RetroShare/plugins/LinksCloud/lang/LinksCloud_de.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="de_DE">
<context>
    <name>AddLinksDialog</name>
    <message>
        <location filename="../AddLinksDialog.ui" line="+14"/>
        <location line="+42"/>
        <source>Add Link</source>
        <translation>Link hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:18pt; font-weight:600; color:#ffffff;&quot;&gt;Add Link to Cloud&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:18pt; font-weight:600; color:#ffffff;&quot;&gt;Link zur Wolke hinzufügen&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Add a new Link</source>
        <translation>Neuen Link hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Title:</source>
        <translation>Titel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Url:</source>
        <translation>Url:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+50"/>
        <source>Add Anonymous Link</source>
        <translation>Anonym hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>+2 Great!</source>
        <translation>+2 Großartig!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>+1 Good</source>
        <translation>+1 Gut</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>0 Okay</source>
        <translation>0 In Ordnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>-1 Sux</source>
        <translation>-1 Nervt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>-2 Bad Link</source>
        <translation>-2 Schlechter Link</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddLinksDialog.cpp" line="+44"/>
        <source>Add Link to Cloud</source>
        <translation>Link zur Wolke hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>New Link</source>
        <translation>Neuer Link</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Add Link Failure</source>
        <translation>Link hinzufügen fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Missing Link and/or Title</source>
        <translation>Titel und/oder Url fehlt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LinksCloudPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../LinksCloudPlugin.cpp" line="+81"/>
        <source>This plugin provides a set of cached links, and a voting system to promote them.</source>
        <translation>Das Plugin stellt Links und ein Wahlsystem zur Verfügung, um sie zu verbreiten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>LinksCloud</source>
        <translation>Verknüpfungswolke</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LinksDialog</name>
    <message>
        <location filename="../LinksDialog.ui" line="+45"/>
        <source>Title / Comment</source>
        <translation>Titel / Kommentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Score</source>
        <translation>Punkte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Peer / Link</source>
        <translation>Nachbar / Link</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Sort by</source>
        <translation>Sortiere nach</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Combo</source>
        <translation>Kombiniert</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Zeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Ranking</source>
        <translation>Platzierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>In last</source>
        <translation>Im letzten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Month</source>
        <translation>Monat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Week</source>
        <translation>Woche</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Day</source>
        <translatorcomment>Tag</translatorcomment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>From</source>
        <translation>Von</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>All Peers</source>
        <translation>Alle Nachbarn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Own Links</source>
        <translation>Eigene Links</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Zeige</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Top 100</source>
        <translation>Top 100</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>101-200</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>201-300</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>301-400</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>401-500</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Bottom 100</source>
        <translation>Letzten 100</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>Link:</source>
        <translation>Link:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>Add Anonymous Link</source>
        <translation>Anonym hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Add Link/Comment</source>
        <translation>Link/Kommentar hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Title:</source>
        <translation>Titel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Score:</source>
        <translation>Punkte:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>+2 Great!</source>
        <translation>+2 Großartig!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>+1 Good</source>
        <translation>+1 Gut</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>0 Okay</source>
        <translation>0 In Ordnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>-1 Sux</source>
        <translation>-1 Nervt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>-2 Bad Link</source>
        <translation>-2 Schlechter Link</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Url:</source>
        <translation>Url:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+95"/>
        <source>Links Cloud</source>
        <translation>Verknüpfungswolke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Links Cloud&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Verknüpfungswolke&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Add new link</source>
        <translation>Neuen Link hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LinksDialog.cpp" line="+139"/>
        <source>Share Link Anonymously</source>
        <translation>Link anonym verteilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Vote on Link</source>
        <translation>Wähle für Link</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Herunterladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+655"/>
        <source>Expand</source>
        <translation>Erweitern</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Verbergen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+195"/>
        <source>File Request Confirmation</source>
        <translation>Bestätigung der Dateianforderung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>The file has been added to your download list.</source>
        <translation>Die Datei wurde zur Downloadliste hinzugefügt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>File Request canceled</source>
        <translation>Dateianforderung abgebrochen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>The file has not been added to your download list, because you already have it.</source>
        <translation>Die folgende Datei wurde nicht zur Downloadliste hinzugefügt, da Du diese schon hast.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>File Request Error</source>
        <translation>Fehler bei der Dateianforderung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>The file link is malformed.</source>
        <translation>Link ist fehlerhaft.</translation>
    </message>
</context>
</TS>