< / message >
< message >
< source > Type : < / source >
< translation > Typ : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Public - Anyone can read and publish ( Shared Publish Key ) < / source >
< translation > Veřejné - kdokoliv může č í st a publikovat ( Shared Publish Key ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Restricted - Anyone can read , limited publishing ( Private Publish Key ) < / source >
< translation > Omezené - kdokoliv může č í st , publikování je omezeno ( Shared Publish Key ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Private - ( Private Publish Key required to view Messages ) < / source >
< translation > Soukromé - ( je potřeba mít & apos ; Private Publish Key & apos ; pro prohlížení příspěvků ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Key Sharing < / source >
< translation > Sdílení klíče < / translation >
< / message >
< message >
< source > Key recipients can publish to restricted - type channels , and can view and publish for private - type channels < / source >
< translation > Držitelé klíče mohou vkládat příspěvky do omezených kanálů a také mohou vkládat příspěvky do soukromých kanálu a rovněž do nich přispívat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Share Private Publish Key < / source >
< translation > Sdílet soukromý klíč pro publikování příspěvků ( Private Publish Key ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Allowed Messages < / source >
< translation > Povolené zprávy < / translation >
< / message >
< message >
< source > Authenticated Messages < / source >
< translation > Autentizované zprávy < / translation >
< / message >
< message >
< source > Anonymous Messages < / source >
< translation > Anonymní zprávy < / translation >
< / message >
< message >
< source > New Forum < / source >
< translation > Nové fórum < / translation >
< / message >
< message >
< source > Contacts : < / source >
< translation > Kontakty : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Please add a Name < / source >
< translation > Prosím zadejte jméno < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CreateForumMsg < / name >
< message >
< source > Post Forum Message < / source >
< translation > Odeslat příspěvek na fórum < / translation >
< / message >
< message >
< source > Forum < / source >
< translation > Fórum < / translation >
< / message >
< message >
< source > Subject < / source >
< translation > Předmět < / translation >
< / message >
< message >
< source > Attach File < / source >
< translation > Přiložit soubor < / translation >
< / message >
< message >
< source > Sign Message < / source >
< translation > Podepsat zprávu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Paste RetroShare Link < / source >
< translation > Vložit RetroShare odkaz < / translation >
< / message >
< message >
< source > Forum Post < / source >
< translation > Příspěvek fóra < / translation >
< / message >
< message >
< source > Attach files via drag and drop < / source >
< translation > Přetáhnutím přiložíte soubory < / translation >
< / message >
< message >
< source > You can attach files via drag and drop here in this window < / source >
< translation > Přetáhnutím do tohoto okna můžete přiložit soubory < / translation >
< / message >
< message >
< source > Start New Thread < / source >
< translation > Založit nové vlákno < / translation >
< / message >
< message >
< source > Paste full RetroShare Link < / source >
< translation > Vložit ú plný RetroShare odkaz < / translation >
< / message >
< message >
< source > Paste my certificate link < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > In Reply to < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > RetroShare < / source >
< translation > RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Please set a Forum Subject and Forum Message < / source >
< translation > Prosím zadejte Předmět a zprávu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add Extra File < / source >
< translation > Přidat další soubor < / translation >
< / message >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< message >
< source > Attach a Picture < / source >
< translation > Přidat obrázek < / translation >
< / message >
< message >
< source > Load Picture File < / source >
< translation > Nahrát soubor s obrázkem < / translation >
< / message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / context >
< context >
< name > CreateGroup < / name >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Create a Group < / source >
< translation > Vytvořit skupinu < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Group Name < / source >
< translation > Jméno skupiny < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Enter a name for your group < / source >
< translation > Zadejte jméno vaší skupiny : < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Friends < / source >
< translation > Kontakty < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Edit Group < / source >
< translation > Editovat skupinu < / translation >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / context >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< context >
< name > CreateGxsChannelMsg < / name >
< message >
< source > New Channel Post < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Přidat příspěvek < / translation >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< / message >
< message >
< source > Channel Post < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Zpráva < / translation >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< / message >
< message >
< source > Channel Post to : < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Příspět ke kanálu : < / translation >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' U b u n t u ' ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : 'MS Shell Dlg 2' ; font - size :10pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Attachments : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; img src = & quot ; : / i m a g e s / f e e d b a c k _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; U s e D r a g a n d D r o p / A d d F i l e s b u t t o n , t o H a s h n e w f i l e s . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; img src = & quot ; : / i m a g e s / f e e d b a c k _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; C o p y / P a s t e R e t r o S h a r e l i n k s f r o m y o u r s h a r e s & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Add File to Attach < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Přiložit soubor < / translation >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< / message >
< message >
< source > Add Channel Thumbnail < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Nastavit obrázek < / translation >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< / message >
< message >
< source > Message < / source >
< translation > Zpráva < / translation >
< / message >
< message >
< source > Subject : < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Předmět : < / translation >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< / message >
< message >
< source > Attachments < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Přílohy < / translation >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< / message >
< message >
< source > Allow channels to get frame for message thumbnail from movie media attachments or not < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Auto Thumbnail < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Auto miniatura < / translation >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< / message >
< message >
< source > Drag and Drop Files from Search Results < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Přetáhněte soubory z výsledků vyhledávání < / translation >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< / message >
< message >
< source > New GxsChannel Post < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Paste RetroShare Links < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Vložit RetroShare odkazy < / translation >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< / message >
< message >
< source > Paste RetroShare Link < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Vložit RetroShare odkaz < / translation >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< / message >
< message >
< source > GxsChannel security policy prevents you from posting files that you don & apos ; t have . If you have these files , you need to share them before , or attach them explicitly : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > You can only post files that you do have < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Můžete přidat jen ty soubory , které máte < / translation >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< / message >
< message >
< source > Drop file error . < / source >
< translation > Nastala chyba při přetahování souboru . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Directory can & apos ; t be dropped , only files are accepted . < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Přetáhnout lze pouze soubory , nikoliv adresáře . < / translation >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< / message >
< message >
< source > File not found or file name not accepted . < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Soubor nebyl nalezen a nebo má neplatné jméno . < / translation >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< / message >
< message >
< source > Add Extra File < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Přidat další soubor < / translation >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< / message >
< message >
< source > RetroShare < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > RetroShare < / translation >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< / message >
< message >
< source > File already Added and Hashed < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Soubor je již přidán a zatříděn < / translation >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< / message >
< message >
< source > Please add a Subject < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Prosím zadejte předmět < / translation >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< / message >
< message >
< source > Load thumbnail picture < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Nahrát miniaturu < / translation >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< / message >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< message >
< source > Generate mass data < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< / context >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< context >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< name > CreateGxsForumMsg < / name >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > Post Forum Message < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Odeslat příspěvek na fórum < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Forum < / source >
< translation > Fórum < / translation >
< / message >
< message >
< source > Subject < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Předmět < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Attach File < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Přiložit soubor < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Sign Message < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Podepsat zprávu < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Paste RetroShare Link < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Vložit RetroShare odkaz < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Forum Post < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Zpráva < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Attach files via drag and drop < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Přetáhnutím přiložíte soubory < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > You can attach files via drag and drop here in this window < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Přetáhnutím do tohoto okna můžete přiložit soubory < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Start New Thread < / source >
< translation > Založit nové vlákno < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Paste full RetroShare Link < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Vložit ú plný RetroShare odkaz < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Paste my certificate link < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > No Forum < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > In Reply to < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > RetroShare < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > RetroShare < / translation >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Please set a Forum Subject and Forum Message < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Prosím zadejte Předmět a zprávu < / translation >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Please choose Signing Id < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Please choose Signing Id , it is required < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Add Extra File < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Přidat další soubor < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< message >
< source > Generate mass data < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / context >
< context >
< name > CreateLobbyDialog < / name >
< message >
< source > Create Chat Lobby < / source >
< translation > Vytvořit konverzační místnost < / translation >
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > A chat lobby is a decentralized and anonymous chat group . All participants receive all messages . Once the lobby is created you can invite other friends from the Friends tab . < / source >
< translation > Konverzační místnosti jsou decentralizované a anonymní konverzační skupiny ( chat ) . Všichni ú č astníci obdrží vždy všechny zprávy . Jakmile je skupina vytvořena , můžete pozvat další kontakty ( v záložce Kontakty ) . < / translation >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > Lobby name : < / source >
< translation > Jméno místnosti : < / translation >
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Lobby topic : < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Téma konverzace : < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > Your nick name : < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Vaše přezdívka : < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Security policy : < / source >
< translation > Nastavení bezpečnosti : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Public ( Visible by friends ) < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Veřejné ( přístupné všem vašim kontaktům ) < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Private ( Works on invitation only ) < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Soukromá ( pouze pro kontakty vámi pozvané ) < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Select the Friends with which you want to group chat . < / source >
< translation > Zvolte kontakty , s nimiž chcete uskutečnit skupinovou konverzaci < / translation >
< / message >
< message >
< source > Invited friends < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Pozvané kontakty < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Put a sensible lobby name here < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Sem zadejte smysluplné jméno konverzační místnosti < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Your nickname for this lobby ( Change default name in options - & gt ; chat ) < / source >
< translation > Vaše přezdívka pro tuto konverzační místnost ( překryje tu z Nastavení - & gt ; Konverzace ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Contacts : < / source >
< translation > Kontakty : < / translation >
< / message >
< / context >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< context >
< name > CreateMsgLinkDialog < / name >
< message >
< source > Invite type : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Private chat < / source >
< translation > Soukromý chat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Validity time : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > hour < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > day < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > week < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > month < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > year < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Create ! < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Private chat invite creation failed < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > The creation of the chat invite failed < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Private chat invite created < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Create distant chat invite < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p align = & quot ; justify & quot ; & gt ; To create a private chat invite for a non - friend person , select his key below and a validity time for your invite , then press & amp ; quot ; Create & amp ; quot ; . The invite will contain the information required to open a tunnel to chat with you . & lt ; / p & g t ; & l t ; p a l i g n = & q u o t ; j u s t i f y & q u o t ; & g t ; T h e i n v i t e i s e n c r y p t e d , a n d d o e s n o t r e v e a l y o u r i d e n t i t y . O n l y t h e s e l e c t e d p e e r c a n d e c r y p t t h e l i n k , a n d u s e i t t o c o n t a c t y o u . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Your new chat invite has been created . You can now copy / paste it as a Retroshare link . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Messaging invite creation failed < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > The creation of the messaging invite failed < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Messaging invite created < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Your new messaging chat invite has been copied to clipboard . You can now paste it as a Retroshare link . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< message >
< source > Create distant chat < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / context >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< context >
< name > CryptoPage < / name >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Profile < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Profil < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Profile Manager < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Public Information < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Name : < / source >
< translation > Jméno : < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Location : < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Umístění : < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Location ID : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Number of Friends : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Software Version : < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Online since : < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Other Information < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Certificate < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Certifikát < / translation >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< / message >
< message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< source > Include signatures < / source >
< translation > Zahrnout podpisy < / translation >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< / message >
< message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< source > Use old key format < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< / message >
< message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< source > Copy link to clipboard < / source >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< translation > Kopírovat odkaz do schránky < / translation >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< / message >
< message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< source > Save Key into a file < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< / message >
< message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< source > Save Key < / source >
< translation > Uložit klíč < / translation >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > A RetroShare link with your Public Key is copied to Clipboard , paste and send it to your friend via email or some other way < / source >
< translation > RetroShare odkaz s vaším veřejným klíčem byl zkopírován do schránky , nyní ho můžete vložit například do textu emailu a někomu ho poslat , aby si vás mohl přidat mezi své kontakty . Kromě emailu můžete použít samořejmě i jiné programy na zasílání textových zpráv . < / translation >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Error < / source >
< translation > Chyba < / translation >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Your certificate could not be parsed correctly . Please contact the developers . < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > RetroShare < / source >
< translation > RetroShare < / translation >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Your Public Key is copied to Clipboard , paste and send it to your friend via email or some other way < / source >
< translation > Váš veřejn klíč byl zkopírován do schránky , nyní ho můžete vložit například do textu emailu a někomu ho poslat , aby si vás mohl přidat mezi své kontakty . Kromě emailu můžete použít samořejmě i jiné programy na zasílání textových zpráv . < / translation >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Save as . . . < / source >
< translation > Uložit jako . . . < / translation >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > RetroShare Certificate ( * . rsc ) ; ; All Files ( * ) < / source >
< translation > Certifikát RetroShare ( * . rsc ) ; Všechny soubory ( * ) < / translation >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< message >
< source > Identity ID < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > TextLabel < / source >
< translation > Textový popisek < / translation >
< / message >
< message >
< source > PGP fingerprint : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / context >
< context >
< name > DHTStatus < / name >
< message >
< source > DHT < / source >
< translation > DHT < / translation >
< / message >
< message >
< source > DHT Off < / source >
< translation > DHT vypnuto < / translation >
< / message >
< message >
< source > DHT Searching for RetroShare Peers < / source >
< translation > Hledám protějšky v DHT síti < / translation >
< / message >
< message >
< source > RetroShare users in DHT ( Total DHT users ) < / source >
< translation > Celkový počet uživatelů RetroShare v DHT < / translation >
< / message >
< message >
< source > DHT Good < / source >
< translation > DHT funguje < / translation >
< / message >
< message >
< source > DHT Error < / source >
< translation > DHT nefunguje ( chyba ) < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > DLListDelegate < / name >
< message >
< source > B < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > B < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > KB < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > KB < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > MB < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > MB < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > GB < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > GB < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< message >
< source > File Never Seen < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / context >
< context >
< name > DetailsDialog < / name >
< message >
< source > Details < / source >
< translation > Detaily < / translation >
< / message >
< message >
< source > General < / source >
< translation > Obecné < / translation >
< / message >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< message >
< source > Done < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< / message >
< message >
< source > Active < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< / message >
< message >
< source > Outstanding < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< / message >
< message >
< source > Needs checking < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > retroshare link ( s ) < / source >
< translation > retroshare odkaz ( y ) < / translation >
< / message >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< message >
< source > retroshare link < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< / message >
< message >
< source > Copy link to clipboard < / source >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< translation > Kopírovat odkaz do schránky < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Rating < / source >
< translation > Hodnocení < / translation >
< / message >
< message >
< source > Comments < / source >
< translation > Komentáře < / translation >
< / message >
< message >
< source > File Name < / source >
< translation > Jméno souboru < / translation >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / context >
< context >
< name > DhtWindow < / name >
< message >
< source > DHT Details < / source >
< translation > Detaily DHT < / translation >
< / message >
< message >
< source > Peer Details < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Podrobnosti o kontaktu < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Net Status < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Net Status < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Connect Options < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Nastavení připojení < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Network Mode < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Síťový mod < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Nat Type < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Typ NATu < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Nat Hole < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Díra v NATu < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Peer Address < / source >
< translation > Adresa protějšku < / translation >
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > Extra Label < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > TextLabel < / source >
< translation > Textový popisek < / translation >
< / message >
< message >
< source > Name < / source >
< translation > Jméno ( umístění ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > PeerId < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > DHT Status < / source >
< translation > Status DHT < / translation >
< / message >
< message >
< source > ConnectLogic < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Connect Status < / source >
< translation > Stav připojení < / translation >
< / message >
< message >
< source > Connect Mode < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Request Status < / source >
< translation > Stav požadavku < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cb Status < / source >
< translation > Stav CB < / translation >
< / message >
< message >
< source > RsId < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Bucket < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > IP :Port < / source >
< translation > IP :Port < / translation >
< / message >
< message >
< source > Key < / source >
< translation > Klíč < / translation >
< / message >
< message >
< source > Status Flags < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Found < / source >
< translation > Nalezeno < / translation >
< / message >
< message >
< source > Last Sent < / source >
< translation > Poslední odeslání < / translation >
< / message >
< message >
< source > Last Recv < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Relay Mode < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Source < / source >
< translation > Zdroj < / translation >
< / message >
< message >
< source > Proxy < / source >
< translation > Proxy < / translation >
< / message >
< message >
< source > Destination < / source >
< translation > Výstup < / translation >
< / message >
< message >
< source > Class < / source >
< translation > Třída < / translation >
< / message >
< message >
< source > Age < / source >
< translation > Stáří < / translation >
< / message >
< message >
< source > Bandwidth < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Unknown NetState < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Offline < / source >
< translation > Odpojen < / translation >
< / message >
< message >
< source > Local Net < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Behind NAT < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > External IP < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > UNKNOWN NAT STATE < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > SYMMETRIC NAT < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > DETERMINISTIC SYM NAT < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > RESTRICTED CONE NAT < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > FULL CONE NAT < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > OTHER NAT < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > NO NAT < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > UNKNOWN NAT HOLE STATUS < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > NO NAT HOLE < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > UPNP FORWARD < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > NATPMP FORWARD < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > MANUAL FORWARD < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > NET BAD : Unknown State < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > NET BAD : Offline < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > NET BAD : Behind Symmetric NAT < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > NET BAD : Behind NAT & amp ; No DHT < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > NET WARNING : NET Restart < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > NET WARNING : Behind NAT < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > NET WARNING : No DHT < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > NET STATE GOOD ! < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > CAUTION : UNVERIFIABLE FORWARD ! < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > CAUTION : UNVERIFIABLE FORWARD & amp ; NO DHT < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Not Active ( Maybe Connected ! ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Searching < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Failed < / source >
< translation > Selhalo < / translation >
< / message >
< message >
< source > offline < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Unreachable < / source >
< translation > Nedostupný < / translation >
< / message >
< message >
< source > ONLINE < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Direct < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Proxy VIA < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Relay VIA < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > None < / source >
< translation > Nic < / translation >
< / message >
< message >
< source > Disconnected < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > Udp Started < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > Connected < / source >
< translation > Připojen < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > Request Active < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > No Request < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > Unknown < / source >
< translation > Nevím < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > # Peers : < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > DHT : ( # off : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > , unreach : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > , online : < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > ) Connections : ( # dis : < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > , # dir : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > , # proxy : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > , # relay : < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > RELAY END < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > Yourself < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > unknown < / source >
< translation > neznámé < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > unlimited < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > Own Relay < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > RELAY PROXY < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > % 1 secs ago < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > % 1 B / s < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > 0 x % 1 EX :0x % 2 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > never < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > DirectoriesPage < / name >
< message >
< source > Incoming Directory < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Browse < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Procházet < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Partials Directory < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Shared Directories < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Sdílené složky < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Automatically share incoming directory ( Recommended ) < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Automaticky sdílet příchozí adresář ( doporučeno ) < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Edit Share < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Editovat sdílení < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Remember file hashes even if not shared .
2013-03-12 18:14:42 -04:00
This might be useful if you ' re sharing an
2012-09-15 06:39:31 -04:00
external HD , to avoid re - hashing files when
you plug it in . < / source >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< translation > Pamatujte si hodnoty hash souborů i v případě , ž e nejsou sdíleny .
Může to být užitečné , jestliže sdílíte
externí HD , aby se zabránilo re - hashingu souborů ,
když je připojíte . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Remember hashed files for < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Zapamatovat zatříděné soubory pro < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > days < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > dny < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Forget any hashed file that is not anymore shared . < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Zapomenout všechny zatříděné soubory , které nejsou sdíleny . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Clean Hash Cache < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > VyčistitVždy < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Auto - check shared directories every < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > vždy provést Auto - check sdílených adresářů < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > minute ( s ) < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Minuty < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Cache cleaning confirmation < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > This will forget any former hash of non shared files . Do you confirm ? < / source >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< translation > Tímto ztratíte všechny bývalé Hash nesdílených souborů . Souhlasíte ? < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Set Incoming Directory < / source >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< translation > Nastavit příchozí adresář < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Set Partials Directory < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Directories < / source >
< translation > Adresáře < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > DiscStatus < / name >
< message >
< source > Waiting outgoing discovery operations < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Waiting incoming discovery operations < / source >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< translation > Č ekání na příchozí objev operací < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > DownloadToaster < / name >
< message >
< source > Start file < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Spustit soubor < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > EditChanDetails < / name >
< message >
< source > Channel Details < / source >
< translation > Detaily kanálu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit Channel Details < / source >
< translation > Změnit detaily kanálu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Channel Info < / source >
< translation > Informace o kanálu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Channel Name < / source >
< translation > Jméno kanálu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Channel Description < / source >
< translation > Popis kanálu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add Channel Logo < / source >
< translation > Přidat logo kanálu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Load channel logo < / source >
< translation > Načíst logo kanálu < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > EditForumDetails < / name >
< message >
< source > Forum Details < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Detaily fóra < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Edit Forum Details < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Editovat detaily fóra < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Forum Info < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Informace o fóru < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Forum Name < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Jméno fóra < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Forum Description < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Popis fóra < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > ExampleDialog < / name >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Friends & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > # < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > # < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Status < / source >
< translation > Status < / translation >
< / message >
< message >
< source > Person < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Osoba < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Auto Connect < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Připojit automaticky < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Trust Level < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Ú roveň důvěry < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Peer Address < / source >
< translation > Adresa protějšku < / translation >
< / message >
< message >
< source > Last Contact < / source >
< translation > Poslední kontakt < / translation >
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Organization < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > Location < / source >
< translation > Umístění < / translation >
< / message >
< message >
< source > Country < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Stát < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Person Id < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Osobní identifikátor < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Auth Code < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Autorizační kód < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Vote Up < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Palec nahoru < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Vote Down < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Palec dolu < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / context >
< context >
< name > ExprParamElement < / name >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > to < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > pro < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > ignore case < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > dd . MM . yyyy < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > dd . MM . yyyy < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > KB < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > KB < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > MB < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > MB < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > GB < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > GB < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > ExpressionWidget < / name >
< message >
< source > Expression Widget < / source >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< translation > Výrazný Widget < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Delete this expression < / source >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< translation > Odstranit tento výraz < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > FileAssociationsPage < / name >
< message >
< source > & amp ; New < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > & amp ; Nový < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Add new Association < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Přidat novou asociaci < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > & amp ; Edit < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > & amp ; Ú pravy < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Edit this Association < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Editovat tuto asociaci < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > & amp ; Remove < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > & amp ; Odstranit < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Remove this Association < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Odstranit tuto asociaci < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > File type < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Typ souboru < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Friend Help < / source >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< translation > Pomoc příteli < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > You this < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Associations < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Asociace < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > FileTransferInfoWidget < / name >
< message >
< source > Chunk map < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Kusová mapa < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Active chunks < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Aktivní kusy < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Availability map ( % 1 active source ) < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Availability map ( % 1 active sources ) < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > File info < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Info o souboru < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > File name < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Destination folder < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > File hash < / source >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< translation > Hash souboru < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > File size < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Velikost souboru < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > bytes < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > byty < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Chunk size < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Velikost kusu < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Number of chunks < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Počet kusů < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Transferred < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Přeneseno < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > Remaining < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Zbývá < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Number of sources < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Počet zdrojů < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Chunk strategy < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Strategie stahování < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Transfer type < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Typ přenosu < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Anonymous F2F < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Anonymní F2F < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Direct friend transfer / Availability assumed < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > FilesDefs < / name >
< message >
< source > Picture < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Obrázek < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Video < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Video < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Audio < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Audio < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Archive < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Archiv < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Program < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Program < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > CD / DVD - Image < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > CD / DVD Obraz < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Document < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Dokument < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > RetroShare collection file < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Soubor Retroshare kolekce < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Subtitles < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Titulky < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Nintendo DS Rom < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > Nintendo DS Rom < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > FlatStyle_RDM < / name >
< message >
< source > Friends Directories < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Sdílené soubory a složky mých kontaktů < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > My Directories < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Moje adresáře < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Size < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Velikost < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Age < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Věk < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Friend < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Kontakt < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< message >
< source > Share Flags < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Přístupová práva < / translation >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Directory < / source >
< translation > Adresář < / translation >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / context >
< context >
< name > ForumDetails < / name >
< message >
< source > Forum Details < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Detaily fóra < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Forum Info < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Informace o fóru < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Forum Name < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Jméno fóra < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Popularity < / source >
< translation > Popularita < / translation >
< / message >
< message >
< source > Last Post < / source >
< translation > Poslední příspěvek < / translation >
< / message >
< message >
< source > Forum ID < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > ID fóra < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Forum Description < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Popis fóra < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Security < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Bezpečnost < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Allowed Messages < / source >
< translation > Povolené zprávy < / translation >
< / message >
< message >
< source > Authenticated Messages < / source >
< translation > Autentizované zprávy < / translation >
< / message >
< message >
< source > Anonymous Messages < / source >
< translation > Anonymní zprávy < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ForumMsgItem < / name >
< message >
< source > Subject : < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Předmět < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Unsubscribe To Forum < / source >
< translation > Neodebírat fórum < / translation >
< / message >
< message >
< source > Reply < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Odpovědět < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Expand < / source >
< translation > Rozbalit < / translation >
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Set as read and remove item < / source >
< translation > Označit za přečtené a odstranit položku < / translation >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > Remove Item < / source >
< translation > Odstranit položku < / translation >
< / message >
< message >
< source > Send < / source >
< translation > Odeslat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Signed < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Podepsáno < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Forum Post < / source >
< translation > Příspěvek fóra < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unknown Forum Post < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Neznámý post fóra < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Anonymous < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Anonymní sdílení < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > In Reply to < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Hide < / source >
< translation > Skrýt < / translation >
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Please give a Text Message < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / context >
< context >
< name > ForumNewItem < / name >
< message >
< source > Subscribe to Forum < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Odebírat fórum < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Expand < / source >
< translation > Rozbalit < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove Item < / source >
< translation > Odstranit položku < / translation >
< / message >
< message >
< source > Forum Description < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Popis fóra < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Unknown Forum < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > New Forum < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Nové fórum < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< message >
< source > Updated Forum < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Hide < / source >
< translation > Skrýt < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / context >
< context >
< name > ForumPage < / name >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Misc < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Ostatní < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Set message to read on activate < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Expand new messages < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< message >
< source > New forum < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Nové fórum < / translation >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< / message >
< message >
< source > Open all forums in new tab < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Otevřít všechna fóra v nové kartě < / translation >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Forum < / source >
< translation > Fórum < / translation >
< / message >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< message >
< source > Load embedded images < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / context >
< context >
< name > ForumUserNotify < / name >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Forum Post < / source >
< translation > Příspěvek fóra < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > ForumsDialog < / name >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Forums < / source >
< translation > Fóra < / translation >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > Create Forum < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Vytvořit fórum < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Forum : < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Fórum : < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Last Post < / source >
< translation > Poslední příspěvek < / translation >
< / message >
< message >
< source > Threaded View < / source >
< translation > podle vláken < / translation >
< / message >
< message >
< source > Flat View < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Vše za sebou < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Title < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Nadpis < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Date < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Datum < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Author < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Autor < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Signed < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Podepsáno < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Thread : < / source >
< translation > Vlákno : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Previous Thread < / source >
< translation > Předchozí vlákno < / translation >
< / message >
< message >
< source > Next Thread < / source >
< translation > Následující vlákno < / translation >
< / message >
< message >
< source > Download all files < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Stáhnout všechny soubory < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Next unread < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Další nepřečtený < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Start new Thread for Selected Forum < / source >
< translation > Založit nové vlákno ve vybraném fóru < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Reply Message < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Odpovědět < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Loading < / source >
< translation > Nahrávám < / translation >
< / message >
< message >
< source > Print < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Tisknout < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > PrintPreview < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Náhled tisku < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > My Forums < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Moje fóra < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > Subscribed Forums < / source >
< translation > Odebíraná fóra < / translation >
< / message >
< message >
< source > Popular Forums < / source >
< translation > Oblíbená fóra < / translation >
< / message >
< message >
< source > Other Forums < / source >
< translation > Ostatní fóra < / translation >
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Search Title < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Hledat podle jména fóra < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
< message >
< source > Search Date < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Hledat podle datumu < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
< message >
< source > Search Author < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Hledat podle autora < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
< message >
< source > Content < / source >
< translation > Obsah < / translation >
< / message >
< message >
< source > Search Content < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Hledat v obsahu příspěvků fóra < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > Subscribe to Forum < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Odebírat fórum < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Unsubscribe to Forum < / source >
< translation > Neodebírat fórum < / translation >
< / message >
< message >
< source > New Forum < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Nové fórum < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Show Forum Details < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Zobrazit detaily fóra < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Edit Forum Details < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Editovat detaily fóra < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Share Forum < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Sdílet fórum < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Restore Publish Rights for Forum < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Obnovit publikační práva k fóru < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Copy RetroShare Link < / source >
< translation > Kopírovat RetroShare odkaz < / translation >
< / message >
< message >
< source > Mark all as read < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Označit vše za přečtené < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Mark all as unread < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Označit vše za nepřečtené < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Reply < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Odpovědět < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Start New Thread < / source >
< translation > Založit nové vlákno < / translation >
< / message >
< message >
< source > Reply to Author < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Odpovědět autorovi < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Expand all < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Rozbalit vše < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Collapse all < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Zabalit vše < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Mark as read < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Označit jako přečtené < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > with children < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > včetně zanořených < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Mark as unread < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Označit za nepřečtené < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Hide < / source >
< translation > Skrýt < / translation >
< / message >
< message >
< source > Expand < / source >
< translation > Rozbalit < / translation >
< / message >
< message >
< source > AUTHD < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > AUTHD < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > [ . . . Missing Message . . . ] < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > [ . . . chybějící zpráva . . . ] < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Placeholder for missing Message < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Zástupný symbol ( placeholder ) pro chybějící zprávu < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > RetroShare < / source >
< translation > RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > No Forum Selected ! < / source >
< translation > Nebylo vybráno ž á dné fórum ! < / translation >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > Original Message < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Původní zpráva < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > From < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Od < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Sent < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Odesláno < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Subject < / source >
< translation > Předmět < / translation >
< / message >
< message >
< source > On % 1 , % 2 wrote : < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Na % 1 , % 2 odpověděl : < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< message >
< source > You can & apos ; t reply an Anonymous Author < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Anonymnímu autorovi nelze odpovídat ! < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< message >
< source > Forum Description < / source >
< translation > Popis fóra < / translation >
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > & lt ; h1 & gt ; & lt ; img width = & quot ; 32 & quot ; src = & quot ; : / i m a g e s / 6 4 p x _ h e l p . p n g & q u o t ; & g t ; & a m p ; n b s p ; & a m p ; n b s p ; F o r u m s & l t ; / h 1 & g t ; & l t ; p & g t ; R e t r o s h a r e F o r u m s l o o k l i k e i n t e r n e t f o r u m s , b u t t h e y w o r k i n a d e c e n t r a l i z e d w a y : Y o u s e e f o r u m s y o u r f r i e n d s a r e s u b s c r i b e d t o , a n d y o u f o r w a r d s u b s c r i b e d f o r u m s t o y o u r f r i e n d s . T h i s a u t o m a t i c a l l y p r o m o t e s i n t e r e s t i n g f o r u m s i n t h e n e t w o r k . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; F o r u m s a r e e i t h e r A u t h e n t i c a t e d ( & l t ; i m g s r c = & q u o t ; : / i m a g e s / k o n v _ m e s s a g e 2 . p n g & q u o t ; w i d t h = & q u o t ; 1 2 & q u o t ; / & g t ; ) i n w h i c h c a s e y o u n e e d t o c r y p t o g r a p h i c a l l y s i g n y o u r p o s t s , o r a n o n y m o u s ( & l t ; i m g s r c = & q u o t ; : / i m a g e s / k o n v e r s a t i o n . p n g & q u o t ; w i d t h = & q u o t ; 1 2 & q u o t ; / & g t ; ) . T h e f o r m e r c l a s s i s m o r e r e s i s t a n t t o s p a m m i n g . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; F o r u m p o s t s p r o p a g a t e f r o m f r i e n d t o f r i e n d u s i n g s m a l l c a c h e f i l e e x c h a n g e s . W h e n y o u f i r s t c o n n e c t t o a n e w f r i e n d , i t & a p o s ; s l i k e l y y o u w i l l r e c e i v e m a n y s u c h c a c h e f i l e s , a n d n e w f o r u m s w i l l a p p e a r . & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< message >
< source > Load images always for this message < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / context >
< context >
< name > ForumsFillThread < / name >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Unknown < / source >
< translation > Neznámý < / translation >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > Anonymous < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Anonymní < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > signed < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > podepsáno < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > none < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > ž á dný < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< name > FriendList < / name >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Friends < / source >
< translation > Kontakty < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Status < / source >
< translation > Status < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Last Contact < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Naposledy připojen < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Avatar < / source >
< translation > Avatar < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Hide Offline Friends < / source >
< translation > Skrýt kontakty které jsou offline < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > State < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Status < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Sort by State < / source >
< translation > Seřadit podle státu < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Hide State < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Skrýt status < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Sort Descending Order < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Seředit sestupně < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Sort Ascending Order < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Seředit vzestupně < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Show Avatar Column < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Zobrazit sloupec s avatary < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Name < / source >
< translation > Jméno < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Sort by Name < / source >
< translation > Seřadit podle jména < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Sort by last contact < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Seřadit podle & quot ; naposledy připojen & quot ; < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Show Last Contact Column < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Zobrazit sloupec s dobou posledního pokusu o připojení < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Set root is Decorated < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Zobrazit kmen stromového pohledu < / translation >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / message >
< message >
< source > Set Root Decorated < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Kmen stromového pohledu < / translation >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / message >
< message >
< source > Show Groups < / source >
< translation > Zobrazit skupiny < / translation >
< / message >
< message >
< source > Group < / source >
< translation > Skupina < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friend < / source >
< translation > Kontakt < / translation >
< / message >
< message >
< source > Location < / source >
< translation > Umístění < / translation >
< / message >
< message >
< source > Message Group < / source >
< translation > Psát skupině < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit Group < / source >
< translation > Editovat skupinu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove Group < / source >
< translation > Odebrat skupinu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Chat < / source >
< translation > Konverzace < / translation >
< / message >
< message >
< source > Message Friend < / source >
< translation > Napsat kontaktu zprávu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friend Details < / source >
< translation > Podrobnosti o kontaktu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Recommend this Friend to . . . < / source >
< translation > Doporučit tento kontakt . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Copy certificate link < / source >
< translation > Kopírovat odkaz s certifikátem < / translation >
< / message >
< message >
< source > Deny Friend < / source >
< translation > Odmítnout kontakt < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove Friend Location < / source >
< translation > Odstranit umístění kontaktu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add to group < / source >
< translation > Přidat do skupiny < / translation >
< / message >
< message >
< source > Move to group < / source >
< translation > Přesunout do skupiny < / translation >
< / message >
< message >
< source > Groups < / source >
< translation > Skupiny < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove from group < / source >
< translation > Odebrat ze skupiny < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove from all groups < / source >
< translation > Odebrat ze všech skupin < / translation >
< / message >
< message >
< source > Expand all < / source >
< translation > Rozbalit vše < / translation >
< / message >
< message >
< source > Collapse all < / source >
< translation > Zabalit vše < / translation >
< / message >
< message >
< source > Available < / source >
< translation > Dostupné < / translation >
< / message >
< message >
< source > Do you want to remove this Friend ? < / source >
< translation > Opravdu chcete odstranit tento kontakt ? < / translation >
< / message >
< message >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< source > Columns < / source >
< translation > Sloupce < / translation >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / message >
< message >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< source > IP < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / message >
< message >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< source > Sort by IP < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Show IP Column < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / message >
< message >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< source > Attempt to connect < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Create new group < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > Display < / source >
< translation > Zobrazit < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< message >
< source > Paste certificate link < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / context >
< context >
< name > FriendRequestToaster < / name >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Confirm Friend Request < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Potvrdit přidání kontaktu < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > wants to be friend with you on RetroShare < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > si vás chce přidat do seznamu kontaktů . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Unknown ( Incoming ) Connect Attempt < / source >
< translation > Neznámý ( příchozí ) pokus o připojení < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / context >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< context >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< name > FriendSelectionWidget < / name >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< source > Search : < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< / message >
< message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< source > All < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Udělat < / translation >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< source > None < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Nic < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< message >
< source > Name < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Jméno < / translation >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Search Friends < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Hledat kontakty < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / context >
< context >
< name > FriendsDialog < / name >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Friends < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Kontakty < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Edit status message < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Editovat status < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
< message >
< source > Broadcast < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Bold < / source >
< translation > Tučné < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Underline < / source >
< translation > Podtržené < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Italic < / source >
< translation > Kurzíva < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Font < / source >
< translation > Font < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Text Color < / source >
< translation > Barva textu < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Attach File < / source >
< translation > Přiložit soubor < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Send < / source >
< translation > Odeslat < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Messages entered here are sent to all connected friends < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Zprávy , které budou napsány sem , budou odeslány všem připojeným kontaktům . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Clear Chat History < / source >
< translation > Vymazat historii chatu < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Add Friend < / source >
< translation > Přidat kontakt < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Add your Avatar Picture < / source >
< translation > Přidat Avatar < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > A < / source >
< translation > A < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Set your status message < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Nastavit text < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
< message >
< source > Edit your status message < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Editovat váš status < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Browse Message History < / source >
< translation > Prohlížet historii chatování < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Browse History < / source >
< translation > Prohlížet historii < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Save Chat History < / source >
< translation > Uložit historii konverzace < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Add a new Group < / source >
< translation > Přidat novou skupinu < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Delete Chat History < / source >
< translation > Vymazat historii konverzace < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Deletes all stored and displayed chat history < / source >
< translation > Vymaže veškerou uloženou i zobrazenou historii konverzace < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Create new Chat lobby < / source >
< translation > Vytvořit novou konverzační místnost < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Choose Font < / source >
< translation > Vybrat font < / translation >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Reset font to default < / source >
< translation > Nastavit výchozí font < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Local network < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Mapa sítě < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Paste RetroShare Link < / source >
< translation > Vložit RetroShare odkaz < / translation >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > is typing . . . < / source >
< translation > píše . . . < / translation >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > New group chat < / source >
< translation > Nová skupinová konverzace < / translation >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Do you really want to physically delete the history ? < / source >
< translation > Chcete opravdu vymazati historii z počítače ? < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add Extra File < / source >
< translation > Přidat další soubor < / translation >
< / message >
< message >
< source > Save as . . . < / source >
< translation > Uložit jako . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Text File ( * . txt ) ; ; All Files ( * ) < / source >
< translation > textový soubor ( * . txt ) ; ; všechny typy souborů ( * ) < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< message >
< source > Keyring < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > Retroshare broadcast chat : messages are sent to all connected friends . < / source >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > Attach a Picture < / source >
< translation > Přidat obrázek < / translation >
< / message >
< message >
< source > Load Picture File < / source >
< translation > Nahrát soubor s obrázkem < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; h1 & gt ; & lt ; img width = & quot ; 32 & quot ; src = & quot ; : / i m a g e s / 6 4 p x _ h e l p . p n g & q u o t ; & g t ; & a m p ; n b s p ; & a m p ; n b s p ; F r i e n d s & l t ; / h 1 & g t ; & l t ; p & g t ; T h e F r i e n d s t a b s h o w s . . . y o u r f r i e n d s : t h e l i s t o f p e r s o n s y o u h a v e a c c e p t e d t o c o n n e c t t o . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; Y o u c a n g r o u p f r i e n d s t o g e t h e r t o a l l o w a f i n e r l e v e l o f i n f o r m a t i o n a c c e s s , f o r i n s t a n c e t o o n l y a l l o w s o m e f r i e n d s t o s e e s o m e f i l e s . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; O n t h e r i g h t , y o u w i l l f i n d 3 u s e f u l t a b s : & l t ; u l & g t ; & l t ; l i & g t ; B r o a d c a s t s e n d s m e s s a g e s t o a l l c o n n e c t e d f r i e n d s a t o n c e & l t ; / l i & g t ; & l t ; l i & g t ; L o c a l N e t w o r k s h o w s t h e n e t w o r k a r o u n d y o u , i n c l u d i n g f r i e n d s o f y o u r f r i e n d s & l t ; / l i & g t ; & l t ; l i & g t ; K e y r i n g c o n t a i n s k e y s y o u c o l l e c t e d , m o s t l y f o r w a r d e d t o y o u b y y o u r f r i e n d s & l t ; / l i & g t ; & l t ; / u l & g t ; & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / context >
< context >
< name > GamesDialog < / name >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Form < / source >
< translation > Formulář < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2013-03-12 18:14:42 -04:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2012-12-22 10:47:12 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Games Launcher & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Game : < / source >
< translation > Hra : < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > GameType : 0. Want to Add your Game here ? < / source >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< translation > GameType : 0. Chcete přidat vaši hru ? < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > GameType : 1. Get In Touch with the developers < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > GameType : 2. < / source >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< translation > GameType : 2. < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Title / Comment < / source >
< translation > Titulek / Komentáře < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Create New Game < / source >
< translation > Vytvořit novou hru < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Invite All Friends < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Pozvat všechny kontakty < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< message >
< source > Game Type < / source >
< translation > Typ hry < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Server < / source >
< translation > Server < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Status < / source >
< translation > Status < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Comment < / source >
< translation > Komentáře < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > GameID < / source >
< translation > ID hry < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Player < / source >
< translation > Hráč < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Invite < / source >
< translation > Pozvat < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Interested < / source >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< translation > Zajímavý < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Accept < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Přijmout < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Delete < / source >
< translation > Smazat < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Move Player < / source >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< translation > Přesunout hráče < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Play Game < / source >
< translation > Hrát hru < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Cancel Game < / source >
< translation > Ukončit hraní < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Add to Invite List < / source >
< translation > Přidat do listu ž á dostí < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Remove from Invite List < / source >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< translation > Odstranit z pozvánek < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Interested in Playing < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Not Interested in Game < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Not Interested < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Confirm Peer in Game < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Remove Peer from Game < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Interested in Game < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Quit Game < / source >
< translation > Odejít ze hry < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / context >
< context >
< name > GenCertDialog < / name >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Create new Profile < / source >
< translation > Vytvořit nový profil < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > You can install retroshare on different locations using the same identity . For this , just export the selected identity , and import it on the new computer , then create a new location with it . < / source >
< translation > RetroShare můžete mít nainstalováno na různých místech , a přitom stále používat stejnou identitu . Abyste to mohli udělat , musíte nejdříve exportovat vybranou identitu , tu přenést do počítače kde chcete mít nové umístění , tam ji importovat , a následně ho s její pomocí vytvořit . < / translation >
< / message >
< message >
< source > It looks like you don & apos ; t own any profile ( PGP keys ) . Please fill in the form below to create one , or import an existing profile . < / source >
< translation > Zdá se , ž e nemáte vytvořen ž á dný profil ( pár PGP klíčů ) . Pro vytvoření nového profilu vyplňte prosím ú daje níže , a nebo importujte existující profil . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Your profile is associated with a PGP key . RetroShare currently ignores DSA keys . < / source >
< translation > Váš profil je asociován s PGP klíčem . V současné době RetroShare ignoruje DS klíče . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Name < / source >
< translation > Jméno < / translation >
< / message >
< message >
< source > Enter your nickname here < / source >
< translation > Zadejte vaši přezdívku < / translation >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Email < / source >
< translation > Email < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Be careful : this email will be visible to your friends and friends
of your friends . This information is required by PGP , but to stay
anonymous , you can use a fake email . < / source >
< translation > Pozor : tento email uvidí také důvěryhodné kontakty vašich důvěryhodných kontaktů . PGP sice vyžaduje zadání emailové adresy , ale pokud chcete zůstat anonymní , vymyslete si nějakou falešnou ( třeba tn35fdgd35 @gsd46fg4f . cz ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > This Password is for PGP < / source >
< translation > Toto je heslo pro PGP < / translation >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Password < / source >
< translation > Heslo < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Put a strong password here . This password protects your PGP key . < / source >
< translation > Zvolte si silné heslo , protože toto heslo chrání váš PGP klíč . < / translation >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Location < / source >
< translation > Umístění < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Create new identity < / source >
< translation > Vytvořit novou identitu < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Use identity < / source >
< translation > Použít identitu < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Your profile is associated with a PGP key < / source >
< translation > Váš profil je asociován s klíčem PGP . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Create a new identity < / source >
< translation > Vytvoření nové identity < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Import new identity < / source >
< translation > Importovat novou identitu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Export selected identity < / source >
< translation > Exportovat vybranou identitu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Create a new Identity < / source >
< translation > Vytvořit novou identitu < / translation >
< / message >
< message >
< source > RetroShare uses PGP keys for identity management . < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > RetroShare používá PGP klíč pro správu identit . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > [ Optional ] Visible to your friends , and friends of friends . < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > [ Volitelné ] Dostupné vašim důvěryhodným kontaktům a jejich důvěryhodným kontaktům . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > [ Required ] Examples : Home , Laptop , . . . < / source >
< translation > [ požadováno ] Například : Doma , Laptop , . . . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > [ Required ] Visible to your friends , and friends of friends . < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > [ požadováno ] Viditelný pro kontakty a jejich kontakty < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > [ Required ] This password protects your PGP key . < / source >
< translation > [ požadováno ] Toto heslo chrání váš PGP klíč . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Create new Location < / source >
< translation > Vytvořit nové umístění < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Generate new Location < / source >
< translation > Vygenerovat nové umístění < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Create a new Location < / source >
< translation > Vytvořit nové umístění < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Create new Identity < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Vytvořit novou identitu < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Generate new Identity < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Vygenerovat novou identitu < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > You can create a new identity with this form . < / source >
< translation > Zde můžete vytvořit novou identitu . < / translation >
< / message >
< message >
< source > You can use an existing identity ( i . e . a PGP key pair ) , from the list below , or create a new one with this form . < / source >
< translation > Můžete použít již existující identitu ( pár PGP klíčů ) ze seznamu níže ,
a nebo vytvořit novou . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Export Identity < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Exportovat identitu < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > RetroShare Identity files ( * . asc ) < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > RetroShare soubory identity ( * . asc ) < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Identity saved < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Identita byla uložena . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Your identity was successfully saved
It is encrypted
You can now copy it to another computer
and use the import button to load it < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Vaše identita byla ú spěšně uložena .
Je š ifrovaná .
Nyní ji zkopírujte na další počítač a
tam ji importujte . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Identity not saved < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Identita nebyla uložena ! < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Your identity was not saved . An error occurred . < / source >
< translation > Identitu se nepodařilo uložit , protože nastala chyba . < / translation >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Identity not loaded < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Identita nebyla nahrána ! < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Your identity was not loaded properly : < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Identita nebyla správně načtena : < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > New identity imported < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Identita byla importována . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Your identity was imported successfully : < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Identita byla ú spěšně importována : < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > You can use it now to create a new location . < / source >
< translation > Nyní můžete vytvořit nové umístění < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Generate PGP key Failure < / source >
< translation > Při generování PGP klíče nastala chyba < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Location field is required with a minimum of 3 characters < / source >
< translation > Popis umístění musí obsahovat alespoň tři znaky . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > All fields are required with a minimum of 3 characters < / source >
< translation > Všechny prvky vyžadují zadání alespoň tří znaků . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Generating new PGP key , please be patient : this process needs generating large prime numbers , and can take some minutes on slow computers .
Fill in your PGP password when asked , to sign your new key . < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Generuji nový PGP klíč , prosím čekejte : tato operace generuje velká prvočísla a na pomalejších počítačích může trvat i několik minut . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Generate ID Failure < / source >
< translation > Při generování ID nastala chyba ! < / translation >
< / message >
< message >
< source > Failed to Generate your new Certificate , maybe PGP password is wrong ! < / source >
< translation > Nepodařilo se vygenerovat Váš nový certifikát , možná ž e PGP heslo je š patné ! < / translation >
< / message >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< message >
< source > Password ( check ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p align = & quot ; justify & quot ; & gt ; Before proceeding , move your mouse around to help Retroshare collect as much randomness as possible . Filling the progressbar to 20 % is needed , 100 % is advised . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > [ Required ] Type the same password again here . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Put a meaningful location . ex : home , laptop , etc .
This field will be used to differentiate different installations with
the same identity ( PGP key ) . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Passwords do not match < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / context >
< context >
< name > GeneralPage < / name >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Startup < / source >
< translation > Spuštění < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Start RetroShare when my system starts < / source >
< translation > Zapnout RetroShare , když spustím svůj OS < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Start minimized < / source >
< translation > Spustit minimalizované < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Start minimized on system start < / source >
< translation > Spustit minimalizované při startu OS < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > For Advanced Users < / source >
< translation > Pro pokročilé uživatele < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Enable Advanced Mode ( Restart Required ) < / source >
< translation > Povolit pokročilý mód ( požadován restart ) < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Misc < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Ostatní < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Do not show the Quit RetroShare MessageBox < / source >
< translation > Nezobrazovat Quit RetroShare MessageBox < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Auto Login < / source >
< translation > Automatické přihlášení < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Register retroshare : // as URL protocol (Restart required)</source>
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Registrovat retroshare : // jako URL protokol (vyžaduje restart)</translation>
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > You need administrator rights to change this option . < / source >
< translation > Potřebujete administrátorská práva ke změně tohoto nastavení . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Idle < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Změnit status na & quot ; nečinný & quot ; : < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Idle Time < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Doba nečinnosti < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > seconds < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > sekund < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Launch startup wizard < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Spustit průvodce nastavením < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Error < / source >
< translation > Chyba < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Could not add retroshare : // as protocol.</source>
< translation > Nelze přidat retroshare : // jako protokol</translation>
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Could not remove retroshare : // protocol.</source>
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< translation > Nelze odebrat retroshare : // protokol</translation>
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > General < / source >
< translation > Obecné < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< message >
< source > Minimize to Tray Icon < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / context >
< context >
< name > GetStartedDialog < / name >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Getting Started < / source >
< translation > Začínáme < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Invite Friends < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Pozvat přátelé < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2013-03-12 18:14:42 -04:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2012-12-22 10:47:12 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; RetroShare is nothing without your Friends . Click on the Button to start the process . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; Email an Invitation with your & amp ; quot ; ID Certificate & amp ; quot ; to your friends . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; Be sure to get their invitation back as well . . . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; You can only connect with friends if you have both added each other . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; Bez kontaktů nestojí RetroShare za nic . Klikněte na tlačítko a pozvěte nové lidi ! & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; Pošlete pozvánku s vaším & amp ; quot ; certifikátem & amp ; quot ; vašim přátelům . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; Ujistěte se , ž e vám také pošlou pozvánku . . . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; Můžete se spojit pouze tehdy , pokud jste se do kontaktů přidali navzájem . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Add Your Friends to RetroShare < / source >
< translation > Přidat tvoje přátele do Retroshare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add Friends < / source >
< translation > Přidat přátele < / translation >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2013-03-12 18:14:42 -04:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2012-12-22 10:47:12 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; When your friends send you a their invitations , Click to open the Add Friends window . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; Cut and Paste your Friend & apos ; s & amp ; quot ; ID Certificates & amp ; quot ; into the window and add them as friends . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Connect To Friends < / source >
< translation > Připojit k přátelům < / translation >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2013-03-12 18:14:42 -04:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2012-12-22 10:47:12 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; Be Online at the same time , and RetroShare will automatically connect you ! & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; Your client needs to find the RetroShare Network before it can make connections . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; This takes 5 - 30 minutes the first time you start up RetroShare & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; The DHT indicator ( in the Status Bar ) turns Green when it can make connections . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; After a couple of minutes , the NAT indicator ( also in the Status Bar ) switch to Yellow or Green . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; If it remains Red , then you have a Nasty Firewall , that RetroShare struggles to connect through . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; Look in the Further Help section for more advice about connecting . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Advanced : Open Firewall Port < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Pokročílé : Otevřený Port Firewallu < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2013-03-12 18:14:42 -04:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2012-12-22 10:47:12 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; You can improve your Retroshare performance by opening an External Port . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; This will speed up connections and allow more people to connect with you & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; The easiest way to do this is by enabling UPnP on your Wireless Box or Router . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; As each router is different , you need to find out your Router Model and Google for instructions . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
2013-03-12 18:14:42 -04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; If none of this makes sense , don ' t worry about it Retroshare will still work . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
2012-12-22 10:47:12 -05:00
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Further Help and Support < / source >
< translation > Další pomoc a podpora < / translation >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2013-03-12 18:14:42 -04:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2012-12-22 10:47:12 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; Having trouble getting started with RetroShare ? & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; 1 ) look at the FAQ Wiki . This is a bit old , we trying to bring it up to date . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; 2 ) check out the Online Forums . Ask questions and discuss features . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; 3 ) try the Internal RetroShare Forums & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; - These come online once you are connected to friends . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; 4 ) If you are still stuck . Email us . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; Enjoy Retrosharing & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Open RS Website < / source >
< translation > Otevřít webovou stránku RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Open FAQ Wiki < / source >
< translation > Otevřít FAQ Wiki < / translation >
< / message >
< message >
< source > Open Online Forums < / source >
< translation > Otevřít fóra online < / translation >
< / message >
< message >
< source > Email Support < / source >
< translation > Email podora < / translation >
< / message >
< message >
< source > Email Feedback < / source >
< translation > Emailová zpětná vazba < / translation >
< / message >
< message >
< source > RetroShare Invitation < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Pozvánka do RetroShare < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
< message >
< source > Your friend has installed RetroShare , and would like you to try it out . < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > & lt ; i & gt ; Toto je pozvánka do sociální P2P sítě RetroShare , automaticky vygenerovaná průvodcem přidáním kontaktu . & lt ; / i & g t ; .
Ahoj , používám program RetroShare , a chci si tě přidat mezi kontakty . < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
< message >
< source > You can get RetroShare here : % 1 < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Stáhněte si program RetroShare ze stránky : % 1
& lt ; i & gt ; Pokud používáte operační systém založený na Linuxu č i OpenBSD , nejdříve zkuste prohledat repozitáře . Pokud je tamní verze RetroShare příliš stará , stáhněte si zdroják a zkompilujte ručně . . . & lt ; / i & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
< message >
< source > RetroShare is a private Friend - 2 - Friend sharing network . < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > RetroShare je privátní F2F ( friend - 2 - friend ) síť umožňující sdílení souborů mezi uživateli , která jim zároveň poskytuje určitou míru anonymity . Protože jednotliví uživatelé fungují jako prostředníci při přenosu souborů , nelze č asto s jistotou určit , kdo daný soubor doopravdy sdílí . a kdo je pouhý prostředník . Je samozřejmě možné si vybrat , s kým budete přímo sdílet váš seznam souborů , což by měla osoba které důvěřujete , důvěryhodný kontakt . < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
< message >
< source > It has many features , including built - in chat , messaging , < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Kromě sdílení souborů má RetroShare i mnoho dalších funkcí , včetně podpory konverzací ( chatu ) a posílání zpráv , < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
< message >
< source > forums and channels , all of which are as secure as the file - sharing . < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > fóra a kanály , a to vše s anonymitou na stejné ú rovni jakou má ono sdílení souborů .
Při používání sítě proto pokud možno používejte pouhou přezdívku , nevystupujte pod vlastním jménem . < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
< message >
< source > Here is your friends ID Certificate . < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Zde je můj certifikát do programu RetroShare ( slouží k ověření mojí identity ) . < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
< message >
< source > Cut and paste the text below into your RetroShare client < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Zkopírujte a vložte text certifikátu uvedení níže do Retroshare klienta ( klikněte na tlačítko průvodce přidáním kontaktu , první ikona v levém panelu ) . < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
< message >
< source > and send them your ID Certificate to get securely connected . < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > a pošlete zpět svůj certifikát abyste mohli navázat spojení . < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
< message >
< source > Cut Below Here < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Text začínající pod tímto ř á dkem je třeba zkopírovat a vložit do programu RetroShare : < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
< message >
< source > RetroShare Feedback < / source >
< translation > RetroShare zpětná vazba < / translation >
< / message >
< message >
< source > RetroShare Support < / source >
< translation > RetroShare Podpora < / translation >
< / message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / context >
< context >
< name > GraphFrame < / name >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Recv : < / source >
< translation > Přijato : < / translation >
< / message >
< message >
< source > % 1 KB / s < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > % 1 KB / s < / translation >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / message >
< message >
< source > Sent : < / source >
< translation > Odesláno : < / translation >
< / message >
< message >
< source > % 1 KB < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > % 1 KB < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > % 1 MB < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > % 1 MB < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > % 1 GB < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > % 1 GB < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< name > GraphWidget < / name >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Click and drag the nodes around , and zoom with the mouse wheel or the & apos ; + & apos ; and & apos ; - & apos ; keys < / source >
< translation > Kliknutím na uzly a tažením můžete změnit jejich polohu . Pro přiblížení č i oddálení použijte kolečko myši a nebo tlačítka + a - . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / context >
< context >
< name > GroupChatToaster < / name >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Show Group Chat < / source >
< translation > Zobrazit skupinovou konverzaci < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / context >
< context >
< name > GroupDefs < / name >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Friends < / source >
< translation > Přátelé < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Family < / source >
< translation > Rodina < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Co - Workers < / source >
< translation > Spolupracovníci < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Other Contacts < / source >
< translation > Ostatní kontakty < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Favorites < / source >
< translation > Oblíbené < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / context >
< context >
< name > GroupFlagsWidget < / name >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< message >
< source > Directory is browsable for friends from groups < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Directory is NOT browsable for friends from groups < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Directory is accessible by anonymous tunnels from friends from groups < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Directory is NOT accessible by anonymous tunnels from friends from groups < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Directory is browsable for any friend < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Directory is NOT browsable for any friend < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Directory is accessible by anonymous tunnels from any friend < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Directory is NOT accessible by anonymous tunnels from any friend < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > All your friends can browse this directory < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Only friends in groups % 1 can browse this directory < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > No one can browse this directory < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > All your friends can relay anonymous tunnels to this directory < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Only friends in groups < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > can relay anonymous tunnels to this directory < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > No one can anonymously access this directory . < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / context >
< context >
< name > GroupTreeWidget < / name >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Title < / source >
< translation > Nadpis < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Search Title < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Hledat podle jména fóra < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Description < / source >
< translation > Popis < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Search Description < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Sort by Name < / source >
< translation > Seřadit podle jména < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Sort by Popularity < / source >
< translation > Seřadit podle oblíbenosti < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Sort by Last Post < / source >
< translation > Seřadit podle posledního příspěvku < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Private Key Available < / source >
< translation > Dostupný soukromý klíč < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< message >
< source > Display < / source >
< translation > Zobrazit < / translation >
< / message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / context >
< context >
< name > GuiExprElement < / name >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > and < / source >
< translation > a < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > and / or < / source >
< translation > a / nebo < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > or < / source >
< translation > nebo < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Name < / source >
< translation > Jméno < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Path < / source >
< translation > Cesta < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< source > Extension < / source >
< translation > Koncovka < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hash < / source >
< translation > Kontrolní součet < / translation >
< / message >
< message >
< source > Date < / source >
< translation > Datum < / translation >
< / message >
< message >
< source > Size < / source >
< translation > Velikost < / translation >
< / message >
< message >
< source > Popularity < / source >
< translation > Popularita < / translation >
< / message >
< message >
< source > contains < / source >
< translation > obsahuje < / translation >
< / message >
< message >
< source > contains all < / source >
< translation > obsahuje vše < / translation >
< / message >
< message >
< source > is < / source >
< translation > je < / translation >
< / message >
< message >
< source > less than < / source >
< translation > menší než < / translation >
< / message >
< message >
< source > less than or equal < / source >
< translation > menší nebo rovno < / translation >
< / message >
< message >
< source > equals < / source >
< translation > rovno < / translation >
< / message >
< message >
< source > greater than or equal < / source >
< translation > větší nebo rovno < / translation >
< / message >
< message >
< source > greater than < / source >
< translation > větší než < / translation >
< / message >
< message >
< source > is in range < / source >
< translation > v rozmezí < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GxsChannelDialog < / name >
< message >
< source > Channels < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Kanály < / translation >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< / message >
< message >
< source > Create Channel < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Vytvořit kanál < / translation >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< / message >
< message >
< source > Loading < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Načítám < / translation >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< / message >
< message >
< source > Post to Channel < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Přidat příspěvek do kanálu < / translation >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< / message >
< message >
< source > Set all as read < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Označit vše jako přečtené < / translation >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< / message >
< message >
< source > Enable Auto - Download < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Zapnout automatické stahování < / translation >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< / message >
< message >
< source > My Channels < / source >
< translation > Moje kanály < / translation >
< / message >
< message >
< source > Subscribed Channels < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Odebírané kanály < / translation >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< / message >
< message >
< source > Popular Channels < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Populární kanály < / translation >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< / message >
< message >
< source > Other Channels < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Ostatní kanály < / translation >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Disable Auto - Download < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Vypnout automatické stahování < / translation >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< / message >
< message >
< source > Unsubscribe to Channel < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Zrušit odebírání kanálu < / translation >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Subscribe to Channel < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Odebírat kanál < / translation >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Edit Channel Details < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Změnit detaily kanálu < / translation >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Show Channel Details < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Zobrazit detaily kanálu < / translation >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Restore Publish Rights for Channel < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Obnovit publikovací práva kanálu < / translation >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< / message >
< message >
< source > Share Channel < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Sdílet kanál < / translation >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< / message >
< message >
< source > Copy RetroShare Link < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Kopírovat RetroShare odkaz < / translation >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< / message >
< message >
< source > Publish rights restored . < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Publikační práva obnovena . < / translation >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< / message >
< message >
< source > Publish rights have been restored for this channel . < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Byla obnovena publikační práva pro tento kanál . < / translation >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< / message >
< message >
< source > Publish not restored . < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Publikace nebyla obnovena . < / translation >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< / message >
< message >
< source > Publish rights can & apos ; t be restored for this channel . & lt ; br / & gt ; You & apos ; re not the creator of this channel . < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Publikační práva pro tento kanál nemohou být obnovena . & lt ; br / & gt ; Nejste tvůrce tohoto kanálu . < / translation >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< / message >
< message >
< source > No Channel Selected < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Není vybrán ž á dný kanál < / translation >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< / message >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< message >
< source > Todo < / source >
< translation > Udělat < / translation >
< / message >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< / context >
< context >
< name > GxsChannelGroupDialog < / name >
< message >
< source > Create New Channel < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Vytvořit nový kanál < / translation >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< / message >
< message >
< source > Channel < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Kanál < / translation >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< / message >
< message >
< source > Edit Channel < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Změnit kanál < / translation >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< / message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< message >
< source > Add Channel Admins < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Select Channel Admins < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< / context >
< context >
< name > GxsChannelPostItem < / name >
< message >
< source > Toggle Message Read Status < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Označit zprávu za přečtenou < / translation >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< / message >
< message >
< source > Download < / source >
< translation > Stáhnout < / translation >
< / message >
< message >
< source > Play < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Přehrát < / translation >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Comments < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Komentáře < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< message >
< source > Copy RetroShare Link < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Kopírovat RetroShare odkaz < / translation >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< / message >
< message >
< source > Unsubscribe From Channel < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Neodebírat kanál < / translation >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< / message >
< message >
< source > Expand < / source >
< translation > Rozbalit < / translation >
< / message >
< message >
< source > Set as read and remove item < / source >
< translation > Označit za přečtené a odstranit položku < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove Item < / source >
< translation > Odstranit položku < / translation >
< / message >
< message >
< source > Channel Feed < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Přehled kanálů < / translation >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< / message >
< message >
< source > Files < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Soubory < / translation >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< / message >
< message >
< source > Warning ! You have less than % 1 hours and % 2 minute before this file is deleted Consider saving it . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Hide < / source >
< translation > Skrýt < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GxsCommentContainer < / name >
< message >
< source > Comment Container < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GxsCommentDialog < / name >
< message >
< source > Form < / source >
< translation > Formulář < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Hot < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > New < / source >
< translation > Nový < / translation >
< / message >
< message >
< source > Top < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Nahoře < / translation >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Voter ID : < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Refresh < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Comment < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Komentáře < / translation >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Author < / source >
< translation > Autor < / translation >
< / message >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< message >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< source > Date < / source >
< translation > Datum < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Score < / source >
< translation > Skóre < / translation >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > UpVotes < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > DownVotes < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > OwnVote < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / context >
< context >
< name > GxsCommentTreeWidget < / name >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Reply to Comment < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Reagovat na komentář < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Submit Comment < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Přidat komentář < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Vote Up < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Palec nahoru < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Vote Down < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Palec dolu < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
< message >
< source > Reputation < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Show Reputation < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Interesting User < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Mark Spammy < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Ban User < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / context >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< context >
< name > GxsCreateCommentDialog < / name >
< message >
< source > Make Comment < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Comment & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Signed by < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Comment Signing Error < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > You need to create an Identity
before you can comment < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< / context >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< context >
< name > GxsForumGroupDialog < / name >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Create New Forum < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Vytvořit nové fórum < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Forum < / source >
< translation > Fórum < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Edit Forum < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Editovat fórum < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< name > GxsForumThreadWidget < / name >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Form < / source >
< translation > Formulář < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Start new Thread for Selected Forum < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Založit nové vlákno ve vybraném fóru < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Search forums < / source >
< translation > Hledat ve fórech < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Last Post < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Poslední příspěvek < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Threaded View < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > podle vláken < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Flat View < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Vše za sebou < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Title < / source >
< translation > Nadpis < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Date < / source >
< translation > Datum < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Author < / source >
< translation > Autor < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Signed < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Podepsáno < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Loading < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Načítám < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Reply Message < / source >
< translation > Odpovědět na příspěvek < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Previous Thread < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Předchozí vlákno < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Next Thread < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Následující vlákno < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Download all files < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Stáhnout všechny soubory < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Next unread < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Další nepřečtený < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Search Title < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Hledat podle jména fóra < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
< message >
< source > Search Date < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Hledat podle datumu < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
< message >
< source > Search Author < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Hledat podle autora < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
< message >
< source > Content < / source >
< translation > Obsah < / translation >
< / message >
< message >
< source > Search Content < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Hledat v obsahu zprávy < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
< message >
< source > No name < / source >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< translation > Bez jména < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Reply < / source >
< translation > Odpovědět < / translation >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Start New Thread < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Založit nové vlákno < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Reply to Author < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Odpovědět autorovi < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Expand all < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Rozbalit vše < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Collapse all < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Zabalit vše < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Mark as read < / source >
< translation > Označit jako přečtené < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > with children < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > včetně zanořených < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Mark as unread < / source >
< translation > Označit za nepřečtené < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Copy RetroShare Link < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Kopírovat RetroShare odkaz < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Hide < / source >
< translation > Skrýt < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Expand < / source >
< translation > Rozbalit < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Anonymous < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Anonymní sdílení < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > signed < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > podepsáno < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > none < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > ž á dný < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > [ . . . Missing Message . . . ] < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > [ . . . chybějící zpráva . . . ] < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2012-12-28 13:04:48 -05:00
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > By < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-12-28 13:04:48 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > RetroShare < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > RetroShare < / translation >
2012-12-28 13:04:48 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > No Forum Selected ! < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Nebylo vybráno ž á dné fórum ! < / translation >
2012-12-28 13:04:48 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > You cant reply to a non - existant Message < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Nemůžete odpovědět na neexistující příspěvek < / translation >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > You cant reply to an Anonymous Author < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Nemůžete odpovědět anonymnímu autorovi < / translation >
2012-12-28 13:04:48 -05:00
< / message >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< message >
< source > Forum Description < / source >
< translation > Popis fóra < / translation >
< / message >
< message >
< source > Forum : < / source >
< translation > Fórum : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Thread : < / source >
< translation > Vlákno : < / translation >
< / message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / context >
< context >
< name > GxsForumsDialog < / name >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Forums < / source >
< translation > Fórum < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Create Forum < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Vytvořit fórum < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Print < / source >
< translation > Tisknout < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > PrintPreview < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Náhled tisku < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > My Forums < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Moje fóra < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Subscribed Forums < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Odebíraná fóra < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Popular Forums < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Oblíbená fóra < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Other Forums < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Ostatní fóra < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Subscribe to Forum < / source >
< translation > Odebírat fórum < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Unsubscribe to Forum < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Neodebírat fórum < / translation >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Open in new tab < / source >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< translation > Otevřít v nové kartě < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > New Forum < / source >
< translation > Nové fórum < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Show Forum Details < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Zobrazit detaily fóra < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Edit Forum Details < / source >
< translation > Editovat detaily fóra < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Share Forum < / source >
< translation > Sdílet fórum < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Restore Publish Rights for Forum < / source >
< translation > Obnovit publikační práva k fóru < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Copy RetroShare Link < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Kopírovat RetroShare odkaz < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Mark all as read < / source >
< translation > Označit vše za přečtené < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Mark all as unread < / source >
< translation > Označit vše za nepřečtené < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > AUTHD < / source >
< translation > AUTHD < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Original Message < / source >
< translation > Původní zpráva < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > From < / source >
< translation > Od < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Sent < / source >
< translation > Odesláno < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Subject < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Předmět < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
2012-12-28 13:04:48 -05:00
< message >
< source > On % 1 , % 2 wrote : < / source >
< translation > Na % 1 , % 2 odpověděl : < / translation >
< / message >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< message >
< source > Todo < / source >
< translation > Udělat < / translation >
< / message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / context >
< context >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< name > GxsForumsFillThread < / name >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Waiting < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Č ekám < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Retrieving < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Stahuji < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Loading < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Načítám < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / context >
< context >
< name > GxsGroupDialog < / name >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Create New < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Name < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Jméno uživatele < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Add Icon < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Key recipients can publish to restricted - type group and can view and publish for private - type channels < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Share Publish Key < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / message >
< message >
< source > check peers you would like to share private publish key with < / source >
< translation > zaškrtněte protějšky s nimiž chcete sdílet soukromý klíč k publikačnímu právu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Share Key With < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Sdílet klíč s < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Description < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Popis < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Message Distribution < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Public < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Veřejné < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Restricted to Group < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Only For Your Friends < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Publish Signatures < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Open < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Otevřít < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > New Thread < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Required < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Encrypted Msgs < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Personal Signatures < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > PGP Required < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Signature Required < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > If No Publish Signature < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Comments < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Komentáře < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Allow Comments < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > No Comments < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Ž á dné komentáře < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Contacts : < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Kontakty : < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Create Group < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Vytvořit skupinu < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Please add a Name < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Detaily < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Load Group Logo < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< message >
< source > Invalid Circle Selection - Personal disabled for now < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / context >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< context >
< name > GxsIdChooser < / name >
< message >
< source > Loading < / source >
< translation > Nahrávám < / translation >
< / message >
< message >
< source > Not found < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > No Signature < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< context >
< name > HashBox < / name >
< message >
< source > Drop file error . < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Nastala chyba při přetahování souboru . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Directory can & apos ; t be dropped , only files are accepted . < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Přetáhnout lze pouze soubory , nikoliv adresáře . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > File not found or file name not accepted . < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Soubor nebyl nalezen a nebo má neplatné jméno . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > HelpBrowser < / name >
< message >
< source > RetroShare Help < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Nápověda RetroShare < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Find : < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Hledat : < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Find Previous < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Hledat předchozí < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Find Next < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Hledat další < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Case sensitive < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Citlivost velikost písmen < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Whole words only < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Contents < / source >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< translation > Obsah < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Help Topics < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Search < / source >
< translation > Hledat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Searching for : < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Found Documents < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Back < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Zpět < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Move to previous page ( Backspace ) < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Přejít na předchozí stránku ( Backspace ) < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Backspace < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Backspace < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Forward < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Vpřed < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Move to next page ( Shift + Backspace ) < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Přejít na další stránku ( Shift + Backspace ) < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Shift + Backspace < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Shift + Backspace < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Home < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Domů < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Move to the Home page ( Ctrl + H ) < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Přejít na domovskou stránku ( Ctrl + H ) < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Ctrl + H < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Ctrl + H < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Find < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Hledat < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Search for a word or phrase on current page ( Ctrl + F ) < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Ctrl + F < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Ctrl + F < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Close < / source >
< translation > Zavřít < / translation >
< / message >
< message >
< source > Close Vidalia Help < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Esc < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Esc < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Error Loading Help Contents : < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Supplied XML file is not a valid Contents document . < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Search reached end of document < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Search reached start of document < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Text not found in document < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Text v tomto dokumentu nebyl nalezen < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Found % 1 results < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > HelpDialog < / name >
< message >
< source > About < / source >
< translation > O programu < / translation >
< / message >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2013-03-12 18:14:42 -04:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 9 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2012-12-22 10:47:12 -05:00
& lt ; p align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; RetroShare is an Open Source cross - platform , & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; private and secure decentralized commmunication platform . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; It lets you share securely your friends , & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; using a web - of - trust to authenticate peers and OpenSSL to encrypt all communication . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; RetroShare provides file sharing , chat , messages and channels & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p align = & quot ; center & quot ; style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Useful external links to more information : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
2013-02-25 12:26:28 -05:00
& lt ; ul style = & quot ; margin - top : 0px ; margin - bottom : 0px ; margin - left : 0px ; margin - right : 0px ; - qt - list - indent : 1 ; & quot ; & gt ; & lt ; li style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :12px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; http : //retroshare.sourceforge.net"><span style=" font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Retroshare Webpage</span></a></li>
& lt ; li style = & quot ; font - size :12pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; http : //retroshare.sourceforge.net">Retroshare Wiki</a></li>
2013-03-12 18:14:42 -04:00
& lt ; li style = & quot ; font - size :12pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; http : //retroshare.sourceforge.net">RetroShare's Forum</a></li>
2013-02-25 12:26:28 -05:00
& lt ; li style = & quot ; font - size :12pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; http : //retroshare.sourceforge.net">Retroshare Project Page</a></li>
& lt ; li style = & quot ; font - size :12pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :12px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; http : //retroshare.sourceforge.net">RetroShare Team Blog</a></li>
& lt ; li style = & quot ; font - size :12pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :12px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; http : //retroshare.sourceforge.net">RetroShare Dev Twiter</a></li></ul></body></html></source>
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Authors < / source >
< translation > Autoři < / translation >
< / message >
< message >
< source > Thanks to < / source >
< translation > Poděkování < / translation >
< / message >
< message >
< source > Translation < / source >
< translation > Překlad < / translation >
< / message >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< message >
< source > License Agreement < / source >
< translation > Licenční ujednání < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; About RetroShare & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2013-03-12 18:14:42 -04:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 9 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2013-10-23 07:07:17 -04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; RetroShare Translations : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
2012-12-22 10:47:12 -05:00
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
2013-10-23 07:07:17 -04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; http : //retroshare.sourceforge.net/wiki/index.php/Translation"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://retroshare.sourceforge.net/wiki/index.php/Translation</span></a></p>
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
2013-02-25 12:26:28 -05:00
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
2012-12-22 10:47:12 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; RetroShare Website Translators : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Swedish : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; D a n i e l W e s t e r & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; & q u o t ; & g t ; & a m p ; l t ; & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; w e s t e r @ s p e e d m a i l . s e & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; & q u o t ; & g t ; & a m p ; g t ; & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
2013-02-25 12:26:28 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; German : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; J a n & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; & q u o t ; & g t ; & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; K e l l e r & l t ; / s p a n & g t ; & a m p ; l t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; t r i l a r i o n @ u s e r s . s o u r c e f o r g e . n e t & l t ; / s p a n & g t ; & a m p ; g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Polish : & lt ; / s p a n & g t ; M a c i e j M r u g & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > HelpTextBrowser < / name >
< message >
< source > Error opening help file : < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Chyba při otvírání soubor s nápovědou : < / translation >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > Opening External Link < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Otevírám externí odkaz < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > RetroShare can open the link you selected in your default Web browser . If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous . < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > RetroShare může otevřít označený odkaz ve výchozím prohlížeči . Pokud prohlížeč není nastaven aby používal Tor tak váš požadavek nebude anonymní . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Do you want Retroshare to open the link in your Web browser ? < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Chcete aby RetroShare otevřel odkaz ve webovém prohlížeči ? < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Unable to Open Link < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Odkaz nelze otevřít < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > RetroShare was unable to open the selected link in your Web browser . You can still copy the URL and paste it into your browser . < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > RetroShare se nezdařilo otevřít označený odkaz ve webovém prohlížeči . Zkuste adresu zkopírovat ručně . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > IdDialog < / name >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Identities < / source >
< translation > Identity < / translation >
< / message >
< message >
< source > New ID < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > Yourself < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Friends / Friends of Friends < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Others < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Pseudonyms < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > All < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Vše < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Nickname < / source >
< translation > Přezdívka < / translation >
< / message >
< message >
< source > KeyId < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Type < / source >
< translation > Typ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Delete ID < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Edit Reputation < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Edit ID < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Identity Type < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Friend < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Kontakt < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Friend of Friend < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Kontakt vašeho kontaktu < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Other < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Pseudonym < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Key ID < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > PGP Name < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > PGP Id < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > PGP Hash < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Reputation < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Your Rating < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Overall Rating < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< message >
< source > Implicit Score < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Rating < / source >
< translation > Hodnocení < / translation >
< / message >
< message >
< source > Comment < / source >
< translation > Komentáře < / translation >
< / message >
< message >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< source > Local Reputation < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Todo < / source >
< translation > Udělat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Search < / source >
< translation > Hledat < / translation >
< / message >
< message >
< source > PGP Linked Id < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Anon Id < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Unknown real name < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Anonymous Id < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< message >
< source > Create new Identity < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Delete Identity < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / context >
< context >
< name > IdEditDialog < / name >
< message >
< source > Nickname < / source >
< translation > Přezdívka < / translation >
< / message >
< message >
< source > Key ID < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > PGP Name < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > PGP Hash < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< source > PGP Id < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< source > PGP Associated ID < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< source > Pseudonym < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< source > New identity < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< source > To be generated < / source >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< source > N / A < / source >
< translation > nedostupné < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< source > Edit identity < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< source > Error getting key ! < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< source > Error KeyID invalid < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< source > Unknown GpgId < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< message >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< source > Unknown real name < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< message >
< source > Create New Identity < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / context >
< context >
< name > ImHistoryBrowser < / name >
< message >
< source > Message History < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Historie zpráv < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Copy < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Kopírovat < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Remove < / source >
< translation > Odebrat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Mark all < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Označit vše < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Delete < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Smazat < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Clear history < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Vymazat historii < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Send < / source >
< translation > Odeslat < / translation >
< / message >
< / context >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< context >
< name > LocalSharedFilesDialog < / name >
< message >
< source > Create collection file < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Vytvořit soubor kolekce < / translation >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< / message >
< message >
< source > Open File < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Otevřít soubor < / translation >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< / message >
< message >
< source > Open Folder < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Otevřít složku < / translation >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< / message >
< message >
< source > Edit Share Permissions < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< / message >
< message >
< source > Checking . . . < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Kontroluji . . . < / translation >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< / message >
< message >
< source > Check files < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Zkontrolovat soubory < / translation >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< / message >
< message >
< source > Edit Shared Folder < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Změnit nastavení sdílené složky . < / translation >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< / message >
< message >
< source > Recommend in a message to < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Doporučit pomocí zprávy < / translation >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< / message >
< message >
< source > Set command for opening this file < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< / message >
< / context >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< context >
< name > MainWindow < / name >
< message >
< source > Add Friend < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Přidat kontakt < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Add a Friend Wizard < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Průvodce přidáním kontaktu < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Add Share < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Správce sdílení < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Options < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Nastavení < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Messenger < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Komunikátor < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > About < / source >
< translation > O programu < / translation >
< / message >
< message >
< source > SMPlayer < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > SMPlayer < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Quit < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Ukončit < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Quick Start Wizard < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Průvodce nastavením < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > RetroShare % 1 a secure decentralized communication platform < / source >
< translation > RetroShare % 1 - bezpečná decentralizovaná komunikační platforma < / translation >
< / message >
< message >
< source > News feed < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Události < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > Friends < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Kontakty < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > File sharing < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Přenosy < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
< message >
< source > Chat Lobbies < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Konverzace < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > Messages < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Zprávy < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Channels < / source >
< translation > Kanály < / translation >
< / message >
< message >
< source > Blogs < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Blogy < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Forums < / source >
< translation > Fóra < / translation >
< / message >
< message >
< source > Plugins < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Zásuvné moduly < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Getting Started < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Začínáme < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Unfinished < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Nedokončeno < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Low disk space warning < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Nedostatek místa na disku < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > The disk space in your < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Dochází místo na disku s < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > directory is running low ( current limit is < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > adresářem ( současný limit je < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > MB ) .
RetroShare will now safely suspend any disk access to this directory .
Please make some free space and click Ok . < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > MB ) . RetroShare nyní bezpečně ukončí všechny přístupy k tomuto adresáři . Prosím uvolněte místo na disku kde se adresář nachází a stiskněte Ok . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Show / Hide < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Zobrazit / Skrýt < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Status < / source >
< translation > Status < / translation >
< / message >
< message >
< source > Notify < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Upozornit < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Open Messenger < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Otevřít komunikátor < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Open Messages < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Zobrazit zprávy < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Bandwidth Graph < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Graf přenosové rychlosti < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > DHT Details < / source >
< translation > Detaily DHT < / translation >
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Bandwidth Details < / source >
< translation > Informace o rychlosti připojení < / translation >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > Applications < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Aplikace < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Help < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Nápověda < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Minimize < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Minimalizovat < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Maximize < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Maximalizovat < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > & amp ; Quit < / source >
< translation > & amp ; Ukončit < / translation >
< / message >
< message >
< source > RetroShare < / source >
< translation > RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > % 1 new message < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > % 1 nová zpráva < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > % 1 new messages < / source >
< translation > % 1 nových zpráv < / translation >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > Down : % 1 ( kB / s ) < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Stahování : % 1 ( kB / s ) < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Up : % 1 ( kB / s ) < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Odesílání : % 1 ( kB / s ) < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > % 1 friend connected < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > % 1 kontakt připojen < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > % 1 friends connected < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > % 1 kontaktů připojeno < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Do you really want to exit RetroShare ? < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Opravdu chcete ukončit RetroShare ? < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Really quit ? < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Opravdu skončit ? < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Internal Error < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Chyba programu < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Hide < / source >
< translation > Skrýt < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show < / source >
< translation > Zobrazit < / translation >
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Make sure this link has not been forged to drag you to a malicious website . < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Ujistěte se , ž e tento odkaz nebyl zfalšován za ú č elem dostat vás na š kodlivé webové stránky . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Don & apos ; t ask me again < / source >
< translation > Znovu se nedotazovat . < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > It seems to be an old RetroShare link . Please use copy instead . < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Formát odkazu je zastaralý . Použijte funkci kopírovat . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > The file link is malformed . < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Odkaz na soubor je neplatný . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< message >
< source > ServicePermissions < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Service permissions matrix < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / context >
< context >
< name > MessageComposer < / name >
< message >
< source > Compose < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Napsat zprávu < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Contacts < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Kontakty < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > & gt ; & gt ; To < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > & gt ; & gt ; Komu < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > & gt ; & gt ; Cc < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > & gt ; & gt ; Kopie ( Cc ) < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > & gt ; & gt ; Bcc < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > & gt ; & gt ; Slepá kopie ( Bcc ) < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > & gt ; & gt ; Recommend < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > & gt ; & gt ; Doporučit < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Paragraph < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Odstavec < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Heading 1 < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Nadpis 1 . ú rovně < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Heading 2 < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Nadpis 2 . ú rovně < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Heading 3 < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Nadpis 3 . ú rovně < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Heading 4 < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Nadpis 4 . ú rovně < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Heading 5 < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Nadpis 5 . ú rovně < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Heading 6 < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Nadpis 6 . ú rovně < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Font size < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Velikost fontu < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Increase font size < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Zvětšit velikost fontu < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Decrease font size < / source >
< translation > Zmenšit velikost fontu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Bold < / source >
< translation > Tučné < / translation >
< / message >
< message >
< source > Italic < / source >
< translation > Kurzíva < / translation >
< / message >
< message >
< source > Select Color < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Vybrat barvu < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Alignment < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Zarovnání < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Add an Image < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Vložit obrázek < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > Sets text font to code style < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Zdrojový kód ( nastaví neproporcionální font ) < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Underline < / source >
< translation > Podtržené < / translation >
< / message >
< message >
< source > Subject : < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Předmět : < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Tags : < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Š títky : < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Tags < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Š títky < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Recommended Files < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Doporučené soubory < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > File Name < / source >
< translation > Jméno souboru < / translation >
< / message >
< message >
< source > Size < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Velikost < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Hash < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Kontrolní součet < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Send < / source >
< translation > Odeslat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Send this message now < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Poslat tuto zprávu ihned < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Reply < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Odpovědět < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Toggle Contacts View < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Skrýt / zobrazit kontakty < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Save < / source >
< translation > Uložit < / translation >
< / message >
< message >
< source > Save this message < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Uložit tuto zprávu < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Attach < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Přiložit < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Attach File < / source >
< translation > Přiložit soubor < / translation >
< / message >
< message >
< source > Quote < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Citovat < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Add Blockquote < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Odsadí citaci < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Send To : < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Odeslat komu : < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > & amp ; Left < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Zarovnat v & amp ; levo < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > C & amp ; enter < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Na stř & amp ; ed < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > & amp ; Right < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Zarovnat vp & amp ; ravo < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > & amp ; Justify < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Do bloku ( & amp ; J ) < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Hello , & lt ; br & gt ; I recommend a good friend of mine ; you can trust them too when you trust me . & lt ; br & gt ; < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Ahoj , & lt ; br & gt ; doporučuji ti tento kontakt . Když důvěřuješ mě , můžeš důvěřovat také tomuto kontaktu . & lt ; br & gt ; < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
< message >
< source > You have a friend recommendation < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Doporučené kontakty < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
< message >
< source > This friend is suggested by < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Tento kontakt doporučil < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
< message >
< source > Thanks , & lt ; br & gt ; The RetroShare Team < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Děkujeme , & lt ; br & gt ; Tým RetroShare < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
< message >
< source > wants to be friends with you on RetroShare < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > si vás chce přidat do kontaktů . < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
< message >
< source > Hi % 1 , & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; % 2 wants to be friends with you on RetroShare . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; Respond now : & lt ; br & gt ; % 3 & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; Thanks , & lt ; br & gt ; The RetroShare Team < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Ahoj % 1 , & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; % 2 si vás chce přidat do kontaktů . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; Odpovězte nyní : & lt ; br & gt ; % 3 & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; Děkujeme , & lt ; br & gt ; Tým RetroShare < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > Save Message < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Uložit zprávu < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Message has not been Sent .
Do you want to save message to draft box ? < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Zpráva nebyla odeslána .
Chcete ji uložit jako koncept ? < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Paste RetroShare Link < / source >
< translation > Vložit RetroShare odkaz < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add to & quot ; To & quot ; < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Přidat do & quot ; Komu & quot ; < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Add to & quot ; CC & quot ; < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Přidat do & quot ; CC & quot ; < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Add to & quot ; BCC & quot ; < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Přidat do & quot ; BCC & quot ; < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Add as Recommend < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Doporučit < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Friend Details < / source >
< translation > Podrobnosti o kontaktu < / translation >
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Original Message < / source >
< translation > Původní zpráva < / translation >
< / message >
< message >
< source > From < / source >
< translation > Od < / translation >
< / message >
< message >
< source > To < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Komu < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
< message >
< source > Cc < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Cc < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
< message >
< source > Sent < / source >
< translation > Odesláno < / translation >
< / message >
< message >
< source > Subject < / source >
< translation > Předmět < / translation >
< / message >
< message >
< source > On % 1 , % 2 wrote : < / source >
< translation > Na % 1 , % 2 odpověděl : < / translation >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > Re : < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Re : < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Fwd : < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Fwd : < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > RetroShare < / source >
< translation > RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Do you want to send the message without a subject ? < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Chcete odeslat zprávu bez předmětu ? < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Please insert at least one recipient . < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Prosím zadejte alespoň jednoho příjemce . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Bcc < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Bcc < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Unknown < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Neznámý < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Unknown friend < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Neznámý kontakt < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > & amp ; File < / source >
< translation > & amp ; Soubor < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; New < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > & amp ; Nový < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > & amp ; Open . . . < / source >
< translation > & amp ; Otevřít < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Save < / source >
< translation > & amp ; Uložit < / translation >
< / message >
< message >
< source > Save & amp ; As File < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Uložit & amp ; Jako soubor < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Save & amp ; As Draft < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Uložit jako koncept < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > & amp ; Print . . . < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Tisknout . . . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > & amp ; Export PDF . . . < / source >
< translation > & amp ; Exportovat do PDF . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Quit < / source >
< translation > & amp ; Ukončit < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Edit < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > & amp ; Ú pravy < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > & amp ; Undo < / source >
< translation > & amp ; Zpět < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Redo < / source >
< translation > Znovu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cu & amp ; t < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Vyjmou & amp ; t < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > & amp ; Copy < / source >
< translation > & amp ; Kopírovat < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Paste < / source >
< translation > Vložit < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; View < / source >
< translation > Pohled < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Contacts Sidebar < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > & amp ; Kontakty < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > & amp ; Insert < / source >
< translation > & amp ; Vložit < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Image < / source >
< translation > & amp ; Obrázek < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Horizontal Line < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Vodorovná č á ra ( & amp ; H ) < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > & amp ; Format < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > & amp ; Formátovat < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Open File . . . < / source >
< translation > Otevřít soubor . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > HTML - Files ( * . htm * . html ) ; ; All Files ( * ) < / source >
< translation > HTML soubory ( * . htm * . html ) ; ; Všechny soubory ( * ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Save as . . . < / source >
< translation > Uložit jako . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Print Document < / source >
< translation > Vytisknout dokument < / translation >
< / message >
< message >
< source > Export PDF < / source >
< translation > Exportovat do PDF < / translation >
< / message >
< message >
< source > Message has not been Sent .
Do you want to save message ? < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Zpráva nebyla odeslána . Chcete ji uložit ? < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Choose Image < / source >
< translation > Zvolit obrázek < / translation >
< / message >
< message >
< source > Image Files supported ( * . png * . jpeg * . jpg * . gif ) < / source >
< translation > Podporované typy obrázků ( * . png * . jpeg * . jpg * . gif ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add Extra File < / source >
< translation > Přidat další soubor < / translation >
< / message >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Cryptographically sign message to distant peers . This is prevents intermediate peers to spoof your identity . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Distant peer ( name : % 2 , PGP key : % 1 ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< message >
< source > Only show people you trusted < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< message >
< source > PGP key unknown < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > You dont have the PGP key of the message sender . So you cannot respond ! < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / context >
< context >
< name > MessagePage < / name >
< message >
< source > Reading < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Set message to read on activate < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Open messages in < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Tags < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Š títky < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Tags can be used to categorize and prioritize your messages < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Š títky slouží ke kategorizaci a prioritizaci vašich zpráv < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Add < / source >
< translation > Přidat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Editovat < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Delete < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Smazat < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Default < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Výchozí < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > A new tab < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Nová karta < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > A new window < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Nové okno < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Edit Tag < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Editovat š títek < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Message < / source >
< translation > Zpráva < / translation >
< / message >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< message >
< source > Distant messages : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p align = & quot ; justify & quot ; & gt ; The link below allows people in the network to send encrypted messages to you , using tunnels . To do that , they need your public PGP key , which they will get using the Retroshare discovery system . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Accept encrypted distant messages from everyone < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< message >
< source > Load embedded images < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / context >
< context >
< name > MessageToaster < / name >
< message >
< source > Sub : < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > MessageUserNotify < / name >
< message >
< source > Message < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Zpráva < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > MessageWidget < / name >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Recommended Files < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Doporučené soubory < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > Download all Recommended Files < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Stáhnou všechny doporučené soubory < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Subject : < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Předmět : < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > From : < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Od : < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > To : < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Pro : < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Cc : < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Cc : < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Bcc : < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Bcc : < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Tags : < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Š títky : < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > File Name < / source >
< translation > Jméno souboru < / translation >
< / message >
< message >
< source > Size < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Velikost < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Hash < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Kontrolní součet < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Print < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Tisknout < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Print Preview < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Náhled tisku < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Confirm % 1 as friend < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Add % 1 as friend < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Přidat % 1 do kontaktů < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > No subject < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Bez předmětu < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Download < / source >
< translation > Stáhnout < / translation >
< / message >
< message >
< source > Download all < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Stáhnout vše < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Hide < / source >
< translation > Skrýt < / translation >
< / message >
< message >
< source > Expand < / source >
< translation > Rozbalit < / translation >
< / message >
< message >
< source > File < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Soubor < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Files < / source >
< translation > Soubory < / translation >
< / message >
< message >
< source > Print Document < / source >
< translation > Vytisknout dokument < / translation >
< / message >
< message >
< source > Save as . . . < / source >
< translation > Uložit jako . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > HTML - Files ( * . htm * . html ) ; ; All Files ( * ) < / source >
< translation > HTML soubory ( * . htm * . html ) ; ; Všechny soubory ( * ) < / translation >
< / message >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< message >
< source > Load images always for this message < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > This messages is encrypted . Click the right button to decrypt it . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Decrypt < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Encrypted message < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Decryption failed ! < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > This message is not encrypted . Cannot decrypt ! < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > This message could not be decrypted . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Unknown ( needs decryption ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / context >
< context >
< name > MessageWindow < / name >
< message >
< source > New Message < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Nová zpráva < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Compose < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Napsat < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Reply to selected message < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Odpovědět na označenou zprávu < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Reply < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Odpovědět < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Reply all to selected message < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Odpovědět na označené zprávy < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Reply all < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Odpovědět všem < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Forward selected message < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Přeposlat označenou zprávu < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Forward < / source >
< translation > Vpřed < / translation >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > Remove selected message < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Odstranit označenou zprávu < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Delete < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Smazat < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Print selected message < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Vytisknout označenou zprávu < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Print < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Tisknout < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Display < / source >
< translation > Zobrazit < / translation >
< / message >
< message >
< source > Tags < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Š títky < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Print Preview < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Náhled tisku < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Buttons Icon Only < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Buttons Text Beside Icon < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Buttons with Text < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Buttons Text Under Icon < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Set Text Under Icon < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > & amp ; File < / source >
< translation > & amp ; Soubor < / translation >
< / message >
< message >
< source > Save & amp ; As File < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Uložit & amp ; Jako soubor < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > & amp ; Print . . . < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Tisknout . . . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Print Preview . . . < / source >
< translation > Náhled tisku . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Quit < / source >
< translation > & amp ; Ukončit < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > MessagesDialog < / name >
< message >
< source > New Message < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Nová zpráva < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Compose < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Napsat < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Reply to selected message < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Odpovědět na označenou zprávu < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Reply < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Odpovědět < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Reply all to selected message < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Odpovědět na označené zprávy < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Reply all < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Odpovědět všem < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Forward selected message < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Přeposlat označenou zprávu < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Foward < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Přeposlat < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Remove selected message < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Odstranit označenou zprávu < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Delete < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Smazat < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Print selected message < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Vytisknout označenou zprávu < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Print < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Tisknout < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Display < / source >
< translation > Zobrazit < / translation >
< / message >
< message >
< source > Tags < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Š títky < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Inbox < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Příchozí < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Outbox < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Odchozí < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Draft < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Koncepty < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Sent < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Odesláno < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Trash < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Koš < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Total Inbox : < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Příchozí celkem : < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Folders < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Složky < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Quick View < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Zobrazit pouze < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Print . . . < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Tisknout . . . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Print Preview < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Náhled tisku < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Buttons Icon Only < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Buttons Text Beside Icon < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Buttons with Text < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Buttons Text Under Icon < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Set Text Under Icon < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Save As . . . < / source >
< translation > Uložit jako . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Reply to Message < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Odpovědět na zprávu < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Reply to All < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Odpovědět všem < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Forward Message < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Přeposlat zprávu < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Subject < / source >
< translation > Předmět < / translation >
< / message >
< message >
< source > From < / source >
< translation > Od < / translation >
< / message >
< message >
< source > Date < / source >
< translation > Datum < / translation >
< / message >
< message >
< source > Content < / source >
< translation > Obsah < / translation >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > Click to sort by attachments < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Seřazení podle příloh < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Click to sort by subject < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Seřadit podle předmětu < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Click to sort by read < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Seřadit podle přečtených < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Click to sort by from < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Seřadit podle odesílatele < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Click to sort by date < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Seřadit podle datumu < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Click to sort by tags < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Seřadit podle š títků < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Click to sort by star < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Seřadit podle ohvězdičkování < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Forward selected Message < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Přeposlat označenou zprávu < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Search Subject < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Hledat v předmětu zprávy < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
< message >
< source > Search From < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Hledat podle odesílatele < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
< message >
< source > Search Date < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Hledat podle datumu < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
< message >
< source > Search Content < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Hledat v obsahu zprávy < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
< message >
< source > Search Tags < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Hledat podle š títků ( zadejte jméno š títku ) < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
< message >
< source > Attachments < / source >
< translation > Přílohy < / translation >
< / message >
< message >
< source > Search Attachments < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Hledat v přílohách < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > Starred < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Ohvězdičkované < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > System < / source >
< translation > Systém < / translation >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > Open in a new window < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Otevřít v novém okně < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Open in a new tab < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Otevřít v nové kartě < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Mark as read < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Označit jako přečtené < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Mark as unread < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Označit za nepřečtené < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Add Star < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Ohvězdičkovat < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Edit < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Editovat < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Edit as new < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Editovat jako nový < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Remove Messages < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Smazat zprávy < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Remove Message < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Smazat zprávu < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Undelete < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Vytáhnout z koše ( obnovit ) < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Empty trash < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Vysypat koš < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Drafts < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Koncepty < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< message >
< source > No starred messages available . Stars let you give messages a special status to make them easier to find . To star a message , click on the light gray star beside any message . < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Nemáte ohvězdičkované ž á dné zprávy . Ohvězdičkování slouží ke zvýraznění zpráv , abyste je mohli snáze najít . Zprávu ohvězdičkujete kliknutím na světle š edou hvezdičku kterékoliv zprávy nebo pomocí kontextového menu , ktere otevřete tím , ž e na ni kliknete pravým tlačítkem myši . < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > No system messages available . < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Nemáte ž á dné zprávy systému . < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > To < / source >
< translation > Pro < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Click to sort by to < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Pro seřazení klikněte < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Total : < / source >
< translation > Celkem : < / translation >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< message >
< source > Decrypt Message < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Encrypted message . Right - click to decrypt it . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Messages < / source >
< translation > Zprávy < / translation >
< / message >
< message >
< source > Click to sort by signature < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > This message is encrypted . Right click to decrypt it . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > This message was signed and the signature checks < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > This message was signed but the signature doesn & apos ; t check < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< source > & lt ; h1 & gt ; & lt ; img width = & quot ; 32 & quot ; src = & quot ; : / i m a g e s / 6 4 p x _ h e l p . p n g & q u o t ; & g t ; & a m p ; n b s p ; & a m p ; n b s p ; M e s s a g e s & l t ; / h 1 & g t ; & l t ; p & g t ; M e s s a g e s a r e l i k e & l t ; b & g t ; e - m a i l & l t ; / b & g t ; : y o u s e n d / r e c e i v e t h e m f r o m y o u r f r i e n d s w h e n b o t h o f y o u a r e c o n n e c t e d . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; I t i s a l s o p o s s i b l e t o s e n d m e s s a g e s t o n o n f r i e n d s , u s i n g t u n n e l s . S u c h m e s s a g e s a r e a l w a y s e n c r y p t e d . I t i s r e c o m m e n d e d t o c r y p t o g r a p h i c a l l y s i g n d i s t a n t m e s s a g e s , a s a p r o o f o f y o u r i d e n t i t y , u s i n g t h e & l t ; i m g w i d t h = & q u o t ; 1 6 & q u o t ; s r c = & q u o t ; : / i m a g e s / s t o c k _ s i g n a t u r e _ o k . p n g & q u o t ; / & g t ; b u t t o n i n t h e m e s s a g e c o m p o s e r w i n d o w . D i s t a n t m e s s a g e s a r e n o t g u a r r a n t i e d t o a r r i v e , s i n c e t h i s r e q u i r e s t h e d i s t a n t p e e r t o a c c e p t t h e m ( Y o u n e e d y o u r s e l f t o s w i t c h t h i s o n i n C o n f i g - M e s s a g e s ) . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; S o m e a d d i t i o n a l f e a t u r e s a l l o w y o u t o e x c h a n g e d a t a i n m e s s a g e s : y o u m a y r e c o m m e n d f i l e s t o y o u r f r i e n d s b y p a s t i n g f i l e l i n k s , o r r e c o m m e n d f r i e n d s - t o - b e t o o t h e r f r i e n d s , i n o r d e r t o s t r e a t h e n y o u r n e t w o r k . & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< message >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< source > This message has been successfully decrypted , and is unsigned . < / source >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / context >
< context >
< name > MessengerWindow < / name >
< message >
< source > RetroShare Messenger < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Komunikátor < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Add a Friend < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Přidat kontakt < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< message >
< source > Share files for your friends < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Správce sdílení < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / context >
< context >
< name > MsgItem < / name >
< message >
< source > Reply to Message < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Odpovědět na zprávu < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Reply Message < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Odpovědět < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Delete Message < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Smazat zprávu < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Play Media < / source >
< translation > Přehrát < / translation >
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Expand < / source >
< translation > Rozbalit < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove Item < / source >
< translation > Odstranit položku < / translation >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > Message From < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Zpráva od < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Sent Msg < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Draft Msg < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Pending Msg < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Hide < / source >
< translation > Skrýt < / translation >
< / message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< message >
< source > Encrypted message < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / context >
< context >
< name > NATStatus < / name >
< message >
< source > & lt ; strong & gt ; NAT : & lt ; / s t r o n g & g t ; < / s o u r c e >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > & lt ; strong & gt ; NAT : & lt ; / s t r o n g & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Network Status Unknown < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Stav sítě je neznámý < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Offline < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Odpojen < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Nasty Firewall < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Neprůchodný firewall < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > DHT Disabled and Firewalled < / source >
< translation > DHT je vypnuto a za firewallem < / translation >
< / message >
< message >
< source > Network Restarting < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Restartuji síťové připojení < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Behind Firewall < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Za firewallem < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > DHT Disabled < / source >
< translation > DHT je vypnuto < / translation >
< / message >
< message >
< source > RetroShare Server < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > RetroShare Server < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Forwarded Port < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Předávaný port < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > OK | RetroShare Server < / source >
< translation > OK | RetroShare server < / translation >
< / message >
< message >
< source > Internet connection < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Připojení do internetu < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > No internet connection < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Ž á dné připojení do internetu < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > No local network < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Ž á dná lokální síť < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > NetworkDialog < / name >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Filter : < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Filtr : < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
< message >
< source > Search Network < / source >
< translation > Hledat síť < / translation >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > Name < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Jméno uživatele < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Did I authenticated peer < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Jak moc mu důvěřuji < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Did I sign his PGP key < / source >
< translation > Podepsal jsem PGP klíč kontaktu ? < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Did peer authenticated me < / source >
< translation > Jak moc mi důvěřuje < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Cert Id < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > ID certifikátu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Last used < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Clear < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Vymazat < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Set Tabs Right < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Panely doprava < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Set Tabs North < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Panely nahoru < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Set Tabs South < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Panely dolu < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Set Tabs Left < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Panely doleva < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Set Tabs Rounded < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Zaoblené panely < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Set Tabs Triangular < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Hranaté panely < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Add Friend < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Přidat mezi kontakty < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Copy My Key to Clipboard < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Kopírovat můj klíč do schránky < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Export My Key < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Exportovat můj klíč < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Create New Profile < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Vytvořit nový profil < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Create a new Profile < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Vytvoření nového profilu < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Search Name < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Hledat podle jména < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
< message >
< source > Peer ID < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > ID certifikátu < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
< message >
< source > Search Peer ID < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Hledat podle ID certifikátu < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > Deny friend < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Odebrat z kontaktů < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Make friend < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Přidat do kontaktů < / translation >
< / message >
< message >
< source > Export my certificate . . . < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< source > Peer details . . . < / source >
< translation > Podrobnosti o kontaktu . . . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< source > Copy RetroShare Link < / source >
< translation > Kopírovat RetroShare odkaz < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< source > Remove unused keys . . . < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< source > Clean keyring < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > The selected keys below haven ' t been used in the last 3 months .
Do you want to delete them permanently ?
Notes : Your old keyring will be backed up .
The removal may fail when running multiple Retroshare instances on the same machine . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Keyring info < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > % 1 keys have been deleted from your keyring .
For security , your keyring was previously backed - up to file
< / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Unknown error < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Cannot delete secret keys < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Cannot create backup file . Check for permissions in pgp directory , disk space , etc . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Key removal has failed . Your keyring remains intact .
Reported error : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Personal signature < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Osobní podpis < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > PGP key signed by you < / source >
< translation > Vámi podepsaný PGP klíč < / translation >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > Marginally trusted peer < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Č á stečně < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Fully trusted peer < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Ú plně < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Untrusted peer < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Vůbec < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< message >
< source > Has authenticated me < / source >
< translation > mi důvěřuje < / translation >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > Unknown < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Nevím < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< source > Last hour < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Today < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Never < / source >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< translation > Nikdy < / translation >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< / message >
< message >
< source > % 1 days ago < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > has authenticated you .
Right - click and select & apos ; make friend & apos ; to be able to connect . < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > vám důvěřuje . Abyste mohli s kontaktem spojit , klikněte
na něj pravým tlačítkem myši a zvolte & apos ; Důvěřovat & apos ; . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > yourself < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > tohle jste vy < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< message >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< source > Data inconsistency in the keyring . This is most probably a bug . Please contact the developers . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Only show people you trusted < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< message >
< source > Send Message < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > If I accept connection from peer < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Name of peer < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Did peer sign mine PGP key < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Peer & apos ; s Certificat ID < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Since when I use this Certificat < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / context >
< context >
< name > NetworkPage < / name >
< message >
< source > Network < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Síť < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > NetworkView < / name >
< message >
< source > Redraw < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Překreslit < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Friendship level : < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Míra důvěry : < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Edge length : < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Délka hrany : < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > NewTag < / name >
< message >
< source > New Tag < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Nový š títek < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Name : < / source >
< translation > Jméno : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Choose color < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Zvolit barvu < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > OK < / source >
< translation > OK < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cancel < / source >
< translation > Zrušit < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > NewsFeed < / name >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > News Feed < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Seznam událostí < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Options < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Nastavení < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Remove All < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Smazat vše < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > This is a test . < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Toto je test . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > & lt ; h1 & gt ; & lt ; img width = & quot ; 32 & quot ; src = & quot ; : / i m a g e s / 6 4 p x _ h e l p . p n g & q u o t ; & g t ; & a m p ; n b s p ; & a m p ; n b s p ; N e w s F e e d & l t ; / h 1 & g t ; & l t ; p & g t ; T h e N e w s F e e d d i s p l a y s t h e l a s t e v e n t s o n y o u r n e t w o r k , s o r t e d b y t h e t i m e y o u r e c e i v e d t h e m . T h i s g i v e s y o u a s u m m a r y o f t h e a c t i v i t y o f y o u r f r i e n d s . Y o u c a n c o n f i g u r e w h i c h e v e n t s t o s h o w b y p r e s s i n g o n & l t ; b & g t ; O p t i o n s & l t ; / b & g t ; . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; T h e v a r i o u s e v e n t s s h o w n a r e : & l t ; u l & g t ; & l t ; l i & g t ; C o n n e c t i o n a t t e m p t s ( u s e f u l t o m a k e f r i e n d s w i t h n e w p e o p l e a n d c o n t r o l w h o & a p o s ; s t r y i n g t o r e a c h y o u ) & l t ; / l i & g t ; & l t ; l i & g t ; C h a n n e l a n d F o r u m p o s t s & l t ; / l i & g t ; & l t ; l i & g t ; N e w C h a n n e l s a n d F o r u m s y o u c a n s u b s c r i b e t o & l t ; / l i & g t ; & l t ; l i & g t ; P r i v a t e m e s s a g e s f r o m y o u r f r i e n d s & l t ; / l i & g t ; & l t ; / u l & g t ; & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / context >
< context >
< name > NotifyPage < / name >
< message >
< source > News Feed < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Nové události < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Peers < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Připojení / odpojení < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Channels < / source >
< translation > Kanály < / translation >
< / message >
< message >
< source > Forums < / source >
< translation > Fóra < / translation >
< / message >
< message >
< source > Blogs < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Blogy < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Messages < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Zprávy < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Chat < / source >
< translation > Konverzace < / translation >
< / message >
< message >
< source > Security < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Bezpečnost < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Add feeds at end < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Přidávat události na konec < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Test < / source >
< translation > Test < / translation >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > Systray Icon < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Message < / source >
< translation > Zpráva < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Connect attempt < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Pokus o připojení < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Toasters < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Vyskakovací hlášky < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Friend Connect < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Připojení kontaktu < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > New Message < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Nová zpráva < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Download completed < / source >
< translation > Stahování dokončeno < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Private Chat < / source >
< translation > Soukromá konverzace < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Group Chat < / source >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< translation > Skupinová konverzace < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Chat Lobby < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Position < / source >
< translation > Pozice < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > X Margin < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Okraj X < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Y Margin < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Okraj Y < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Systray message < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Group chat < / source >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< translation > Skupinová konverzace < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Chat lobbies < / source >
< translation > Konverzační místnosti < / translation >
< / message >
< message >
< source > Combined < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Blink < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Top Left < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > vlevo nahoře < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Top Right < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > vpravo nahoře < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Bottom Left < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > vlevo dole < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Bottom Right < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > vpravo dole < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Notify < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Oznámení < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< message >
< source > & lt ; h1 & gt ; & lt ; img width = & quot ; 24 & quot ; src = & quot ; : / i m a g e s / 6 4 p x _ h e l p . p n g & q u o t ; & g t ; & a m p ; n b s p ; & a m p ; n b s p ; N o t i f y & l t ; / h 1 & g t ; & l t ; p & g t ; R e t r o s h a r e w i l l n o t i f y y o u a b o u t w h a t h a p p e n s i n y o u r n e t w o r k . D e p e n d i n g o n y o u r u s a g e , y o u m a y w a n t t o e n a b l e o r d i s a b l e s o m e o f t h e n o t i f i c a t i o n s . T h i s p a g e i s d e s i g n e d f o r t h a t ! & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / context >
< context >
< name > NotifyQt < / name >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > PGP key passphrase < / source >
< translation > Heslo k PGP klíči ( k vaší identitě ) < / translation >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > Wrong password ! < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Chybné heslo ! < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Unregistered plugin / executable < / source >
< translation > Nezaregistrovaný plugin č i program < / translation >
< / message >
< message >
< source > RetroShare has detected an unregistered plugin . This happens in two cases : & lt ; UL & gt ; & lt ; LI & gt ; Your RetroShare executable has changed . & lt ; / L I & g t ; & l t ; L I & g t ; T h e p l u g i n h a s c h a n g e d & l t ; / L I & g t ; & l t ; / U L & g t ; C l i c k o n Y e s t o a u t h o r i z e t h i s p l u g i n , o r N o t o d e n y i t . Y o u c a n c h a n g e y o u r m i n d l a t e r i n O p t i o n s - & g t ; P l u g i n s , t h e n r e s t a r t . < / s o u r c e >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Retroshare detekoval nezaregistrované zásuvný modul ( plugin ) . Toto může nastat v těchto případech : & lt ; UL & gt ; & lt ; LI & gt ; Při prvním přihlášení nově vytvořené identity . & lt ; / L I & g t ; & l t ; L I & g t ; P o i n s t a l o v a c i n o v é v e r z e R e t r o S h a r e . & l t ; / L I & g t ; & l t ; L I & g t ; P o i n s t a l a c i n o v é h o p l u g i n a n e b o j e h o a k t u a l i z a c i . & l t ; / L I & g t ; & l t ; L I & g t ; Š k o d l i v é p r o g r a m o v é v y b a v e n í p ř e p s a l o s o u b o r s p l u g i n e m k o m p r o m i t o v a n o u v a r i a n t o u ( n a p ř . p o k u s o o d p o s l e c h ) . P a r a n o i d n í v a r i a n t a . . . & l t ; / L I & g t ; & l t ; / U L & g t ; P o k u d c h e c t e p l u g i n p o v o l i t , k l i k n ě t e n a t l a č í t k o A n o , v o p a č n é m p ř í p a d ě k l i k n ě t e n a t l a č í t k o N e . P o k u d s i s v o j i v o l b u p o z d ě j i r o z m y s l í t e , m ů ž e t e t e n t o p l u g i n p o v o l i t č i z a k á z a t v m e n u a p l i k a c e N a s t a v e n í - & g t ; P l u g i n y . P o z m ě n ě n a s t a v e n í j e t ř e b a r e s t a r t o v a t R e t r o S h a r e . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > For the chat lobbies to work properly , the time of your computer needs to be correct . Please check that this is the case ( A possible time shift of several minutes was detected with your friends ) . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Please check your system clock . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > Examining shared files . . . < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Prohledávám sdílené soubory . . . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Hashing file < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Počítám kryptografickou sumu ( hash ) souboru . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Saving file index . . . < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Ukládám index souborů . . . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Test < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Test < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > This is a test . < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Toto je test . < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< message >
< source > Unknown title < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Encrypted message < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / context >
< context >
< name > OnlineToaster < / name >
< message >
< source > Friend Online < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Kontakt je online < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< / context >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< context >
< name > OpModeStatus < / name >
< message >
< source > Normal Mode < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Normální režim < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
< message >
< source > No Anon D / L < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Ž á dné anonymní stahování < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
< message >
< source > Gaming Mode < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Herní režím < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
< message >
< source > Low Traffic < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Nízké zatížení sítě < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< message >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< source > Use this DropList to quickly change Retroshare ' s behaviour
2012-12-13 19:29:10 -05:00
No Anon D / L : switches off file forwarding
Gaming Mode : 25 % standard traffic and TODO : reduced popups
Low Traffic : 10 % standard traffic and TODO : pauses all file - transfers < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< / message >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / context >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< context >
< name > PeerDefs < / name >
< message >
< source > Unknown < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Neznámý < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > PeerItem < / name >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Write a quick Message < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Rychle napsat zprávu < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Chat < / source >
< translation > Konverzace < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Start Chat < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Konverzovat < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Expand < / source >
< translation > Rozbalit < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove Item < / source >
< translation > Odstranit položku < / translation >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Cancel < / source >
< translation > Zrušit < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Send < / source >
< translation > Odeslat < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Name : < / source >
< translation > Jméno : < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Peer ID : < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > ID protějšku : < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Trust : < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Důvěra : < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Location : < / source >
< translation > Umístění : < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > IP Address : < / source >
< translation > IP adresa : < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Connection Method : < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Způsob připojení : < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Status : < / source >
< translation > Status : < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Write Message < / source >
< translation > Napsat zprávu < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Friend < / source >
< translation > Kontakt < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Friend Connected < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > se připojil . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Connect Attempt < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > se pokusil připojit . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Friend of Friend < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Kontakt vašeho kontaktu < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Peer < / source >
< translation > Peer < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Unknown Peer < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Neznámý protějšek < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Hide < / source >
< translation > Skrýt < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Quick Message < / source >
< translation > Rychlá zpráva < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / context >
< context >
< name > PeerStatus < / name >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Friends : 0 / 0 < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Kontakty : 0 / 0 < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Online Friends / Total Friends < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Kontaktů online / celkem < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Friends < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Kontakty < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / context >
< context >
< name > PhotoCommentItem < / name >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Form < / source >
< translation > Formulář < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / context >
< context >
< name > PhotoDialog < / name >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > PhotoShare < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Photo < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > TextLabel < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Textový popisek < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Comment < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Komentáře < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Summary < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Shrnutí < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Caption < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > legenda < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Where : < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Kde : < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Photo Title : < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > When < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Kdy < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > . . . < / source >
< translation > . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add Comment < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Přidat komentář < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Write a comment . . . < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< name > PhotoItem < / name >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Form < / source >
< translation > Formulář < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > TextLabel < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Textový popisek < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2013-03-12 18:14:42 -04:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2012-12-22 10:47:12 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Photo Title : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2013-03-12 18:14:42 -04:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2012-12-22 10:47:12 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Photographer : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2013-03-12 18:14:42 -04:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2013-02-25 12:26:28 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Author : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / context >
< context >
< name > PhotoShare < / name >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Form < / source >
< translation > Formulář < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Create Album < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Vytvořit album < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > View Album < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Subscribe To Album < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Slide Show < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > My Albums < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Subscribed Albums < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Shared Albums < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > View Photo < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > PhotoShare < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Please select an album before
requesting to edit it ! < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > PhotoSlideShow < / name >
< message >
< source > Album Name < / source >
< translation > Jméno alba : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Image < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Show / Hide Details < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; & lt ; < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Stop < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > & gt ; & gt ; < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Close < / source >
< translation > Zavřít < / translation >
< / message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< message >
< source > Start < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / message >
< message >
< source > Start Slide Show < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / message >
< message >
< source > Stop Slide Show < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / context >
< context >
< name > PluginFrame < / name >
< message >
< source > Remove < / source >
< translation > Odebrat < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PluginItem < / name >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > TextLabel < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Textový popisek < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Show more details about this plugin < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2013-03-12 18:14:42 -04:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2012-09-19 11:41:31 -04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; more & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; More & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / a & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Enable this plugin ( restart required ) < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Enable < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Zapnout < / translation >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Disable this plugin ( restart required ) < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Disable < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Launch configuration panel , if provided by the plugin < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Configure < / source >
< translation > Konfigurovat < / translation >
< / message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< message >
< source > About < / source >
< translation > O programu < / translation >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > File name : < / source >
< translation > Jméno souboru < / translation >
< / message >
< message >
< source > File hash : < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Status : < / source >
< translation > Status : < / translation >
< / message >
< message >
< source > will be enabled after your restart RetroShare . < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / context >
< context >
< name > PluginManagerWidget < / name >
< message >
< source > Install New Plugin . . . < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Instalovat nový plugin . . . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Open Plugin to install < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Otevřít plugin pro instalaci . . . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Plugins ( * . so * . dll ) < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Pluginy ( * . so * . dll ) < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > PluginsPage < / name >
< message >
< source > Authorize all plugins < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Povolit všechny pluginy < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Loaded plugins < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > Plugin look - up directories < / source >
< translation > Adresář se zásuvnými moduly < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Hash rejected . Enable it manually and restart , if you need . < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > No API number supplied . Please read plugin development manual . < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > No SVN number supplied . Please read plugin development manual . < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Loading error . < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Missing symbol . Wrong version ? < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > No plugin object < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Plugins is loaded . < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Unknown status . < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Title unavailable < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Description unavailable < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Unknown version < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Check this for developing plugins . They will not
be checked for the hash . However , in normal
times , checking the hash protects you from
malicious behavior of crafted plugins . < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Plugins < / source >
< translation > Zásuvné moduly < / translation >
< / message >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< message >
< source > & lt ; h1 & gt ; & lt ; img width = & quot ; 24 & quot ; src = & quot ; : / i m a g e s / 6 4 p x _ h e l p . p n g & q u o t ; & g t ; & a m p ; n b s p ; & a m p ; n b s p ; P l u g i n s & l t ; / h 1 & g t ; & l t ; p & g t ; P l u g i n s a r e l o a d e d f r o m t h e d i r e c t o r i e s l i s t e d i n t h e b o t t o m l i s t . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; F o r s e c u r i t y r e a s o n s , a c c e p t e d p l u g i n s l o a d a u t o m a t i c a l l y u n t i l t h e m a i n R e t r o s h a r e e x e c u t a b l e o r t h e p l u g i n l i b r a r y c h a n g e s . I n s u c h a c a s e , t h e u s e r n e e d s t o c o n f i r m t h e m a g a i n . A f t e r t h e p r o g r a m i s s t a r t e d , y o u c a n e n a b l e a p l u g i n m a n u a l l y b y c l i c k i n g o n t h e & q u o t ; E n a b l e & q u o t ; b u t t o n a n d t h e n r e s t a r t R e t r o s h a r e . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; I f y o u w a n t t o d e v e l o p y o u r o w n p l u g i n s , c o n t a c t t h e d e v e l o p p e r s t e a m t h e y w i l l b e h a p p y t o h e l p y o u o u t ! & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / context >
< context >
< name > PopularityDefs < / name >
< message >
< source > Popularity < / source >
< translation > Popularita < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PopupChatDialog < / name >
< message >
< source > Clear offline messages < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Vymazat zprávy offline < / translation >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / message >
< message >
< source > Hide Avatar < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Skrýt avatara < / translation >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / message >
< message >
< source > Show Avatar < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Zobrazit avatara < / translation >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > PopupChatWindow < / name >
< message >
< source > Avatar < / source >
< translation > Avatar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Set your Avatar Picture < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Změnit obrázek avatara < / translation >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / message >
< message >
< source > Dock tab < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / message >
< message >
< source > Undock tab < / source >
< translation > Uvolnit záložku < / translation >
< / message >
< message >
< source > Set Chat Window Color < / source >
< translation > Nastavit barvu okna konverzace < / translation >
< / message >
< message >
< source > Set window on top < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Podržet okno nad ostatními < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / context >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< context >
< name > PopupDistantChatDialog < / name >
< message >
< source > Distant chat terminated < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > The person you & apos ; re talking to has deleted the secured chat tunnel . You may remove the chat window now . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Closing this window will end the conversation , notify the peer and remove the encrypted tunnel . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Kill the tunnel ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< context >
< name > PostedCreatePostDialog < / name >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Create Post < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2013-03-12 18:14:42 -04:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2012-12-22 10:47:12 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :12pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Title & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2013-03-20 17:28:29 -04:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' S a n s ' ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :12pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Link & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Signed by : < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Notes < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > RetroShare < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > RetroShare < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
< message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< source > Please create or choose a Signing Id first < / source >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / context >
< context >
< name > PostedDialog < / name >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< source > Posted Links < / source >
< translation > Odeslané odkazy < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / context >
< context >
< name > PostedGroupDialog < / name >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< source > Posted Topic < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< source > Add Topic Admins < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< source > Select Topic Admins < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< source > Create New Topic < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< source > Edit Topic < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > PostedItem < / name >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > 0 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > This is a very very very very loooooooooooooooonnnnnnnnnnnnnnnnng title don & apos ; t you think ? Yes it is and should wrap around I hope < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > Date < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Datum < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > From < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Od < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Site < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< message >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< source > View Comments < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< source > Comments < / source >
< translation > Komentáře < / translation >
< / message >
< message >
< source > Comment < / source >
< translation > Komentáře < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< message >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< source > I like this < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
< message >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< source > I dislike this < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / context >
< context >
< name > PostedListDialog < / name >
< message >
< source > Form < / source >
< translation > Formulář < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hot < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > New < / source >
< translation > Nový < / translation >
< / message >
< message >
< source > Top < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Nahoře < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Today < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Yesterday < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > This Week < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > This Month < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > This Year < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Submit Post < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Showing 1 - 100 < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Prev < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Next < / source >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< translation > Další < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > My Topics < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Subscribed Topics < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Popular Topics < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Other Topics < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< message >
< source > Subscribe < / source >
< translation > Odebírat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unsubscribe < / source >
< translation > Neodebírat < / translation >
< / message >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< message >
< source > Showing < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > RetroShare < / source >
< translation > RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Please create or choose a Signing Id before Voting < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< message >
< source > Create New Topic < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / context >
< context >
< name > PrintPreview < / name >
< message >
< source > RetroShare Message - Print Preview < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Print < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Tisknout < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > & amp ; Print . . . < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Tisknout . . . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Page Setup . . . < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Zoom In < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Zoom Out < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > & amp ; Close < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > ProfileManager < / name >
< message >
< source > Profile Manager < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Identities < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Identity < / translation >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Name < / source >
< translation > Jméno < / translation >
< / message >
< message >
< source > Email < / source >
< translation > Email < / translation >
< / message >
< message >
< source > GID < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< message >
< source > Export selected identity < / source >
< translation > Exportovat vybranou identitu < / translation >
< / message >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< message >
< source > Export Identity < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Exportovat identitu < / translation >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > RetroShare Identity files ( * . asc ) < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > RetroShare soubory identity ( * . asc ) < / translation >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Identity saved < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Identita byla uložena . < / translation >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Your identity was successfully saved
It is encrypted
You can now copy it to another computer
and use the import button to load it < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Vaše identita byla ú spěšně uložena .
Je š ifrovaná .
Nyní ji zkopírujte na další počítač a
tam ji importujte . < / translation >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Identity not saved < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Identita nebyla uložena ! < / translation >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Your identity was not saved . An error occurred . < / source >
< translation > Identitu se nepodařilo uložit , protože nastala chyba . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Import Identity < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< message >
< source > Identity not loaded < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Identita nebyla nahrána ! < / translation >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Your identity was not loaded properly : < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Identita nebyla správně načtena : < / translation >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > New identity imported < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Identita byla importována . < / translation >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Your identity was imported successfully : < / source >
< translation > Identita byla ú spěšně importována : < / translation >
< / message >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< message >
< source > You can use it now to create a new location . < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Nyní můžete vytvořit nové umístění < / translation >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Select Trusted Friend < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Certificates ( * . pqi * . pem ) < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : 'Ubuntu' ; font - size :11pt ; & quot ; & gt ; Select an identity from the list below to be used on another computer , and press & amp ; quot ; Export selected identity & amp ; quot ; & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : 'Ubuntu' ; font - size :11pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : 'Ubuntu' ; font - size :11pt ; & quot ; & gt ; To use it on a different computer , select the identity manager in the login window . From there you can import the identity file and create a new location for that identity . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : 'Ubuntu' ; font - size :11pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Ubuntu & apos ; ; font - size :11pt ; & quot ; & gt ; When keeping the same identity for your new location , your friends will automatically accept you . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / context >
< context >
< name > ProfileWidget < / name >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Edit status message < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Editovat status < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Copy Certificate < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Profile Manager < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Public Information < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Name : < / source >
< translation > Jméno : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Location : < / source >
< translation > Umístění : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Peer ID : < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > ID protějšku : < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Number of Friends : < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Version : < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Online since : < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Other Information < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > My Address < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Local Address : < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > External Address : < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Dynamic DNS : < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
< message >
< source > Addresses list : < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > RetroShare < / source >
< translation > RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Sorry , create certificate failed < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Vytváření certifikátu selhalo < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
< message >
< source > Your Cert is copied to Clipboard , paste and send it to your friend via email or some other way < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Váš certifikát byl zkopírován do schránky , vložte ho do zprávy kterou pošlete vašemu kontaktu emailem č i jiným způsobem . < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / context >
< context >
< name > PulseAddDialog < / name >
< message >
< source > Post From : < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Account 1 < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Account 2 < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Account 3 < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Add to Pulse < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > filter < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > URL Adder < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Display As < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > URL < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Cancel < / source >
< translation > Zrušit < / translation >
< / message >
< message >
< source > Post Pulse to Wire < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > PulseItem < / name >
< message >
< source > From < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Od < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Date < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Datum < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > . . . < / source >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< translation > . . . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > QObject < / name >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< message >
< source > Subject : < / source >
< translation > Předmět : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Participants : < / source >
< translation > Ú č astníci : < / translation >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Confirmation < / source >
< translation > Potvrzení < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Do you want this link to be handled by your system ? < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Click to add this RetroShare cert to your PGP keyring
and open the Make Friend Wizard .
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Add file < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Přidat soubor < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Add files < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Přidat soubory < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Add friend < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Přidat kontakt < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Add friends < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Přidat kontakty < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Do you want to process the link ? < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Do you want to process % 1 links ? < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > % 1 of % 2 RetroShare link processed . < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > % 1 z % 2 RetroShare odkazu zpracováno . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > % 1 of % 2 RetroShare links processed . < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > % 1 z % 2 RetroShare odkazů zpracováno . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > File added < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Soubor byl přidán < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Files added < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Soubory byly přidány < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > File exist < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Soubor existuje < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Files exist < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Soubory existují < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Friend added < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Kontakt byl přidán < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Friends added < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Kontakty byli přidány < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Friend exist < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Kontakt existuje < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Friends exist < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Kontakty existují < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Friend not added < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Kontakt nebyl přidán < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Friends not added < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Kontakty nebyly přidány < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Friend not found < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Kontakt nebyl nalezen < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Friends not found < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Kontakty nebyly nalezeny < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Forum not found < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Forum nebylo nalezeno < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Forums not found < / source >
< translation > Ž á dná fóra nebyla nalezena < / translation >
< / message >
< message >
< source > Forum message not found < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Příspěvek fóra nebyl nalezen . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Forum messages not found < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Příspěvky fóra nebyly nalezeny . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Channel not found < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Channels not found < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Channel message not found < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Channel messages not found < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Recipient not accepted < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Recipients not accepted < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Unkown recipient < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Unkown recipients < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > Malformed links < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Vadné odkazy < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Invalid links < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Chybné odkazy < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Warning : forbidden characters found in filenames .
Characters & lt ; b & gt ; & quot ; , | , / , \ , & a m p ; l t ; , & a m p ; g t ; , * , ? & l t ; / b & g t ; w i l l b e r e p l a c e d b y & a p o s ; _ & a p o s ; . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > Result < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Výsledek < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Unable to make path < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Unable to make path : < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Failed to process collection file < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Zpracování souboru kolekce selhalo < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Deny friend < / source >
< translation > Zamítnout kontakt < / translation >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Make friend < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Přidat kontakt < / translation >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Peer details < / source >
< translation > Peer detaily < / translation >
< / message >
< message >
< source > File Request canceled < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Požadavek o stáhnutí souboru byl zrušen . < / translation >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > The following has not been added to your download list , because you already have it :
< / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Následující soubory nebyly přidány ke stahování , protože je již máte :
< / translation >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > You appear to have locations associated to DSA keys : < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > DSA keys are not yet supported by this version of RetroShare . All these locations will be unusable . We & apos ; re very sorry for that . < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Klíče DSA nejsou podporovány touto verzí RetroShare . Ž á dnou z těchto lokací nebude možno použít . Je nám to velmi líto . < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > This version of RetroShare is using OpenPGP - SDK . As a side effect , it & apos ; s not using the system shared PGP keyring , but has it & apos ; s own keyring shared by all RetroShare instances . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; You do not appear to have such a keyring , although PGP keys are mentioned by existing RetroShare accounts , probably because you just changed to this new version of the software . < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Choose between : & lt ; br & gt ; & lt ; ul & gt ; & lt ; li & gt ; & lt ; b & gt ; Ok & lt ; / b & g t ; t o c o p y t h e e x i s t i n g k e y r i n g f r o m g n u p g ( s a f e s t b e t ) , o r & l t ; / l i & g t ; & l t ; l i & g t ; & l t ; b & g t ; C l o s e w i t h o u t s a v i n g & l t ; / b & g t ; t o s t a r t f r e s h w i t h a n e m p t y k e y r i n g ( y o u w i l l b e a s k e d t o c r e a t e a n e w P G P k e y t o w o r k w i t h R e t r o S h a r e , o r i m p o r t a p r e v i o u s l y s a v e d p g p k e y p a i r ) . & l t ; / l i & g t ; & l t ; l i & g t ; & l t ; b & g t ; C a n c e l & l t ; / b & g t ; t o q u i t a n d f o r g e a k e y r i n g b y y o u r s e l f ( n e e d s s o m e P G P s k i l l s ) & l t ; / l i & g t ; & l t ; / u l & g t ; < / s o u r c e >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > RetroShare < / source >
< translation > RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Initialization failed . Wrong or missing installation of PGP . < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Inicializace selhala . PGP není nainstalováno , a nebo je v něm nějaká chyba . < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > An unexpected error occurred . Please report & apos ; RsInit : : InitRetroShare unexpected return code % 1 & apos ; . < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > An unexpected error occured . Please report & apos ; RsInit : : InitRetroShare unexpected return code % 1 & apos ; . < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Nastala neočekávaná chyba . Prosím pošlete hlášení & apos ; RsInit : : InitRetroShare unexpected return code % 1 & apos ; . < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Multiple instances < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Běží několik isntancí < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Another RetroShare using the same profile is already running on your system . Please close that instance first
Lock file :
< / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > An unexpected error occurred when Retroshare tried to acquire the single instance lock
Lock file :
< / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Login Failure < / source >
< translation > Chyba přihlášení < / translation >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Maybe password is wrong < / source >
< translation > Možná ž e bylo š patně zadané heslo < / translation >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Start with a RetroShare link is only supported for Windows . < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< / message >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< message >
< source > Select who can contact you : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Chat link is expired < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > This chat link is expired . The destination peer will not answer . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Chat link cannot be decrypted < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > The link could not be decrypted . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > The link signature cannot be checked . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > The link is signed by an unknown key . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Hash error < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Distant peer has closed the chat < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Tunnel is pending . . . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Messaging link is expired < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > This Messaging link is expired . The destination peer will not receive it . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > This chat link is encrypted with a key that is not yours . You can & apos ; t use it . Key ID = < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Chat connection is not possible < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Secured tunnel established . Waiting for ACK . . . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Secured tunnel is working . You can talk ! < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< message >
< source > The collection file % 1 could not be opened .
Reported error is :
% 2 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< message >
< source > Signature check failed !
Make sure you know who you & apos ; re talking to . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Chat connection is unauthenticated < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / context >
< context >
< name > QuickStartWizard < / name >
< message >
< source > Quick Start Wizard < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Průvodce nastavením < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2013-03-12 18:14:42 -04:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2012-09-15 06:39:31 -04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Welcome to RetroShare ! & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; This QuickStart wizard can help you configure your RetroShare in a few simple steps . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
2013-03-12 18:14:42 -04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; If you 're a more advanced user, you can access the full range of RetroShare' s options via the ToolBar . Click Exit to close the wizard at any time . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
2012-09-15 06:39:31 -04:00
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; This wizard will assist you to : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; i m g s r c = & q u o t ; : / i m a g e s / l i s t _ b u l l e t _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; T e l l R e t r o S h a r e a b o u t y o u r i n t e r n e t c o n n e c t i o n . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; i m g s r c = & q u o t ; : / i m a g e s / l i s t _ b u l l e t _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; C h o o s e w h i c h f i l e s y o u s h a r e . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; i m g s r c = & q u o t ; : / i m a g e s / l i s t _ b u l l e t _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; G e t s t a r t e d u s i n g R e t r o S h a r e . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Next & gt ; < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Další & gt ; < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Exit < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Odejít < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > For best performance , RetroShare needs to know a little about your connection to the internet . < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Choose your download speed limit : < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Zvolte rychlost stahování : < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > KB / s < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Choose your upload speed limit : < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Connection : < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Automatic ( UPnP ) < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Automatická ( UPnP ) < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Firewalled < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Za firewallem < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Manually forwarded port < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Discovery : < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Public : DHT & amp ; Discovery < / source >
< translation > Veřejné : DHT & amp ; Discovery < / translation >
< / message >
< message >
< source > Private : Discovery Only < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Soukromé : pouze discovery < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Inverted : DHT Only < / source >
< translation > Invertováno : pouze DHT < / translation >
< / message >
< message >
< source > Dark Net : None < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Dark Net : Žádné < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; Back < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; This is a list of shared folders . You can add and remove folders using the button on the left . When you add a new folder , initially all file in that folder are shared . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : 'Sans' ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; You can separately setup share flags for each shared directory : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :12px ; margin - bottom :12px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : 'Sans' ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Browsable by friends & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' S a n s ' ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; : f i l e s a r e b r o w s a b l e f r o m y o u r d i r e c t f r i e n d s . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :12px ; margin - bottom :12px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Anonymously shared & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; : f i l e s c a n b e d o w n l o a d e d b y a n y b o d y t h r o u g h a n o n y m o u s t u n n e l s . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Toto je seznam sdílených složek , které můžete přidat a nebo odebrat pomocí tlačítek ve spodní č á sti formuláře . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Všechny soubory v nově přidané složce jsou standardně anonymně sdíleny ( ikona anona zatrhnuta , ostatní ne ) , & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; ale pro každou sdílenou složku ale můžete ručně nastavit přístupová práva ( lze také při přidání / editaci ) : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Zelená složka & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; : o b s a h s l o ž k y m o h o u p r o h l í ž e t a s t a h o v a t l i d é z e z v o l e n ý c h s k u p i n ( v i z . p ř i d a t / e d i t o v a t ) , p ř e s n ě u v i d í c o s d í l í t e . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Modrá složka & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; : o b s a h s l o ž k y m o h o u p r o h l í ž e t a s t a h o v a t v a š e d ů v ě r y h o d n é k o n t a k t y , p ř e s n ě u v i d í c o s d í l í t e . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Anon & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; : s o u b o r y z e s l o ž k y m o h o u b ý t s t á h n u t y k ý m k o l i s k r z e a n o n y m n í t u n e l , n e l z e p o z n a t ž e j s t e t o p r á v ě v y , k d o j e s d í l í . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > Directory < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Adresář < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Network Wide < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Browseable < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Add < / source >
< translation > Přidat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove < / source >
< translation > Odebrat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Automatically share incoming directory ( Recommended ) < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Automaticky sdílet příchozí adresář ( doporučeno ) < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2013-03-12 18:14:42 -04:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' D e j a V u S a n s ' ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : 'MS Shell Dlg 2' ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : 'MS Shell Dlg 2' ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
2012-09-15 06:39:31 -04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Enjoy using RetroShare ! & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2013-03-12 18:14:42 -04:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Just one more step ! You ' re almost done configuring RetroShare to work with your computer . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
2012-09-15 06:39:31 -04:00
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; These settings configure how and when RetroShare starts . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Do not show a message when Closing RetroShare < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Start Minimized < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Start RetroShare when my System Starts . < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Start minimized on system start < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Spustit minimalizované při startu OS < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Finish < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Select A Folder To Share < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Zvolte složku kterou chcete sdílet < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Shared Directory Added ! < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Sdílená složka byla přidána ! < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Do you really want to stop sharing this directory ? < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Opravdu chcete přestat sdílet tuto složku ? < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Warning ! < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Pozor ! < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< / context >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< context >
< name > RSImageBlockWidget < / name >
< message >
< source > Form < / source >
< translation > Formulář < / translation >
< / message >
< message >
< source > The loading of embedded images is blocked . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Load images < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< context >
< name > RSettingsWin < / name >
< message >
< source > Error Saving Configuration on page < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Chyba při ukládání nastavení na stránce < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > RatesStatus < / name >
< message >
< source > & lt ; strong & gt ; Down : & lt ; / s t r o n g & g t ; 0 . 0 0 ( k B / s ) | & l t ; s t r o n g & g t ; U p : & l t ; / s t r o n g & g t ; 0 . 0 0 ( k B / s ) < / s o u r c e >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > & lt ; strong & gt ; Odesíláno : & lt ; / s t r o n g & g t ; 0 . 0 0 ( k B / s ) | & l t ; s t r o n g & g t ; P ř i j í m á n o : & l t ; / s t r o n g & g t ; 0 . 0 0 ( k B / s ) < / t r a n s l a t i o n >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Down < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Přijímáno < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Up < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Odesíláno < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > RelayPage < / name >
< message >
< source > Enable Relay Connections < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Zapnout zprostředkování spojení < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Use Relay Servers < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Používat servery pro zprostředkování spojení < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Relay options < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Nastavení zprostředkování < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Number < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Počet < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Bandwidth per link < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > max . rychlost / spojení < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Total Bandwidth < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Celková maximální rychlost < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Friends < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Kontakty < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > kB / s < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > kB / s < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Friends of Friends < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Kontakty kontaktů < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > General < / source >
< translation > Obecné < / translation >
< / message >
< message >
< source > Total : < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Celkem : < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Relay Server Setup < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Add Server < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Server DHT Key < / source >
< translation > DHT klíč serveru < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove Server < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Relay < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< / message >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< message >
< source > & lt ; h1 & gt ; & lt ; img width = & quot ; 24 & quot ; src = & quot ; : / i m a g e s / 6 4 p x _ h e l p . p n g & q u o t ; & g t ; & a m p ; n b s p ; & a m p ; n b s p ; R e l a y s & l t ; / h 1 & g t ; & l t ; p & g t ; B y a c t i v a t i n g r e l a y s , y o u a l l o w y o u r R e t r o s h a r e n o d e t o a c t a s a b r i d g e b e t w e e n R e t r o s h a r e u s e r s w h o c a n n o t c o n n e c t d i r e c t l y , e . g . b e c a u s e t h e y & a p o s ; r e f i r e w a l l e d . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; Y o u m a y c h o o s e t o a c t a s a r e l a y b y c h e c k i n g & l t ; i & g t ; e n a b l e r e l a y c o n n e c t i o n s & l t ; / i & g t ; , o r s i m p l y b e n e f i t f r o m o t h e r p e e r s a c t i n g a s r e l a y , b y c h e c k i n g & l t ; i & g t ; u s e r e l a y s e r v e r s & l t ; / i & g t ; . F o r t h e f o r m e r , y o u m a y s p e c i f y t h e b a n d w i d t h a l l o c a t e d w h e n a c t i n g a s a r e l a y f o r f r i e n d s o f y o u , f o r f r i e n d s o f y o u r f r i e n d s , o r a n y o n e i n t h e R e t r o s h a r e n e t w o r k . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; I n a n y c a s e , a R e t r o s h a r e n o d e a c t i n g a s a r e l a y c a n n o t s e e t h e r e l a y e d t r a f f i c , s i n c e i t i s e n c r y p t e d a n d a u t h e n t i c a t e d b y t h e t w o r e l a y e d n o d e s . & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< / context >
< context >
< name > RemoteSharedFilesDialog < / name >
< message >
< source > Download < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Stáhnout < / translation >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< / message >
< message >
< source > Recommend in a message to < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Doporučit pomocí zprávy < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > RetroshareDirModel < / name >
< message >
< source > NEW < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > NEW < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > RsCollectionDialog < / name >
< message >
< source > Collection < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Kolekce < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > File name : < / source >
< translation > Jméno souboru : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Total size : < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Celková velikost : < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Selected files : < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Vybrané soubory : < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Select all < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Vybrat vše < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Deselect all < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Zrušit označení < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Cancel < / source >
< translation > Zrušit < / translation >
< / message >
< message >
< source > Download ! < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Stáhnout ! < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > File < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Soubor < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Size < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Velikost < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Hash < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Kontrolní součet < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< message >
< source > Bad filenames have been cleaned < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / message >
< message >
< source > Some filenames or directory names contained forbidden characters .
2013-03-12 18:14:42 -04:00
Characters & lt ; b & gt ; & quot ; , | , / , \ , & a m p ; l t ; , & a m p ; g t ; , * , ? & l t ; / b & g t ; w i l l b e r e p l a c e d b y ' _ ' .
2012-12-22 10:47:12 -05:00
Concerned files are listed in red . < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / context >
< context >
< name > RsCollectionFile < / name >
< message >
< source > Cannot open file % 1 < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Nemohu otevřít soubor % 1 < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Error parsing xml file < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Chyba při parsování xml souboru < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Open collection file < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Otevřít soubor kolekce < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Collection files < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Soubory kolekce < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Create collection file < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Vytvořit soubor kolekce < / translation >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< / message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< message >
< source > This file contains the string & quot ; % 1 & quot ; and is therefore an invalid collection file .
If you believe it is correct , remove the corresponding line from the file and re - open it with Retroshare . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< / context >
< context >
< name > RsHtml < / name >
< message >
< source > Image is oversized for transmission .
Reducing image to % 1 x % 2 pixels ? < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Obrázek je na odeslání příliš velký .
Chcete změnit jeho velikost na % 1 x % 2 pixelů ? < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > Rshare < / name >
< message >
< source > Resets ALL stored RetroShare settings . < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Obnoví všechna ( ! ) uložená nastavení RetroShare na výchozí . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Sets the directory RetroShare uses for data files . < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Nastaví adresář pro ukládání datových souborů < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Sets the name and location of RetroShare & apos ; s logfile . < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Nastaví jméno log souboru včetně cesty k němu . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Sets the verbosity of RetroShare & apos ; s logging . < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Nastaví ú roveň logování . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Sets RetroShare & apos ; s interface style . < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Nastaví styl uživatelského rozhraní . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Sets RetroShare & apos ; s interface stylesheets . < / source >
< translation > Nastaví téma vzhledu rozhraní programu RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< source > Sets RetroShare & apos ; s language . < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Nastaví použitý jazyk . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > RetroShare Usage Information < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Informace o použití RetroShare . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Invalid language code specified : < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Byl zvolen neplatný kód jazyka : < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Invalid GUI style specified : < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Bylo zvolen neplatný styl uživatelského rozhraní : < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Invalid log level specified : < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Byla zvolena neplatná ú roveň logování : < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Unable to open log file & apos ; % 1 & apos ; : % 2 < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Nemohu otevřít log soubor & apos ; % 1 & apos ; : % 2 < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > built - in < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > vestavěné < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > SFListDelegate < / name >
< message >
< source > B < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > B < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > KB < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > KB < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > MB < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > MB < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > GB < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > GB < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > SearchDialog < / name >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Enter a keyword here ( at least 3 char long ) < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Zadejkte klíčové slovo ( alespoň 3 znaky dlouhé , např . mkv ) < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Start Search < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Začít vyhledávat < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Search < / source >
< translation > Hledat < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Advanced Search < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Pokročilé vyhledávání < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Advanced < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Pokročilé < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Search inside & quot ; browsable & quot ; files of your friends < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Hledat soubory sdílené vašími kontakty < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Browsable files < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Viditelné < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Multi - hop search at distance 6 in the network
( always reports available files ) < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Hledá také u kontaktů vašich kontaktů , a to až do hloubky 6 .
Vysoká pravděpodobnost ž e soubor bude nalezen < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Distant < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Vzdálené < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Include files from your own file list in the search result < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Ve výsledku vyhledávání budou zahrnuty také vámi sdílené soubory . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Own files < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Vlastní < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Close all Search Results < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Zrušit všechny výsledky vyhledávání < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Clear < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Smazat < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > KeyWords < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Klíčová slova < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Results < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Nalezeno < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Search Id < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Identifikátor dotazu < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Filename < / source >
< translation > Jméno souboru < / translation >
< / message >
< message >
< source > Size < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Velikost < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Sources < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Zdroje < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Type < / source >
< translation > Typ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Age < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Stáří < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Hash < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Kontrolní součet < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Filter : < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Filtr : < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Filter Search Result < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Filtrovat výsledky vyhledávání < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Max results : < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Max . počet : < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Any < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Vše < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Archive < / source >
< translation > Archiv < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Audio < / source >
< translation > Audio < / translation >
< / message >
< message >
< source > CD - Image < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Obraz CD < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Document < / source >
< translation > Dokument < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Picture < / source >
< translation > Obrázek < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Program < / source >
< translation > Program < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Video < / source >
< translation > Video < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Directory < / source >
< translation > Adresář < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Download Selected < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Stáhnout vybrané < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Download selected < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Stáhnout vybrané < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > File Name < / source >
< translation > Jméno souboru < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Download < / source >
< translation > Stáhnout < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Copy RetroShare Link < / source >
< translation > Kopírovat RetroShare odkaz < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Send RetroShare Link < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Poslat odkaz RetroShare < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Download Notice < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Stáhnout poznámku < / translation >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Skipping Local Files < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Lokální soubory nebudou stahovány ( ty už přece máte ) . < / translation >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Sorry < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Promiňte < / translation >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > This function is not yet implemented . < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Tato funkce není ještě implementována . < / translation >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Search again < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Hledat znovu < / translation >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Remove < / source >
< translation > Odebrat < / translation >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Remove All < / source >
< translation > Odebrat vše < / translation >
< / message >
< message >
< source > Folder < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Složka < / translation >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > New RetroShare Link ( s ) < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Nový odkaz RetroShare ( 1 č i více ) < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< message >
< source > Open Folder < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / context >
< context >
< name > SecurityItem < / name >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > wants to be friend with you on RetroShare < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > si vás chce přidat do kontaktů . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Accept Friend Request < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Přijmout ž á dost < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Peer details < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Podrobnosti o kontaktu < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Deny friend < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Odmítnout kontakt < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Write a quick Message < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Rychle napsat zprávu < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Chat < / source >
< translation > Konverzace < / translation >
< / message >
< message >
< source > Start Chat < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Konverzovat < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Expand < / source >
< translation > Rozbalit < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove Item < / source >
< translation > Odstranit položku < / translation >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > Cancel < / source >
< translation > Zrušit < / translation >
< / message >
< message >
< source > Send < / source >
< translation > Odeslat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Name : < / source >
< translation > Jméno : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Peer ID : < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > ID protějšku : < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Trust : < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Důvěra : < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Location : < / source >
< translation > Umístění : < / translation >
< / message >
< message >
< source > IP Address : < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > IP adresa : < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Connection Method : < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Typ připojení : < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Status : < / source >
< translation > Status : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Write Message < / source >
< translation > Napsat zprávu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Connect Attempt < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Pokus o připojení < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Connection refused by remote peer < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Druhá strana odmítla spojení < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > Unknown ( Incoming ) Connect Attempt < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Neznámý ( příchozí ) pokus o připojení < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Unknown ( Outgoing ) Connect Attempt < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Neznámý ( odchozí ) pokus o připojení < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Unknown Security Issue < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Neznámá bezpečnostní událost < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Unknown Peer < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Neznámý Peer < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Hide < / source >
< translation > Skrýt < / translation >
< / message >
< message >
< source > Do you want to remove this Friend ? < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Opravdu chcete odstranit tento kontakt ? < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Quick Message < / source >
< translation > Rychlá zpráva < / translation >
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / context >
< context >
< name > ServerPage < / name >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Network Configuration < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Nastavení sítě < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Automatic ( UPnP ) < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Automatická ( UPnP ) < / translation >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Firewalled < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Za firewallem < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Manually Forwarded Port < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Ručně nastavený port < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > The DHT allows you to answer connection
requests from your friends using BitTorrent ' s DHT .
It greatly improves the connectivity .
The Discovery service sends locations and PGP
identities of your trusted contacts to connected
peers , to help them choose new friends .
The friendship is never automatic however , and both
peers still need to trust each other to allow connection . < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Public : DHT & amp ; Discovery < / source >
< translation > Veřejné : DHT & amp ; Discovery < / translation >
< / message >
< message >
< source > Private : Discovery Only < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Soukromé : pouze discovery < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Inverted : DHT Only < / source >
< translation > Invertováno : pouze DHT < / translation >
< / message >
< message >
< source > Dark Net : None < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Dark Net : Žádné < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Local Address < / source >
< translation > Lokální adresa < / translation >
< / message >
< message >
< source > External Address < / source >
< translation > Externí adresa < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Dynamic DNS < / source >
< translation > Dynamické DNS < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Port : < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Port : < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Acceptable ports range from 1024 to 65535 . Ports below 1024 are reserved by your system . < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Můžete použít porty 1024 - 65535 , porty menší než 1024 jsou vyhrazeny pro operační systém . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Local network < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Mapa sítě < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > External ip address finder < / source >
< translation > Vyhledávač externích IP adres < / translation >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > UPnP < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > UPnP < / translation >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Known / Previous IPs : < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Show Discovery information in statusbar < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Zobrazit Discovery informace ve stavovém ř á dku < / translation >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
< message >
< source > If you uncheck this , RetroShare can only determine your IP
when you connect to somebody . Leaving this checked helps
2013-03-12 18:14:42 -04:00
connecting when you have few friends . It also helps if you ' re
2012-10-11 09:52:25 -04:00
behind a firewall or a VPN . < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Allow RetroShare to ask my ip to these websites : < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Pro zjištění mé veřejné IP adresy použít následující strány : < / translation >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Bandwidth < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Max Transfer Rates < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > kB / s < / source >
< translation > kB / s < / translation >
< / message >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > If you uncheck this , RetroShare will not use tunnel connection between peers that are firewalled and cannot connect directly . This is independent from F2F routing ( turtle router ) . < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Allow Tunnel Connection < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Povolit tunelované spojení < / translation >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Turtle router < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Ž elví směrovač < / translation >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p align = & quot ; justify & quot ; & gt ; Unchecking this disables all anonymous routing activity , except cache cleaning . Incoming tunnel requests are discarded , and no tunnel requests are sent to anyone . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< / message >
< message >
< source > Enabled < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< / message >
< message >
< source > Show routing info < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< / message >
< message >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< source > Max . tunnel req . forwarded per second : < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > This value controls how many tunnel request your peer can forward per second .
If you have a large internet bandwidth , you may raise this up to 30 - 40 , to allow
statistically longer tunnels to pass . Be very careful though , since this generates
many small packets that can significantly slow down your own file transfer .
The default value is 20 . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Server < / source >
< translation > Server < / translation >
< / message >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< message >
< source > Download ( KB / s ) < / source >
< translation > Stahování ( KB / s ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Upload ( KB / s ) < / source >
< translation > Odesílání ( KB / s ) < / translation >
< / message >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< / context >
< context >
< name > ServicePermissionDialog < / name >
< message >
< source > Service permissions < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Služby které kontaktu poskytnete . < / translation >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< / message >
< message >
< source > Anonymous routing < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Anonymní směrování < / translation >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< / message >
< message >
< source > Discovery < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< / message >
< message >
< source > Forums / Channels < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< / message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< message >
< source > Service Permissions < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Use as direct source , when available < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / context >
< context >
< name > Settings < / name >
< message >
< source > Options < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Možnosti < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > ShareDialog < / name >
< message >
< source > RetroShare Share Folder < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Share Folder < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Local Path < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Browse < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Procházet < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Virtual Folder < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Jméno složky < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Share Flags < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Přístupová práva < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Share flags and groups : < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Edit Shared Folder < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Změnit nastavení sdílené složky . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Select A Folder To Share < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Zvolte složku kterou chcete sdílet < / translation >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / context >
< context >
< name > ShareKey < / name >
< message >
< source > Share Channel < / source >
< translation > Sdílet kanál < / translation >
< / message >
< message >
< source > check peers you would like to share private publish key with < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > zaškrtněte protějšky s nimiž chcete sdílet soukromý klíč k publikačnímu právu < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Share for Friend < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Select the Friends with which you want to Share your Channel . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > Contacts : < / source >
< translation > Kontakty : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Please select at least one peer < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > ShareManager < / name >
< message >
< source > RetroShare Share Manager < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Správce sdílení < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Shared Folder Manager < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Sdílení složek a souborů v nich obsažených < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Directory < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Cesta ke složce < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Virtual Folder < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Jméno složky < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Share flags < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Přístupová práva < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
< message >
< source > Groups < / source >
< translation > Skupiny < / translation >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > Add a Share Directory < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Přidat sdílenou složku < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Add < / source >
< translation > Přidat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Stop sharing selected Directory < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Přestat sdílet složku < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Remove < / source >
< translation > Odebrat < / translation >
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Apply and close < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Uložit a zavřít < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > Edit selected Shared Directory < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Změnit nastavení vybrané sdílené složky < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Edit < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Nastavení < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Share Manager < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Sdílení složek < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
< message >
< source > Edit Shared Folder < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Změnit nastavení sdílené složky . < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > Warning ! < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Pozor ! < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Do you really want to stop sharing this directory ? < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Opravdu chcete přestat sdílet tento adresář ? < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Drop file error . < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Nastala chyba při přetahování souboru . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > File can & apos ; t be dropped , only directories are accepted . < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Přidat lze pouze složky , nikoliv samotné soubory . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Directory not found or directory name not accepted . < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Složka nebyla nalezena nebo její jméno je neplatné . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-10-23 07:07:17 -04:00
< message >
< source > This is a list of shared folders . You can add and remove folders using the buttons at the bottom . When you add a new folder , intially all files in that folder are shared . You can separately setup share flags for each shared directory . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / context >
< context >
< name > SharedFilesDialog < / name >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Files < / source >
< translation > Soubory < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Search files < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Hledat soubory < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Start Search < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Začít hledání < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Reset < / source >
< translation > Reset < / translation >
< / message >
< message >
< source > Tree view < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Stromový pohled < / translation >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Flat view < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Plochý pohled < / translation >
2012-12-13 19:29:10 -05:00
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > All < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Vše < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > One day old < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Staré nanejvýš 1 den < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > One Week old < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Staré nanejvýš 1 týden < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > One month old < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Staré nanejvýš 1 měsíc < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > check files < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Zkontrolovat soubory < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Download selected < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Stáhnout vybrané < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Download < / source >
< translation > Stáhnout < / translation >
< / message >
< message >
< source > Copy retroshare Links to Clipboard < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Zkopírovat RetrosShare odkazy do schránky < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Copy retroshare Links to Clipboard ( HTML ) < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Zkopírovat RetrosShare odkazy do schránky ( HTML ) < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Send retroshare Links < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Poslat RetroShare odkazy < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Send retroshare Links to Cloud < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Poslat RetroShare odkazy do Cloudu < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Add Links to Cloud < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Přidat odkazy do Cloudu < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > RetroShare Link < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Odkaz RetroShare < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Recommendation ( s ) < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Doporučení < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > SoundPage < / name >
< message >
< source > Event : < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Událost : < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Filename : < / source >
< translation > Jméno souboru : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Browse < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Procházet < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Event < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Událost < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Filename < / source >
< translation > Jméno souboru < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friend < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Kontakt < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > go Online < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Připojen < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Chatmessage < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > New Msg < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< message >
< source > Message < / source >
< translation > Zpráva < / translation >
< / message >
< message >
< source > Message arrived < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Zpráva dorazila < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Download < / source >
< translation > Stáhnout < / translation >
< / message >
< message >
< source > Download complete < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Stahování dokončeno < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Open File < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Otevřít soubor < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
< message >
< source > Sound < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Zvuk < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / context >
< context >
< name > SoundStatus < / name >
< message >
< source > Sound on < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Zapnout zvuky < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Sound off < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Vypnut zvuky < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > SplashScreen < / name >
< message >
< source > Load profile < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Načítám profil < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Load configuration < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Načítám nastavení < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Create interface < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Vytvářím rozhraní < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > StartDialog < / name >
< message >
< source > RetroShare < / source >
< translation > RetroShare < / translation >
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Login < / source >
< translation > Přihlášení < / translation >
< / message >
< message >
< source > Name ( PGP Id ) - location : < / source >
< translation > Jméno ( GPG Id ) - umístění : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remember Password < / source >
< translation > Zapamatovat heslo < / translation >
< / message >
< message >
< source > Log In < / source >
< translation > Přihlásit se < / translation >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > Opens a dialog for creating a new profile or
adding locations to an existing profile .
The current identities / locations will not be affected . < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Otevře dialogové okno , v němž můžete vytvořit
nový profil nebo nové umístění k již existujícímu profilu .
Existující identity č i lokace to nijak neovlivní . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2013-03-12 18:14:42 -04:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' S a n s ' ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2012-09-15 06:39:31 -04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; Create new Profile . . . & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; Manage profiles and locations . . . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / a & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; Create new Profile . . . & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; Spravovat identity a umístění . . . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / a & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Load Person Failure < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Načtení osoby selhalo < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Missing PGP Certificate < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Chybí PGP certifikát < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Warning < / source >
< translation > Upozornění < / translation >
< / message >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< message >
< source > The password to your SSL certificate ( your location ) will be stored encrypted in your Gnome Keyring .
Your PGP passwd will not be stored .
This choice can be reverted in settings . < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Heslo k vašemu SSL certifikátu ( lokaci ) bude uloženy v Gnome Keyring
Heslo PGP nebude uloženo .
Tato volba může být změněna v nastavení . < / translation >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
< message >
< source > The password to your SSL certificate ( your location ) will be stored encrypted in your Keychain .
Your PGP passwd will not be stored .
This choice can be reverted in settings . < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Heslo k vašemu SSL certifikátu ( lokaci ) bude uloženo v souboru keys / help . dta . Tohle není ani trochu bezpečné .
Heslo PGP nebude uloženo .
Tato volba může být změněna v nastavení . < / translation >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
< message >
< source > The password to your SSL certificate ( your location ) will be stored encrypted in the keys / help . dta file . This is not secure .
Your PGP password will not be stored .
This choice can be reverted in settings . < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation > Heslo k vašemu SSL certifikátu ( lokaci ) bude uloženo ve vašem Keychain .
Heslo PGP nebude uloženo .
Tato volba může být změněna v nastavení . < / translation >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / context >
< context >
< name > StatusDefs < / name >
< message >
< source > Offline < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Odpojen < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Away < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Pryč < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Busy < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Zaneprázdněn < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Online < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Připojen < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Idle < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Nečinný < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Friend is offline < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Kontakt není připojen < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Friend is away < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Kontakt je pryč < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Friend is busy < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Kontakt je zaneprázdněn < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Friend is online < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Kontakt je připojen < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Friend is idle < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Kontakt je nečinný < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Connected < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Připojen < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Unreachable < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Nedostupný < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Available < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Dostupný < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Neighbor < / source >
< translation > Soused < / translation >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > Trying tunnel connection < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Pokouším se tunelovat spojení < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Trying TCP < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Zkouším připojit pomocí TCP < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Trying UDP < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Zkouším připojit pomocí UDP < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Connected : TCP < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Připojen : TCP < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Connected : UDP < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Připojen : UDP < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Connected : Tunnel < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Připojen : Tunel < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Connected : Unknown < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Připojen : Nevím < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > DHT : Contact < / source >
< translation > DHT : Kontakt < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > StatusMessage < / name >
< message >
< source > Status message < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Zpráva o statusu < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2012-12-06 09:31:40 -05:00
< message >
< source > Message : < / source >
< translation > Zpráva : < / translation >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2013-03-12 18:14:42 -04:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2012-12-06 09:31:40 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :14pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Status message & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2013-03-12 18:14:42 -04:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2012-12-06 09:31:40 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 666666 ; & quot ; & gt ; Enter your message & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > StyleDialog < / name >
< message >
< source > Define Style < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Definovat styl < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Choose color < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Zvolit barvu < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Color 2 < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Barva 2 < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Color 1 < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Barva 1 < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Style < / source >
< translation > Styl < / translation >
< / message >
< message >
< source > None < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Ž á dná < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Solid < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Gradient < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > SubFileItem < / name >
< message >
< source > % p Kb < / source >
< translation > % p Kb < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cancel Download < / source >
< translation > Zrušit stahování < / translation >
< / message >
< message >
< source > Download File < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Stáhnout soubor < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Download < / source >
< translation > Stáhnout < / translation >
< / message >
< message >
< source > Play File < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Přehrát soubor < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Play < / source >
< translation > Přehrát < / translation >
< / message >
< message >
< source > Save File < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Uložit soubor < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > ERROR < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > ERROR < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > EXTRA < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > EXTRA < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > REMOTE < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > REMOTE < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > DOWNLOAD < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > DOWNLOAD < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > LOCAL < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > LOCAL < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > UPLOAD < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > UPLOAD < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Remove Attachment < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Odstranit přílohu < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > File % 1 does not exist at location . < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Soubor % 1 neexistuje . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > File % 1 is not completed . < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Stahování soubor % 1 není dokončeno . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Save Channel File < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Uložit soubor s vláknem < / translation >
< / message >
< message >
< source > Open < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Otevřít < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Open File < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Otevřít soubor < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > TBoard < / name >
< message >
< source > Pause < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Pauza < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > TagDefs < / name >
< message >
< source > Important < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Důležité < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Work < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Práce < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Personal < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Osobní < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Todo < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Udělat < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Later < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Později < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > TagsMenu < / name >
< message >
< source > Remove All Tags < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Odstranit všechny š títky < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > New tag . . . < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Vytvořit nový š títek . . . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > TransferPage < / name >
< message >
< source > Transfer options < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Maximum simultaneous downloads : < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Maximální počet současných stahování : < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Slots reserved for non - cache transfers : < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Default chunk strategy : < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Safety disk space limit : < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > You can use this to force RetroShare to download your files rather
than cache files for as many slots as requested . Setting that number
to be equal to the queue size above will always prioritize your files
over cache .
It is however recommended to leave at least a few slots for cache files . < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Streaming < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Streamování < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Progressive < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Progresivní < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Random < / source >
< translation > Náhodné < / translation >
2012-10-11 09:52:25 -04:00
< / message >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > MB < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > MB < / translation >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2013-03-12 18:14:42 -04:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' U b u n t u ' ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : 'Sans' ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; RetroShare & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' S a n s ' ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; i s c a p a b l e o f t r a n s f e r r i n g d a t a a n d s e a r c h r e q u e s t s b e t w e e n p e e r s t h a t a r e n o t n e c e s s a r i l y f r i e n d s . T h i s t r a f f i c h o w e v e r o n l y t r a n s i t s t h r o u g h a c o n n e c t e d l i s t o f f r i e n d s a n d i s a n o n y m o u s . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : 'Sans' ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; br / & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : 'Sans' ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; You can separately setup share flags for each shared directory in the shared files dialog to be : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; ul style = & quot ; margin - top : 0px ; margin - bottom : 0px ; margin - left : 0px ; margin - right : 0px ; - qt - list - indent : 1 ; & quot ; & gt ; & lt ; li style = & quot ; font - family : 'Sans' ; font - size :8pt ; & quot ; style = & quot ; margin - top :12px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Browsable by friends & lt ; / s p a n & g t ; : f i l e s a r e s e e n b y y o u r f r i e n d s . & l t ; / l i & g t ;
2012-09-15 06:39:31 -04:00
& lt ; li style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :12px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Anonymously shared & lt ; / s p a n & g t ; : f i l e s a r e a n o n y m o u s l y r e a c h a b l e t h r o u g h d i s t a n t F 2 F t u n n e l s . & l t ; / l i & g t ; & l t ; / u l & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Transfer < / source >
< translation > Přenos < / translation >
< / message >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< / context >
< context >
< name > TransferUserNotify < / name >
< message >
< source > Download completed < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Stahování dokončeno < / translation >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > You have % 1 completed downloads < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > You have % 1 completed download < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > % 1 completed downloads < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > % 1 completed download < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > TransfersDialog < / name >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Downloads < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Stahování < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Uploads < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Odesílání < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Name < / source >
< comment > i.e : file name < / comment >
< translation > Jméno < / translation >
< / message >
< message >
< source > Size < / source >
< comment > i.e : file size < / comment >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Velikost < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Completed < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Dokončeno < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Speed < / source >
< comment > i.e : Download speed < / comment >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Rychlost < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Progress / Availability < / source >
< comment > i . e : % downloaded < / comment >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Postup / Dostupnost < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Sources < / source >
< comment > i.e : Sources < / comment >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Zdroje < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Status < / source >
< translation > Status < / translation >
< / message >
< message >
< source > Speed / Queue position < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Rychlost / Umístění ve frontě < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Remaining < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Zbývá < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Download time < / source >
< comment > i.e : Estimated Time of Arrival / Time left < / comment >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Doba stahování < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Peer < / source >
< comment > i.e : user name < / comment >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Peer < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Progress < / source >
< comment > i . e : % uploaded < / comment >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Postup < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
< message >
< source > Speed < / source >
< comment > i.e : upload speed < / comment >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Rychlost < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
< message >
< source > Transferred < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Přeneseno < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
< message >
< source > Hash < / source >
< translation > Kontrolní součet < / translation >
< / message >
< message >
< source > Search < / source >
< translation > Hledání < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friends files < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Soubory kontaktů < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > My files < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > / < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Show cache transfers < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Zobrazit přenosy v cache < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Download from collection file . . . < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Stáhnou podle souboru kolekce . . . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Pause < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Pauza < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Resume < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Spustit < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Force Check < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Vynutit kontrolu < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Cancel < / source >
< translation > Zrušit < / translation >
< / message >
< message >
< source > Open Folder < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Otevřít složku < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Open File < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Otevřít soubor < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Preview File < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Náhled souboru < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Details . . . < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Podrobnosti . . . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Clear Completed < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Copy RetroShare Link < / source >
< translation > Kopírovat RetroShare odkaz < / translation >
< / message >
< message >
< source > Paste RetroShare Link < / source >
< translation > Vložit RetroShare odkaz < / translation >
< / message >
< message >
< source > Down < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Nahoru < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Up < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Dolu < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Top < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Nahoře < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Bottom < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Dole < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Streaming < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Streamování < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Slower < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Pomaleji < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Average < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Průměr < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Faster < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Rychleji < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Random < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Náhodné < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Progressive < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Progresivní < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Play < / source >
< translation > Přehrát < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Rename file . . . < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Přejmenovat soubor . . . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Specify . . . < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Zvolit . . . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Move in Queue . . . < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Přesunout do fronty . . . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Priority ( Speed ) . . . < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Priorita ( rychlost ) . . . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Chunk strategy < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Strategie stahování < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Set destination directory < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Zvolit cílovou složku < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Choose directory < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Zvolte adresář < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Failed < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Selhalo < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Okay < / source >
< translation > Oukej < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Waiting < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Č ekám < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Downloading < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Stahuji < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Complete < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Dokončit < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Queued < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Ve frontě < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Paused < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Pozastaveno < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Checking . . . < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Kontroluji . . . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Unknown < / source >
< translation > Neznámý < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > If the hash of the downloaded data does
not correspond to the hash announced
by the file source . The data is likely
to be corrupted .
RetroShare will ask the source a detailed
map of the data ; it will compare and invalidate
bad blocks , and download them again
Try to be patient ! < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > version : < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > verze : < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Transferring < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Přenášeno < / translation >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Uploading < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Odesíláno < / translation >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Are you sure that you want to cancel and delete these files ? < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Jste si jisti ž e chcete zrušit stahování a smazat tyto soubory ? < / translation >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > RetroShare < / source >
< translation > RetroShare < / translation >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > File preview < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Náhled souboru < / translation >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Can & apos ; t create link for file % 1 . < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Nezdařilo se vytvořit odkaz pro soubor % 1 < / translation >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > File % 1 preview failed . < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Náhled na % 1 se nezdařil . < / translation >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Click OK when program terminates ! < / source >
< translation > Při ukončení programu klikněte na OK ! < / translation >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Open Transfer < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Otevřít přenos < / translation >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > File % 1 is not completed . If it is a media file , try to preview it . < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Stahování souboru % 1 ještě není dokončeno . Pokud jde o soubor médií ( hudba , filmy , . . . ) , můžete se zkusit podívat na jeho náhled . < / translation >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< / message >
< message >
< source > Change file name < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Změnit jméno souboru < / translation >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< / message >
< message >
< source > Please enter a new file name < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Prosím vložte nové jméno souboru < / translation >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< / message >
< message >
< source > Please enter a new -- and valid -- filename < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Prosím vložte nové -- a platné -- jméno souboru < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< message >
< source > Last Time Seen < / source >
< comment > i.e : Last Time Receiced Data < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > UserID < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Expand all < / source >
< translation > Rozbalit vše < / translation >
< / message >
< message >
< source > Collapse all < / source >
< translation > Zabalit vše < / translation >
< / message >
< message >
< source > Size < / source >
< translation > Velikost < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show Size Column < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Show Completed Column < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Speed < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Show Speed Column < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Progress / Availability < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Show Progress / Availability Column < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Sources < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Show Sources Column < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Show Status Column < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Show Speed / Queue position Column < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Show Remaining Column < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Download time < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Show Download time Column < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Show Hash Column < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Last Time Seen < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Show Last Time Seen Column < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Columns < / source >
< translation > Sloupce < / translation >
< / message >
< message >
< source > File Transfers < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< source > Path < / source >
< comment > i.e : Where file is saved < / comment >
< translation > Cesta < / translation >
< / message >
< message >
< source > Path < / source >
< translation > Cesta < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show Path Column < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > & lt ; h1 & gt ; & lt ; img width = & quot ; 32 & quot ; src = & quot ; : / i m a g e s / 6 4 p x _ h e l p . p n g & q u o t ; & g t ; & a m p ; n b s p ; & a m p ; n b s p ; F i l e T r a n s f e r & l t ; / h 1 & g t ; & l t ; p & g t ; R e t r o s h a r e b r i n g s t w o w a y s o f t r a n s f e r r i n g f i l e s : d i r e c t t r a n s f e r s f r o m y o u r f r i e n d s , a n d d i s t a n t a n o n y m o u s t u n n e l l e d t r a n s f e r s . I n a d d i t i o n , f i l e t r a n s f e r i s m u l t i - s o u r c e a n d a l l o w s s w a r m i n g ( y o u c a n b e a s o u r c e w h i l e d o w n l o a d i n g ) & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; Y o u c a n s h a r e f i l e s u s i n g t h e & l t ; i m g s r c = & q u o t ; : / i m a g e s / d i r e c t o r y a d d _ 2 4 x 2 4 _ s h a d o w . p n g & q u o t ; w i d t h = 1 6 / & g t ; i c o n f r o m t h e l e f t s i d e b a r . T h e s e f i l e s w i l l b e l i s t e d i n t h e M y F i l e s t a b . Y o u c a n d e c i d e f o r e a c h f r i e n d g r o u p w h e t h e r t h e y c a n o r n o t s e e t h e s e f i l e s i n t h e i r F r i e n d s F i l e s t a b & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; T h e s e a r c h t a b r e p o r t s f i l e s f r o m y o u r f r i e n d s & a p o s ; f i l e l i s t s , a n d d i s t a n t f i l e s t h a t c a n b e r e a c h e d a n o n y m o u s l y u s i n g t h e m u l t i - h o p t u n n e l l i n g s y s t e m . & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / context >
< context >
< name > TreeStyle_RDM < / name >
< message >
< source > My files < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > / < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > FILE < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Files < / source >
< translation > Soubory < / translation >
< / message >
< message >
< source > File < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Soubor < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > DIR < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Friends Directories < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Sdílené soubory a složky mých kontaktů < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > My Directories < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Moje sdílené soubory a složky < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Size < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Velikost < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Age < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Stáří < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Friend < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Kontakt < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Share Flags < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Přístupová práva < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > What & apos ; s new < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Co je nového < / translation >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Groups < / source >
< translation > Skupiny < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > TrustView < / name >
< message >
< source > Zoom : < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Update < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Aktualizace < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Showing : whole network < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > This table normally auto - updates every 10 seconds . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > Self < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Trust < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > is authenticated ( one way ) by < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Half < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > authenticated himself < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > authenticated each other < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Full < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Plná < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > is authenticated by < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > peers , including him ( her ) self . < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > authenticated < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Showing : peers connected to < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > TurtleRouterDialog < / name >
< message >
< source > Search requests < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Požadavky na hledání < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Tunnel requests < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Požadavky o tunelování < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Unknown hashes < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Neznámé kontrolní součty < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Tunnel id < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > ID tunelu < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > last transfer < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > poslední přenos < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Speed < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Rychlost < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Request id : % 1 from [ % 2 ] % 3 secs ago < / source >
2013-09-10 16:55:59 -04:00
< translation > ID požadavku : % 1 od [ % 2 ] před % 3 sekundami < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > TurtleRouterDialogForm < / name >
< message >
< source > Router Statistics < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Statistiky směrovače < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > F2F router information < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Směrování F2F - info < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > TurtleRouterStatistics < / name >
< message >
< source > Router Statistics < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Statistiky směrovače < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Age in seconds < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Depth < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > total < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Unknown Peer < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Neznámý Peer < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > TurtleRouterStatisticsWidget < / name >
< message >
< source > Search requests repartition < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Tunnel requests repartition < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Turtle router traffic < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Tunnel requests Up < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Tunnel requests Dn < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Incoming file data < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Outgoing file data < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Forwarded data < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > TR Forward probabilities < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-14 01:23:35 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > UIStateHelper < / name >
< message >
< source > Loading < / source >
< translation > Nahrávám < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > ULListDelegate < / name >
< message >
< source > B < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > B < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > KB < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > KB < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > MB < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > MB < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > GB < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > GB < / translation >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > UserNotify < / name >
< message >
< source > You have % 1 new messages < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > You have % 1 new message < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > % 1 new messages < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > % 1 nových zpráv < / translation >
2012-09-19 11:41:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > % 1 new message < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > % 1 nová zpráva < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > VMessageBox < / name >
< message >
< source > OK < / source >
< translation > OK < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cancel < / source >
< translation > Zrušit < / translation >
< / message >
< message >
< source > Yes < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Ano < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > No < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Ne < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Help < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Nápověda < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Retry < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Zkusit znovu < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Show Log < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Zobrazit záznam < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Show Settings < / source >
< translation > Zobrazit nastavení < / translation >
< / message >
< message >
< source > Continue < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Pokračovat < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Quit < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Ukončit < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Browse < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Procházet < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > WikiAddDialog < / name >
< message >
< source > Basic Details < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Základní detaily < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Group Name : < / source >
< translation > Jméno skupiny : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Category : < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Kategorie : < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Travel < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Cestování < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Holiday < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Prázdniny < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Friends < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Přátelé < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Family < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Rodina < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Work < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Práce < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Random < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Náhodné < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Description : < / source >
< translation > Popis : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Share Options < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Nastavení sdílení < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Public < / source >
< translation > Veřejné < / translation >
< / message >
< message >
< source > All Friends < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Všichni přátelé < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Restricted < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Omezené < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > N / A < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > nedostupné < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > University Friends < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Přátelé ze š koly < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > This List Contains < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Seznam obsahuje < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > All your Groups < / source >
< translation > Všechny vaše skupiny < / translation >
< / message >
< message >
< source > No Comments Allowed < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Komentovat je zakázáno < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Authenticated Comments < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Pouze autentizované komentáře < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Any Comments Allowed < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Kdokoliv může komentovat < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Publish with XXX Key < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Publikovat pomocí Klíče XXX < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Cancel < / source >
< translation > Zrušit < / translation >
< / message >
< message >
< source > Create Group < / source >
< translation > Vytvořit skupinu < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > WikiDialog < / name >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Wiki Pages < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Stránky Wiki < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > New Group < / source >
< translation > Nová skupina < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Page Name < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Page Id < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Orig Id < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > & lt ; & lt ; < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > & gt ; & gt ; < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Republish < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Edit < / source >
< translation > Editovat < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > New Page < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Refresh < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Search < / source >
< translation > Hledat < / translation >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< / message >
< message >
< source > My Groups < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Subscribed Groups < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Popular Groups < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Other Groups < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Subscribe to Group < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Unsubscribe to Group < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / context >
< context >
< name > WikiEditDialog < / name >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Page Edit History < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Enable Obsolete Edits < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< source > Choose for Merge < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< source > Merge for Republish ( TODO ) < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / message >
< message >
< source > Publish Date < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / message >
< message >
< source > By < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / message >
< message >
< source > PageId < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / message >
< message >
< source > \ / < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / message >
< message >
< source > / \ < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Wiki Group : < / source >
< translation > skupina Wiki < / translation >
< / message >
< message >
< source > Page Name : < / source >
< translation > Jméno stránky : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Previous Version < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< message >
< source > Tags < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Š títky < / translation >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / message >
< message >
< source > Show Edit History < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / message >
< message >
< source > Status < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Status < / translation >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / message >
< message >
< source > Preview < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > Náhled < / translation >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > Cancel < / source >
< translation > Zrušit < / translation >
< / message >
< message >
< source > Revert < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Submit < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< message >
< source > Hide Edit History < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / message >
< message >
< source > Edit Page < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / message >
< message >
< source > Create New Wiki Page < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / message >
< message >
< source > Republish < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / message >
< message >
< source > Edit Wiki Page < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > WikiGroupDialog < / name >
< message >
< source > Create New Wiki Group < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / message >
< message >
< source > Wiki Group < / source >
2013-06-10 12:45:07 -04:00
< translation > skupina Wiki < / translation >
2012-12-22 10:47:12 -05:00
< / message >
< message >
< source > Edit Wiki Group < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< / message >
< message >
< source > Add Wiki Moderators < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-02-25 12:26:28 -05:00
< / message >
< message >
< source > Select Wiki Moderators < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > WireDialog < / name >
< message >
< source > TimeRange < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > All < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Vše < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Last Month < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Last Week < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Today < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > New < / source >
< translation > Nový < / translation >
< / message >
< message >
< source > from < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > until < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Search / Filter < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Network Wide < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Manage Accounts < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Showing : < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Yourself < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Friends < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Kontakty < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Following < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Custom < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Account 1 < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Account 2 < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Account 3 < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > CheckBox < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Post Pulse to Wire < / source >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > misc < / name >
< message >
< source > Unknown < / source >
< comment > Unknown ( size ) < / comment >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Neznámý < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > B < / source >
< comment > bytes < / comment >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > B < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< message >
< source > KB < / source >
< comment > kilobytes ( 1024 bytes ) < / comment >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > KB < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
< message >
< source > MB < / source >
< comment > megabytes ( 1024 kilobytes ) < / comment >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > MB < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
< message >
< source > GB < / source >
< comment > gigabytes ( 1024 megabytes ) < / comment >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > GB < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
< message >
< source > TB , < / source >
< comment > terabytes ( 1024 gigabytes ) < / comment >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > TB , < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
< message >
< source > TB < / source >
< comment > terabytes ( 1024 gigabytes ) < / comment >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > TB < / translation >
2013-03-20 17:28:29 -04:00
< / message >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< message >
< source > Unknown < / source >
2012-11-21 17:10:39 -05:00
< translation > Neznámý < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; 1 m < / source >
< comment > & lt ; 1 minute < / comment >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > & lt ; 1 min . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > % 1 minutes < / source >
< comment > e.g : 10minutes < / comment >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > % 1 min . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > % 1 h % 2 m < / source >
< comment > e.g : 3hours 5 minutes < / comment >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > % 1 hod . % 2 min . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > % 1 d % 2 h < / source >
< comment > e.g : 2days 10 hours < / comment >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > % 1 d . % 2 hod . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > % 1 y % 2 d < / source >
< comment > e.g : 2 years 2 days < / comment >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > % 1 r . % 2 d . < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > k < / source >
< comment > e.g : 3.1 k < / comment >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > k < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > M < / source >
< comment > e.g : 3.1 M < / comment >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > M < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > G < / source >
< comment > e.g : 3.1 G < / comment >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > G < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > T < / source >
< comment > e.g : 3.1 T < / comment >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > T < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Load avatar image < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Nahrát obrázek avatara < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< message >
< source > Pictures ( * . png * . xpm * . jpg * . tiff * . gif ) < / source >
2013-06-04 19:39:07 -04:00
< translation > Obrázky ( * . png * . xpm * . jpg * . tiff * . gif ) < / translation >
2012-09-15 06:39:31 -04:00
< / message >
< / context >
2013-03-12 18:14:42 -04:00
< / TS >
