2011-06-09 17:38:08 -04:00
< ? xml version = "1.0" encoding = "utf-8" ? >
< ! DOCTYPE TS >
< TS version = "2.0" language = "de_DE" >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< context >
< name > AboutDialog < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/AboutDialog.ui" line = "+23" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > About RetroShare < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ü ber < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+37" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > About < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ü ber < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+20" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > close < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Schliessen < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/AboutDialog.cpp" line = "+61" / >
< location line = "+88" / >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< source > About RetroShare % 1 < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ü ber RestroShare % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "-64" / >
< source > Max score : % 1 < / source >
< translation > < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+44" / >
< source > Score : % 1 < / source >
< translation > < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+4" / >
< source > Level : % 1 < / source >
< translation > < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+20" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Have fun ; - ) < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Viel Spaß ; - ) < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< / context >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< context >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< name > AddFileAssociationDialog < / name >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/settings/AddFileAssociationDialog.cpp" line = "+50" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > File type ( extension ) : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Datei Typ ( Erweiterung ) : < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+11" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Use default command < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Nutze Standard Befehl < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+10" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Command < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Befehl < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+80" / >
< source > RetroShare < / source >
< translation > < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Sorry , can & apos ; t determine system default command for this file
< / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Entschuldigung . Konnte kein Standard Programm zum Ö ffnen finden
2010-09-12 12:24:23 -04:00
< / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< / context >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< context >
< name > AddLinksDialog < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/AddLinksDialog.ui" line = "+14" / >
< location line = "+81" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Add Link < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Link hinzufügen < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+26" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Add a new Link < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Neuen Link hinzufügen < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+13" / >
2010-09-13 16:05:55 -04:00
< source > Title : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Titel : < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+7" / >
2010-09-13 16:05:55 -04:00
< source > Url : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > URL : < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+58" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > + 2 Great ! < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > + 2 Super ! < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+9" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > + 1 Good < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > + 1 Gut < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+9" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > 0 Okay < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > 0 In Ordnung < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+9" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > - 1 Sux < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > - 1 Schrott < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+9" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > - 2 Bad Link < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > - 2 Pfui < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-44" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Add Anonymous Link < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Anonyme Verknüpfung hinzufügen < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-126" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; DejaVu Sans & apos ; ; font - size :18pt ; font - weight :600 ; color : # ffffff ; & quot ; & gt ; Add Link to Cloud & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-09-13 16:05:55 -04:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; DejaVu Sans & apos ; ; font - size :18pt ; font - weight :600 ; color : # ffffff ; & quot ; & gt ; Link zur Verknüpfungs - Wolke hinzufügen & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+23" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Cancel < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Abbrechen < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
2010-09-13 16:05:55 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/AddLinksDialog.cpp" line = "+86" / >
2010-09-13 16:05:55 -04:00
< source > Add Link Failure < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Fehle beim Hinzufügen des Links < / translation >
2010-09-13 16:05:55 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+0" / >
2010-09-13 16:05:55 -04:00
< source > Missing Link and / or Title < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Fehlernder Link oder Titel < / translation >
2010-09-13 16:05:55 -04:00
< / message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / context >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< context >
< name > AdvancedSearchDialog < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/advsearch/AdvancedSearchDialog.ui" line = "+175" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Add a further search criterion . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ein weiteres Such - Kriterium hinzufügen . < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+59" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Cancels the search . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Bricht die Suche ab . < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Cancel < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Abbrechen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+13" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Perform the advanced search . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Die erweiterte Suche durchführen . < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Search < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Suchen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-142" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Search Criteria < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Suchkriterien < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-97" / >
2010-02-19 08:23:03 -05:00
< source > RetroShare : Advanced Search < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Retroshare : Erweiterte Suche < / translation >
2010-02-19 08:23:03 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+181" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Reset the search criteria . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Suchkriterien zurücksetzen . < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< / context >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< context >
< name > AppearancePage < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/settings/AppearancePage.ui" line = "+515" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Language < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Sprache < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+25" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Choose the language used in RetroShare & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
2010-09-13 11:11:20 -04:00
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Wähle die Sprache für RetroShare aus & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-16" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; w h i t e - s p a c e : p r e - w r a p ; f o n t - f a m i l y : A r i a l ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ; & l t ; p s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 0 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 0 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; C h a n g e s t o l a n g u a g e w i l l o n l y t a k e e f f e c t a f t e r r e s t a r t i n g R e t r o S h a r e ! & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; w h i t e - s p a c e : p r e - w r a p ; f o n t - f a m i l y : A r i a l ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ; & l t ; p s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 0 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 0 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; Ä n d e r u n g e n i n d e r S p r a c h w a h l w i r k e n s i c h e r s t n a c h e i n e m N e u s t a r t v o n R e t r o s h a r e a u s ! & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+63" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Style < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Stil < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+15" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Choose RetroShare & apos ; s interface style & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
2010-09-13 11:11:20 -04:00
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Wähle die Oberfläche für RetroShare aus & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< message >
< location line = "+35" / >
< source > Style Sheet < / source >
< translation > < / translation >
< / message >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / context >
< context >
< name > ApplicationWindow < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/ApplicationWindow.ui" line = "+485" / >
< location filename = "../gui/unfinished/ApplicationWindow.cpp" line = "+62" / >
< source > RetroShare < / source >
< translation > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/ApplicationWindow.cpp" line = "+13" / >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< source > Statistics < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Statistiken < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+4" / >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< source > Photo View < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Photo - Ansicht < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+4" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Games Launcher < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Spielestarter < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+4" / >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< source > Shared Calendars < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Verteilter Kalender < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+79" / >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< source > Hide < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Verbergen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+0" / >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< source > Show < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Zeigen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< / context >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< context >
< name > AttachFileItem < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/feeds/AttachFileItem.ui" line = "+20" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Form < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Formular < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+94" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > % p Kb < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > % p Kb < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+13" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Cancel Download < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Download abbrechen < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< / context >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< context >
< name > BandwidthGraph < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/bwgraph/bwgraph.cpp" line = "+203" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Since : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Seit : < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+66" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Hide Settings < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Einstellungen verbergen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/bwgraph/bwgraph.ui" line = "+57" / >
< location filename = "../gui/bwgraph/bwgraph.cpp" line = "+8" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Show Settings < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Einstellungen anzeigen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-43" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > RetroShare Bandwidth Usage < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Retroshare Bandbreiten Nutzung < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+66" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Reset < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Zurücksetzen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+67" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Receive Rate < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Empfangsrate < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+24" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Send Rate < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Senderate < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+13" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Always on Top < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Immer im Vordergrund < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+56" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Style < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Stil < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+52" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Changes the transparency of the Bandwidth Graph < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ä ndert die Transparenz des Bandbreiten - Graphen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+85" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > 100 < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > 100 < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+15" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > % Opaque < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > % Transparent < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+61" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Save < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Speichern < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+7" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Cancel < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Abbrechen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< / context >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< context >
< name > BlogDetails < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogDetails.ui" line = "+14" / >
< location line = "+18" / >
< source > Blog Details < / source >
< translation > < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+6" / >
< source > Blog Info < / source >
< translation > < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+6" / >
< source > Blog Name < / source >
< translation > < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+10" / >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< source > Popularity < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Beliebtheit < / translation >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+14" / >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< source > Last Post < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Letzter Beitrag < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+14" / >
< source > Blog ID < / source >
< translation > < / translation >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+10" / >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< source > Blog Description < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Blog Beschreibung < / translation >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+34" / >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< source > Cancel < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Abbrechen < / translation >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+7" / >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< source > OK < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > OK < / translation >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogDetails.cpp" line = "+49" / >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< source > Close < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Schliessen < / translation >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< / message >
< / context >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< context >
< name > BlogMsgItem < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/feeds/BlogMsgItem.ui" line = "+14" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Form < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Formular < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+51" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Remove Item < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Eintrag entfernen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+72" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Expand < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Erweitern < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+18" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Subject < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Betreff < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+42" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Play Media < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Medium abspielen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< / context >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< context >
< name > BlogNewItem < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/feeds/BlogNewItem.ui" line = "+59" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Remove Item < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Eintrag entfernen < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+95" / >
2010-09-12 16:27:03 -04:00
< source > Subscribe to Blog < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Blog abonnieren < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+36" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Expand < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Erweitern < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+31" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Blog Decscription < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Blog Beschreibung < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< / context >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< context >
< name > BlogsDialog < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogsDialog.ui" line = "+26" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Form < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Formular < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+114" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :10pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Blogs & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+26" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Add < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Hinzufügen < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+165" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; DejaVu Sans & apos ; ; font - size :14pt ; color : # ffffff ; & quot ; & gt ; Blog Name & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+36" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; & quot ; & gt ; Unsubcribe To Blog & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+27" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Unsubscribe < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Abbestellen < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+25" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; & quot ; & gt ; Subscribe To Blog & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+27" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Subscribe < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Abonnieren < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+115" / >
< location line = "+3" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Create New Blog < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Neuen Blog erstellen < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogsDialog.cpp" line = "+62" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Name < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Name < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > ID < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > ID < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+14" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Own Blogs < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Eigene Blogs < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+4" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Subscribed Blogs < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Abonnierte Blogs < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+4" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Popular Blogs < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Beliebte Blogs < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+4" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Other Blogs < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Andere Blogs < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+36" / >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< source > Post to Blog < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Blogbeitrag erstellen < / translation >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< source > Subscribe to Blog < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Blog abonnieren < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< source > Unsubscribe to Blog < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Blog abbestellen < / translation >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< source > Show Blog Details < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Zeige Blog Details < / translation >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+31" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Create a new Blog < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Erstelle neuen Blog < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+169" / >
< location line = "+34" / >
< location line = "+35" / >
< location line = "+34" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Popularity : % 1
Fetches : % 2
Available : % 3 < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Popularität : % 1
2010-03-01 16:20:30 -05:00
Abgeholt : % 2
Verfügbar : % 3 < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogsDialog.ui" line = "-345" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Post To Blog & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / context >
< context >
< name > BlogsMsgItem < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogsMsgItem.ui" line = "+14" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Form < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Formular < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+69" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; f o n t - s t y l e : i t a l i c ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; color : # 656565 ; & quot ; & gt ; Blog Subject & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+17" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 666666 ; & quot ; & gt ; DateTime & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+76" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Unsubscribe From Channel < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Kanal abbestellen < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+85" / >
2010-11-13 16:53:06 -05:00
< source > Comment < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Kommentar < / translation >
2010-11-13 16:53:06 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-105" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Remove Item < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Beitrag löschen < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-23" / >
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogsMsgItem.cpp" line = "+148" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Expand < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Erweitern < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+95" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Comments here < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Kommentare hier < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogsMsgItem.cpp" line = "-6" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Hide < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Verbergen < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< / context >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< context >
< name > CalDialog < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/CalDialog.ui" line = "+13" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Form < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Formular < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+39" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Local Calendars < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Lokale Kalender < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+17" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Shared Calendar List < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Liste der gemeinsamen Kalender < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+43" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Name : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Name : < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+10" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Location : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ort : < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+46" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > . . . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > . . . < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+9" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Status : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Status : < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+20" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Private < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Privat < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Public < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ö ffentlich < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+8" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Allow List : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Liste & quot ; erlaubt & quot ; : < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+11" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > & lt ; Disabled & gt ; < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & lt ; abgeschaltet & gt ; < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+28" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Add < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Hinzufügen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+7" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Remove < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Entfernen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+18" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Peer Calendars < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Nachbarn - Kalender < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-174" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Share Details < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Verteile Details < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > CertificatePage < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "+644" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Certificate files < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Zertifikat - Dateien < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Use PGP certificates saved in files . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Nutze in Dateien gespeicherte PGP Zertifikate . < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > You have to generate a file with your certificate and give it to your friend . Also , you can use a file generated before . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Du musst eine Datei mit deinem Zertifikat erstellen und deinem Freund zukommen lassen . Alternativ kannst Du auch eine Datei verwenden , die Du zuvor erstellt hast . < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
2009-07-24 14:32:06 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+9" / >
2009-07-24 14:32:06 -04:00
< source > Export my certificate . . . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Exportiere mein Zertifikat . . . < / translation >
2009-07-24 14:32:06 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+18" / >
2009-07-24 14:32:06 -04:00
< source > Browse < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Durchsuchen < / translation >
2009-07-24 14:32:06 -04:00
< / message >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+19" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Select Certificate < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Zertifikat auswählen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+24" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Please choose a filename < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Bitte wähle einen Dateinamen < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "-7" / >
< location line = "+16" / >
< location line = "+4" / >
< location line = "+6" / >
< source > RetroShare < / source >
< translation > < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-9" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Certificate file successfully created < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Zertifikat - Datei erfolgreich erstellt < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+4" / >
< location line = "+6" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Sorry , certificate file creation failed < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Zertifikat - Datei konnte nicht erstellt werden < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+83" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Certificate Load Failed :something is wrong with % 1 < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Fehler beim Laden des Zertifikats : Etwas stimmt nicht mit % 1 < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+9" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Certificate Load Failed :file % 1 not found < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Fehler beim Laden des Zertifikats : Datei % 1 nicht gefunden < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-164" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Import friend & apos ; s certificate . . . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Importiere Zertifikat eines Freundes . . . < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Drag and Drop your friends & apos ; s certificate in this Window or specify path in the box below < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Gib die Datei mit dem Zertifikat ein oder ziehe sie per Drag & apos ; n & apos ; Drop in das Fenster ziehen < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+26" / >
< location line = "+25" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > RetroShare Certificate ( * . rsc ) ; ; All Files ( * ) < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > RetroShare Zertifikat ( * . rsc ) ; ; Alle Dateien ( * ) < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-8" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Sorry , create certificate failed < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Zertifikat - Datei konnte nicht erstellt werden < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+113" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Certificate Load Failed :can & apos ; t read from file % 1 < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Fehler beim Laden des Zertifikats : Datei % 1 konnte nicht gelesen werden < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / context >
< context >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< name > ChanMsgItem < / name >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/feeds/ChanMsgItem.ui" line = "+376" / >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< source > Remove Item < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Eintrag entfernen < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+26" / >
< location filename = "../gui/feeds/ChanMsgItem.cpp" line = "+319" / >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< source > Expand < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Erweitern < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-124" / >
2010-10-05 16:39:14 -04:00
< source > Download < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Herunterladen < / translation >
2010-10-05 16:39:14 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-49" / >
2011-04-19 15:42:44 -04:00
< source > Toggle Message Read Status < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Setze Gelesen - Status des Beitrages < / translation >
2011-04-19 15:42:44 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+65" / >
2010-10-05 16:39:14 -04:00
< source > Play < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Abspielen < / translation >
2010-10-05 16:39:14 -04:00
< / message >
< message >
2010-10-11 18:39:47 -04:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s & a p o s ; ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Toggle Message Read Status & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2011-04-19 15:42:44 -04:00
< translation type = "obsolete" > Gelesen Status umschalten < / translation >
2010-10-11 18:39:47 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-28" / >
2010-10-07 17:50:15 -04:00
< source > New < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Neu < / translation >
2010-10-07 17:50:15 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+84" / >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< source > Unsubscribe From Channel < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Kanal abbestellen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
2010-11-07 16:33:48 -05:00
< message >
2011-04-19 15:42:44 -04:00
< source > Go to Channel Message < / source >
2011-05-03 19:04:42 -04:00
< translation type = "obsolete" > Gehe zum Kanalbeitrag < / translation >
2011-04-19 15:42:44 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+81" / >
2011-04-19 15:42:44 -04:00
< source > Copy RetroShare Link < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Kopiere RetroShare Link < / translation >
2011-04-19 15:42:44 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/feeds/ChanMsgItem.cpp" line = "-213" / >
2011-05-03 19:04:42 -04:00
< source > Channel Feed < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Kanal < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+112" / >
< source > Warning ! You have less than % 1 hours and % 2 minute before this file is delted Consider saving it . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2011-05-03 19:04:42 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+95" / >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< source > Hide < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Verbergen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< / context >
< context >
< name > ChanNewItem < / name >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/feeds/ChanNewItem.ui" line = "+175" / >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< source > Remove Item < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Eintrag entfernen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-40" / >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< source > Subscribe to Channel < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Kanal abonnieren < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-04-19 15:42:44 -04:00
< source > Go to Channel < / source >
2011-05-03 19:04:42 -04:00
< translation type = "obsolete" > Gehe zum Kanal < / translation >
2011-04-19 15:42:44 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/feeds/ChanNewItem.cpp" line = "+104" / >
2011-05-03 19:04:42 -04:00
< source > Unknown Channel < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Unbekannter Kanal < / translation >
2011-05-03 19:04:42 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+7" / >
2011-05-03 19:04:42 -04:00
< source > New Channel < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Neuer Kanal < / translation >
2011-05-03 19:04:42 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+4" / >
2011-05-03 19:04:42 -04:00
< source > Updated Channel < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Geänderter Kanal < / translation >
2011-05-03 19:04:42 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/feeds/ChanNewItem.ui" line = "+20" / >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< source > Expand < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Erweitern < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+64" / >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< source > Channel Decscription < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Kanalbeschreibung < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< / context >
< context >
< name > ChannelDetails < / name >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/channels/ChannelDetails.ui" line = "+14" / >
< location line = "+18" / >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< source > Channel Details < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Kanal - Details < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+6" / >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< source > Channel Info < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Kanal Info < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+16" / >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< source > Popularity < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Beliebtheit < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+14" / >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< source > Last Post < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Letzter Post < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+24" / >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< source > Channel Description < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Kanal Beschreibung < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+9" / >
2010-09-27 17:05:52 -04:00
< source > Type < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Typ < / translation >
2010-09-27 17:05:52 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+6" / >
2010-09-27 17:05:52 -04:00
< source > Restricted - Anyone can read , limited publishing ( Private Publish Key ) < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Beschränkt - Jeder kann lesen , aber nicht jeder schreiben ( Privater Veröffentlichungs - Schlüssel ) < / translation >
2010-09-27 17:05:52 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+7" / >
2010-09-27 17:05:52 -04:00
< source > Private - ( Private Publish Key required to view Messages ) < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Privat - ( Privater Veröffentlichungsschlüssel erforderlich , um Nachrichten zu lesen ) < / translation >
2010-09-27 17:05:52 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+35" / >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< source > Cancel < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Abbrechen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+7" / >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< source > OK < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > OK < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/channels/ChannelDetails.cpp" line = "+50" / >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< source > Close < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Schliessen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/channels/ChannelDetails.ui" line = "-112" / >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< source > Channel Name < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Kanal - Name < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+38" / >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< source > Channel ID < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Kanal ID < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< / context >
< context >
< name > ChannelFeed < / name >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/ChannelFeed.ui" line = "+119" / >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :10pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Channels & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-09-12 10:10:28 -04:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :10pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Kanäle & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< source > Add < / source >
2011-05-16 18:51:08 -04:00
< translation type = "obsolete" > Hinzufügen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+29" / >
2011-01-04 15:19:45 -05:00
< source > Display < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Anzeige < / translation >
2011-01-04 15:19:45 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+295" / >
2010-10-07 17:50:15 -04:00
< source > Set all to read < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Alle als gelesen markieren < / translation >
2010-10-07 17:50:15 -04:00
< / message >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+33" / >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< source > Enable Auto - download < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Aktiviere Auto - Download < / translation >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< / message >
2010-10-07 17:50:15 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-293" / >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< source > Create Channel < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Kanal erstellen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+156" / >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< source > Unsubscribe < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Abbestellen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+25" / >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< source > Subscribe To Channel < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Kanal abonnieren < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+23" / >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< source > Subscribe < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Abonnieren < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-71" / >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< source > Unsubcribe To Channel < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Kanal abbestellen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/ChannelFeed.cpp" line = "+84" / >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< source > Own Channels < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Meine Kanäle < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< source > Subscribed Channels < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Abonnierte Kanäle < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< source > Popular Channels < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Beliebte Kanäle < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< source > Other Channels < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Andere Kanäle < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
2010-11-07 16:33:48 -05:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/ChannelFeed.ui" line = "+188" / >
< location filename = "../gui/ChannelFeed.cpp" line = "+51" / >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< source > Post to Channel < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Kanalbeitrag erstellen < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/ChannelFeed.cpp" line = "+3" / >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< source > Subscribe to Channel < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Kanal abonnieren < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< source > Unsubscribe to Channel < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Kanal abbestellen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< source > Show Channel Details < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Zeige Kanal - Details < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+3" / >
< source > Restore Publish Rights for Channel < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2011-02-08 16:59:17 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+6" / >
2010-09-27 17:05:52 -04:00
< source > Share Channel < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Verteile Kanal < / translation >
2010-09-27 17:05:52 -04:00
< / message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+28" / >
2011-04-19 15:42:44 -04:00
< source > Copy RetroShare Link < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Kopiere RetroShare Link < / translation >
2011-04-19 15:42:44 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+257" / >
2010-09-13 11:11:20 -04:00
< source > No Channel Selected < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Keinen Kanal gewählt < / translation >
2010-09-13 11:11:20 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+200" / >
2011-04-19 15:42:44 -04:00
< source > Disable Auto - Download < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Deaktiviere Auto - Download < / translation >
2011-04-19 15:42:44 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2011-04-19 15:42:44 -04:00
< source > Enable Auto - Download < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Aktiviere Auto - Download < / translation >
2011-04-19 15:42:44 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-490" / >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< source > Edit Channel Details < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Kanal - Details bearbeiten < / translation >
2010-04-18 07:29:45 -04:00
< / message >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / context >
< context >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< name > ChatMsgItem < / name >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/feeds/ChatMsgItem.ui" line = "+148" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Remove Item < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Eintrag entfernen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+102" / >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< source > Send Mail < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Nachricht senden < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< source > Write Message < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Nachricht schreiben < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+23" / >
< location line = "+6" / >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< source > Start Chat < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Chat starten < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-58" / >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< source > Write a quick Message < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Schnelle Nachricht schreiben < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+88" / >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< source > Send < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Senden < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+10" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Cancel < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Abbrechen < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/feeds/ChatMsgItem.cpp" line = "+273" / >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< source > Quick Message < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Schnelle Nachrricht < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / context >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< context >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< name > ChatPage < / name >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/settings/ChatPage.ui" line = "+522" / >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< source > Chat Settings < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Chat Einstellungen < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+6" / >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< source > Enable Emoticons Privat Chat < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Emoticons für privaten Chat < / translation >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+19" / >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< source > Chat Font < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Chat Schriftart < / translation >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+21" / >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< source > Change Chat Font < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Wähle Chat Schriftart < / translation >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+13" / >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< source > Chat Font : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Chat Schriftart : < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+30" / >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< source > Enable Emoticons Group Chat < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Emoticons für Gruppenchat < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+34" / >
2010-11-04 07:14:47 -04:00
< source > Chat History < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Chat History < / translation >
2010-11-04 07:14:47 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+6" / >
2010-11-04 07:14:47 -04:00
< source > Load number of messages ( 0 = off ) < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Lade Anzahl von Nachrichten ( 0 = aus ) < / translation >
2010-11-04 07:14:47 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+9" / >
2010-11-04 07:14:47 -04:00
< source > Group Chat < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Gruppenchat < / translation >
2010-11-04 07:14:47 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+20" / >
2010-11-04 07:14:47 -04:00
< source > Private Chat < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Privater Chat < / translation >
2010-11-04 07:14:47 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+49" / >
2010-09-12 16:27:03 -04:00
< source > Group chat < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Gruppenchat < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+135" / >
2010-09-12 16:27:03 -04:00
< source > Private chat < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Privater Chat < / translation >
2010-09-12 16:27:03 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-354" / >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< source > General < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Allgemein < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+118" / >
2010-10-02 18:42:30 -04:00
< source > Enable Group Chat History < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Chat Verlauf für Gruppenchat < / translation >
2010-10-02 18:42:30 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+10" / >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< source > Send message with Ctrl + Return < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Sende Nachricht mit Strg + Enter < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-17" / >
2010-10-02 18:42:30 -04:00
< source > Enable Private Chat History < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Chat Verlauf für privaten Chat < / translation >
2010-10-02 18:42:30 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+95" / >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< source > Style < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Stil < / translation >
2010-08-31 17:09:02 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+47" / >
< location line = "+135" / >
< location line = "+135" / >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< source > Variant < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Variante < / translation >
2010-08-31 17:09:02 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-224" / >
< location line = "+135" / >
< location line = "+135" / >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< source > Author : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Autor : < / translation >
2010-08-31 17:09:02 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-257" / >
< location line = "+135" / >
< location line = "+135" / >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< source > Description : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Beschreibung : < / translation >
2010-08-31 17:09:02 -04:00
< / message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-93" / >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< source > History < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Verlauf < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/settings/ChatPage.cpp" line = "+203" / >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< source > Incoming message in history < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Eingehehende Nachricht aus dem Verlauf < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< source > Outgoing message in history < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ausgehende Nachricht aus dem Verlauf < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< source > Incoming message < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Eingehehende Nachricht < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< source > Outgoing message < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ausgehehende Nachricht < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
2010-10-02 18:42:30 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2010-10-02 18:42:30 -04:00
< source > Outgoing offline message < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ausgehehende offline Nachricht < / translation >
2010-10-02 18:42:30 -04:00
< / message >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< / context >
< context >
< name > ChatStyle < / name >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/chat/ChatStyle.cpp" line = "+440" / >
2010-09-12 16:27:03 -04:00
< source > Standard style for group chat < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Standard Stil für den Gruppenchat < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+7" / >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< source > Standard style for private chat < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Standard Stil für den privaten Chat < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+7" / >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< source > Standard style for history < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Standard Stil für den Verlauf < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > ConclusionPage < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "+49" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Make Friend < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Als Freund wählen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Details about your friend : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Details zu Ihrem Freund : < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+7" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Key validity : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Schlüssel Echtheit : < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+8" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Email : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Email : < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+16" / >
2010-09-30 15:16:18 -04:00
< source > Options < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Optionen < / translation >
2010-09-30 15:16:18 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2010-09-30 15:16:18 -04:00
< source > Add friend to group : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Freund zur Gruppe hinzufügen : < / translation >
2010-09-30 15:16:18 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+10" / >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< source > Authenticate friend ( Sign GPG Key ) < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Authentifiziere Freund ( GPG Schlüssel unterzeichnen ) < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< source > Add as friend to connect with < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Füge als Freund hinzu , zu dem verbunden wird < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+114" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > It seems your friend is already registered . Adding it might just set it & apos ; s ip address . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ihr Freund ist bereits registriert . Das nochmalige Hinzufügen ä ndert nur seine IP . < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-158" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Peer details < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Nachbar Details < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+8" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Name : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Name : < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+8" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Loc : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ort : < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+4" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Signers < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Unterzeichner < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > ConfCertDialog < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.ui" line = "+689" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Cancel < / source >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< translation > Abbrechen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-13" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > OK < / source >
2010-04-18 07:29:45 -04:00
< translation > OK < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-638" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Peer Info < / source >
2010-10-25 16:19:57 -04:00
< translation > Nachbar Info < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-6" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Details < / source >
2010-04-18 07:29:45 -04:00
< translation > Details < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+12" / >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< source > Name < / source >
2010-04-18 07:29:45 -04:00
< translation > Name < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+14" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Peer ID < / source >
2010-04-18 07:29:45 -04:00
< translation > Peer ID < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+111" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Peer Address < / source >
2010-10-25 16:19:57 -04:00
< translation > Adresse des Nachbarn < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+417" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Deny Friend < / source >
2010-04-18 07:29:45 -04:00
< translation > Blockiere Freund < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+20" / >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< source > Make Friend < / source >
2010-04-18 07:29:45 -04:00
< translation > Als Freund wählen < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-82" / >
< location line = "+29" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Sign GPG key < / source >
2010-04-18 07:29:45 -04:00
< translation > Unterzeichne GPG Schlüssel < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-196" / >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< source > Your trust in this peer is : < / source >
2010-12-21 16:13:08 -05:00
< translation > Dein Vertrauen zu diesem Nachbar ist : < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+89" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > GPG Key < / source >
2010-04-18 07:29:45 -04:00
< translation > GPG Schlüssel < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+18" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Peer has signed my GPG key < / source >
2010-10-25 16:19:57 -04:00
< translation > Nachbar hat meinen GPG Schlüssel unterzeichnet < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+27" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Peer key is signed by : < / source >
2010-10-25 16:19:57 -04:00
< translation > Nachbar Schlüssel ist unterzeichnet von : < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-419" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Last Contact < / source >
2010-04-18 07:29:45 -04:00
< translation > Letzter Kontakt < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-58" / >
2010-10-22 13:00:13 -04:00
< source > Friend Details < / source >
< translation > Freund - Details < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+79" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Version < / source >
2010-04-18 07:29:45 -04:00
< translation > < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+7" / >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< source > Loc < / source >
2010-04-18 07:29:45 -04:00
< translation > Ort < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+52" / >
2010-11-24 19:20:25 -05:00
< source > Status < / source >
2010-12-21 16:13:08 -05:00
< translation > Status < / translation >
2010-11-24 19:20:25 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+30" / >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< source > Local Address < / source >
2010-04-18 07:29:45 -04:00
< translation > Lokale Adresse < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+10" / >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< source > External Address < / source >
2010-04-18 07:29:45 -04:00
< translation > Externe Adresse < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+31" / >
< location line = "+7" / >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< source > Port < / source >
2010-04-18 07:29:45 -04:00
< translation > < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+70" / >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< source > Addresses list < / source >
2010-04-18 07:29:45 -04:00
< translation > Adressenliste < / translation >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+75" / >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< source > None < / source >
2010-10-25 16:19:57 -04:00
< translation > Nicht < / translation >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+23" / >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< source > Marginal < / source >
2010-09-13 11:11:20 -04:00
< translation > Geringfügig < / translation >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+23" / >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< source > Full < / source >
2010-04-18 07:29:45 -04:00
< translation > Voll < / translation >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< / message >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+94" / >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Signing a friend & apos ; s key is a way to express your trust into this friend , to your other friends . Besides , only signed peers will receive information about your other trusted friends . & lt ; / p & g t ;
& lt ; p align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Signing a key cannot be undone , so do it wisely . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+29" / >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Signing a friend & apos ; s key is a way to express your trust into this friend , to your other friends . Besides , only signed peers will receive information about your other trusted friends . & lt ; / p & g t ;
& lt ; p align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Signing a key cannot be undone , so do it wisely . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+129" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Apply and Close < / source >
2010-09-13 11:11:20 -04:00
< translation > Ü bernehmen und Schliessen < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.cpp" line = "+133" / >
< location line = "+207" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > RetroShare < / source >
2010-04-18 07:29:45 -04:00
< translation > < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-206" / >
< location line = "+207" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Error : cannot get peer details . < / source >
2010-10-25 16:19:57 -04:00
< translation > Fehler : Kann Peer Details nicht ermitteln . < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-122" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Your key is signed by : < / source >
2010-09-13 11:11:20 -04:00
< translation > Ihr Schlüssel ist unterzeichnet von : < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+9" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Peer key is signed by : < / source >
2010-10-25 16:19:57 -04:00
< translation > Nachbar Schlüssel ist unterzeichnet von : < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+27" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Your trust in this peer is ultimate , it & apos ; s probably a key you own . < / source >
2010-12-21 16:13:08 -05:00
< translation > Du hast das höchste Vertrauen in diesen Nachbarn . Es ist wahrscheinlich ein Schlüssel von Dir . < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+9" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Your trust in this peer is full . < / source >
2010-12-21 16:13:08 -05:00
< translation > Du vertraust diesem Nachbarn voll . < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+6" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Your trust in this peer is marginal . < / source >
2010-12-21 16:13:08 -05:00
< translation > Du vertraust diesem Nachbarn geringfügig . < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+6" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Your trust in this peer is none . < / source >
2010-12-21 16:13:08 -05:00
< translation > Du vertraust diesem Nachbarn nicht . < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+6" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Your trust in this peer is not set . < / source >
2010-12-21 16:13:08 -05:00
< translation > Dein Vertrauen in diesen Nachbarn ist nicht festgelegt . < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+22" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Peer has authenticated me as a friend and did sign my GPG key < / source >
2010-10-25 16:19:57 -04:00
< translation > Nachbar hat mich als Freund authentifiziert
2010-06-30 08:21:15 -04:00
und meinen GPG Schlüssel unterzeichnet < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Peer has not authenticated me as a friend and did not sign my GPG key < / source >
2010-10-25 16:19:57 -04:00
< translation > Nachbar hat mich nicht als Freund authentifiziert
2010-06-30 08:21:15 -04:00
und meinen GPG Schlüssel nicht unterzeichnet < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+113" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Signature Failure < / source >
2010-04-18 07:29:45 -04:00
< translation > Signatur Fehler < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Maybe password is wrong < / source >
2010-04-18 07:29:45 -04:00
< translation > Vielleicht ist das Passwort falsch < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.ui" line = "-322" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Trust < / source >
2010-04-18 07:29:45 -04:00
< translation > Vertrauen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-152" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Dynamic DNS < / source >
2010-09-12 16:27:03 -04:00
< translation > Dynamisches DNS < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+272" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Show Help for Trust Settings and Signing < / source >
2010-06-30 08:21:15 -04:00
< translation > Zeige Hilfe < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-357" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > RetroShare ID < / source >
2010-09-12 16:27:03 -04:00
< translation > < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
< message >
< source > Copy Peer < / source >
2011-05-21 12:26:00 -04:00
< translation type = "obsolete" > Kopiere Nachbar < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
2010-09-03 12:57:53 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+531" / >
2010-09-03 12:57:53 -04:00
< source > Certificate < / source >
2010-09-12 16:27:03 -04:00
< translation > Zertifikat < / translation >
2010-09-03 12:57:53 -04:00
< / message >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / context >
< context >
< name > ConnectFriendWizard < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "-798" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Connect Friend Wizard < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Assistent um sich zu einem Freund zu verbinden < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< name > CreateBlog < / name >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlog.ui" line = "+14" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Create new Blog < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Neuen Blog erstellen < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+65" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :24pt ; font - weight :600 ; color : # ffffff ; & quot ; & gt ; New Blog & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+25" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Name < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Name < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+12" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Description < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Beschreibung < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+10" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Type : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Typ : < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+12" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Public - Anyone can read and publish ( Shared Publish Key ) < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ö ffentlich - Jeder kann lesen und schreiben ( gemeinsamer Veröffentlichungs - Schlüssel ) < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+7" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Restricted - Anyone can read , limited publishing ( Private Publish Key ) < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Beschränkt - Jeder kann lesen , aber nicht jeder schreiben ( Privater Veröffentlichungs - Schlüssel ) < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+7" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Private - ( Private Publish Key required to view Messages ) < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Privat - ( Privater Veröffentlichungsschlüssel erforderlich , um Nachrichten zu lesen ) < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+10" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Allowed Messages < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Erlaubte Nachrichten < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+19" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Anonymous Messages < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Anonyme Nachrichten < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+123" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Cancel < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Abbrechen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+7" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Create < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Erstellen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlog.cpp" line = "+93" / >
< source > RetroShare < / source >
< translation > < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Please add a Name < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Bitte Name hinzufügen < / translation >
2010-04-18 07:29:45 -04:00
< / message >
2010-12-02 19:54:40 -05:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+53" / >
2010-12-02 19:54:40 -05:00
< source > Load File < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Lade Datei < / translation >
2010-12-02 19:54:40 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+0" / >
2010-12-02 19:54:40 -05:00
< source > Pictures ( * . png * . xpm * . jpg ) < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Bilder ( * . png * . xpm * . jpg ) < / translation >
2010-12-02 19:54:40 -05:00
< / message >
2010-04-18 07:29:45 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlog.ui" line = "-137" / >
2010-04-18 07:29:45 -04:00
< source > Authemticated Messages < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Authentifizierte Nachrichten < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+17" / >
< source > Blog Logo < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+58" / >
< source > Add Blog Logo < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / context >
< context >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< name > CreateBlogMsg < / name >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.ui" line = "+14" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > New Blog Post < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Neuer Blogbeitrag < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+50" / >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< source > Blog Post < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Blogbeitrag < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+14" / >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< source > Blog Post to : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Blogbeitrag an : < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+23" / >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< source > Visual Editor < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Visueller Editor < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+6" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Blog Message < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Blognachricht < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+14" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Subject : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Betreff : < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+19" / >
< source > Html Editor < / source >
< translation > < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+43" / >
< source > toolBar < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+14" / >
< source > toolBar_2 < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+19" / >
< source > blockquoute < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+9" / >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< source > Increase font Size < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Vergrößere Schrift < / translation >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+9" / >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< source > Decrease font size < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Verkleinere Schrift < / translation >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+9" / >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< source > Bold < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Fett < / translation >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+9" / >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< source > Underline < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Unterstrichen < / translation >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+9" / >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< source > Italic < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Kursiv < / translation >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< source > Publish < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Veröffentlichen < / translation >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< source > New < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Neu < / translation >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+9" / >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< source > Code < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Code < / translation >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+9" / >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< source > splitPost < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > teile Beitrag < / translation >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+9" / >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< source > Ordered List < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Geordnete Liste < / translation >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+9" / >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< source > Unordered List < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ungeordnete Liste < / translation >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+12" / >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< source > Clipboard < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Zwischenablage < / translation >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+9" / >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< source > Undo < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Rückgängig < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.cpp" line = "+198" / >
< source > RetroShare < / source >
< translation > < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+1" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Please add a Subject < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Bitte den Betreff nicht vergessen < / translation >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+320" / >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< source > & amp ; File < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & amp ; Datei < / translation >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< source > & amp ; New < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & amp ; Neu < / translation >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< source > & amp ; Open . . . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > O & amp ; ffnen . . . < / translation >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+7" / >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< source > & amp ; Save < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > S & amp ; peichern < / translation >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+6" / >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< source > Save & amp ; As . . . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Speichern & amp ; als . . . < / translation >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< source > & amp ; Print . . . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & amp ; Drucken . . . < / translation >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< source > Print Preview . . . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Druckvorschau . . . < / translation >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+4" / >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< source > & amp ; Export PDF . . . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > PDF & amp ; exportieren . . . < / translation >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+7" / >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< source > & amp ; Quit < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & amp ; Schliessen < / translation >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+8" / >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< source > & amp ; Edit < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & amp ; Bearbeiten < / translation >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+4" / >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< source > & amp ; Undo < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Rü & amp ; ckgängig < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< source > & amp ; Redo < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & amp ; Wiederholen < / translation >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+4" / >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< source > Cu & amp ; t < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Auss & amp ; chneiden < / translation >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< source > & amp ; Copy < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ko & amp ; pieren < / translation >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< source > & amp ; Paste < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Einfü & amp ; gen < / translation >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+8" / >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< source > & amp ; View < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Anse & amp ; hen < / translation >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+10" / >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< source > & amp ; Insert < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ein & amp ; fügen < / translation >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< source > & amp ; Image < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & amp ; Bild < / translation >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+25" / >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< source > F & amp ; ormat < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > F & amp ; ormat < / translation >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< source > & amp ; Bold < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & amp ; Fett < / translation >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+12" / >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< source > & amp ; Italic < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & amp ; Kursiv < / translation >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+12" / >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< source > & amp ; Underline < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & amp ; Unterstrichen < / translation >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+19" / >
< location line = "+6" / >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< source > & amp ; Left < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & amp ; Links < / translation >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-5" / >
< location line = "+4" / >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< source > C & amp ; enter < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & amp ; Zentriert < / translation >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-3" / >
< location line = "+2" / >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< source > & amp ; Right < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & amp ; Rechts < / translation >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+4" / >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< source > & amp ; Justify < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & amp ; Blocksatz < / translation >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+22" / >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< source > & amp ; Text Color . . . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & amp ; Textfarbe . . . < / translation >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+73" / >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< source > Application < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Anwendung < / translation >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< source > The document has been modified .
Do you want to save your changes ? < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Das Dokument wurde verändert .
2010-04-18 07:29:45 -04:00
Möchten Sie die Ä nderungen speichern ? < / translation >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+22" / >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< source > Open File . . . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Datei ö ffnen . . . < / translation >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+0" / >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< source > HTML - Files ( * . htm * . html ) ; ; All Files ( * ) < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > HTML - Dateien ( * . htm * . html ) ; ; Alle Dateien ( * ) < / translation >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+19" / >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< source > Save as . . . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Speichern unter . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+0" / >
< source > ODF files ( * . odt ) ; ; HTML - Files ( * . htm * . html ) ; ; All Files ( * ) < / source >
< translation > < / translation >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+17" / >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< source > Print Document < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Dokument drucken < / translation >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+33" / >
2010-12-02 19:54:40 -05:00
< source > Export PDF < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > PDF exportieren < / translation >
2010-12-02 19:54:40 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+30" / >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< source > Choose Image < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Bild wählen < / translation >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+0" / >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< source > Image Files supported ( * . png * . jpeg * . jpg * . gif ) < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Unterstützte Bilddateien ( * . png * . jpeg * . jpg * . gif ) < / translation >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< / message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / context >
< context >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< name > CreateChannel < / name >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/channels/CreateChannel.ui" line = "+20" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Create a new Channel < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Erstelle einen neuen Kanal < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+62" / >
2010-09-13 11:11:20 -04:00
< source > & lt ; span style = & quot ; font - size :24pt ; font - weight :500 ; color : # 32 CD32 ; & quot ; & gt ; New Channel & lt ; / s p a n & g t ; < / s o u r c e >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & lt ; span style = & quot ; font - size :24pt ; font - weight :500 ; color : # 32 CD32 ; & quot ; & gt ; Neuer Kanal & lt ; / s p a n & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+21" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Name < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Name < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+39" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > check peers you would like to share private publish key with < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Wähle die Nachbarn , an die du den privaten Schlüssel verteilen möchtest < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+9" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Share Key With < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Schlüssel verteilen an < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+47" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Contacts : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Kontakte : < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+14" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Description < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Beschreibung < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+12" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Type : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Typ : < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+12" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Restricted - Anyone can read , limited publishing ( Private Publish Key ) < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Beschränkt - Jeder kann lesen , aber nicht jeder schreiben ( Privater Veröffentlichungs - Schlüssel ) < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+7" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Private - ( Private Publish Key required to view Messages ) < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Privat - ( Privater Veröffentlichungsschlüssel erforderlich , um Nachrichten zu lesen ) < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+10" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Allowed Messages < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Erlaubte Nachrichten < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+12" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Anonymous Messages < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Anonyme Nachrichten < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+7" / >
2010-09-13 11:11:20 -04:00
< source > Authenticated Messages < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Authentifizierte Nachrichten < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+23" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Key Sharing < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Schlüsselverteilung < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+12" / >
< source > Key recipients can publish to restricted - type channels , and can view and publish for private - type channels < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2010-10-11 18:39:47 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Share Private Publish Key < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Verteile privaten Schlüssel < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+23" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Channel Logo < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Kanal Logo < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+58" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Add Channel Logo < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Kanal Logo hinzufügen < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+68" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Cancel < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Abbrechen < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+7" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Create < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Erstellen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/channels/CreateChannel.cpp" line = "+163" / >
< source > RetroShare < / source >
< translation > < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+0" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Please add a Name < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Bitte einen Name hinzufügen < / translation >
2010-09-13 11:11:20 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+84" / >
2010-09-13 11:11:20 -04:00
< source > Load File < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Lade Datei < / translation >
2010-09-13 11:11:20 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+0" / >
2010-09-13 11:11:20 -04:00
< source > Pictures ( * . png * . xpm * . jpg ) < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Bilder ( * . png * . xpm * . jpg ) < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > CreateChannelMsg < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/channels/CreateChannelMsg.ui" line = "+17" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > New Channel Post < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Neuer Kanalbeitrag < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+60" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :26pt ; color : # ffffff ; & quot ; & gt ; New Channel Post & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-06-10 07:44:48 -04:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2010-09-13 11:11:20 -04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :26pt ; color : # ffffff ; & quot ; & gt ; Neuer Kanalbeitrag & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+27" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Channel Post < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Kanalbeitrag < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+14" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Channel Post to : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Kanal : < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+21" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; img src = & quot ; : / i m a g e s / f e e d b a c k _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; Y o u c a n s e t y o u r T h u m b n a i l I m a g e f o r y o u r C h a n n e l P o s t . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; img src = & quot ; : / i m a g e s / f e e d b a c k _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; Y o u c a n u s e D r a p a n d D r o p t o A t t a c h F i l e s . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; img src = & quot ; : / i m a g e s / f e e d b a c k _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; S e t y o u r S u b j e c t a n d D e s c r i p t i o n f o r y o u r C h a n n e l P o s t . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; img src = & quot ; : / i m a g e s / f e e d b a c k _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; Y o u c a n V i e w y o u r A t t a c h e d F i l e s o n A t t a c h m e n t s T a b . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-09-13 11:11:20 -04:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; img src = & quot ; : / i m a g e s / f e e d b a c k _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; D u k a n n s t d e i n M i n i a t u r b i l d f ü r d e i n e n K a n a l b e i t r a g s e t z e n . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; img src = & quot ; : / i m a g e s / f e e d b a c k _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; D u k a n n s t D a t e i e n m i t D r a g & a p o s ; n & a p o s ; D r o p e i n f ü g e n . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; img src = & quot ; : / i m a g e s / f e e d b a c k _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; S c h r e i b e d e i n e n B e t r e f f u n d d i e B e s c h r e i b u n g d e i n e s B e i t r a g e s . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; img src = & quot ; : / i m a g e s / f e e d b a c k _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; D u k a n n s t d i e a n g e h ä n g t e n D a t e i e n i n R e i t e r A n h a n g a n s c h a u e n . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+14" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Add File to Attach < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Datei hinzufügen < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+11" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Add Channel Thumbnail < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Miniaturbild hinzufügen < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+48" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Message < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Beitrag < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+14" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Subject : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Betreff : < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+23" / >
< location line = "+28" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Attachments < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Anhänge < / translation >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+49" / >
< source > allow channels to get frame for message thumbnail from movie media attachments or not < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+3" / >
< source > Auto Thumbnail < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+34" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Drag and Drop Files from Search Results < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Drag & apos ; n & apos ; Drop Dateien aus den Suchergebnissen < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/channels/CreateChannelMsg.cpp" line = "+162" / >
< location line = "+6" / >
2011-05-15 16:21:14 -04:00
< source > Drop file error . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Dateifehler bei Drag & apos ; n & apos ; Drop . < / translation >
2011-05-15 16:21:14 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-6" / >
2011-05-15 16:21:14 -04:00
< source > Directory can & apos ; t be dropped , only files are accepted . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Ordner können nicht für Drag & apos ; n & apos ; Drop genutzt werden . Nur Dateien werden akzeptiert . < / translation >
2011-05-15 16:21:14 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+6" / >
2011-05-15 16:21:14 -04:00
< source > File not found or file name not accepted . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Datei nicht gefunden oder Dateiname nicht akzeptiert . < / translation >
2011-05-15 16:21:14 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+141" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Add Extra File < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Zusätzlich eine Datei hinzufügen < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+27" / >
< location line = "+202" / >
< source > RetroShare < / source >
< translation > < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-201" / >
2010-10-28 06:12:56 -04:00
< source > File already Added and Hashed < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Datei wurde schon hinzugefügt und gehasht < / translation >
2010-10-28 06:12:56 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+202" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Please add a Subject < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Bitte Subjekt nicht vergessen < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
2010-09-13 11:11:20 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+41" / >
2010-09-13 11:11:20 -04:00
< source > Load File < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Lade Datei < / translation >
2010-09-13 11:11:20 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+0" / >
2010-09-13 11:11:20 -04:00
< source > Pictures ( * . png * . xpm * . jpg ) < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Bilder ( * . png * . xpm * . jpg ) < / translation >
2010-09-13 11:11:20 -04:00
< / message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / context >
< context >
< name > CreateForum < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/forums/CreateForum.ui" line = "+14" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Create new Forum < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Erstelle neues Forum < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+65" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :24pt ; font - weight :600 ; color : # ffffff ; & quot ; & gt ; New Forum & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-02-19 09:22:35 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :24pt ; font - weight :600 ; color : # ffffff ; & quot ; & gt ; Neues Forum & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+25" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Name < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Name < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+14" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Description < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Beschreibung < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+12" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Type : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Typ : < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+12" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Public - Anyone can read and publish ( Shared Publish Key ) < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ö ffentlich - Jeder kann lesen und schreiben ( gemeinsamer Veröffentlichungs - Schlüssel ) < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+7" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Restricted - Anyone can read , limited publishing ( Private Publish Key ) < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Beschränkt - Jeder kann lesen , aber nicht jeder schreiben ( Privater Veröffentlichungs - Schlüssel ) < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+7" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Private - ( Private Publish Key required to view Messages ) < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Privat - ( Privater Veröffentlichungsschlüssel erforderlich , um Nachrichten zu lesen ) < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+10" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Allowed Messages < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Erlaubte Nachrichten < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+12" / >
2010-09-13 11:11:20 -04:00
< source > Authenticated Messages < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Authentifizierte Nachrichten < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+7" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Anonymous Messages < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Anonyme Nachrichten < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+36" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Cancel < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Abbrechen < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+7" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Create < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Erstellen < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/forums/CreateForum.cpp" line = "+73" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Please add a Name < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Bitte Name hinzüfügen < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > CreateForumMsg < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/forums/CreateForumMsg.ui" line = "+333" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Post Forum Msg < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Forumbeitrag schreiben < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-274" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Forum < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Forum < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+178" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Forum Post < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Beitrag < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-71" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Sign Message < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Beitrag unterschreiben < / translation >
2010-09-13 11:11:20 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-89" / >
2010-09-13 11:11:20 -04:00
< source > Subject < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Betreff < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+265" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Close < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Schliessen < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-325" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Post Forum Message < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Erstelle Forumbeitrag < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+185" / >
< location filename = "../gui/forums/CreateForumMsg.cpp" line = "+73" / >
2010-11-21 16:12:35 -05:00
< source > Paste RetroShare Link < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > RetroShare Link einfügen < / translation >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/forums/CreateForumMsg.cpp" line = "+1" / >
2010-11-21 16:12:35 -05:00
< source > Paste full RetroShare Link < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Vollen RetroShare Link einfügen < / translation >
2010-03-24 19:40:46 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+24" / >
2010-10-22 13:00:13 -04:00
< source > In Reply to < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Als Antwort auf < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+51" / >
< source > RetroShare < / source >
< translation > < / translation >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+0" / >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< source > Please set a Forum Subject and Forum Message < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Bitte einen Betreff und eine Beitrag eingeben < / translation >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+53" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Add Extra File < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Zusätzliche Datei hinzufügen < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/forums/CreateForumMsg.ui" line = "-85" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > Attach File < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Datei anhängen < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+143" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > Attach files via drag and drop < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Hänge Dateien mit Drag & apos ; n & apos ; Drop an < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+6" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > You can attach files via drag and drop here in this window < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Du kannst Dateien mit Drag & apos ; n & apos ; Drop anhängen < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/forums/CreateForumMsg.cpp" line = "+88" / >
< location line = "+6" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > Drop file error . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Dateifehler bei Drag & apos ; n & apos ; Drop . < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+0" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > File not found or file name not accepted . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Datei nicht gefunden oder Dateiname nicht akzeptiert . < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-6" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > Directory can & apos ; t be dropped , only files are accepted . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ordner können nicht für Drag & apos ; n & apos ; Drop genutzt werden . Nur Dateien werden akzeptiert . < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / context >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< context >
< name > CreateGroup < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/groups/CreateGroup.ui" line = "+14" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Create a Group < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Gruppe erstellen < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+72" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :400 ; color : # ffffff ; & quot ; & gt ; Create a Group & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translatorcomment > ruppe erstellen < / translatorcomment >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-09-22 18:37:57 -04:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :400 ; color : # ffffff ; & quot ; & gt ; Gruppe erstellen & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+31" / >
2010-09-22 18:37:57 -04:00
< source > Group Name < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Name < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+7" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Enter a name for your group < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Gib einen Namen für Deine Gruppe ein < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
2010-09-23 14:49:52 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/groups/CreateGroup.cpp" line = "+46" / >
2010-09-23 14:49:52 -04:00
< source > Edit Group < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Gruppe ä ndern < / translation >
2010-09-23 14:49:52 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2010-09-23 14:49:52 -04:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:18pt; font-weight:600; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:400; color:#ffffff;">Edit Group</span></p></body></html></source>
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:18pt; font-weight:600; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:400; color:#ffffff;">Gruppe ändern</span></p></body></html></translation>
2010-09-23 14:49:52 -04:00
< / message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / context >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< context >
< name > CryptoPage < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/settings/CryptoPage.cpp" line = "+94" / >
< source > RetroShare < / source >
< translation > < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+1" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Your Public Key is copied to Clipboard , paste and send it to your friend via email or some other way < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Dein ö ffentlicher Schlüssel ist in die Zwischenablage kopiert worden < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+25" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Save as . . . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Speichern unter . . . < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+0" / >
< source > RetroShare Certificate ( * . rsc ) ; ; All Files ( * ) < / source >
< translation > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/CryptoPage.ui" line = "+506" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Public Key < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ö ffentlicher Schlüssel < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+21" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2010-02-11 12:05:38 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Copy my Key to Clipboard & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-02-19 09:22:35 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Kopiere mein Schlüssel in die Zwischenablage & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+7" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Copy Key < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Kopiere Schlüssel < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+7" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2010-02-11 12:05:38 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Save Key into a file & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-02-19 09:22:35 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Speicher Schlüssel in eine Datei & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+7" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Save Key < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Schlüssel speichern < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< / context >
2010-10-28 06:12:56 -04:00
< context >
< name > DHTStatus < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/statusbar/dhtstatus.cpp" line = "+43" / >
2010-10-31 20:03:05 -04:00
< source > DHT < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > DHT < / translation >
2010-10-28 06:12:56 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+35" / >
2010-10-28 06:12:56 -04:00
< source > DHT On < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > DHT An < / translation >
2010-10-28 06:12:56 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+12" / >
2010-10-28 06:12:56 -04:00
< source > DHT Off < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > DHT aus < / translation >
2010-10-31 20:03:05 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-5" / >
2010-10-31 20:03:05 -04:00
< source > RetroShare users in DHT ( Total DHT users ) < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > RetroShare Nutzer in DHT ( Totale DHT Nutzer ) < / translation >
2010-10-28 06:12:56 -04:00
< / message >
< / context >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< context >
< name > DLListDelegate < / name >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/DLListDelegate.cpp" line = "+45" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > B < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > B < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+0" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > KB < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > KB < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+0" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > MB < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > MB < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+0" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > GB < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > GB < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< / context >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< context >
< name > DetailsDialog < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/DetailsDialog.ui" line = "+14" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Details < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Details < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+18" / >
< location line = "+6" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > General < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Allgemein < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+15" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > File Name : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Dateiname : < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+39" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Hash : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Prüfsumme : < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+16" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Size : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Größe : < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+26" / >
< source > Status : < / source >
< translation > < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+17" / >
2010-11-18 11:31:44 -05:00
< source > Priority : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Priorität : < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+24" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Type : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Typ : < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+20" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Transfer < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Transfer < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+6" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Sources : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Quellen : < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+7" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Datarate : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Datenrate : < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+7" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Completed : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Komplett : < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+48" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Chunk size : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Block Größe : < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+7" / >
< location line = "+10" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Number of Chunks < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Anzahl der Blöcke < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Chunks : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Blöcke : < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+14" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Remaining : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Verbleibend : < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+10" / >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< source > Date < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Datum < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+6" / >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< source > Download time : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Download Zeit : < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+48" / >
< location filename = "../gui/DetailsDialog.cpp" line = "+41" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Comments < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Kommentare < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+10" / >
< location line = "+6" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > retroshare link ( s ) < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > RetroShare Link ( s ) < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+25" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Copy < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Kopieren < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+24" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > OK < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > OK < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+10" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Cancel < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Abbrechen < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/DetailsDialog.cpp" line = "-1" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Rating < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Bewertung < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > File Name < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Dateiname < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+63" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Not Rated < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Nicht bewertet < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > No Comments < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Keine Kommentare < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< / context >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< context >
< name > DirectoriesPage < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/settings/DirectoriesPage.ui" line = "+611" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Shared Directories < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Freigegebene Ordner < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-71" / >
< location line = "+48" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Browse < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Durchsuchen < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/settings/DirectoriesPage.cpp" line = "+173" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Set Incoming Directory < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ordner für eingehende Dateien < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+16" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Set Partials Directory < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ordner für temporäre Dateien < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/settings/DirectoriesPage.ui" line = "-73" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Incoming Directory < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Eingehende Dateien < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+120" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Edit Share < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Freigaben bearbeiten < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+11" / >
2010-10-31 20:03:05 -04:00
< source > Remember file hashes even if not shared .
This might be useful if you & apos ; re sharing an
external HD , to avoid re - hashing files when
you plug it in . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Merke Hashs von Dateien auch wenn sie nicht mehr freigegeben sind .
2010-11-10 07:24:36 -05:00
Das ist nützlich , wenn Du eine externe Festplatte freigibst und die Datei nicht neu eingelesen werden sollen , wenn Du sie ansteckst . < / translation >
2010-10-31 20:03:05 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+6" / >
2010-10-31 20:03:05 -04:00
< source > Remember hashed files for < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Merke gehashte Dateien für < / translation >
2010-10-31 20:03:05 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+10" / >
2010-10-31 20:03:05 -04:00
< source > days < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Tage < / translation >
2010-10-31 20:03:05 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+16" / >
2010-10-31 20:03:05 -04:00
< source > Forget any hashed file that is not anymore shared . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Vergesse gehashte Dateien , die nicht mehr freigegeben sind . < / translation >
2010-10-31 20:03:05 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2010-10-31 20:03:05 -04:00
< source > Clean Hash Cache < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Bereinige Hash Cache < / translation >
2010-10-31 20:03:05 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+11" / >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< source > Auto - check shared directories every < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Automatische Ü berprüfung der Freigaben alle < / translation >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+10" / >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< source > minute ( s ) < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Minute ( n ) < / translation >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-139" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Partials Directory < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Temporäre Dateien < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+62" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Automatically share incoming directory ( Recommended ) < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Eingehende Ordner automatisch freigeben ( Empfohlen ) < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< / context >
2011-01-07 11:56:57 -05:00
< context >
< name > DiscStatus < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/statusbar/discstatus.cpp" line = "+41" / >
2011-01-07 11:56:57 -05:00
< source > Waiting outgoing discovery operations < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Wartende ausgehene Discovery - Operationen < / translation >
2011-01-07 11:56:57 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+9" / >
2011-01-07 11:56:57 -05:00
< source > Waiting incoming discovery operations < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Wartende eingehende Discovery - Operationen < / translation >
2011-01-07 11:56:57 -05:00
< / message >
< / context >
2010-11-24 19:20:25 -05:00
< context >
< name > DownloadToaster < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/toaster/DownloadToaster.ui" line = "+106" / >
2010-11-24 19:20:25 -05:00
< source > Start file < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Starte Datei < / translation >
2010-11-24 19:20:25 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+29" / >
2010-11-24 19:20:25 -05:00
< source > & lt ; b & gt ; Download completed & lt ; / b & g t ; < / s o u r c e >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & lt ; b & gt ; Download fertig & lt ; / b & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-11-24 19:20:25 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+35" / >
2010-11-24 19:20:25 -05:00
< source > Close < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Schliessen < / translation >
2010-11-24 19:20:25 -05:00
< / message >
< / context >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< context >
< name > EditChanDetails < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/channels/EditChanDetails.ui" line = "+14" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Channel Details < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Kanal - Details < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+25" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Cancel < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Abbrechen < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+7" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > OK < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > OK < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+23" / >
2010-09-13 16:05:55 -04:00
< source > Edit Channel Details < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Kanal - Details bearbeiten < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+6" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Channel Info < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Kanal Info < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+6" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Channel Name < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Kanal - Name < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+10" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Channel Description < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Kanal Beschreibung < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+30" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Add Channel Logo < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Kanal Logo hinzufügen < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
2010-09-15 12:06:31 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/channels/EditChanDetails.cpp" line = "+140" / >
2010-09-15 12:06:31 -04:00
< source > Load File < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Lade Datei < / translation >
2010-09-15 12:06:31 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+0" / >
2010-09-15 12:06:31 -04:00
< source > Pictures ( * . png * . xpm * . jpg ) < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Bilder ( * . png * . xpm * . jpg ) < / translation >
2010-09-15 12:06:31 -04:00
< / message >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / context >
2010-09-14 15:38:47 -04:00
< context >
< name > EditForumDetails < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/forums/EditForumDetails.ui" line = "+14" / >
2010-09-14 15:38:47 -04:00
< source > Forum Details < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Forum - Details < / translation >
2010-09-14 15:38:47 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+25" / >
2010-09-14 15:38:47 -04:00
< source > Cancel < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Abbrechen < / translation >
2010-09-14 15:38:47 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+7" / >
2010-09-14 15:38:47 -04:00
< source > OK < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > OK < / translation >
2010-09-14 15:38:47 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+23" / >
2010-09-14 15:38:47 -04:00
< source > Edit Forum Details < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Forum - Details bearbeiten < / translation >
2010-09-14 15:38:47 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+6" / >
2010-09-14 15:38:47 -04:00
< source > Forum Info < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Forum Info < / translation >
2010-09-14 15:38:47 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+6" / >
2010-09-14 15:38:47 -04:00
< source > Forum Name < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Forum Name < / translation >
2010-09-14 15:38:47 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+10" / >
2010-09-14 15:38:47 -04:00
< source > Forum Description < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Forum Beschreibung < / translation >
2010-09-14 15:38:47 -04:00
< / message >
< / context >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< context >
< name > EmailPage < / name >
2010-11-18 11:31:44 -05:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "+1080" / >
2010-11-18 11:31:44 -05:00
< source > Invite Friends by Email < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Lade Freunde per Email ein < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > Enter your friends & apos ; email addresses ( seperate each on with a semicolon ) < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Gib die Email Adressen Deined Freundes an ( mehrere Adressen müssen mit Semikolon getrennt werden ) < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > Your friends & apos ; email addresses : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Email Adresse Deines Freundes : < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > Enter Friends Email addresses < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Gib die Email Adresse Deines Freundes ein < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > Subject : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Betreff : < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > Friend invites you to check out RetroShare < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ein Freund lädt Dich zu RetroShare ein < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+14" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > Friend uses RetroShare to communicate securely , and invites you to join him to share files together . & lt ; br & gt ; RetroShare is free and using it is safe : it contains no viruses , no spyware , no adware and it can easily be uninstalled . & lt ; br & gt ; For more information , see our website http : //retroshare.sourceforge.net/ or download the software here http://retroshare.sourceforge.net/downloads.html. <br>See you soon on RetroShare!</source>
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ein Freund verwendet RetroShare zur sicheren Kommunikation . Er lädt Dich zum Tauschen von Dateien ein .
2010-07-14 16:34:46 -04:00
RetroShare ist frei und die Benutzung ist sicher : Es enthält keine Viren , keine Spyware , keine Adware und es kann leicht wieder entfernt werden .
2010-09-13 16:05:55 -04:00
Erfahre mehr auf unsere Webseite http : //retroshare.sourceforge.net/ oder lade die Software dort herunter http://retroshare.sourceforge.net/downloads.html.
2010-07-14 16:34:46 -04:00
Bis bald in RetroShare ! < / translation >
< / message >
< / context >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< context >
< name > ErrorMessagePage < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-357" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Sorry , some error appeared < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Entschuldigung , es trat ein Fehler auf < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Here is the error message : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Dies ist die Fehlermeldung : < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > ExampleDialog < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/ExampleDialog.cpp" line = "+102" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Vote Up < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Daumen hoch < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Vote Down < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Daumen runter < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/ExampleDialog.ui" line = "+544" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Friends & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; p , l i { w h i t e - s p a c e : p r e - w r a p ; } & l t ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ; & l t ; p s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 0 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 0 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 9 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; & q u o t ; & g t ; F r e u n d e & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+31" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > # < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > # < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Status < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Status < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Person < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Person < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Auto Connect < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Automatisch verbinden < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Trust Level < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Höhe des Vertrauens < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Peer Address < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Adresse des Peers < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Last Contact < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Letzter Kontakt < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Organisation < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Organisation < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Location < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ort < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Country < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Land < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Person Id < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Persönliche ID < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+5" / >
< source > Auth Code < / source >
< translation > < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > ExprParamElement < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line = "+368" / >
< location line = "+13" / >
< location line = "+115" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > to < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > bis < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-67" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > ignore case < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > groß / klein ignorieren < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+16" / >
< location line = "+61" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > dd . MM . yyyy < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > dd . MM . yyyy < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-43" / >
< location line = "+63" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > KB < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > KB < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-62" / >
< location line = "+63" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > MB < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > MB < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-62" / >
< location line = "+63" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > GB < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > GB < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > ExpressionWidget < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/advsearch/expressionwidget.ui" line = "+32" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Expression Widget < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ausdruck Oberfläche < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+122" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Delete this expression < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Den Ausdruck löschen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< name > FileAssociationsPage < / name >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/settings/FileAssociationsPage.cpp" line = "+63" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > & amp ; New < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & amp ; Neu < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Add new Association < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Neue Verknüpfung hinzufügen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > & amp ; Edit < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & amp ; Bearbeiten < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Edit this Association < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Diese Verknüpfung bearbeiten < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > & amp ; Remove < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & amp ; Entfernen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Remove this Association < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Entferne diese Verknüpfung < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+7" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > File type < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Dateityp < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+221" / >
< source > Friend Help < / source >
< translation > < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+1" / >
< source > You this < / source >
< translation > < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< name > FileTransferInfoWidget < / name >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/FileTransferInfoWidget.cpp" line = "+122" / >
2010-12-27 13:51:16 -05:00
< source > Chunk map < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Block map < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+40" / >
2010-12-27 13:51:16 -05:00
< source > Active chunks < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Aktive Blöcke < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+51" / >
2010-12-27 13:51:16 -05:00
< source > Availability map ( % 1 active sources ) < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Verfügbarkeitsmappe ( % 1 aktive Quellen ) < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
2010-03-09 15:56:57 -05:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+0" / >
2010-12-27 13:51:16 -05:00
< source > Availability map ( % 1 active source ) < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Verfügbarkeitsmappe ( % 1 aktive Quelle ) < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+28" / >
2010-12-27 13:51:16 -05:00
< source > File info < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Datei Info < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2010-12-27 13:51:16 -05:00
< source > File hash < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Datei Prüfsumme < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2010-12-27 13:51:16 -05:00
< source > File size < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Datei Größe < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+0" / >
< location line = "+2" / >
< location line = "+4" / >
< location line = "+2" / >
< source > bytes < / source >
< translation > < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-6" / >
2010-12-27 13:51:16 -05:00
< source > Chunk size < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Block Größe < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2010-12-27 13:51:16 -05:00
< source > Number of chunks < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Anzahl der Blöcke < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2010-12-27 13:51:16 -05:00
< source > Transfered < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ü bertragen < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2010-12-27 13:51:16 -05:00
< source > Remaining < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Verbleibend < / translation >
2010-04-03 16:33:10 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2010-12-27 13:51:16 -05:00
< source > Number of sources < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Anzahl der Quellen < / translation >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2010-12-27 13:51:16 -05:00
< source > Chunk strategy < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Block Strategie < / translation >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2010-12-27 13:51:16 -05:00
< source > Transfer type < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Transfer Typ < / translation >
2010-12-27 13:51:16 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2010-12-27 13:51:16 -05:00
< source > Anonymous F2F < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Anonym F2F < / translation >
2010-12-27 13:51:16 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2010-12-27 13:51:16 -05:00
< source > Direct friend transfer / Availability assumed < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Direkte Freund - Ü bertragung / Verfügbarkeit angenommen < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / context >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< context >
< name > FlatStyle_RDM < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/RemoteDirModel.cpp" line = "+668" / >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< source > Friends Directories < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Dateien von Freunden < / translation >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< source > My Directories < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Meine Ordner < / translation >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< source > Size < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Grösse < / translation >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< source > Age < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Alter < / translation >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< source > Friend < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Freund < / translation >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< source > Share Type < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Freigabe Typ < / translation >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< source > Directory < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ordner < / translation >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< / message >
< / context >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< context >
< name > FofPage < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "-384" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Friends of friends < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Freunde von Freunden < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Select now who you want to make friends with . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Wählen Sie nun aus , wen Sie zu Ihren Freundne hinzufügen möchten . < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Show me : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Zeige mir : < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Any peer I & apos ; ve not signed < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Jeden Peer , den ich nicht unterzeichnet habe < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Friends of my friends who already trust me < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Freunde meiner Freunde , welche mir schon vertrauen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Signed peers showing as denied < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Unterzeichnete Peers , die geblockt sind < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+4" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Peer name < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Peer Name < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Also signed by < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Auch unterzeichnet von < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+1" / >
< source > Peer id < / source >
< translation > < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Make friend with these peers < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Füge diese Peers zu deinen Freunden hinzu < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+101" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > * * * None * * * < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > * * * Keine * * * < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< / context >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< context >
< name > ForumDetails < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/forums/ForumDetails.ui" line = "+14" / >
< location line = "+18" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Forum Details < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Forum Details < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+6" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Forum Info < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Forum Info < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+6" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Forum Name < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Forum Name < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+10" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Popularity < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Beliebtheit < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+14" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Last Post < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Letzter Post < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+14" / >
< source > Forum ID < / source >
< translation > < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+10" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Forum Description < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Forum Beschreibung < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+20" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Security < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Sicherheit < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+6" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Allowed Messages < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Erlaubte Nachrichten < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+13" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Anonymous Messages < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Anonyme Nachrichten < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+45" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Cancel < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Abbrechen < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+7" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > OK < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > OK < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/forums/ForumDetails.cpp" line = "+50" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Apply and Close < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Annehmen und Schliessen < / translation >
2010-04-18 07:29:45 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/forums/ForumDetails.ui" line = "-59" / >
2010-04-18 07:29:45 -04:00
< source > Authemticated Messages < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Authentifizierte Nachrichten < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< / context >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< context >
< name > ForumMsgItem < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/feeds/ForumMsgItem.ui" line = "+266" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Remove Item < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Eintrag entfernen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-20" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Expand < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Erweitern < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-85" / >
< location line = "+189" / >
< location line = "+167" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Subject : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Betreff : < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-04-19 15:42:44 -04:00
< source > Go to Forum Message < / source >
2011-05-03 19:04:42 -04:00
< translation type = "obsolete" > Gehe zum Forumbeitrag < / translation >
2011-04-19 15:42:44 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-311" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Unsubscribe To Forum < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Forum abbestellen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+20" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Reply < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Antwort < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
2010-10-23 10:08:20 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+383" / >
2011-01-31 17:04:28 -05:00
< source > Send < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Senden < / translation >
2011-01-31 17:04:28 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+7" / >
2011-01-31 17:04:28 -05:00
< source > Signed < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Unterzeichnen < / translation >
2011-01-31 17:04:28 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/feeds/ForumMsgItem.cpp" line = "+93" / >
2011-01-31 17:04:28 -05:00
< source > Forum Post < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Beitrag < / translation >
2011-01-31 17:04:28 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+25" / >
2011-01-13 17:19:20 -05:00
< source > Unknown Forum Post < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Unbekannter Forumbeitrag < / translation >
2011-01-13 17:19:20 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+37" / >
< location line = "+25" / >
< location line = "+31" / >
2011-01-31 17:04:28 -05:00
< source > Anonymous < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Anonym < / translation >
2011-01-31 17:04:28 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-20" / >
2010-10-23 10:08:20 -04:00
< source > In Reply to < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Als Antwort auf < / translation >
2010-10-23 10:08:20 -04:00
< / message >
2011-01-31 17:04:28 -05:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+168" / >
2011-01-31 17:04:28 -05:00
< source > Please give a Text Message < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Bitte Nachricht eingeben < / translation >
2011-01-31 17:04:28 -05:00
< / message >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / context >
< context >
< name > ForumNewItem < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/feeds/ForumNewItem.ui" line = "+14" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Form < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Formular < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+192" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Remove Item < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Eintrag entfernen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-67" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Subscribe to Forum < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Forum abonnieren < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-04-19 15:42:44 -04:00
< source > Go to Forum < / source >
2011-05-03 19:04:42 -04:00
< translation type = "obsolete" > Gehe zum Forum < / translation >
2011-04-19 15:42:44 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+47" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Expand < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Erweitern < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+54" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Forum Description < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Forenbeschreibung < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / context >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< context >
< name > ForumPage < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/settings/ForumPage.ui" line = "+506" / >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< source > Misc < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Verschiedenes < / translation >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+6" / >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< source > Set message to read on activate < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Setze Beitrag beim Aktivieren als gelesen < / translation >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+7" / >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< source > Expand new messages < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Neue Beiträge erweitern < / translation >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< / message >
< / context >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< context >
< name > ForumsDialog < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.cpp" line = "+283" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Subscribe to Forum < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Forum abonnieren < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Unsubscribe to Forum < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Forum abbestellen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > New Forum < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Neues Forum < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Show Forum Details < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Zeige Foren - Details < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2010-09-14 15:38:47 -04:00
< source > Edit Forum Details < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Forum - Details bearbeiten < / translation >
2010-09-14 15:38:47 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
< source > Restore Publish Rights for Forum < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+6" / >
< location line = "+103" / >
2011-04-19 15:42:44 -04:00
< source > Copy RetroShare Link < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Kopiere RetroShare Link < / translation >
2011-04-19 15:42:44 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-98" / >
2010-11-15 18:33:32 -05:00
< source > Mark all as read < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Alle als gelesen markieren < / translation >
2010-11-15 18:33:32 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2010-11-15 18:33:32 -05:00
< source > Mark all as unread < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Alle als ungelesen markieren < / translation >
2010-11-15 18:33:32 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+20" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Reply < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Antwort < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+7" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Reply to Author < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Dem Autor antworten < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Expand all < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Alle erweitern < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Collapse all < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Alle reduzieren < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+111" / >
2010-09-13 11:11:20 -04:00
< source > Hide < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Verbergen < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+4" / >
2010-09-13 11:11:20 -04:00
< source > Expand < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Erweitern < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+44" / >
< source > AUTHD < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2010-09-13 16:05:55 -04:00
< / message >
< message >
< source > Anonymous < / source >
2011-06-08 14:56:31 -04:00
< translation type = "obsolete" > Anonym < / translation >
2010-09-13 16:05:55 -04:00
< / message >
< message >
< source > signed < / source >
2011-06-08 14:56:31 -04:00
< translation type = "obsolete" > unterzeichnet < / translation >
2010-09-13 16:05:55 -04:00
< / message >
< message >
< source > none < / source >
2011-06-08 14:56:31 -04:00
< translation type = "obsolete" > keine < / translation >
2010-09-13 16:05:55 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+814" / >
< location line = "+81" / >
< source > RetroShare < / source >
< translation > < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "-81" / >
2010-09-13 16:05:55 -04:00
< source > No Forum Selected ! < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Kein Forum ausgewählt ! < / translation >
2010-09-13 16:05:55 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+81" / >
2010-09-13 16:05:55 -04:00
< source > You cant reply a Anonymous Author < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Du kannst einem anonymen Autor nicht antworten < / translation >
2010-09-13 16:05:55 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-1209" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Your Forums < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Deine Foren < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Subscribed Forums < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Abonnierte Foren < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Popular Forums < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Populäre Foren < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Other Forums < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Andere Foren < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.ui" line = "+597" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2010-02-19 08:23:03 -05:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Forums & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-09-12 18:17:17 -04:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Foren & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
< source > Add < / source >
2011-05-16 18:51:08 -04:00
< translation type = "obsolete" > Hinzufügen < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+588" / >
2010-09-12 18:17:17 -04:00
< source > Start new Thread for Selected Forum < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Starte ein neues Thema im ausgewählten Forum < / translation >
2010-09-12 18:17:17 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-559" / >
2011-01-04 15:19:45 -05:00
< source > Display < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Anzeige < / translation >
2011-01-04 15:19:45 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+105" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Forum : & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-09-13 16:05:55 -04:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Forum : & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+47" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Last Post < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Letzter Beitrag < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Threaded View < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Hierarchische Ansicht < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Flat View < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ebene Ansicht < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+36" / >
< location line = "+290" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Date < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Datum < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-304" / >
< location line = "+309" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Title < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Titel < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-290" / >
< location line = "+295" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Author < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Autor < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-290" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Signed < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Unterzeichnet < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+16" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :10pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Thread : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-09-13 11:11:20 -04:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :10pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Thema : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+51" / >
2010-09-12 18:17:17 -04:00
< source > Previous Thread < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Vorheriger Beitrag < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+38" / >
2010-09-12 18:17:17 -04:00
< source > Next Thread < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Nächster Beitrag < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+49" / >
2011-05-15 16:21:14 -04:00
< source > Download all files < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Alle Dateien runterladen < / translation >
2011-05-15 16:21:14 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+158" / >
2010-09-12 18:17:17 -04:00
< source > Reply Message < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Auf Beitrag antworten < / translation >
2010-09-12 18:17:17 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-488" / >
2010-09-12 18:17:17 -04:00
< source > Create Forum < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Forum erstellen < / translation >
2010-09-12 18:17:17 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+587" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Print < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Drucken < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > PrintPreview < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Druckvorschau < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.cpp" line = "+142" / >
< location line = "+988" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Start New Thread < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Erstelle neues Thema < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.ui" line = "-209" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Search forums & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-06-30 08:21:15 -04:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2010-09-13 11:11:20 -04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Suche Foren & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+31" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Reset < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Zurücksetzen < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+57" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Content < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Inhalt < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.cpp" line = "-975" / >
< location line = "+3" / >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< source > Mark as read < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Als gelesen markieren < / translation >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
< location line = "+3" / >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< source > Mark as unread < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Als ungelesen markieren < / translation >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-6" / >
< location line = "+6" / >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< source > with children < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > mit Kindern < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ForumsFillThread < / name >
< message >
< location line = "+1346" / >
< location line = "+118" / >
< source > Anonymous < / source >
< translation type = "unfinished" > Anonym < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "-109" / >
< location line = "+118" / >
< source > signed < / source >
< translation type = "unfinished" > unterzeichnet < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "-113" / >
< location line = "+118" / >
< source > none < / source >
< translation type = "unfinished" > keine < / translation >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< / message >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / context >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< context >
< name > FriendsDialog < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/FriendsDialog.ui" line = "+544" / >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Friends & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2011-05-23 19:45:31 -04:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Freunde & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+16" / >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< source > Add < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Hinzufügen < / translation >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+57" / >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< source > Display < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Anzeige < / translation >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+111" / >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< source > Friends < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Freunde < / translation >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< source > Status < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Status < / translation >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+63" / >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< source > Add or Change your Avatar < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Wähle oder ä ndere dein Avatar Bild < / translation >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+67" / >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< source > Edit Personal message < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Statusnachricht ä ndern < / translation >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+38" / >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< source > Group Chat < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Gruppenchat < / translation >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+104" / >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< source > Messages entered here are sent to all collected friends < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Nachrichten , die Du hier eingibst , werden an alle verbundenen Freunde versendet < / translation >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+96" / >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< source > Bold < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Fett < / translation >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+41" / >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< source > Underline < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Unterstrichen < / translation >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+41" / >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< source > Italic < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Kursiv < / translation >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+41" / >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< source > Font < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Schriftart < / translation >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+38" / >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< source > Text Color < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Textfarbe < / translation >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+90" / >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< source > Attach File < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Datei anhängen < / translation >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+41" / >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< source > Send < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Senden < / translation >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+27" / >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< source > Clear Chat History < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Nachrichtenverlauf leeren < / translation >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+9" / >
< location filename = "../gui/FriendsDialog.cpp" line = "+443" / >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< source > Add Friend < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Freund hinzufügen < / translation >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+9" / >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< source > Create new Profile < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Erstelle neues Profil < / translation >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+9" / >
< location line = "+3" / >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< source > Create new Forum < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Erstelle neues Forum < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+3" / >
< source > F < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+9" / >
< location line = "+3" / >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< source > Create new Channel < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Erstelle neuen Kanal < / translation >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
< source > C < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+9" / >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< source > Add your Avatar Picture < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Wähle dein Avatar Bild < / translation >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
< source > A < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+9" / >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< source > Set your Personal Message < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Statusnachricht ä ndern < / translation >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< source > Edit your status Message < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Statusnachricht ä ndern < / translation >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< source > Browse Message History < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Nachrichtenverlauf anzeigen < / translation >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< source > Browse History < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Nachrichtenverlauf < / translation >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
< location line = "+3" / >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< source > Save Chat History < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Nachrichtenverlauf speichern < / translation >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+8" / >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< source > Hide Offline Friends < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Verstecke offline Freunde < / translation >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+8" / >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< source > Hide Status Column < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Status Spalte ausblenden < / translation >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+8" / >
< location line = "+3" / >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< source > Sort by State < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Sortiere nach Status < / translation >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+8" / >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< source > Hide State < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Status ausblenden < / translation >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+9" / >
< location line = "+3" / >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< source > Add a new Group < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Neue Gruppe hinzufügen < / translation >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+9" / >
< location line = "+3" / >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< source > Sort Descending Order < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Absteigend sortieren < / translation >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+9" / >
< location line = "+3" / >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< source > Sort Ascending Order < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Aufsteigend sortieren < / translation >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+9" / >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< source > Delete Chat History < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Nachrichtenverlauf löschen < / translation >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< source > Deletes all stored and displayed chat history < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Löscht den gespeicherten und angezeigten Chat Verlauf < / translation >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/FriendsDialog.cpp" line = "-291" / >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< source > Profile < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Profil < / translation >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< source > News Feed < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+41" / >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< source > Welcome to RetroShare & apos ; s group chat . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Willkommen bei RetroShare & apos ; s Gruppenchat . < / translation >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+64" / >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< source > me < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > ich < / translation >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+117" / >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< source > Paste RetroShare Link < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > RetroShare Link einfügen < / translation >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+49" / >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< source > Group < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Gruppe < / translation >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+4" / >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< source > Friend < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Freund < / translation >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+4" / >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< source > Location < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+9" / >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< source > Message Group < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Gruppe anschreiben < / translation >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< source > Edit Group < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Gruppe ä ndern < / translation >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< source > Remove Group < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Gruppe entfernen < / translation >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+7" / >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< source > Chat < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< source > Message Friend < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Freund anschreiben < / translation >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+4" / >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< source > Friend Details < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Freund - Details < / translation >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< source > Recommend this Friend to . . . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Freund weiterempfehlen . . . < / translation >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< source > Connect To Friend < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< source > Copy RetroShare Link < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Kopiere RetroShare Link < / translation >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
< location line = "+80" / >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< source > Paste Friend Link < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > RetroShare Link einfügen < / translation >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-74" / >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< source > Deny Friend < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Blockiere Freund < / translation >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< source > Remove Friend Location < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Freund entfernen < / translation >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+23" / >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< source > Add to group < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Hinzufügen zur Gruppe < / translation >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+9" / >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< source > Move to group < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Verschiebe in Gruppe < / translation >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+12" / >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< source > Groups < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Gruppen < / translation >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+13" / >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< source > Remove from group < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Aus Gruppe entfernen < / translation >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< source > Remove from all groups < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Aus allen Gruppen entfernen < / translation >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+17" / >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< source > Expand all < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Alle erweitern < / translation >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< source > Collapse all < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Alle reduzieren < / translation >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+350" / >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< source > location < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Standort < / translation >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+154" / >
< location line = "+2" / >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< source > Available < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Verfügbar < / translation >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+98" / >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< source > Save Certificate < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Zertifikat speichern < / translation >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+0" / >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< source > Certificates ( * . pqi ) < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Zertifikate ( * . pqi ) < / translation >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+131" / >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< source > Do you want to remove this Friend ? < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Willst du diesen Freund entfernen ? < / translation >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+84" / >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< source > is typing . . . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > tippt . . . < / translation >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+135" / >
< location line = "+2" / >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< source > New group chat < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Neuer Gruppenchat < / translation >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+229" / >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< source > Do you really want to physically delete the history ? < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Willst Du wirklich den Nachrichtenverlauf physisch löschen ? < / translation >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+64" / >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< source > Load File < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Lade Datei < / translation >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+0" / >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< source > Pictures ( * . png * . xpm * . jpg * . tiff * . gif ) < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Bilder ( * . png * . xpm * . jpg * . tiff * . gif ) < / translation >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+67" / >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< source > Add Extra File < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+97" / >
< location line = "+6" / >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< source > Drop file error . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Dateifehler bei Drag & apos ; n & apos ; Drop . < / translation >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-6" / >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< source > Directory can & apos ; t be dropped , only files are accepted . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Ordner können nicht für Drag & apos ; n & apos ; Drop genutzt werden . Nur Dateien werden akzeptiert . < / translation >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+6" / >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< source > File not found or file name not accepted . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Datei nicht gefunden oder Dateiname nicht akzeptiert . < / translation >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+51" / >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< source > Save as . . . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Speichern unter . . . < / translation >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+0" / >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< source > Text File ( * . txt ) ; ; All Files ( * ) < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Text Datei ( * . txt ) ; ; Alle Dateien ( * ) < / translation >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< / message >
< / context >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< context >
< name > GamesDialog < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/GamesDialog.cpp" line = "+337" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Cancel Game < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Spiel abbrechen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+27" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Add to Invite List < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Zur Einladungsliste zufügen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Remove from Invite List < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Von Einladungsliste entfernen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+13" / >
< location line = "+15" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Interested in Playing < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > An Spielen interessiert < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-13" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Not Interested in Game < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Nicht an Spielen interessiert < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+15" / >
< location line = "+30" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Not Interested < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Nicht interessiert < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-17" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Confirm Peer in Game < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Nachbar im Spiel bestätigen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Remove Peer from Game < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Nachbar vom Spiel entfernen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+13" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Interested in Game < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > An Spiel interessiert < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+13" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Quit Game < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Spiel verlassen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/GamesDialog.ui" line = "+13" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Form < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Formular < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+62" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Game : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Spiel : < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+8" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > GameType : 0. Want to Add your Game here ? < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Spieltyp : 0. Wollen Sie Ihr Spiel hier einfügen ? < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > GameType : 1. Get In Touch with the developers < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Spieltyp : 1. Kontaktieren Sie die Entwickler < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > GameType : 2. < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Spieltyp : 2. < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+17" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Title / Comment < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Titel / Kommentar < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+32" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Create New Game < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Neues Spiel anlegen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+16" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Invite All Friends < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Alle Freunde einladen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+32" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Game Type < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Spieltyp < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Server < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Server < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Status < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Status < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Comment < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Kommentar < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > GameID < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Spiel - ID < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+10" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Player < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Spieler < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
< location line = "+42" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Invite < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Einladen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-37" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Interested < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Interessiert < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Accept < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Bestätigen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+16" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Delete < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Löschen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+32" / >
< location line = "+16" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Move Player < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Spieler bewegen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+16" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Play Game < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Spielen < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "-274" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Games Launcher & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > GenCertDialog < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/GenCertDialog.cpp" line = "+173" / >
< location line = "+22" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Generate GPG key Failure < / source >
2010-04-18 07:29:45 -04:00
< translation > Fehler beim Generieren des GPG Schlüssels < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-21" / >
2010-02-19 08:23:03 -05:00
< source > Location field is required with a minimum of 3 characters < / source >
2010-04-18 07:29:45 -04:00
< translation > Das Feld Ort ist mit min . 3 Zeichen zu versehen < / translation >
2010-02-19 08:23:03 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+22" / >
2010-02-19 08:23:03 -05:00
< source > All fields are required with a minimum of 3 characters < / source >
2010-04-18 07:29:45 -04:00
< translation > Alle Felder sind mit min . 3 Zeichen zu versehen < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+88" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Select Trusted Friend < / source >
< translation > Wähle vertrauten Freund < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Certificates ( * . pqi * . pem ) < / source >
< translation > Zertifikate ( * . pqi * . pem ) < / translation >
< / message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/GenCertDialog.ui" line = "+668" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Name < / source >
2010-04-18 07:29:45 -04:00
< translation > Name < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+14" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Email < / source >
2010-04-18 07:29:45 -04:00
< translation > < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-66" / >
< location line = "+45" / >
2011-03-07 19:31:20 -05:00
< source > Your profile is associated to a GPG key < / source >
< translation > Dein Profil ist mit einem GPG Schlüssel verbunden < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+131" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Generate New Profile < / source >
2010-04-18 07:29:45 -04:00
< translation > Generiere neues Profil < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+30" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Info < / source >
2010-04-18 07:29:45 -04:00
< translation > < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-121" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Password < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation > Passwort < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-192" / >
< location filename = "../gui/GenCertDialog.cpp" line = "-194" / >
< location line = "+53" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Create new Profile < / source >
< translation > Erstelle neues Profil < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+91" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > It looks like you don & apos ; t own any Profile ( GPG keys ) . Please fill in the form below to generate one , or use your favorite gnupg key manager . < / source >
2011-03-07 19:31:20 -05:00
< translation > Es sieht so aus , als ob Du kein Profile ( GPG Schlüssel ) besitzt . Bitte fülle die Felder aus und generiere dir ein GPG Schlüssel oder nutze deinen favoritisierten GPG Schlüssel Manager . < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+19" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Generate a new Profile < / source >
< translation > Erstelle ein neus Profil < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+35" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Use Profile < / source >
< translation > Nutze Profil < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+21" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Enter here your nickname < / source >
2011-03-07 19:31:20 -05:00
< translation > Gib deinen Spitznamen ein < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+14" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Be careful : this email will be visible to your friends and friends
of your friends . This information is required by GPG , but to stay
anonymous , you can use a fake email . < / source >
2011-03-07 19:31:20 -05:00
< translation > Sei vorsichtig : Diese E - Mail ist für deine Freunde und und dessen Freunde sichtbar .
Diese Information ist für GPG erforderlich , aber du kannst durch Eingabe einer Fake E - Mail anonym bleiben . < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+9" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > This Password is for GPG < / source >
2011-03-07 19:31:20 -05:00
< translation > Dieses Passwort ist für GPG < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+10" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Put a strong password here . This password protects your GPG key . < / source >
2011-03-07 19:31:20 -05:00
< translation > Gib ein schwieriges Passwort ein . Dieses Passwort schützt deinen GPG Schlüssel . < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+13" / >
2011-03-07 19:31:20 -05:00
< source > Location < / source >
< translation > Ort < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+19" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Put a meaningfull location . ex : home , laptop , etc . This field will be used to differentiate different installations with the same profile ( gpg key ) . < / source >
2011-03-07 19:31:20 -05:00
< translation > Nutze einen aussagekräftigen Ort ( z . B . home , laptop ) . Dieses Feld wird genutzt um verschiedene Installationen mit dem selben Schlüssel auseinanderzuhalten . < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+136" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :16pt ; color : # ffffff ; & quot ; & gt ; Create a new Profile & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2011-03-07 19:31:20 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :16pt ; color : # ffffff ; & quot ; & gt ; Neues Profil erstellen & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+11" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; RetroShare uses gpg keys for identity management . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; You can use an existing profile ( gpg key ) , or create a new one with this form . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; You can install retroshare on different locations using the same profile ( gpg key ) . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2011-03-07 19:31:20 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; RetroShare benutzt GPG Schlüssel für die Identität . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Du kannst ein vorhandenes Profil ( GPG Schlüssel ) benutzen oder ein neues Profil erstellen . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Du kannst RetroShare an mehreren Standorten installieren und das selbe Profil ( GPG Schlüssel ) verwenden . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/GenCertDialog.cpp" line = "-62" / >
< location line = "+75" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Create new Location < / source >
< translation > Erstelle neuen Ort < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-74" / >
< location line = "+75" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Generate new Location < / source >
< translation > Erstelle neues Ort < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-74" / >
< location line = "+75" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Create a new Location < / source >
< translation > Erstelle einen neuen Ort < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-67" / >
< location line = "+53" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Generate new Profile < / source >
2011-03-07 19:31:20 -05:00
< translation > Generiere neues Profil < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-52" / >
< location line = "+53" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Create a new Profile < / source >
< translation > Erstelle neues Profil < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+56" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Generating new GPG key , please be patient : this process needs generating large prime numbers , and can take some minutes on slow computers .
Fill in your GPG password when asked , to sign your new key . < / source >
2011-03-07 19:31:20 -05:00
< translation > Erstelle einen neuen GPG Schlüssel , bitte habe etwas Gedult . Dieser Prozess generiert große Primzahlen und kann einige Minuten auf langsamen Rechnern dauern .
Gib Dein GPG Passwort wenn Du gefragt wirst ein , um Deinen neuen Schlüssel zu unterzeichnen . < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+130" / >
< location line = "+6" / >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< source > Multiple instances < / source >
2011-03-07 19:31:20 -05:00
< translation > Mehrere Instanzen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-5" / >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< source > Another RetroShare using the same profile is already running on your system . Please close that instance first < / source >
2011-03-07 19:31:20 -05:00
< translation > Ein laufendes RetroShare benutzt das gleiche Profil . Bitte schliesse diese Instanz < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+6" / >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< source > An unexpected error occurred when Retrosharetried to acquire the single instance lock < / source >
2011-03-07 19:31:20 -05:00
< translation > Ein unerwartete Fehler während des & quot ; Single instance lock & quot ; ist aufgetreten < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+4" / >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< source > Generate ID Failure < / source >
2011-03-07 19:31:20 -05:00
< translation > Fehler beim Generieren der ID < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< source > Failed to Load your new Certificate ! < / source >
2011-03-07 19:31:20 -05:00
< translation > Fehler beim Laden Deines neuen Zertifikates ! < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< / context >
< context >
< name > GeneralPage < / name >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/settings/GeneralPage.ui" line = "+582" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Auto Login < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Automatische Anmeldung < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-76" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Startup < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Programmstart < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+41" / >
2010-12-11 17:46:14 -05:00
< source > Start minimized on system start < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Minimieren beim Starten mit dem System < / translation >
2010-12-11 17:46:14 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+12" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Misc < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Verschiedenes < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+6" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Do not show the Quit RetroShare MessageBox < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > MessageBox beim Schliessen nicht anzeigen < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+7" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Do not Minimize to Tray Icon < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Nicht in den Systemabschnitt minimieren < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+53" / >
2010-11-18 11:31:44 -05:00
< source > seconds < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Sekunden < / translation >
2010-11-18 11:31:44 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-106" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Start minimized < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Minimiert starten < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-7" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Start RetroShare when my system starts < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Starte RetroShare mit dem System < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+77" / >
2011-04-14 17:59:51 -04:00
< source > Register retroshare : // as url protocol (Restart required)</source>
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Registriere retroshare : // als Protokoll (Neustart erforderlich)</translation>
2011-04-14 17:59:51 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+23" / >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< source > Idle < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Untätig < / translation >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+6" / >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< source > Idle Time < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Zeit bis zur Untätigkeit < / translation >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< / message >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / context >
< context >
< name > GraphFrame < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/graphframe.cpp" line = "+245" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Recv : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Recv : < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
< location line = "+9" / >
< location line = "+38" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > % 1 KB / s < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > % 1 KB / s < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-39" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Sent : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > gesendet : < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+12" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > % 1 KB < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > % 1 KB < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > % 1 MB < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > % 1 MB < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > % 1 GB < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > % 1 GB < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > GraphWidget < / name >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< message >
< location filename = "../gui/elastic/graphwidget.cpp" line = "+405" / >
< source > Click and drag the nodes around , and zoom with the mouse wheel or the & apos ; + & apos ; and & apos ; - & apos ; keys < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / context >
2010-09-22 18:37:57 -04:00
< context >
< name > GroupDefs < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/common/GroupDefs.cpp" line = "+39" / >
2010-09-22 18:37:57 -04:00
< source > Friends < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Freunde < / translation >
2010-09-22 18:37:57 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2010-09-22 18:37:57 -04:00
< source > Family < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Familie < / translation >
2010-09-22 18:37:57 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2010-09-22 18:37:57 -04:00
< source > Co - Workers < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Mitarbeiter < / translation >
2010-09-22 18:37:57 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2010-09-22 18:37:57 -04:00
< source > Other Contacts < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Andere Kontakte < / translation >
2010-09-22 18:37:57 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2010-09-22 18:37:57 -04:00
< source > Favorites < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Favoriten < / translation >
2010-09-22 18:37:57 -04:00
< / message >
< / context >
2010-12-26 19:15:25 -05:00
< context >
< name > GroupTreeWidget < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/common/GroupTreeWidget.ui" line = "+117" / >
2010-12-26 19:15:25 -05:00
< source > Enter a Keyword here < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Gib einen Suchbegriff ein < / translation >
2010-12-26 19:15:25 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+19" / >
2010-12-26 19:15:25 -05:00
< source > Title < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Titel < / translation >
2010-12-26 19:15:25 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2010-12-26 19:15:25 -05:00
< source > Description < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Beschreibung < / translation >
2010-12-26 19:15:25 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+23" / >
2010-12-26 19:15:25 -05:00
< source > Reset < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Zurücksetzen < / translation >
2010-12-26 19:15:25 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/common/GroupTreeWidget.cpp" line = "+174" / >
2011-01-04 15:19:45 -05:00
< source > Sort by Name < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Sortiere nach Name < / translation >
2011-01-04 15:19:45 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2011-01-04 15:19:45 -05:00
< source > Sort by Popularity < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Sortiere nach Popularität < / translation >
2011-01-04 15:19:45 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+4" / >
2011-01-04 15:19:45 -05:00
< source > Sort by Last Post < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Sortiere nach letztem Beitrag < / translation >
2011-01-04 15:19:45 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+102" / >
2010-12-26 19:15:25 -05:00
< source > Private Key Available < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Privater Schlüssel verfügbar < / translation >
2010-12-26 19:15:25 -05:00
< / message >
< / context >
2010-09-29 11:29:07 -04:00
< context >
< name > GuiExprElement < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line = "-437" / >
2010-09-29 11:29:07 -04:00
< source > and < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > und < / translation >
2010-09-29 11:29:07 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2010-09-29 11:29:07 -04:00
< source > and / or < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > und / oder < / translation >
2010-09-29 11:29:07 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2010-09-29 11:29:07 -04:00
< source > or < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > oder < / translation >
2010-09-29 11:29:07 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2010-09-29 11:29:07 -04:00
< source > Name < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Name < / translation >
2010-09-29 11:29:07 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2010-09-29 11:29:07 -04:00
< source > Path < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Pfad < / translation >
2010-09-29 11:29:07 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2010-09-29 11:29:07 -04:00
< source > Extension < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Erweiterung < / translation >
2010-09-29 11:29:07 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2010-09-29 11:29:07 -04:00
< source > Hash < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Prüfsumme < / translation >
2010-09-29 11:29:07 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+4" / >
2010-09-29 11:29:07 -04:00
< source > Date < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Datum < / translation >
2010-09-29 11:29:07 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2010-09-29 11:29:07 -04:00
< source > Size < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Grösse < / translation >
2010-09-29 11:29:07 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2010-09-29 11:29:07 -04:00
< source > Popularity < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Beliebtheit < / translation >
2010-09-29 11:29:07 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2010-09-29 11:29:07 -04:00
< source > contains < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > enthält < / translation >
2010-09-29 11:29:07 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2010-09-29 11:29:07 -04:00
< source > contains all < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > enthält alles < / translation >
2010-09-29 11:29:07 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2010-09-29 11:29:07 -04:00
< source > is < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > ist < / translation >
2010-09-29 11:29:07 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2010-09-29 11:29:07 -04:00
< source > less than < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > kleiner als < / translation >
2010-09-29 11:29:07 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2010-09-29 11:29:07 -04:00
< source > less than or equal < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > kleiner als oder gleich < / translation >
2010-09-29 11:29:07 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2010-09-29 11:29:07 -04:00
< source > equals < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > gleich < / translation >
2010-09-29 11:29:07 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2010-09-29 11:29:07 -04:00
< source > greater than or equal < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > grösser als oder gleich < / translation >
2010-09-29 11:29:07 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2010-09-29 11:29:07 -04:00
< source > greater than < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > grösser als < / translation >
2010-09-29 11:29:07 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2010-09-29 11:29:07 -04:00
< source > is in range < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > im Bereich < / translation >
2010-09-29 11:29:07 -04:00
< / message >
< / context >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< context >
< name > HelpBrowser < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/help/browser/helpbrowser.cpp" line = "+127" / >
< location line = "+5" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Error Loading Help Contents : < / source >
< translation > Fehler beim Laden des Hilfe - Inhalts : < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+12" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Supplied XML file is not a valid Contents document . < / source >
< translation > Diese XML - Datei ist kein gültiges Inhaltsdokument . < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+243" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Search reached end of document < / source >
< translation > Suche am Ende des Dokuments angekommen < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Search reached start of document < / source >
< translation > Suche am Anfang des Dokuments angekommen < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Text not found in document < / source >
< translation > Text im Dokument nicht gefunden < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+44" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Found % 1 results < / source >
< translation > % 1 Ergebnis ( se ) gefunden < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line = "+28" / >
< location line = "+246" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > RetroShare Help < / source >
< translation > RetroShare Hilfe < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-121" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Find : < / source >
< translation > Suche : < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+22" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Find Previous < / source >
2010-04-18 07:29:45 -04:00
< translation > Suche vorheriges < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+14" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Find Next < / source >
< translation > Suche nächstes < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+35" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Case sensitive < / source >
< translation > unterscheide Groß / Klein < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+10" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Whole words only < / source >
2010-04-18 07:29:45 -04:00
< translation > Nur ganze Wörter < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+47" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Contents < / source >
< translation > Inhalt < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+43" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Help Topics < / source >
< translation > Hilfe - Kapitel < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+17" / >
< location line = "+36" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Search < / source >
< translation > Suchen < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+12" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Searching for : < / source >
< translation > Suche nach : < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+41" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Found Documents < / source >
< translation > gefundene Dokumente < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+89" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Back < / source >
< translation > Zurück < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Move to previous page ( Backspace ) < / source >
2010-04-18 07:29:45 -04:00
< translation > zur vorherigen Seite zurück ( Rückschritt ) < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Backspace < / source >
< translation > Rückschritt < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+9" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Forward < / source >
< translation > Vorwärts < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Move to next page ( Shift + Backspace ) < / source >
2010-04-18 07:29:45 -04:00
< translation > Zur nächsten Seite ( Umschalt - Rückschritt ) < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Shift + Backspace < / source >
< translation > Umschalt - Rückschritt < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+9" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Home < / source >
< translation > Home < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Move to the Home page ( Ctrl + H ) < / source >
< translation > Zur Startseite ( Strg - H ) < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Ctrl + H < / source >
< translation > Strg - H < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+12" / >
< location line = "+3" / >
< location line = "+3" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Find < / source >
< translation > Suche < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Search for a word or phrase on current page ( Ctrl + F ) < / source >
< translation > Suche nach einem Begriff auf der aktuellen Seite ( Strg - F ) < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Ctrl + F < / source >
< translation > Strg - F < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+9" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Close < / source >
< translation > Schliessen < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Close Vidalia Help < / source >
< translation > Schliesse Vidalia - Hilfe < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Esc < / source >
< translation > Esc < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > HelpDialog < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/HelpDialog.ui" line = "+521" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > About < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ü ber < / translation >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+28" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 9 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; RetroShare is a Open Source cross - platform , & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; private and secure decentralised commmunication platform . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; It lets you share securely your friends , & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; using a web - of - trust to authenticate peers and OpenSSL to encrypt all communication . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; RetroShare provides filesharing , chat , messages and channels & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p align = & quot ; center & quot ; style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Usefull External Links to more information : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; ul style = & quot ; - qt - list - indent : 1 ; & quot ; & gt ; & lt ; li style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :12px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; http : //retroshare.sourceforge.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Retroshare Webpage</span></a></li>
& lt ; li style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; http : //retroshare.sourceforge.net/wiki/index.php/Main_Page"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Retroshare Wiki</span></a></li>
& lt ; li style = & quot ; font - size :8pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; http : //retroshare.sourceforge.net/forum/">RetroShare's Forum</a></li>
& lt ; li style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; http : //sourceforge.net/projects/retroshare/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Retroshare Project Page</span></a></li>
& lt ; li style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :12px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; http : //www.lunamutt.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Lunamutt Homepage.</span></a></li></ul></body></html></source>
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+36" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Authors < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Authoren < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+21" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 9 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+18" / >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< source > Thanks to < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Dank an < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+21" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 9 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+18" / >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< source > Translation < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ü bersetzung < / translation >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+18" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 9 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; RetroShare Translators : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; French & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; : T e m e t & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Polish : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; J a r e k & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Serbian & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; : K u n a l a g o n U m u h a n i k & a m p ; l t ; k u n a l a g o n @ g m a i l . c o m & a m p ; g t ; & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Swedish : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; d n y l a n d e r & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; RetroShare Website Translators : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Swedish : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; D a n i e l W e s t e r & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; & q u o t ; & g t ; & a m p ; l t ; & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; w e s t e r @ s p e e d m a i l . s e & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; & q u o t ; & g t ; & a m p ; g t ; & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; German : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; J a n & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; & q u o t ; & g t ; & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; K e l l e r & l t ; / s p a n & g t ; & a m p ; l t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; t r i l a r i o n @ u s e r s . s o u r c e f o r g e . n e t & l t ; / s p a n & g t ; & a m p ; g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Polish : & lt ; / s p a n & g t ; M a c i e j M r u g & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+29" / >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< source > License Agreement < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Lizenzvereinbarung < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+71" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; About RetroShare & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">Über RetroShare</span></p></body></html></translation>
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > HelpTextBrowser < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/help/browser/helptextbrowser.cpp" line = "+66" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Error opening help file : < / source >
< translation > Fehler beim Ö ffnen der Hilfedatei : < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+18" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Opening External Link < / source >
< translation > Ö ffne externe Verknüpfung < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+16" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Unable to Open Link < / source >
< translation > Die Verknüpfung konnte nicht geöffnet werden < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-15" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > RetroShare can open the link you selected in your default Web browser . If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous . < / source >
2010-09-13 16:05:55 -04:00
< translation > Retroshare kann den Link in ihrem Browser ö ffnen . Falls dieser nicht z . B . mit TOR konfiguriert ist , wird der Aufruf der Seite nicht anonym sein . < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+4" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Do you want Retroshare to open the link in your Web browser ? < / source >
2010-04-18 07:29:45 -04:00
< translation > Soll RetroShare den Link im Browser ö ffnen ? < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+12" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > RetroShare was unable to open the selected link in your Web browser . You can still copy the URL and paste it into your browser . < / source >
2010-09-13 16:05:55 -04:00
< translation > RetroShare konnte den Link nicht mit Deinem Browser ö ffnen . Du kanns ihn aber kopieren und im Browser per Hand einfügen . < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< / context >
2010-09-02 11:06:27 -04:00
< context >
< name > ImHistoryBrowser < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/im_history/ImHistoryBrowser.ui" line = "+14" / >
2010-09-02 11:06:27 -04:00
< source > Message History < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Nachrichtenverlauf < / translation >
2010-09-02 11:06:27 -04:00
< / message >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+74" / >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :16pt ; color : # ffffff ; & quot ; & gt ; Message History & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-09-13 16:05:55 -04:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :16pt ; color : # ffffff ; & quot ; & gt ; Nachrichtenverlauf & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+66" / >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< source > Reset < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Zurücksetzen < / translation >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+32" / >
< location filename = "../gui/im_history/ImHistoryBrowser.cpp" line = "+389" / >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< source > Copy < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Kopieren < / translation >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+20" / >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< source > Remove < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Entfernen < / translation >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/im_history/ImHistoryBrowser.cpp" line = "-1" / >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< source > Mark all < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Alle markieren < / translation >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< source > Delete < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Löschen < / translation >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< source > Clear history < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Verlauf löschen < / translation >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+4" / >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< source > Send < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Senden < / translation >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< / message >
2010-09-02 11:06:27 -04:00
< / context >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< context >
< name > InfoDialog < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/InfoDialog.ui" line = "+14" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Info < / source >
2010-04-18 07:29:45 -04:00
< translation > < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+17" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2010-02-19 08:23:03 -05:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; RetroShare uses GPG keys , this is required for creating a RetroShare Profile . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; You must exchange your gpg keys with you friends , by emailing it or any way you want . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; When you recieve a friend & apos ; s gpg key , add it within RS on the add friend wizard . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :9pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; 1 . On Linux you must install GPA : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; sudo apt - get install gpa & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; 2 . On Windows you must install gpg4win package for GPG Key creation : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; http : //ftp.gpg4win.org/gpg4win-1.1.4.exe"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://ftp.gpg4win.org/gpg4win-1.1.4.exe</span></a></p>
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; color : # 000000 ; & quot ; & gt ; 3 . When want create your GPG key with GPA when it doesnt works then use WinPT for GPG Key creation : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; http : //winpt.gnupt.de/winpt.zip"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://winpt.gnupt.de/winpt.zip</span></a></p>
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2011-03-07 19:31:20 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; RetroShare benutzt GPG Schlüssel , das ist für die Erstellung eines RetroShare Profiles erforderlich . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Du muß deinen GPG Schlüssel mit deinen Freunden ü ber E - Mail oder andere Wege tauschen . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Wenn du einen GPG Schlüssel von einem Freund erhälst , kannst du ihn mit dem Assistenten hinzufügen . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :9pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; 1 . Unter Linux mußt du GPA installieren : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; sudo apt - get install gpa & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; 2 . Unter Windows mußt du gpg4win für die Erstellung der GPG Schlüssel installieren : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; http : //ftp.gpg4win.org/gpg4win-1.1.4.exe"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://ftp.gpg4win.org/gpg4win-1.1.4.exe</span></a></p>
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; color : # 000000 ; & quot ; & gt ; 3 . Wenn du möchstest , kannst du deinen GPG Schlüssel mit GPA oder mit WinPT erstellen : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; http : //winpt.gnupt.de/winpt.zip"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://winpt.gnupt.de/winpt.zip</span></a></p>
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< / context >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< context >
< name > IntroPage < / name >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "-401" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > & amp ; Make friend with selected friends of my friends < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & amp ; Füge ausgewählte Freunde Deiner Freunde hinzu < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-6" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Add a new Friend < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Fügen einen neuen Freund hinzu < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2010-12-29 16:09:00 -05:00
< source > This wizard will help you to connect to your friend ( s ) to RetroShare network .
These ways are possible to do this : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Dieser Assistent hilft Dir , Dich mit einem Freund im RetroShare - Netzwerk zu verbinden .
2010-12-29 16:09:00 -05:00
Die folgenden Wege sind möglich : < / translation >
2010-11-18 11:31:44 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< source > & amp ; Enter the certificate manually < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Gib das Zertifikat & amp ; manuell ein < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > & amp ; You get a certificate file from your friend < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & amp ; Du hast eine Datei mit einem Zertifikat deines Freund bekommen < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > & amp ; Enter RetroShare ID manually < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Gib die RetroShare & amp ; ID manuell ein < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > & amp ; Send a Invitation by Email
( She / He receives a email with instructions howto to download RetroShare ) < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & amp ; Sende eine Einladung per Email
2010-09-13 16:05:55 -04:00
( Er / Sie erhält eine Email mit der Anleitung zum Herunterladen von RetroShare ) < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / context >
< context >
< name > LinksDialog < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.cpp" line = "+137" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Share Link Anonymously < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Verknüpfung anonym teilen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+4" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Vote on Link < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ü ber diese Verknüpfung abstimmen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+19" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Download < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Herunterladen < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+655" / >
2010-09-13 16:05:55 -04:00
< source > Expand < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Erweitern < / translation >
2010-09-13 16:05:55 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+7" / >
2010-09-13 16:05:55 -04:00
< source > Hide < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Verbergen < / translation >
2010-09-13 16:05:55 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+195" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > File Request Confirmation < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Bestätigung der Dateianforderung < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+0" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > The file has been added to your download list . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Die Datei wurde zur Downloadliste hinzugefügt . < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+6" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > File Request canceled < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Dateianforderung abgebrochen < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+0" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > The file has not been added to your download list , because you already have it . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Die Datei wurde nicht zur Downloadliste hinzugefügt , da Sie sie schon haben . < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+6" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > File Request Error < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Fehler bei der Dateianforderung < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+0" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > The file link is malformed . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Link ist fehlerhaft . < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.ui" line = "+48" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Title / Comment < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Titel / Kommentar < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Score < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Punkte < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Peer / Link < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Nachbar / Verknüpfung < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+38" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Sort by < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Sortieren nach < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+13" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Time < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Zeit < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+9" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Ranking < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Rangfolge < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+31" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > In last < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Seit letztem < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+8" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Month < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Monat < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+9" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Week < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Woche < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+9" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Day < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Tag < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+31" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > From < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Von < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+8" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > All Peers < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Alle Nachbarn < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+9" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Own Links < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Eigene Verknüpfungen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+31" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Show < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Zeigen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+8" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Top 100 < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Top 100 < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+9" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > 101 - 200 < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > 101 - 200 < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > 201 - 300 < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > 201 - 300 < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > 301 - 400 < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > 301 - 400 < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > 401 - 500 < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > 401 - 500 < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Bottom 100 < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Letzte 100 < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+35" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Link : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Verknüpfung : < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+32" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Add Anonymous Link < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Anonyme Verknüpfung hinzufügen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+7" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Add Link / Comment < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Verknüpfung / Kommentar hinzufügen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+11" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Title : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Titel : < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+16" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Score : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Punkte : < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+8" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > + 2 Great ! < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > + 2 Super ! < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+9" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > + 1 Good < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > + 1 Gut < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+9" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > 0 Okay < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > 0 Okay < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+9" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > - 1 Sux < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > - 1 Schrott < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+9" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > - 2 Bad Link < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > - 2 Pfui < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+16" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Url : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > URL : < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+87" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Links Cloud & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
2010-09-13 16:05:55 -04:00
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Verknüpfungs - Wolke & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+28" / >
2010-11-04 07:14:47 -04:00
< source > Add new link < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Neuen Link hinzufügen < / translation >
2010-11-04 07:14:47 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-463" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Combo < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Kombiniert < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > MainWindow < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "+221" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Network < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Netzwerk < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+4" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Friends < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Freunde < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+8" / >
< location line = "+283" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Transfers < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ü bertragungen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-275" / >
< location line = "+207" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Messages < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Nachrichten < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-204" / >
< location line = "+238" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Channels < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Kanäle < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-234" / >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< source > Blogs < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Blogs < / translation >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+251" / >
2010-11-25 19:54:18 -05:00
< source > Chat < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Chat < / translation >
2010-11-25 19:54:18 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+94" / >
< location line = "+41" / >
< location line = "+41" / >
< location line = "+160" / >
2010-11-25 19:54:18 -05:00
< source > % 1 new messages < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > % 1 neue Nachrichten < / translation >
2010-11-25 19:54:18 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-240" / >
< location line = "+41" / >
< location line = "+41" / >
< location line = "+160" / >
2010-11-25 19:54:18 -05:00
< source > % 1 new message < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > % 1 neue Nachricht < / translation >
2010-11-25 19:54:18 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-138" / >
2010-11-24 19:20:25 -05:00
< source > You have % 1 completed downloads < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Du hast % 1 fertige Downloads < / translation >
2010-11-24 19:20:25 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2010-11-24 19:20:25 -05:00
< source > You have % 1 completed download < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Du hast % 1 fertigen Download < / translation >
2010-11-24 19:20:25 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+11" / >
2010-11-25 19:54:18 -05:00
< source > % 1 completed downloads < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > % 1 fertige Downloads < / translation >
2010-11-25 19:54:18 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2010-11-25 19:54:18 -05:00
< source > % 1 completed download < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > % 1 fertigen Download < / translation >
2010-11-25 19:54:18 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+83" / >
2010-10-28 06:12:56 -04:00
< source > Down : % 1 ( kB / s ) < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Runter : % 1 ( kB / s ) < / translation >
2010-10-28 06:12:56 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+0" / >
2010-10-28 06:12:56 -04:00
< source > Up : % 1 ( kB / s ) < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Hoch : % 1 ( kB / s ) < / translation >
2010-10-28 06:12:56 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2010-10-28 06:12:56 -04:00
< source > % 1 friends connected < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > % 1 Freunde verbunden < / translation >
2010-10-28 06:12:56 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+656" / >
2010-11-18 11:31:44 -05:00
< source > It seems to be an old RetroShare link . Please use copy instead . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Es scheint ein alter RetroShare Link zu sein . Bitte kopiere den Link stattdessen . < / translation >
2010-11-18 11:31:44 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+6" / >
2010-11-18 11:31:44 -05:00
< source > The file link is malformed . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Link ist fehlerhaft . < / translation >
2010-11-18 11:31:44 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-664" / >
2010-10-28 06:12:56 -04:00
< source > % 1 friend connected < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > % 1 Freund verbunden < / translation >
2010-10-28 06:12:56 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+297" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Internal Error < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Interener Fehler < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/MainWindow.ui" line = "+88" / >
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "-709" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Options < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Optionen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "+742" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Hide < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Verbergen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+0" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Show < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Zeigen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-731" / >
< source > RetroShare < / source >
< translation > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/MainWindow.ui" line = "-74" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > MainWindow < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Hauptfenster < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+53" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Add Friend < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Freund hinzufügen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Add a Friend Wizard < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Assistent zum Hinzufügen von Freunden < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+9" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Add Share < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Dateien freigeben < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+53" / >
< location line = "+3" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Quick Start Wizard < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Schnellstart Assistent < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "-170" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Search < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Suchen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+8" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Files < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Dateien < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/MainWindow.ui" line = "-38" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Messenger < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Messenger < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "+138" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Show / Hide < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Anzeigen / Verbergen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+19" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > & amp ; Quit < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & amp ; Schliessen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+186" / >
< location line = "+41" / >
< location line = "+41" / >
< location line = "+160" / >
2010-09-12 20:27:50 -04:00
< source > You have % 1 new messages < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Du hast % 1 neue Nachrichten < / translation >
2010-09-12 20:27:50 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-240" / >
< location line = "+41" / >
< location line = "+41" / >
< location line = "+160" / >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< source > You have % 1 new message < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Du hast % 1 neue Nachricht < / translation >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< / message >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-441" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Bandwidth Graph < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Bandbreiten - Graph < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-2" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Open Messenger < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ö ffne Messenger < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/MainWindow.ui" line = "+26" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Quit < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Schliessen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "+10" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Minimize < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Minimieren < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Maximize < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Maximieren < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-136" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Links Cloud < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Verknüpfungs - Wolke < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+17" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Unfinished < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > unfertig < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/MainWindow.ui" line = "-9" / >
< source > SMPlayer < / source >
< translation > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "+116" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Help < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Hilfe < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/MainWindow.ui" line = "-5" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > About < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ü ber < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "-137" / >
< location line = "+213" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Forums < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Foren < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
2010-03-09 15:56:57 -05:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-285" / >
2010-03-09 15:56:57 -05:00
< source > RetroShare % 1 a secure decentralised communication platform < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > RetroShare % 1 eine sichere und dezentralisierte Kommunikationsplattform < / translation >
2010-03-09 15:56:57 -05:00
< / message >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+202" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Open Messages < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ö ffne Nachrichten < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+4" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Applications < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Anwendungen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-124" / >
< source > Plugins < / source >
< translation > < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+820" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Do you really want to exit RetroShare ? < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Willst Du RetroShare wirklich beenden ? < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Really quit ? < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Wirklich beenden ? < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-720" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Low disk space warning < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Wenig Festplatenspeicher < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > The disk space in your < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Der Festplattenspeicher in < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+0" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > directory is running low ( current limit is < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Verzeichnis ist sehr gering ( Die aktuelle Grenze ist < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+0" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > MB ) .
RetroShare will now safely suspend any disk access to this directory .
Please make some free space and click Ok . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > MB ) .
2010-09-13 16:05:55 -04:00
Normalerweise hält RetroShare jetzt sicher alle Festplattenzugriffe auf das Verzeichnis an .
2010-09-17 14:27:30 -04:00
Bitte gib etwas Speicher frei und drücke OK . < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+12" / >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< source > Status < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Status < / translation >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< / message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / context >
< context >
< name > MessageComposer < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "+17" / >
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "+827" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Compose < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Verfassen < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+49" / >
< location line = "+968" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Contacts < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Kontakte < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-953" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Search for Name : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Suche Name : < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+34" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Reset < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Zurücksetzen < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+70" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Send To : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Senden an : < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+18" / >
2010-09-27 17:05:52 -04:00
< source > & gt ; & gt ; To < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & gt ; & gt ; An < / translation >
2010-09-27 17:05:52 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+17" / >
2010-09-27 17:05:52 -04:00
< source > & gt ; & gt ; Cc < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & gt ; & gt ; Cc < / translation >
2010-09-27 17:05:52 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+13" / >
2010-09-27 17:05:52 -04:00
< source > & gt ; & gt ; Bcc < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & gt ; & gt ; Bcc < / translation >
2010-09-27 17:05:52 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+573" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Subject : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Betreff : < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-493" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Paragraph < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Absatz < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-225" / >
2010-09-27 17:05:52 -04:00
< source > Search Friends < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Suche Freunde < / translation >
2010-09-27 17:05:52 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+162" / >
2010-09-27 17:05:52 -04:00
< source > & gt ; & gt ; Recommend < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & gt ; & gt ; Empfehlen < / translation >
2010-09-27 17:05:52 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+68" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Heading 1 < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ü berschrift 1 < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
< location line = "+5" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Heading 2 < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ü berschrift 2 < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Heading 3 < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ü berschrift 3 < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Heading 4 < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ü berschrift 4 < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Heading 5 < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ü berschrift 5 < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Heading 6 < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ü berschrift 6 < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+30" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Font size < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Schriftgröße < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+16" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Increase font size < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Schrift vergrößern < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+32" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Decrease font size < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Schrift verkleinern < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+38" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Bold < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Fett < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+244" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Underline < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Unterstrichen < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+111" / >
2011-05-21 12:26:00 -04:00
< source > Tags : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Schlagwörter : < / translation >
2011-05-21 12:26:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+16" / >
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "-529" / >
2011-05-21 12:26:00 -04:00
< source > Tags < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Schlagwörter < / translation >
2011-05-21 12:26:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-330" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Italic < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Kursiv < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+41" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Select Color < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Text - Farbe auswählen < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+28" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Alignment < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ausrichtung < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+37" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Add a Image < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ein Bild hinzufügen < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+26" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Sets text font to code style < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Setzt Schriftart auf Codestil < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "+1083" / >
2010-09-27 17:05:52 -04:00
< source > To < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > An < / translation >
2010-09-27 17:05:52 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2010-09-27 17:05:52 -04:00
< source > Cc < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Cc < / translation >
2010-09-27 17:05:52 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2010-09-27 17:05:52 -04:00
< source > Bcc < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Bcc < / translation >
2010-09-27 17:05:52 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "+253" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Recommended Files < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Empfohlene Dateien < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+20" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > File Name < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Dateiname < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Size < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Grösse < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Hash < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Prüfsumme < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+93" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Send < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Senden < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Send this message now < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Diese Nachricht jetzt senden < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+9" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Reply < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Antwort < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+12" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Toggle Contacts View < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Kontakt - Ansicht umschalten < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+9" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Save < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Speichern < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Save this message < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Diese Nachricht speichern < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+9" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Attach < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Anhängen < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Attach File < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Datei anhängen < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+12" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Quote < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Blockquote < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Add Blockquote < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Blockquote hinzufügen < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "-1172" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > & amp ; Left < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & amp ; Links < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > C & amp ; enter < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & amp ; Zentriert < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > & amp ; Right < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & amp ; Rechts < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > & amp ; Justify < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & amp ; Blocksatz < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+214" / >
< location line = "+1653" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Save Message < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Nachricht speichern < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-1652" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Message has not been Sent .
Do you want to save message to draft box ? < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Nachricht wurde noch nicht gesendet .
2010-09-27 17:05:52 -04:00
Möchtest Du die Nachricht in den Entwürfen speichern ? < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+32" / >
< location line = "+16" / >
2010-11-21 16:12:35 -05:00
< source > Paste RetroShare Link < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > RetroShare Link einfügen < / translation >
2010-11-21 16:12:35 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+12" / >
2011-05-21 12:26:00 -04:00
< source > Add to & quot ; To & quot ; < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2011-05-21 12:26:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2011-05-21 12:26:00 -04:00
< source > Add to & quot ; CC & quot ; < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2011-05-21 12:26:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2011-05-21 12:26:00 -04:00
< source > Add to & quot ; BCC & quot ; < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2011-05-21 12:26:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2011-05-21 12:26:00 -04:00
< source > Add as Recommend < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2011-05-21 12:26:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2011-05-21 12:26:00 -04:00
< source > Friend Details < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Freund - Details < / translation >
2011-05-21 12:26:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+577" / >
2010-11-02 17:11:11 -04:00
< source > Re : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Re : < / translation >
2010-11-02 17:11:11 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+7" / >
2010-11-02 17:11:11 -04:00
< source > Fwd : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Fwd : < / translation >
2010-10-29 16:57:23 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+75" / >
< location line = "+119" / >
< source > RetroShare < / source >
< translation > < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "-119" / >
2010-10-29 16:57:23 -04:00
< source > Do you want to send the message without a subject ? < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Möchtest Du die Nachricht ohne Betreff senden ? < / translation >
2010-10-29 16:57:23 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+119" / >
2010-10-29 16:57:23 -04:00
< source > Please insert at least one recipient . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Bitte geben sie mindestens einen Empfänger ein . < / translation >
2010-10-29 16:57:23 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+131" / >
2010-09-27 17:05:52 -04:00
< source > Unknown < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Unbekannt < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+15" / >
2010-09-27 17:05:52 -04:00
< source > Unknown friend < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Unbekannter Freund < / translation >
2010-09-27 17:05:52 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+186" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > & amp ; File < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & amp ; Datei < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > & amp ; New < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & amp ; Neu < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > & amp ; Open . . . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ö & amp ; ffnen . . . < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+7" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > & amp ; Save < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > S & amp ; peichern < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+6" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Save & amp ; As File < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Speichern & amp ; unter < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+4" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Save & amp ; As Draft < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Als & amp ; Entwurf speichern < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > & amp ; Print . . . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & amp ; Drucken . . . < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+9" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > & amp ; Export PDF . . . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > PDF & amp ; exportieren . . . < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+7" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > & amp ; Quit < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & amp ; Schliessen < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+8" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > & amp ; Edit < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & amp ; Bearbeiten < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+4" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > & amp ; Undo < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Rü & amp ; ckgängig < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > & amp ; Redo < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & amp ; Wiederholen < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+4" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Cu & amp ; t < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Auss & amp ; chneiden < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > & amp ; Copy < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ko & amp ; pieren < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > & amp ; Paste < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Einfü & amp ; gen < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+8" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > & amp ; View < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & amp ; Ansicht < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > & amp ; Contacts Sidebar < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & amp ; Kontakt - Sidebar < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+6" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > & amp ; Insert < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ein & amp ; fügen < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+6" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > & amp ; Image < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & amp ; Bild < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > & amp ; Horizontal Line < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & amp ; Horizontale Linie < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+8" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > & amp ; Format < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & amp ; Format < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+258" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Open File . . . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Datei ö ffnen . . . < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+0" / >
< location line = "+23" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > HTML - Files ( * . htm * . html ) ; ; All Files ( * ) < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > HTML - Dateien ( * . htm * . html ) ; ; Alle Dateien ( * ) < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+0" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Save as . . . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Speichern unter . . . < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+21" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Print Document < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Dokument drucken < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+12" / >
2010-12-02 19:54:40 -05:00
< source > Export PDF < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > PDF exportieren < / translation >
2010-12-02 19:54:40 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+49" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Message has not been Sent .
Do you want to save message ? < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Nachricht noch nicht versandt .
2010-09-27 17:05:52 -04:00
Willst Du die Nachricht speichern ? < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+25" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Choose Image < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Bild wählen < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+0" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Image Files supported ( * . png * . jpeg * . jpg * . gif ) < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Unterstützte Bilddateien ( * . png * . jpeg * . jpg * . gif ) < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+111" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Add Extra File < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Zusätzliche Datei hinzufügen < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+294" / >
< location line = "+6" / >
2010-11-16 04:31:30 -05:00
< source > Drop file error . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Dateifehler bei Drag & apos ; n & apos ; Drop . < / translation >
2010-11-16 04:31:30 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-6" / >
2010-11-16 04:31:30 -05:00
< source > Directory can & apos ; t be dropped , only files are accepted . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ordner können nicht für Drag & apos ; n & apos ; Drop genutzt werden . Nur Dateien werden akzeptiert . < / translation >
2010-11-16 04:31:30 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+6" / >
2010-11-16 04:31:30 -05:00
< source > File not found or file name not accepted . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Datei nicht gefunden oder Dateiname nicht akzeptiert . < / translation >
2010-11-16 04:31:30 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-2111" / >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< source > Friend Recommendation ( s ) < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Freundempfehlung ( en ) < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< source > I recommend a good friend of me , you can trust him too when you trust me . & lt ; br & gt ; Copy friend link and paste to Friends list < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ich empfehle Dir einen guten Freund von mir . Du kannst ihm vertrauen , wenn Du mir vertraust . & lt ; br & gt ; Kopiere den Link und füge ihn in der Freundesliste ein < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / context >
< context >
< name > MessagePage < / name >
< message >
< source > Misc < / source >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< translation type = "obsolete" > Verschiedenes < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/settings/MessagePage.ui" line = "+506" / >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< source > Reading < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+6" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Set message to read on activate < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Setze Nachricht beim Aktivieren als gelesen < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+9" / >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< source > Open messages in < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+15" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Tags < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Schlagwörter < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+6" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Tags can be used to categorize and prioritize your messages < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Schlagwörter können beim Sortieren und Erkennen von Nachrichten helfen < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+10" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Add < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Hinzufügen < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+7" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Edit < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Bearbeiten < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+20" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Delete < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Löschen < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+7" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Default < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Standard < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/settings/MessagePage.cpp" line = "+51" / >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< source > A new tab < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< source > A new window < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+100" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Edit Tag < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Schlagwort bearbeiten < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > MessageToaster < / name >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/toaster/MessageToaster.ui" line = "+81" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > & lt ; b & gt ; 1 new Message from & lt ; / b & g t ; < / s o u r c e >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & lt ; b & gt ; 1 neue Nachricht von & lt ; / b & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+35" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Close < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Schliessen < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+73" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > Subject < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Betreff < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
2010-12-10 16:49:38 -05:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/toaster/MessageToaster.cpp" line = "+34" / >
2010-12-10 16:49:38 -05:00
< source > Sub : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Betreff : < / translation >
2010-12-10 16:49:38 -05:00
< / message >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / context >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< context >
< name > MessageWidget < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageWidget.ui" line = "+80" / >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :10pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Recommended Files & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; p , l i { w h i t e - s p a c e : p r e - w r a p ; } & l t ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ; & l t ; p s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 0 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 0 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; & q u o t ; & g t ; E m p f o h l e n e D a t e i e n & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+41" / >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< source > Download all Recommended Files < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Alle Dateien runterladen < / translation >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+68" / >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< source > Subject : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Betreff : < / translation >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+23" / >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< source > From : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Von : < / translation >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+56" / >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< source > To : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > An : < / translation >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+33" / >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< source > Cc : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Cc : < / translation >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+26" / >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< source > Bcc : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Bcc : < / translation >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+43" / >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< source > Tags : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Schlagwörter : < / translation >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+83" / >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< source > File Name < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Dateiname < / translation >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< source > Size < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Grösse < / translation >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< source > Hash < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Prüfsumme < / translation >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+9" / >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< source > Print < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Drucken < / translation >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< source > Print Preview < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Druckvorschau < / translation >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageWidget.cpp" line = "+223" / >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< source > No subject < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+10" / >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< source > Download < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Herunterladen < / translation >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< source > Download all < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+13" / >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< source > Hide < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< source > Expand < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+271" / >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< source > File < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Datei < / translation >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+0" / >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< source > Files < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Dateien < / translation >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+43" / >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< source > Print Document < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Dokument drucken < / translation >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+21" / >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< source > Save as . . . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Speichern unter . . . < / translation >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+0" / >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< source > HTML - Files ( * . htm * . html ) ; ; All Files ( * ) < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > HTML - Dateien ( * . htm * . html ) ; ; Alle Dateien ( * ) < / translation >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > MessageWindow < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageWindow.ui" line = "+77" / >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< source > New Message < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Neue Nachricht < / translation >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< source > Compose < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Verfassen < / translation >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+33" / >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< source > Reply to selected message < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Auf gewählte Nachricht antworten < / translation >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< source > Reply < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+26" / >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< source > Reply all to selected message < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Auf gewählte Nachricht an alle Empfänger antworten < / translation >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< source > Reply all < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Allen antworten < / translation >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+38" / >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< source > Forward selected message < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Gewählte Nachricht weiterleiten < / translation >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< source > Foward < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Weiterleiten < / translation >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+33" / >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< source > Remove selected message < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Gewählte Nachricht entfernen < / translation >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< source > Delete < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Löschen < / translation >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+26" / >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< source > Print selected message < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Gewählte Nachricht drucken < / translation >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
< location line = "+112" / >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< source > Print < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Drucken < / translation >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-83" / >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< source > Display < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Anzeige < / translation >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+39" / >
< location line = "+3" / >
< location filename = "../gui/msgs/MessageWindow.cpp" line = "+58" / >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< source > Tags < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Schlagwörter < / translation >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+46" / >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< source > Print Preview < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Druckvorschau < / translation >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
< location line = "+3" / >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< source > Buttons Icon Only < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Buttons nur mit Icon < / translation >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< source > Buttons Text Beside Icon < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Button Text neben Icon < / translation >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< source > Buttons with Text < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Buttons mit Text < / translation >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< source > Buttons Text Under Icon < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Buttons Text unter dem Icon < / translation >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< source > Set Text Under Icon < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Text unter dem Icon < / translation >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageWindow.cpp" line = "+136" / >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< source > & amp ; File < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > & amp ; Datei < / translation >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< source > Save & amp ; As File < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Speichern & amp ; unter < / translation >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< source > & amp ; Print . . . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > & amp ; Drucken . . . < / translation >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< source > Print Preview . . . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Druckvorschau . . . < / translation >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+9" / >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< source > & amp ; Quit < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > & amp ; Schliessen < / translation >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< / message >
< / context >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< context >
< name > MessagesDialog < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "+576" / >
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "+621" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > New Message < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Neue Nachricht < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+636" / >
< source > Quick View < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+163" / >
< source > Reply to Message < / source >
< translation > Antworten nur an Absender < / translation >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "-18" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Remove Message < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Nachricht entfernen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "-406" / >
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "-408" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Date < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Datum < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-5" / >
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "-1" / >
< location line = "+738" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > From < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Von < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
< source > Size < / source >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< translation type = "obsolete" > Grösse < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :10pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Recommended Files & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< translation type = "obsolete" > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; p , l i { w h i t e - s p a c e : p r e - w r a p ; } & l t ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ; & l t ; p s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 0 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 0 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; & q u o t ; & g t ; E m p f o h l e n e D a t e i e n & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-325" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Reply < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Antworten < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+41" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Reply all < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Allen antworten < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+41" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Foward < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Weiterleiten < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+51" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Delete < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Löschen < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-190" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Compose < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Verfassen < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+51" / >
2010-09-12 18:17:17 -04:00
< source > Reply to selected message < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Auf gewählte Nachricht antworten < / translation >
2010-09-12 18:17:17 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+44" / >
2010-09-12 18:17:17 -04:00
< source > Reply all to selected message < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Auf gewählte Nachricht an alle Empfänger antworten < / translation >
2010-09-12 18:17:17 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+41" / >
2010-09-12 18:17:17 -04:00
< source > Forward selected message < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Gewählte Nachricht weiterleiten < / translation >
2010-09-12 18:17:17 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+48" / >
2010-09-12 18:17:17 -04:00
< source > Remove selected message < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Gewählte Nachricht entfernen < / translation >
2010-09-12 18:17:17 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+50" / >
2010-09-12 18:17:17 -04:00
< source > Print selected message < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Gewählte Nachricht drucken < / translation >
2010-09-12 18:17:17 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+38" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Display < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Anzeige < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+69" / >
2010-02-19 08:23:03 -05:00
< source > Reset < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Zurücksetzen < / translation >
2010-02-19 08:23:03 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+31" / >
2010-02-19 08:23:03 -05:00
< source > Attachments < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Anhänge < / translation >
2010-02-19 08:23:03 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+175" / >
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "-64" / >
< location line = "+836" / >
< location line = "+10" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Inbox < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Posteingang < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+9" / >
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "-842" / >
< location line = "+855" / >
< location line = "+8" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Outbox < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Postausgang < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+9" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Draft < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Entwürfe < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+9" / >
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "-855" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Sent < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Gesendet < / translation >
2011-06-04 18:54:03 -04:00
< / message >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< message >
2011-05-15 16:21:14 -04:00
< source > Download all Recommended Files < / source >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< translation type = "obsolete" > Alle Dateien runterladen < / translation >
2011-05-15 16:21:14 -04:00
< / message >
< message >
2010-09-27 20:03:12 -04:00
< source > Cc : < / source >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< translation type = "obsolete" > Cc : < / translation >
2010-09-27 20:03:12 -04:00
< / message >
< message >
< source > Bcc : < / source >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< translation type = "obsolete" > Bcc : < / translation >
2010-09-27 20:03:12 -04:00
< / message >
< message >
2010-10-31 20:03:05 -04:00
< source > Tags : < / source >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< translation type = "obsolete" > Schlagwörter : < / translation >
2010-10-31 20:03:05 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+173" / >
< location line = "+3" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Print . . . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Drucken . . . < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Print Preview < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Druckvorschau < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
< location line = "+3" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Buttons Icon Only < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Buttons nur mit Icon < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Buttons Text Beside Icon < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Button Text neben Icon < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Buttons with Text < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Buttons mit Text < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Buttons Text Under Icon < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Buttons Text unter dem Icon < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Set Text Under Icon < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Text unter dem Icon < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Save As . . . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Speichern unter . . . < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Print Document < / source >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< translation type = "obsolete" > Dokument drucken < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-407" / >
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "-688" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Subject < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Betreff < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
< source > Subject : < / source >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< translation type = "obsolete" > Betreff : < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
< source > From : < / source >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< translation type = "obsolete" > Von : < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
< source > To : < / source >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< translation type = "obsolete" > An : < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
< source > File Name < / source >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< translation type = "obsolete" > Dateiname < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
< source > Hash < / source >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< translation type = "obsolete" > Prüfsumme < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-140" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Print < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Drucken < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
2010-02-19 08:23:03 -05:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "+57" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Forward selected Message < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Gewählte Nachricht weiterleiten < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+182" / >
2011-06-04 18:54:03 -04:00
< source > Starred < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2011-06-04 18:54:03 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+116" / >
< source > Open in a new window < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
< source > Open in a new tab < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+51" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Remove Messages < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Löschen < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "+574" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Forward Message < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Weiterleiten < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "-403" / >
2011-05-16 16:28:07 -04:00
< source > Click to sort by attachments < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Klicken , um nach Anhang zu sortieren < / translation >
2011-05-16 16:28:07 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2011-05-16 16:28:07 -04:00
< source > Click to sort by subject < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Klicken , um nach Betreff zu sortieren < / translation >
2011-05-16 16:28:07 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2011-05-16 16:28:07 -04:00
< source > Click to sort by read < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Klicken , um nach Gelesen / Ungelesen zu sortieren < / translation >
2011-05-16 16:28:07 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
< location line = "+730" / >
2011-05-16 16:28:07 -04:00
< source > Click to sort by from < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Klicken , um nach Von zu sortieren < / translation >
2011-05-16 16:28:07 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-729" / >
2011-05-16 16:28:07 -04:00
< source > Click to sort by date < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Klicken , um nach Datum zu sortieren < / translation >
2011-05-16 16:28:07 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2011-05-16 16:28:07 -04:00
< source > Click to sort by tags < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Klicken , um nach Schlagwörter zu sortieren < / translation >
2011-05-16 16:28:07 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
< source > Click to sort by star < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< / message >
< message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Download < / source >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< translation type = "obsolete" > Herunterladen < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-03-24 19:40:46 -04:00
< source > Hide < / source >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< translation type = "obsolete" > Empfohlene Dateien ausblenden < / translation >
2010-03-24 19:40:46 -04:00
< / message >
< message >
< source > Expand < / source >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< translation type = "obsolete" > Empfohlene Dateien einblenden < / translation >
2010-04-03 16:33:10 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+730" / >
2011-05-16 16:28:07 -04:00
< source > Click to sort by to < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Klicken , um nach Empfänger zu sortieren < / translation >
2011-05-16 16:28:07 -04:00
< / message >
< message >
2010-12-30 12:09:32 -05:00
< source > File < / source >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< translation type = "obsolete" > Datei < / translation >
2010-12-30 12:09:32 -05:00
< / message >
< message >
< source > Files < / source >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< translation type = "obsolete" > Dateien < / translation >
2010-12-30 12:09:32 -05:00
< / message >
< message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Save as . . . < / source >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< translation type = "obsolete" > Speichern unter . . . < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > HTML - Files ( * . htm * . html ) ; ; All Files ( * ) < / source >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< translation type = "obsolete" > HTML - Dateien ( * . htm * . html ) ; ; Alle Dateien ( * ) < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "-9" / >
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "-686" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Reply to All < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Allen antworten < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Download all Recommended Files & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2011-05-15 16:21:14 -04:00
< translation type = "obsolete" > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; p , l i { w h i t e - s p a c e : p r e - w r a p ; } & l t ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ; & l t ; p s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 0 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 0 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; A l l e D a t e i e n r u n t e r l a d e n & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
2010-04-18 07:29:45 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-138" / >
2010-04-18 07:29:45 -04:00
< source > Total Inbox : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Posteingang gesamt : < / translation >
2010-04-18 07:29:45 -04:00
< / message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-272" / >
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "-53" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Content < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Inhalt < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
< location line = "+11" / >
< location line = "+3" / >
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "-1" / >
< location line = "+90" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Tags < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Schlagwörter < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
< source > Tag < / source >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< translation type = "obsolete" > Schlagwort < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+172" / >
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "+598" / >
< location line = "+882" / >
< location line = "+5" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Trash < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Papierkorb < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
< source > Favorite Tags < / source >
2011-06-04 18:54:03 -04:00
< translation type = "obsolete" > Schlagwörter < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+114" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Folders < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ordner < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
< source > Remove All Tags < / source >
2011-05-21 12:26:00 -04:00
< translation type = "obsolete" > Alle Schlagwörter entfernen < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
< source > New tag . . . < / source >
2011-05-21 12:26:00 -04:00
< translation type = "obsolete" > Neues Schlagwort . . . < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "-1201" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Mark as read < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Als gelesen markieren < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Mark as unread < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Als ungelesen markieren < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< source > Add Star < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+14" / >
< source > Edit < / source >
< translation type = "unfinished" > Bearbeiten < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+2" / >
< source > Edit as new < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+14" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Undelete < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Wiederherstellen < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+25" / >
2010-10-31 15:37:05 -04:00
< source > Empty trash < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Papierkorb leeren < / translation >
2010-10-31 15:37:05 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+241" / >
< location line = "+871" / >
< location line = "+8" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Drafts < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Entwürfe < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "-846" / >
< source > No starred messages available . Stars let you give messages a special status to make them easier to find . To star a message , click on the light grey star beside any message . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+26" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > To < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > An < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< source > Edit . . . < / source >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< translation type = "obsolete" > Editieren . . . < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+740" / >
< location line = "+4" / >
< location line = "+4" / >
< location line = "+4" / >
< location line = "+4" / >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< source > Total : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Gesamt : < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > MessengerWindow < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/MessengerWindow.cpp" line = "+294" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Expand all < / source >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< translation > Alle erweitern < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Collapse all < / source >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< translation > Alle reduzieren < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+4" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Chat < / source >
< translation > Unterhaltung < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+7" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Message Friend < / source >
2010-04-18 07:29:45 -04:00
< translation > Freund anschreiben < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+8" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Connect To Friend < / source >
< translation > Zum Freund verbinden < / translation >
< / message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+8" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Peer Details < / source >
2010-04-18 07:29:45 -04:00
< translation > Peer - Details < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+14" / >
2010-11-21 16:12:35 -05:00
< source > Paste RetroShare Link < / source >
< translation > RetroShare Link einfügen < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+10" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Export Friend < / source >
2010-04-18 07:29:45 -04:00
< translation > Zertifikat des Freundes exportieren < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+7" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Deny Friend < / source >
2010-04-18 07:29:45 -04:00
< translation > Blockiere Freund < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+4" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Remove Friend Location < / source >
2010-04-18 07:29:45 -04:00
< translation > Freund entfernen < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+24" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > & lt ; strong & gt ; GPG Key & lt ; / s t r o n g & g t ; < / s o u r c e >
2010-04-18 07:29:45 -04:00
< translation > & lt ; strong & gt ; GPG Schlüssel & lt ; / s t r o n g & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-3" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > & lt ; strong & gt ; RetroShare instance & lt ; / s t r o n g & g t ; < / s o u r c e >
2010-04-18 07:29:45 -04:00
< translation > & lt ; strong & gt ; RetroShare Instanz & lt ; / s t r o n g & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+509" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Save Certificate < / source >
2010-04-18 07:29:45 -04:00
< translation > Zertifikat speichern < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Certificates ( * . pqi ) < / source >
2010-04-18 07:29:45 -04:00
< translation > Zertifikate ( * . pqi ) < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/MessengerWindow.ui" line = "+64" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Click to Change your Avatar < / source >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< translation > Klick zum Ä ndern deines Avatars < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+134" / >
2010-09-13 16:05:55 -04:00
< source > Add a Friend < / source >
< translation > Einen Freund hinzufügen < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+32" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Share Files for your Friends < / source >
2010-09-17 14:27:30 -04:00
< translation > Ordner für deine Freunde freigeben < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+69" / >
2010-09-13 16:05:55 -04:00
< source > Search Friends < / source >
< translation > Suche Freunde < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+131" / >
< location line = "+3" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Sort Descending Order < / source >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< translation > Absteigend sortieren < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+9" / >
< location line = "+3" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Sort Ascending Order < / source >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< translation > Aufsteigend sortieren < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+8" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Set root is Decorated < / source >
2010-09-13 16:05:55 -04:00
< translation > Zeige Baumstruktur < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Set Root Decorated < / source >
2010-09-13 16:05:55 -04:00
< translation > Zeige Baumstruktur < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+8" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Hide Offline Friends < / source >
2010-04-18 07:29:45 -04:00
< translation > Verstecke offline Freunde < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-141" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Reset < / source >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< translation > Zurücksetzen < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+149" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > Sort by State < / source >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< translation > Sortiere nach Status < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/MessengerWindow.cpp" line = "-559" / >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< source > Recomend this Friend to . . . < / source >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< translation > Freund weiterempfehlen . . . < / translation >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< / message >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/MessengerWindow.ui" line = "-458" / >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< source > RetroShare Messenger < / source >
< translation > < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/MessengerWindow.cpp" line = "+244" / >
< location line = "+1" / >
< location line = "+2" / >
< location line = "+1" / >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< source > location < / source >
< translation > Standort < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< / context >
< context >
< name > MsgItem < / name >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/feeds/MsgItem.ui" line = "+139" / >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< source > Remove Item < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Entferne Element < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-20" / >
< location filename = "../gui/feeds/MsgItem.cpp" line = "+205" / >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< source > Expand < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Erweitern < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+52" / >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< source > Reply to Message < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Auf die Nachricht antworten < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+39" / >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< source > Delete Message < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Nachricht löschen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+20" / >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< source > Play Media < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Medium abspielen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-56" / >
2010-09-02 11:06:27 -04:00
< source > Reply Message < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Auf Nachricht antworten < / translation >
2010-09-02 11:06:27 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/feeds/MsgItem.cpp" line = "-107" / >
2011-01-13 17:19:20 -05:00
< source > Message From < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Nachricht von < / translation >
2011-01-13 17:19:20 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+9" / >
2011-01-13 17:19:20 -05:00
< source > Sent Msg < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Gesendet < / translation >
2011-01-13 17:19:20 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+4" / >
2011-01-13 17:19:20 -05:00
< source > Draft Msg < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Entwurf < / translation >
2011-01-13 17:19:20 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+4" / >
2011-01-13 17:19:20 -05:00
< source > Pending Msg < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Wartend < / translation >
2011-01-13 17:19:20 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+84" / >
2010-09-02 11:06:27 -04:00
< source > Hide < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Verbergen < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / context >
< context >
< name > NATStatus < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/statusbar/natstatus.cpp" line = "+36" / >
< source > & lt ; strong & gt ; NAT : & lt ; / s t r o n g & g t ; < / s o u r c e >
< translation > < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+62" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Internet connection < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Internetverbindung < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > No internet connection < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Keine Internetverbindung < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > No local network < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Kein lokales Netwerk < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "-15" / >
< source > OK | RetroShare Server < / source >
< translation > < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > NetworkDialog < / name >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.cpp" line = "+457" / >
2010-11-21 16:12:35 -05:00
< source > Personal signature < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Persönliche Unterschrift < / translation >
2010-11-21 16:12:35 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2010-11-21 16:12:35 -05:00
< source > GPG key signed by you < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > GPG Schlüssel von dir unterzeichnet < / translation >
2010-11-21 16:12:35 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2010-11-21 16:12:35 -05:00
< source > Marginally trusted peer < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Geringfügig vertrauter Nachbar < / translation >
2010-11-21 16:12:35 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2010-11-21 16:12:35 -05:00
< source > Fully trusted peer < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Voll vertrauter Nachbar < / translation >
2010-11-21 16:12:35 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+4" / >
2010-11-21 16:12:35 -05:00
< source > Untrusted peer < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Nicht vertrauter Nachbar < / translation >
2010-11-21 16:12:35 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+6" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Has authenticated me < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Hat mich authentifiziert < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+33" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > has authenticated you .
Right - click and select & apos ; make friend & apos ; to be able to connect . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > hat mich authentifiziert .
2010-04-18 07:29:45 -04:00
Rechtsklick und als Freund hinzufügen um zu verbinden . < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.ui" line = "+111" / >
< location line = "+171" / >
< location line = "+223" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Name < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Name < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-389" / >
< location line = "+394" / >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< source > Did I authenticated peer < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Habe ich den Peer authentifiziert < / translation >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-391" / >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< source > Did I sign his gpg key < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Habe ich seinen GPG Schlüssel unterzeichnet < / translation >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+10" / >
< location line = "+391" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Cert Id < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > ID des Zertifikates < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-307" / >
2010-09-12 20:27:50 -04:00
< source > Search Network < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Netzwerksuche < / translation >
2010-09-12 20:27:50 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+27" / >
2010-09-12 20:27:50 -04:00
< source > Clear Filter < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Filter leeren < / translation >
2010-09-12 20:27:50 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+65" / >
2010-02-19 08:23:03 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2009-12-29 20:38:56 -05:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Display & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-09-12 20:27:50 -04:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Anzeige & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+78" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Local network < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Lokales Netzwerk < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+33" / >
< source > UPnP < / source >
< translation > < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+33" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > External ip address finder < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Externer IP Adressen Finder < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+122" / >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< source > Add Friend < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Freund hinzufügen < / translation >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< source > Copy My Key to Clipboard < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Kopiere mein Zertifikat in die Zwischenablage < / translation >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+9" / >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< source > Export My Key < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Exportiere mein Zertifikat < / translation >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Create New Profile < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Erstelle neues Profil < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Create a new Profile < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Erstelle ein neues Profil < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-557" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Network < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Netzwerk < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+88" / >
< location line = "+391" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Did peer authenticated me < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Hat mich der Peer authentifiziert < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-220" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Show keys that are not validated by the GPG web of trust < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Zeige Schlüssel , die nicht vom web of trust bestätigt sind < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+237" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Clear < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Leeren < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.cpp" line = "-282" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Deny friend < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Blockiere Freund < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+7" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Make friend < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Freund hinzufügen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+7" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Delete certificate < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Zertifikat löschen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+10" / >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< source > Export my Cert < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Exportiere mein Zertifikat < / translation >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Peer details . . . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Nachbar - Details . . . < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+4" / >
2011-05-16 18:51:08 -04:00
< source > Copy RetroShare Link < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Kopiere RetroShare Link < / translation >
2011-05-16 18:51:08 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+213" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Unknown < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Unbekannt < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-317" / >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< source > Authentication matrix < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Authentifizierungsmatrix < / translation >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< / message >
2010-10-23 10:08:20 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2010-10-23 10:08:20 -04:00
< source > Network View < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Netzwerk Ansicht < / translation >
2010-10-23 10:08:20 -04:00
< / message >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+393" / >
2010-09-28 16:33:34 -04:00
< source > yourself < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > selbst < / translation >
2010-09-28 16:33:34 -04:00
< / message >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.ui" line = "-179" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Network Status < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Netzwerk - Status < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+184" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Set Tabs Right < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Setze Tabs nach Rechts < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Set Tabs North < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Setze Tabs nach Oben < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Set Tabs South < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Setze Tabs nach Unten < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Set Tabs Left < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Setze Tabs nach Links < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Set Tabs Rounded < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Setze Tabs Form Rund < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Set Tabs Triangular < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Setze Tabs Form Dreieck < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-375" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Network & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-06-10 07:44:48 -04:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2010-09-12 20:27:50 -04:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Netzwerk & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+100" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Peer ID < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Peer ID < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / context >
< context >
< name > NetworkView < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/NetworkView.ui" line = "+26" / >
< source > background - color : qlineargradient ( x1 :0 , y1 :0 , x2 :0 , y2 :1 , stop :0 lightgray , stop :1 darkgray ) ; < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+15" / >
2010-11-21 16:12:35 -05:00
< source > Redraw < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Neu zeichnen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+33" / >
2010-11-21 16:12:35 -05:00
< source > Friendship level : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Freundshaftslevel : < / translation >
2010-11-03 18:54:34 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+20" / >
2010-11-03 18:54:34 -04:00
< source > Edge length : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Kantenlänge : < / translation >
2010-11-03 18:54:34 -04:00
< / message >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / context >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< context >
< name > NewTag < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/settings/NewTag.ui" line = "+32" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > New Tag < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Neues Schlagwort < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+18" / >
2010-09-12 16:27:03 -04:00
< source > Name : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Name : < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+10" / >
2010-09-12 16:27:03 -04:00
< source > Choose color < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Farbe wählen < / translation >
2010-09-12 16:27:03 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+23" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > OK < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > OK < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+10" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Cancel < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Abbrechen < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< / context >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< context >
< name > NewsFeed < / name >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/NewsFeed.ui" line = "+63" / >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; News Feed & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2011-02-09 12:36:46 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Neuigkeiten & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
2010-11-06 15:40:44 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+72" / >
2010-11-06 15:40:44 -04:00
< source > Remove All < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Alle entfernen < / translation >
2010-11-06 15:40:44 -04:00
< / message >
2011-03-26 18:17:15 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+20" / >
2011-03-26 18:17:15 -04:00
< source > Options < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Optionen < / translation >
2011-03-26 18:17:15 -04:00
< / message >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / context >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< context >
< name > NotifyPage < / name >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/settings/NotifyPage.ui" line = "+510" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > News Feed < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > News Feed < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+12" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Peers < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Nachbarn < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+7" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Channels < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Kanäle < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+7" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Forums < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Foren < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+21" / >
< source > Chat < / source >
< translation > < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "-14" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Blogs < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Blogs < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+7" / >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< source > Messages < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Nachrichten < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+31" / >
2010-10-07 17:50:15 -04:00
< source > Systray Icon < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Systray Icon < / translation >
2010-10-07 17:50:15 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+6" / >
2010-10-07 17:50:15 -04:00
< source > Private Message < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Private Nachricht < / translation >
2010-10-07 17:50:15 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+7" / >
2010-10-07 17:50:15 -04:00
< source > Message < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Nachricht < / translation >
2010-10-07 17:50:15 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+7" / >
2010-10-07 17:50:15 -04:00
< source > Channel Post < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Kanalbeitrag < / translation >
2010-10-07 17:50:15 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+7" / >
2010-10-07 17:50:15 -04:00
< source > Forum Post < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Forumbeitrag < / translation >
2010-10-07 17:50:15 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+7" / >
< location line = "+67" / >
2010-11-24 19:20:25 -05:00
< source > Download completed < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Download fertig < / translation >
2010-11-24 19:20:25 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-53" / >
2010-11-25 19:54:18 -05:00
< source > Combined icon < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Kombiniertes Icon < / translation >
2010-11-25 19:54:18 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+27" / >
< source > Toasters < / source >
< translation > < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+12" / >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< source > Friend Connect < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Verbinde zu Freund < / translation >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< / message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+7" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > New Message < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Neue Nachricht < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+22" / >
2010-12-10 16:49:38 -05:00
< source > Position < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Position < / translation >
2010-12-10 16:49:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+23" / >
2010-12-10 16:49:38 -05:00
< source > X Margin < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Abstand X < / translation >
2010-12-10 16:49:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+26" / >
2010-12-10 16:49:38 -05:00
< source > Y Margin < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Abstand Y < / translation >
2010-12-10 16:49:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+25" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Private Chat < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Privater Chat < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+6" / >
2010-11-13 16:53:06 -05:00
< source > Open Window for new chat < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ö ffne Fenster für neuen Chat < / translation >
2010-11-13 16:53:06 -05:00
< / message >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+7" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Grab Focus when chat arrives < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Fokus auf neues Chatfenster legen < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
2010-11-15 15:49:24 -05:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+7" / >
2010-11-15 15:49:24 -05:00
< source > Use a single tabbed window < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ein Fenster mit Tabs verwenden < / translation >
2010-11-15 15:49:24 -05:00
< / message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+10" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Group chat < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Gruppenchat < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+6" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Display systray message < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Zeige Systemabschnitts - Nachricht an < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
2010-09-02 11:06:27 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-236" / >
2010-09-02 11:06:27 -04:00
< source > Add feeds at end < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Feeds am Ende anfügen < / translation >
2010-09-02 11:06:27 -04:00
< / message >
2010-12-10 16:49:38 -05:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/settings/NotifyPage.cpp" line = "+173" / >
2010-12-10 16:49:38 -05:00
< source > Top Left < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Oben Links < / translation >
2010-12-10 16:49:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2010-12-10 16:49:38 -05:00
< source > Top Right < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Oben Rechts < / translation >
2010-12-10 16:49:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2010-12-10 16:49:38 -05:00
< source > Bottom Left < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Unten Links < / translation >
2010-12-10 16:49:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2010-12-10 16:49:38 -05:00
< source > Bottom Right < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Unten Rechts < / translation >
2010-12-10 16:49:38 -05:00
< / message >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / context >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< context >
< name > NotifyQt < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/notifyqt.cpp" line = "+132" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > GPG key passphrase < / source >
2010-04-18 07:29:45 -04:00
< translation > GPG Schlüssel Passwort < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2010-09-12 16:27:03 -04:00
< source > Wrong password ! < / source >
< translation > Falsches Passwort ! < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2010-09-12 16:27:03 -04:00
< source > Please enter the password to unlock the following GPG key : < / source >
< translation > Bitte geben Sie das Passwort ein um folgenden GPG Schlüssel freizuschalten : < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
2010-10-09 14:35:34 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+130" / >
2010-10-09 14:35:34 -04:00
< source > Examining shared files . . . < / source >
< translation > Prüfe freigegebene Dateien . . . < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2010-10-09 14:35:34 -04:00
< source > Hashing file < / source >
< translation > Erstelle Prüfsumme < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2010-10-09 14:35:34 -04:00
< source > Saving file index . . . < / source >
< translation > Speichere Dateiindex . . . < / translation >
< / message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / context >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< context >
< name > OnlineToaster < / name >
2010-12-10 16:49:38 -05:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/toaster/OnlineToaster.ui" line = "+208" / >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< source > Friend Online < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Freund Online < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< / context >
2010-09-28 16:33:34 -04:00
< context >
< name > PeerDefs < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/common/PeerDefs.cpp" line = "+40" / >
< location line = "+20" / >
2011-01-09 09:47:52 -05:00
< source > Unknown < / source >
< translation > Unbekannt < / translation >
2010-09-28 16:33:34 -04:00
< / message >
< / context >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< context >
< name > PeerItem < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/feeds/PeerItem.ui" line = "+202" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Remove Item < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Entferne Element < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-20" / >
< location filename = "../gui/feeds/PeerItem.cpp" line = "+247" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Expand < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Erweitern < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+293" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Status : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Status : < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-59" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Trust : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Vertrauen : < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-154" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Chat < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Chat < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+122" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Name : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Name : < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+13" / >
2010-09-12 16:27:03 -04:00
< source > Peer ID : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Peer ID : < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+32" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Location < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ort < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+13" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > IP Address < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > IP - Adresse < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+13" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Connection Method < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Verbindungsmethode < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+124" / >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< source > Write Message < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Nachricht schreiben < / translation >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-314" / >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< source > Start Chat < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Chat starten < / translation >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< / message >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-29" / >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< source > Write a quick Message < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Schnelle Nachricht schreiben < / translation >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+84" / >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< source > Send < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Senden < / translation >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-7" / >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< source > Cancel < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Abbrechen < / translation >
2010-09-12 16:27:03 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/feeds/PeerItem.cpp" line = "-144" / >
2010-09-12 16:27:03 -04:00
< source > Friend Connected < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Freund verbunden < / translation >
2010-09-12 16:27:03 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-3" / >
2010-09-12 16:27:03 -04:00
< source > Friend < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Freund < / translation >
2010-09-12 16:27:03 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+6" / >
2010-09-12 16:27:03 -04:00
< source > Connect Attempt < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Verbindungsversuch < / translation >
2010-09-12 16:27:03 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2010-09-12 16:27:03 -04:00
< source > Friend of Friend < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Freunde eines Freundes < / translation >
2010-09-12 16:27:03 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2010-09-12 16:27:03 -04:00
< source > Peer < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Nachbar < / translation >
2010-09-12 16:27:03 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+25" / >
< location line = "+1" / >
< location line = "+1" / >
< location line = "+1" / >
< location line = "+1" / >
< location line = "+1" / >
< location line = "+1" / >
< location line = "+1" / >
< location line = "+1" / >
2010-09-12 16:27:03 -04:00
< source > Unknown Peer < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Unbekannter Nachbar < / translation >
2010-09-12 16:27:03 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+96" / >
2010-09-12 16:27:03 -04:00
< source > Hide < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Verbergen < / translation >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+140" / >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< source > Quick Message < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Schnelle Nachrricht < / translation >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< / message >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / context >
< context >
< name > PeerStatus < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/statusbar/peerstatus.cpp" line = "+41" / >
2010-12-02 09:45:15 -05:00
< source > Friends : 0 / 0 < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Freunde : 0 / 0 < / translation >
2010-12-02 09:45:15 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+18" / >
2010-12-02 09:45:15 -05:00
< source > Online Friends / Total Friends < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Freunde online / Freunde total < / translation >
2010-12-02 09:45:15 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2010-10-11 18:39:47 -04:00
< source > Friends < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Freunde < / translation >
2010-04-03 16:33:10 -04:00
< / message >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / context >
< context >
< name > PeersDialog < / name >
< message >
< source > Chat < / source >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< translation type = "obsolete" > Chat < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
< source > Save Certificate < / source >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< translation type = "obsolete" > Zertifikat speichern < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
< source > Certificates ( * . pqi ) < / source >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< translation type = "obsolete" > Zertifikate ( * . pqi ) < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
< source > Status < / source >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< translation type = "obsolete" > Status < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< message >
< source > Connect To Friend < / source >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< translation type = "obsolete" > Verbinde zum Freund < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
< source > Profile < / source >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< translation type = "obsolete" > Profil < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
< source > Welcome to RetroShare & apos ; s group chat . < / source >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< translation type = "obsolete" > Willkommen bei RetroShare & apos ; s Gruppenchat . < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-15 12:06:31 -04:00
< source > me < / source >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< translation type = "obsolete" > ich < / translation >
2010-09-15 12:06:31 -04:00
< / message >
< message >
2010-09-28 16:33:34 -04:00
< source > Group < / source >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< translation type = "obsolete" > Gruppe < / translation >
2010-09-28 16:33:34 -04:00
< / message >
< message >
< source > Friend < / source >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< translation type = "obsolete" > Freund < / translation >
2010-09-28 16:33:34 -04:00
< / message >
< message >
< source > Location < / source >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< translation type = "obsolete" > Standort < / translation >
2010-09-28 16:33:34 -04:00
< / message >
< message >
2010-09-27 17:05:52 -04:00
< source > Friend Details < / source >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< translation type = "obsolete" > Freund - Details < / translation >
2010-09-27 17:05:52 -04:00
< / message >
< message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Expand all < / source >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< translation type = "obsolete" > Alle erweitern < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
< source > Collapse all < / source >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< translation type = "obsolete" > Alle reduzieren < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
< source > Message Friend < / source >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< translation type = "obsolete" > Freund anschreiben < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< source > News Feed < / source >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< translation type = "obsolete" > Neuigkeiten < / translation >
2011-02-09 12:36:46 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-21 16:12:35 -05:00
< source > Paste RetroShare Link < / source >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< translation type = "obsolete" > RetroShare Link einfügen < / translation >
2010-11-21 16:12:35 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-27 17:05:52 -04:00
< source > Recommend this Friend to . . . < / source >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< translation type = "obsolete" > Freund weiterempfehlen . . . < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
2011-05-16 18:51:08 -04:00
< message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Deny Friend < / source >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< translation type = "obsolete" > Blockiere Freund < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
< source > Remove Friend Location < / source >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< translation type = "obsolete" > Freund entfernen < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-22 18:37:57 -04:00
< source > Add to group < / source >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< translation type = "obsolete" > Hinzufügen zur Gruppe < / translation >
2010-09-22 18:37:57 -04:00
< / message >
< message >
< source > Move to group < / source >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< translation type = "obsolete" > Verschiebe in Gruppe < / translation >
2010-09-22 18:37:57 -04:00
< / message >
< message >
< source > Groups < / source >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< translation type = "obsolete" > Gruppen < / translation >
2010-09-22 18:37:57 -04:00
< / message >
< message >
< source > Remove from group < / source >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< translation type = "obsolete" > Aus Gruppe entfernen < / translation >
2010-09-22 18:37:57 -04:00
< / message >
< message >
< source > Remove from all groups < / source >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< translation type = "obsolete" > Aus allen Gruppen entfernen < / translation >
2010-09-22 18:37:57 -04:00
< / message >
< message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Available < / source >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< translation type = "obsolete" > Verfügbar < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-02 17:11:11 -04:00
< source > New group chat < / source >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< translation type = "obsolete" > Neuer Gruppenchat < / translation >
2010-11-02 17:11:11 -04:00
< / message >
< message >
2011-02-27 16:47:49 -05:00
< source > Do you really want to physically delete the history ? < / source >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< translation type = "obsolete" > Willst Du wirklich den Nachrichtenverlauf physisch löschen ? < / translation >
2011-02-27 16:47:49 -05:00
< / message >
< message >
2010-12-02 19:54:40 -05:00
< source > Load File < / source >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< translation type = "obsolete" > Lade Datei < / translation >
2010-12-02 19:54:40 -05:00
< / message >
< message >
< source > Pictures ( * . png * . xpm * . jpg * . tiff * . gif ) < / source >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< translation type = "obsolete" > Bilder ( * . png * . xpm * . jpg * . tiff * . gif ) < / translation >
2010-12-02 19:54:40 -05:00
< / message >
< message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Add Extra File < / source >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< translation type = "obsolete" > Zusätzliche Datei hinzufügen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Drop file error . < / source >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< translation type = "obsolete" > Dateifehler bei Drag & apos ; n & apos ; Drop . < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > File not found or file name not accepted . < / source >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< translation type = "obsolete" > Datei nicht gefunden oder Dateiname nicht akzeptiert . < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Directory can & apos ; t be dropped , only files are accepted . < / source >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< translation type = "obsolete" > Ordner können nicht für Drag & apos ; n & apos ; Drop genutzt werden . Nur Dateien werden akzeptiert . < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Italic < / source >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< translation type = "obsolete" > Kursiv < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
< source > Underline < / source >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< translation type = "obsolete" > Unterstrichen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2010-02-19 08:23:03 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Friends & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< translation type = "obsolete" > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-03-01 16:20:30 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Freunde & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-02-19 08:23:03 -05:00
< / message >
< message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Add < / source >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< translation type = "obsolete" > Hinzufügen < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< message >
2011-01-04 15:19:45 -05:00
< source > Display < / source >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< translation type = "obsolete" > Anzeige < / translation >
2011-01-04 15:19:45 -05:00
< / message >
< message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Add or Change your Avatar < / source >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< translation type = "obsolete" > Wähle oder ä ndere dein Avatar Bild < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
< source > Edit Personal message < / source >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< translation type = "obsolete" > Statusnachricht ä ndern < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-16 17:40:54 -05:00
< source > Messages entered here are sent to all collected friends < / source >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< translation type = "obsolete" > Nachrichten , die Du hier eingibst , werden an alle verbundenen Freunde versendet < / translation >
2011-02-16 17:40:54 -05:00
< / message >
< message >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Bold < / source >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< translation type = "obsolete" > Fett < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< message >
2011-03-02 17:16:04 -05:00
< source > Text Color < / source >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< translation type = "obsolete" > Textfarbe < / translation >
2011-03-02 17:16:04 -05:00
< / message >
< message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Create new Forum < / source >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< translation type = "obsolete" > Erstelle neues Forum < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
< source > Create new Channel < / source >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< translation type = "obsolete" > Erstelle neuen Kanal < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
< source > Add your Avatar Picture < / source >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< translation type = "obsolete" > Wähle dein Avatar Bild < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
< source > Set your Personal Message < / source >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< translation type = "obsolete" > Statusnachricht ä ndern < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
< source > Edit your status Message < / source >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< translation type = "obsolete" > Statusnachricht ä ndern < / translation >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< / message >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< message >
2010-12-15 16:32:44 -05:00
< source > Sort by State < / source >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< translation type = "obsolete" > Sortiere nach Status < / translation >
2010-12-15 16:32:44 -05:00
< / message >
< message >
< source > Hide State < / source >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< translation type = "obsolete" > Status ausblenden < / translation >
2010-12-15 16:32:44 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Add a new Group < / source >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< translation type = "obsolete" > Neue Gruppe hinzufügen < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
2010-12-15 16:32:44 -05:00
< source > Sort Descending Order < / source >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< translation type = "obsolete" > Absteigend sortieren < / translation >
2010-12-15 16:32:44 -05:00
< / message >
< message >
< source > Sort Ascending Order < / source >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< translation type = "obsolete" > Aufsteigend sortieren < / translation >
2010-12-15 16:32:44 -05:00
< / message >
< message >
2011-02-08 16:59:17 -05:00
< source > Delete Chat History < / source >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< translation type = "obsolete" > Nachrichtenverlauf löschen < / translation >
2011-02-08 16:59:17 -05:00
< / message >
< message >
< source > Deletes all stored and displayed chat history < / source >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< translation type = "obsolete" > Löscht den gespeicherten und angezeigten Chat Verlauf < / translation >
2011-02-08 16:59:17 -05:00
< / message >
< message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Add Friend < / source >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< translation type = "obsolete" > Freund hinzufügen < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
< source > Create new Profile < / source >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< translation type = "obsolete" > Erstelle neues Profil < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Font < / source >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< translation type = "obsolete" > Schriftart < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-02 17:11:11 -04:00
< source > Group Chat < / source >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< translation type = "obsolete" > Gruppenchat < / translation >
2010-11-02 17:11:11 -04:00
< / message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< message >
< source > Attach File < / source >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< translation type = "obsolete" > Datei anhängen < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Send < / source >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< translation type = "obsolete" > Senden < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
< source > Clear Chat History < / source >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< translation type = "obsolete" > Nachrichtenverlauf leeren < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Save Chat History < / source >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< translation type = "obsolete" > Nachrichtenverlauf speichern < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-09-29 15:30:59 -04:00
< source > Message Group < / source >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< translation type = "obsolete" > Gruppe anschreiben < / translation >
2010-09-29 15:30:59 -04:00
< / message >
< message >
< source > Edit Group < / source >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< translation type = "obsolete" > Gruppe ä ndern < / translation >
2010-09-29 15:30:59 -04:00
< / message >
< message >
< source > Remove Group < / source >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< translation type = "obsolete" > Gruppe entfernen < / translation >
2010-09-29 15:30:59 -04:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Do you want to remove this Friend ? < / source >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< translation type = "obsolete" > Willst du diesen Freund entfernen ? < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
< source > Save as . . . < / source >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< translation type = "obsolete" > Speichern unter . . . < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
< source > Text File ( * . txt ) ; ; All Files ( * ) < / source >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< translation type = "obsolete" > Text Datei ( * . txt ) ; ; Alle Dateien ( * ) < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< message >
< source > Hide Offline Friends < / source >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< translation type = "obsolete" > Verstecke offline Freunde < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
< message >
< source > Hide Status Column < / source >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< translation type = "obsolete" > Status Spalte ausblenden < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< message >
2010-08-30 14:33:19 -04:00
< source > is typing . . . < / source >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< translation type = "obsolete" > tippt . . . < / translation >
2010-08-30 14:33:19 -04:00
< / message >
2010-09-02 11:06:27 -04:00
< message >
< source > Browse Message History < / source >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< translation type = "obsolete" > Nachrichtenverlauf anzeigen < / translation >
2010-09-02 11:06:27 -04:00
< / message >
< message >
< source > Browse History < / source >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< translation type = "obsolete" > Nachrichtenverlauf < / translation >
2010-09-02 11:06:27 -04:00
< / message >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< message >
< source > Friends < / source >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< translation type = "obsolete" > Freunde < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< source > Paste Friend Link < / source >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< translation type = "obsolete" > RetroShare Link einfügen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< source > location < / source >
2011-05-23 19:45:31 -04:00
< translation type = "obsolete" > Standort < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > PhotoDialog < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoDialog.cpp" line = "+145" / >
< source > Insert Show Lists < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+14" / >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< source > Open < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ö ffnen < / translation >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+4" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Remove < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Entfernen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+4" / >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< source > Excellent < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Exzellent < / translation >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+4" / >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< source > Good < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Gut < / translation >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+4" / >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< source > Average < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Durchschnittlich < / translation >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+4" / >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< source > Below avarage < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Unter Durchschnitt < / translation >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+4" / >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< source > Bad < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Schlecht < / translation >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+4" / >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< source > Unrated < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Unbewertet < / translation >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+4" / >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< source > Rating < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Bewertung < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoDialog.ui" line = "+80" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Peer < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Nachbar < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Slideshow < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Slideshow < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Photo < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Foto < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+10" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Thumb Image < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Vorschaubild < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Image Name < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Bild - Name < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
< location line = "+138" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Comment < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Kommentar < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-133" / >
< location line = "+103" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Date < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Datum < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-98" / >
< location line = "+108" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Location < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ort < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-103" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Size < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Grösse < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > PeerId < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > PeerId < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > PhotoId < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > PhotoId < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+22" / >
< location line = "+3" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Add Photo ( s ) < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Foto ( s ) hinzufügen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+11" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Add Photo SlideShow < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Foto - Slideshow hinzufügen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+20" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Update Details < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Details aktualisieren < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+17" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Photo < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Foto < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+30" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Description < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Beschreibung < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "-196" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Photo View & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > PhotoShow < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoShow.ui" line = "+26" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Date : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Datum : < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+7" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Location : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ort : < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+7" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Comment : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Kommentar : < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+26" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Display Size : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Anzeige - Grösse : < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+8" / >
< source > 320 x 320 < / source >
< translation > < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+5" / >
< source > 640 x 640 < / source >
< translation > < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Full Size < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Volle Grösse < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+8" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Play Rate : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Abspielrate : < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+8" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > 1 Sec < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > 1 Sek < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > 2 Sec < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > 2 Sek < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > 5 Sec < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > 5 Sek < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > 10 Sec < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > 10 Sek < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > 20 Sec < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > 20 Sek < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > 1 Min < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > 1 Min < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+21" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Edit Photo Details < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Foto - Details bearbeiten < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+7" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Save Photo < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Foto speichern < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+9" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > No Photo Selected < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Kein Foto ausgewählt < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+36" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Start < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Start < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-11" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Back < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Zurück < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "-173" / >
< source > Photo Show < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+191" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Play < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Abspielen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+7" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Pause < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Pause < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+7" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Forward < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Vorwärts < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > PluginFrame < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/PluginManagerWidget.cpp" line = "+61" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Remove < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Entfernen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > PluginManagerWidget < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+51" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Install New Plugin . . . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Neues Plugin installieren . . . < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+52" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Open Plugin to install < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ö ffne Plugin zum Installieren < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+2" / >
< source > Plugins ( * . so * . dll ) < / source >
< translation > < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< / context >
2010-12-25 07:52:29 -05:00
< context >
< name > PopularityDefs < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/common/PopularityDefs.cpp" line = "+50" / >
2010-12-25 07:52:29 -05:00
< source > Popularity < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Beliebtheit < / translation >
2010-12-25 07:52:29 -05:00
< / message >
< / context >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< context >
< name > PopupChatDialog < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.cpp" line = "+748" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Hide Avatar < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Avatar verstecken < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Show Avatar < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Avatar zeigen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+88" / >
2011-02-27 16:47:49 -05:00
< source > Do you really want to physically delete the history ? < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Willst Du wirklich den Nachrichtenverlauf physisch löschen ? < / translation >
2011-02-27 16:47:49 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+75" / >
2010-12-02 19:54:40 -05:00
< source > Load Picture File < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Lade Bilddatei < / translation >
2010-12-02 19:54:40 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+155" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > File not found or file name not accepted . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Datei nicht gefunden oder Dateiname nicht akzeptiert . < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+91" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Messages you send will be delivered after Friend is again Online < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Nachrichten , die Du versendest gehen bei diesem Freund erst wieder ein wenn er Online ist < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.ui" line = "+594" / >
< location line = "+281" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Bold < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Fett < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-246" / >
< location line = "+256" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Underline < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Unterstrichen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-221" / >
< location line = "+216" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Italic < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Kursiv < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-146" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Text Color < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Textfarbe < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+186" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Clear offline messages < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Entferne offline Nachrichten < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2010-10-02 18:42:30 -04:00
< source > Browse Message History < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Nachrichtenverlauf anzeigen < / translation >
2010-10-02 18:42:30 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2010-10-02 18:42:30 -04:00
< source > Browse History < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Nachrichtenverlauf < / translation >
2010-10-02 18:42:30 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-29" / >
2011-02-08 16:59:17 -05:00
< source > Clear Chat History < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Nachrichtenverlauf leeren < / translation >
2011-02-08 16:59:17 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-200" / >
2011-03-02 17:16:04 -05:00
< source > Font < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Schriftart < / translation >
2011-03-02 17:16:04 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+238" / >
2011-02-08 16:59:17 -05:00
< source > Delete Chat History < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Nachrichtenverlauf löschen < / translation >
2011-02-08 16:59:17 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2011-02-08 16:59:17 -05:00
< source > Deletes all stored and displayed chat history < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Löscht den gespeicherten und angezeigten Chat Verlauf < / translation >
2011-02-08 16:59:17 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-405" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Send < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Senden < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+372" / >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< source > Disable Emoticons < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Deaktiviere Emoticons < / translation >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< / message >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-17" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Strike < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Durchgestrichen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.cpp" line = "-255" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Add Extra File < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Zusätzlich eine Datei hinzufügen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+158" / >
< location line = "+6" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Drop file error . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Dateifehler bei Drag & apos ; n & apos ; Drop . < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-6" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Directory can & apos ; t be dropped , only files are accepted . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ordner können nicht für Drag & apos ; n & apos ; Drop genutzt werden . Nur Dateien werden akzeptiert . < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.ui" line = "-391" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Add a File for your Friend < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Füge eine Datei für deinen Freund hinzu < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+413" / >
< location line = "+3" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Save Chat History < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Nachrichtenverlauf speichern < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.cpp" line = "+61" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Save as . . . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Speichern unter . . . < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+0" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Text File ( * . txt ) ; ; All Files ( * ) < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Text Datei ( * . txt ) ; ; Alle Dateien ( * ) < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-722" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > Your Friend is offline
Do you want to send them a Message instead < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Dein Freund ist Offline willst du ihm stattdessen eine Nachricht senden < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.ui" line = "-448" / >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< source > Attach a Picture < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Bild anhängen < / translation >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< / message >
2010-08-24 10:13:59 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.cpp" line = "+765" / >
2010-08-24 10:13:59 -04:00
< source > is Idle and may not reply < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > antwortet möglicherweise nicht , da der Status auf & quot ; Untätig & quot ; gesetzt wurde < / translation >
2010-08-24 10:13:59 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+12" / >
2010-08-24 10:13:59 -04:00
< source > is Away and may not reply < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > antwortet möglicherweise nicht , da der Status auf & quot ; Abwesend & quot ; gesetzt wurde < / translation >
2010-08-24 10:13:59 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+7" / >
2010-08-24 10:13:59 -04:00
< source > is Busy and may not reply < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > antwortet möglicherweise nicht , da der Status auf & quot ; Beschäftigt & quot ; gesetzt wurde < / translation >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< / message >
2010-08-24 10:33:45 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-26" / >
2010-08-24 10:33:45 -04:00
< source > apears to be Offline . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > ist Offline . < / translation >
2010-08-24 10:33:45 -04:00
< / message >
2010-08-30 14:33:19 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-723" / >
2010-11-21 16:12:35 -05:00
< source > Paste RetroShare Link < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > RetroShare Link einfügen < / translation >
2010-11-21 16:12:35 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+25" / >
2010-08-30 14:33:19 -04:00
< source > is typing . . . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > tippt . . . < / translation >
2010-08-30 14:33:19 -04:00
< / message >
2010-08-31 17:09:02 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.ui" line = "-126" / >
2010-08-31 17:09:02 -04:00
< source > Close < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Schliessen < / translation >
2010-09-02 11:06:27 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.cpp" line = "-60" / >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< source > Friend not Online < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Freund ist nicht online < / translation >
2010-09-03 12:57:53 -04:00
< / message >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / context >
2010-11-15 15:49:24 -05:00
< context >
< name > PopupChatWindow < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/chat/PopupChatWindow.ui" line = "+79" / >
2010-11-15 15:49:24 -05:00
< source > Avatar < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Avatar < / translation >
2010-11-15 15:49:24 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2010-11-15 15:49:24 -05:00
< source > Set your Avatar Picture < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Wähle dein Avatar Bild < / translation >
2010-11-15 15:49:24 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+9" / >
< location line = "+3" / >
2010-11-15 15:49:24 -05:00
< source > Dock tab < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Tab andocken < / translation >
2010-11-15 15:49:24 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+9" / >
< location line = "+3" / >
2010-11-15 15:49:24 -05:00
< source > Undock tab < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Tab abdocken < / translation >
2010-11-15 15:49:24 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+9" / >
< location line = "+3" / >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< source > Set Chat Window Color < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Setze Farbe des Chat Fensters < / translation >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/chat/PopupChatWindow.cpp" line = "+266" / >
2010-11-15 15:49:24 -05:00
< source > RetroShare < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > RetroShare < / translation >
2010-11-15 15:49:24 -05:00
< / message >
2010-12-02 19:54:40 -05:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+7" / >
2010-12-02 19:54:40 -05:00
< source > Load File < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Lade Datei < / translation >
2010-12-02 19:54:40 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+0" / >
2010-12-02 19:54:40 -05:00
< source > Pictures ( * . png * . xpm * . jpg * . tiff * . gif ) < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Bilder ( * . png * . xpm * . jpg * . tiff * . gif ) < / translation >
2010-12-02 19:54:40 -05:00
< / message >
2010-11-15 15:49:24 -05:00
< / context >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< context >
< name > PrintPreview < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../util/printpreview.cpp" line = "+230" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > RetroShare Message - Print Preview < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > RetroShare Nachricht - Druckvorschau < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+24" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Print < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Drucken < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+4" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > & amp ; Print . . . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & amp ; Drucken . . . < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+6" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Page Setup . . . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Seiteneinstellung . . . < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+6" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Zoom In < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Hereinzoomen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+4" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Zoom Out < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Herauszoomen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+7" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > & amp ; Close < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > S & amp ; cliessen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > ProfileEdit < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/profile/ProfileEdit.cpp" line = "+56" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Remove Profile Entry < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Profil - Eintrag entfernen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Move Profile Entry Up < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Profil - Eintrag nach oben < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Move Profile Entry Down < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Profil - Eintrag nach unten < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/profile/ProfileEdit.ui" line = "+35" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Profile < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Profil < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+14" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Category < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Kategorie < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Thoughts < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Gedanken < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+18" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Edit Profile Category < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Profil - Kategorie bearbeiten < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+8" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Birthday < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Geburtstag < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > School < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Schule < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > University < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Universität < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Phone Number < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Telefonnummer < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Favourite Books < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Lieblings - Bücher < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Favourite Music < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Lieblings - Musik < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Favourite Films < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Lieblings - Filme < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+11" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > or Custom Entry < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > oder eigener Eintrag < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+19" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Add Entry < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Eintrag hinzufügen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+27" / >
< location line = "+11" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Move < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Bewegen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+27" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Close Editor < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Editor schliessen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-192" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Profile Edit < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Profil editieren < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > ProfileView < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/profile/ProfileView.cpp" line = "+72" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Clear Photo < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Photo entfernen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Change Photo < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Photo ä ndern < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/profile/ProfileView.ui" line = "+183" / >
< location filename = "../gui/profile/ProfileView.cpp" line = "+21" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Edit Profile < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Profil bearbeiten < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/profile/ProfileView.cpp" line = "+19" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Remove Favourite < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Favoriten entfernen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Clear Favourites < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Alle Favoriten löschen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+9" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Download File < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Datei herunterladen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Download All < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Alle herunterladen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/profile/ProfileView.ui" line = "-119" / >
< location line = "+183" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Name < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Name < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-130" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Last Post : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > letztes Posting : < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+93" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Category < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Kategorie < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Thoughts < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Gedanken < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+21" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Favourite Files < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Lieblings - Dateien < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+16" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Size < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Grösse < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Hash < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Prüfsumme < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+26" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Close Profile < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Profil schliessen < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "-269" / >
< source > Profile View < / source >
< translation > < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+145" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s S e r i f & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 9 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :16pt ; vertical - align :sub ; & quot ; & gt ; Profile & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-77" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Peer ID < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Peer ID < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/profile/ProfileView.cpp" line = "+62" / >
< source > RetroShare < / source >
< translation > < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Error : cannot get peer details . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Fehler : Kann Peer Details nicht bekommen . < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / context >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< context >
< name > ProfileWidget < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/profile/ProfileWidget.ui" line = "+54" / >
< location line = "+8" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Edit Personal message < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Statusnachricht ä ndern < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+58" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; img src = & quot ; : / i m a g e s / i n f o 1 6 . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 1 2 p t ; & q u o t ; & g t ; P u b l i c I n f o r m a t i o n & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-09-27 18:08:03 -04:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; img src = & quot ; : / i m a g e s / i n f o 1 6 . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 1 2 p t ; & q u o t ; & g t ; P u b l i c I n f o r m a t i o n e n & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+11" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :11pt ; font - weight :600 ; color : # 808080 ; & quot ; & gt ; Public Information & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-09-27 18:08:03 -04:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :11pt ; font - weight :600 ; color : # 808080 ; & quot ; & gt ; Ö ffentliche Informationen & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+13" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 76746 c ; & quot ; & gt ; Name : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-09-27 18:08:03 -04:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 76746 c ; & quot ; & gt ; Name : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+37" / >
2010-09-27 18:08:03 -04:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; D e j a V u S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; color : # 76746 c ; & quot ; & gt ; Location : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-09-27 18:08:03 -04:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; D e j a V u S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; color : # 76746 c ; & quot ; & gt ; Standort : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+37" / >
2010-09-27 18:08:03 -04:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 76746 c ; & quot ; & gt ; Peer ID : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-09-27 18:08:03 -04:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 76746 c ; & quot ; & gt ; Peer ID : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+117" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2010-09-27 18:08:03 -04:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 76746 c ; & quot ; & gt ; Version : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-09-27 18:08:03 -04:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 76746 c ; & quot ; & gt ; Version : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+37" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2010-09-27 18:08:03 -04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 76746 c ; & quot ; & gt ; Online since : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-09-27 18:08:03 -04:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 76746 c ; & quot ; & gt ; Online seit : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+244" / >
2010-11-10 07:24:36 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 76746 c ; & quot ; & gt ; Dynamic DNS : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-11-10 07:24:36 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 76746 c ; & quot ; & gt ; Dynamisches DNS : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-331" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :11pt ; font - weight :600 ; color : # 808080 ; & quot ; & gt ; Other Information & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-09-27 18:08:03 -04:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :11pt ; font - weight :600 ; color : # 808080 ; & quot ; & gt ; Andere Informationen & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+13" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 76746 c ; & quot ; & gt ; Number of Friends : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2009-12-29 20:38:56 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2010-09-27 18:08:03 -04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 76746 c ; & quot ; & gt ; Anzahl Freunde : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+141" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :11pt ; font - weight :600 ; color : # 808080 ; & quot ; & gt ; My Address & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-09-27 18:08:03 -04:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :11pt ; font - weight :600 ; color : # 808080 ; & quot ; & gt ; Meine Adresse & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+21" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2010-03-01 16:20:30 -05:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; D e j a V u S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; color : # 76746 c ; & quot ; & gt ; Local Address : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-09-27 18:08:03 -04:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; D e j a V u S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; color : # 76746 c ; & quot ; & gt ; Lokale Adresse : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+78" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2010-03-01 16:20:30 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 76746 c ; & quot ; & gt ; External Address : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-09-27 18:08:03 -04:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 76746 c ; & quot ; & gt ; Externe Adresse : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+119" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 76746 c ; & quot ; & gt ; Addresses list & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-09-27 18:08:03 -04:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 76746 c ; & quot ; & gt ; Adressliste & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / context >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< context >
< name > QObject < / name >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../main.cpp" line = "+85" / >
< location line = "+126" / >
2010-11-03 18:54:34 -04:00
< source > RetroShare < / source >
< translation > RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-120" / >
2010-11-03 18:54:34 -04:00
< source > Inititialize failed . Wrong or missing installation of gpg . < / source >
< translation > Initialisierung fehlgeschlagen . GPG fehlt oder es ist eine falsche Version installiert . < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
< location line = "+115" / >
2010-11-03 18:54:34 -04:00
< source > An unexpected error occured . Please report & apos ; RsInit : : InitRetroShare unexpected return code % 1 & apos ; . < / source >
< translation > Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten . Bitte melde & apos ; RsInit : : InitRetroShare unexpected return code % 1 & apos ; . < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-23" / >
< location line = "+7" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > Multiple instances < / source >
2010-09-13 16:05:55 -04:00
< translation > Mehrere Instanzen < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-6" / >
2011-03-21 18:16:03 -04:00
< source > Another RetroShare using the same profile is already running on your system . Please close that instance first
Lock file :
< / source >
< translation > Ein laufendes RetroShare benutzt das gleiche Profil . Bitte schliesse diese Instanz
Lockdatei :
< / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+7" / >
2011-03-21 18:16:03 -04:00
< source > An unexpected error occurred when Retrosharetried to acquire the single instance lock
Lock file :
< / source >
< translation > Ein unerwartete Fehler während des & quot ; Single instance lock & quot ; ist aufgetreten
Lockdatei :
< / translation >
< / message >
< message >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > Another RetroShare using the same profile is already running on your system . Please close that instance first < / source >
2011-03-21 18:16:03 -04:00
< translation type = "obsolete" > Ein laufendes RetroShare benutzt das gleiche Profil . Bitte schliesse diese Instanz < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
< message >
< source > An unexpected error occurred when Retrosharetried to acquire the single instance lock < / source >
2011-03-21 18:16:03 -04:00
< translation type = "obsolete" > Ein unerwartete Fehler während des & quot ; Single instance lock & quot ; ist aufgetreten < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > Login Failure < / source >
2010-09-13 16:05:55 -04:00
< translation > Loginfehler < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > Maybe password is wrong < / source >
2010-09-13 16:05:55 -04:00
< translation > Vielleicht ist das Passwort falsch < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/RetroShareLink.cpp" line = "+659" / >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< source > File Request Confirmation < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Bestätigung der Dateianforderung < / translation >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+0" / >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< source > The file has been added to your download list . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Die Datei wurde zur Downloadliste hinzugefügt . < / translation >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+8" / >
< location filename = "../gui/msgs/MessageWidget.cpp" line = "-295" / >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< source > File Request canceled < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Dateianforderung abgebrochen < / translation >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageWidget.cpp" line = "+0" / >
2010-12-25 07:52:29 -05:00
< source > The following has not been added to your download list , because you already have it :
< / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Die folgende Datei wurde nicht zur Downloadliste hinzugefügt , da Du diese schon hast :
2011-01-31 17:04:28 -05:00
< / translation >
2010-12-25 07:52:29 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/RetroShareLink.cpp" line = "+0" / >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< source > The file has not been added to your download list , because you already have it . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Die Datei wurde nicht zur Downloadliste hinzugefügt , da Du sie schon hast . < / translation >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+23" / >
< location line = "+10" / >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< source > Friend Request Confirmation < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Freundanfrage bestätigen < / translation >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-10" / >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< source > The friend is already in your list . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Der Freund ist schon in Deiner Liste . < / translation >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+10" / >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< source > The friend has been added to your list . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Der Freund wurde zu Deiner Liste hinzugefügt . < / translation >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+8" / >
< location line = "+8" / >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< source > Friend Request canceled < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Freundanfrage abgebrochen < / translation >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-8" / >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< source > The friend could not be added to your list . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Der Freund konnte nicht zu Deiner Liste hinzugefügt werden . < / translation >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+8" / >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< source > The friend could not be found . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Der Freund konnte nicht gefunden werden . < / translation >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+16" / >
< location line = "+11" / >
2011-04-19 15:42:44 -04:00
< source > Forum Request canceled < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Forumanfrage abgebrochen < / translation >
2011-04-19 15:42:44 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-11" / >
2011-04-19 15:42:44 -04:00
< source > The forum & quot ; % 1 & quot ; could not be found . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Das Forum & quot ; % 1 & quot ; konnte nicht gefunden werden . < / translation >
2011-04-19 15:42:44 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+11" / >
2011-04-19 15:42:44 -04:00
< source > The forum message in forum & quot ; % 1 & quot ; could not be found . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Der Forumbeitrag im Forum & quot ; % 1 & quot ; konnte nicht gefunden werden . < / translation >
2011-04-19 15:42:44 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+37" / >
2011-04-19 15:42:44 -04:00
< source > The channel message in channel & quot ; % 1 & quot ; could not be found . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Der Kanalbeitrag im Kanal & quot ; % 1 & quot ; konnte nicht gefunden werden . < / translation >
2011-04-19 15:42:44 -04:00
< / message >
2011-05-07 19:14:09 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+58" / >
2011-05-07 19:14:09 -04:00
< source > The receipient of the message is unknown . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Der Empfänger der Nachricht ist unbekannt . < / translation >
2011-05-07 19:14:09 -04:00
< / message >
2011-05-15 16:21:14 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+34" / >
2011-05-15 16:21:14 -04:00
< source > % 1 of % 2 RetroShare links processed . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > % 1 von % 2 RetroShare Links verarbeitet . < / translation >
2011-05-15 16:21:14 -04:00
< / message >
< message >
< source > % 1 of % 2 RetroShare links processed < / source >
< translation type = "obsolete" > % 1 von % 2 RetroShare Links verarbeitet . < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2011-05-15 16:21:14 -04:00
< source > Request Confirmation < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Anfrage bestätigen < / translation >
2011-05-15 16:21:14 -04:00
< / message >
2011-04-19 15:42:44 -04:00
< message >
< source > The forum message could not be found . < / source >
< translation type = "obsolete" > Der Forumbeitrag & quot ; % 1 & quot ; konnte nicht gefunden werden . < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-104" / >
< location line = "+11" / >
2011-04-19 15:42:44 -04:00
< source > Channel Request canceled < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Kanalanfrage abgebrochen < / translation >
2011-04-19 15:42:44 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-11" / >
2011-04-19 15:42:44 -04:00
< source > The channel & quot ; % 1 & quot ; could not be found . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Der Kanal & quot ; % 1 & quot ; konnte nicht gefunden werden . < / translation >
2011-04-19 15:42:44 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+62" / >
2011-05-07 19:14:09 -04:00
< source > Cannot send a message to a not accepted receipient & quot ; % 1 & quot ; . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Nachricht kann nicht an den nicht akzeptierten Empfänger & quot ; % 1 & quot ; senden . < / translation >
2011-05-07 19:14:09 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+0" / >
< location line = "+7" / >
2011-05-07 19:14:09 -04:00
< source > Message Request canceled < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Nachrichtenanfrage abgebrochen < / translation >
2011-05-07 19:14:09 -04:00
< / message >
< message >
< source > The receipient of the message & quot ; % 1 & quot ; is unknown . < / source >
< translation type = "obsolete" > Der Empfänger der Nachricht & quot ; % 1 & quot ; ist unbekannt . < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+13" / >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< source > File Request Error < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Fehler bei der Dateianforderung < / translation >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+0" / >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< source > The file link is malformed . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Link ist fehlerhaft . < / translation >
2010-09-12 10:10:28 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/elastic/node.cpp" line = "+320" / >
2010-11-10 07:24:36 -05:00
< source > Deny friend < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Blockiere Freund < / translation >
2010-11-10 07:24:36 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2010-11-10 07:24:36 -05:00
< source > Make friend < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Freund hinzufügen < / translation >
2010-11-10 07:24:36 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2010-11-10 07:24:36 -05:00
< source > Peer details < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Nachbar Details < / translation >
2010-11-10 07:24:36 -05:00
< / message >
2011-04-14 17:59:51 -04:00
< message >
< source > No running instance of RetroShare found . < / source >
2011-04-19 15:42:44 -04:00
< translation type = "obsolete" > Kein laufendes RetroShare gefunden . < / translation >
2011-04-14 17:59:51 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../util/EventReceiver.cpp" line = "+120" / >
2011-04-14 17:59:51 -04:00
< source > Start with a RetroShare link is only supported for Windows . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Der Start mit einem RetroShare Link wird nur unter Windows unterstützt . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/TurtleRouterStatistics.cpp" line = "+143" / >
< source > ( Age in seconds ) < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+1" / >
< source > ( Depth ) < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+2" / >
< source > total < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+145" / >
< source > Search requests repartition : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+6" / >
< source > Tunnel requests repartition : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< / message >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / context >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< context >
< name > QuickStartWizard < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.ui" line = "+29" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Quick Start Wizard < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Schnellstart Assistent < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+115" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :26pt ; & quot ; & gt ; RetroShare ! & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2011-03-07 19:31:20 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :26pt ; & quot ; & gt ; RetroShare ! & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+120" / >
< location line = "+269" / >
< location line = "+242" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Next & gt ; < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Weiter & gt ; < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-501" / >
< location line = "+269" / >
< location line = "+242" / >
< location line = "+205" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Exit < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Beenden < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-656" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > For best performance , RetroShare needs to know a little about your connection to the internet . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Für die beste Leistung muß RetroShare ein wenig ü ber Deine Internetverbindung wissen . < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+48" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Choose your upload speed limit : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Wählen Sie Ihre maximale Uploadgeschwindigkeit : < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "-32" / >
< location line = "+35" / >
< source > KB / s < / source >
< translation > < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-38" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Choose your download speed limit : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Wählen Sie Ihre maximale Downloadgeschwindigkeit : < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+59" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Connection : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Verbindung : < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+8" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Automatic ( UPnP ) < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Automatisch ( UPnP ) < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Firewalled < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Firewall < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Manually forwarded port < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Manuell weitergeleiteter Port < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+8" / >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< source > Discovery : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Entdeckung : < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+94" / >
< location line = "+242" / >
< location line = "+205" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > & lt ; Back < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & lt ; Zurück < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-365" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; This is a list of shared folders . You can add and remove folders using the button on the left . When you add a new folder , intially all file in that folder are shared . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; You can separately setup share flags for each shared directory : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :12px ; margin - bottom :12px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Browsable by friends & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; : f i l e s a r e b r o w s a b l e f r o m y o u r d i r e c t f r i e n d s . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :12px ; margin - bottom :12px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Anonymously shared & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; : f i l e s c a n b e d o w n l o a d e d b y a n y b o d y t h r o u g h a n o n y m o u s t u n n e l s . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2011-03-07 19:31:20 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Das ist die Liste der freigegebenen Ordner . Mit den unteren Knöpfen kannst Du neue Ordner hinzufügen oder vorhandene Ordner entfernen . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Wenn Du einen neuen Ordner hinzufügst , werden alle Dateien aus dem Ordner und Unterordnern freigegeben . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Du kannst für jeden freigegebenen Ordner die Art der Freigabe einstellen : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Durchsuchbar & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; : D a t e i e n s i n d v o n D e i n e n d i r e k t e n F r e u n d e n d u r c h s u c h b a r . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Netzwerkweit & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; : D a t e i e n k ö n n e n v o n j e d e m ü b e r a n o y n m e T u n n e l h e r u n t e r g e l a d e n w e r d e n . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+59" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Directory < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ordner < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Network Wide < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Netzwerkweit < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Browseable < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Durchsuchbar < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+10" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Add < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Hinzufügen < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+7" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Remove < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Entfernen < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+33" / >
2011-03-08 15:05:36 -05:00
< source > Automatically share incoming directory ( Recommended ) < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Eingehende Ordner automatisch freigeben ( Empfohlen ) < / translation >
2011-03-08 15:05:36 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+111" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; D e j a V u S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Enjoy using RetroShare ! & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2011-03-07 19:31:20 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; D e j a V u S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Viel Spaß beim Benutzen von RetroShare ! & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+16" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Just one more step ! You & apos ; re almost done configuring RetroShare to work with your computer . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; These settings configure how and when RetroShare starts . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2011-03-07 19:31:20 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Nur noch einen Schritt ! Du hast es fast geschafft . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Diese Einstellungen konfigurieren den Start von RetroShare . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+22" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Do not show a message when Closing RetroShare < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Keine Nachricht beim Beenden von RetroShare anzeigen < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+7" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Start Minimized < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Starte minimiert < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+7" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Start RetroShare when my System Starts . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Starte RetroShare mit dem System . < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+25" / >
2010-12-11 17:46:14 -05:00
< source > Start minimized on system start < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Minimieren beim Starten mit dem System < / translation >
2010-12-11 17:46:14 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+65" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Finish < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Fertigstellen < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.cpp" line = "+205" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Select A Folder To Share < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Wählen Sie ein Ordner zum Freigeben < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+13" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Shared Directory Added ! < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ordner wurde hinzugefügt ! < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+15" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Do you really want to stop sharing this directory ? < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Möchtes Du die Freigabe dieses Ordners wirklich aufheben ? < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+4" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Warning ! < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Warnung ! < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.ui" line = "-782" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Welcome to RetroShare ! & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; This QuickStart wizard can help you configure your RetorShare in a few simple steps . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; If you & apos ; re a more advanced user , you can access the full range of RetroShare & apos ; s options via the ToolBar . Click Exit to close the wizard at any time . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; This wizard will assist you to : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; i m g s r c = & q u o t ; : / i m a g e s / l i s t _ b u l l e t _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; T e l l R e t r o S h a r e a b o u t y o u r i n t e r n e t c o n n e c t i o n . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; i m g s r c = & q u o t ; : / i m a g e s / l i s t _ b u l l e t _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; C h o o s e w h i c h f i l e s y o u s h a r e . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; i m g s r c = & q u o t ; : / i m a g e s / l i s t _ b u l l e t _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; G e t s t a r t e d u s i n g R e t r o S h a r e . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2011-03-07 19:31:20 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Willkommen bei RetroShare ! & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Dieser Schnellstart Assistent hilft dir RetroShare in ein paar Schritten zu konfigurieren . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Wenn du ein erfahrener Benutzer bist , kannst du die kompletten Einstellungen ü ber Optionen im Toolbar erreichen . Du kannst den Assistent jederzeit beenden . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Diese Assistent hilft dir bei : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; i m g s r c = & q u o t ; : / i m a g e s / l i s t _ b u l l e t _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; d e r E i n r i c h t u n g d e r I n t e r n e t v e r b i n d u n g . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; i m g s r c = & q u o t ; : / i m a g e s / l i s t _ b u l l e t _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; d e r F r e i g a b e v o n V e r z e i c h n i s s e n . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; i m g s r c = & q u o t ; : / i m a g e s / l i s t _ b u l l e t _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; b e i m S t a r t v o n R e t r o S h a r e . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+242" / >
< source > Public : DHT & amp ; Discovery < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+5" / >
< source > Private : Discovery Only < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+5" / >
< source > Inverted : DHT Only < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+5" / >
< source > Dark Net : None < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+8" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Dynamic DNS : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Dynamisches DNS : < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / context >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< context >
< name > RSettingsWin < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/settings/rsettingswin.cpp" line = "+137" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > General < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Allgemein < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+4" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Directories < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ordner < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+4" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Server < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Server < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+4" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Transfer < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ü bertragung < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+4" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Notify < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Meldungen < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+4" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Security < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Sicherheit < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+16" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Appearance < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Aussehen < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+9" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Sound < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Sound < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > UnknownPage < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Unbekannte Seite < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+40" / >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< source > Error Saving Configuration on page < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Fehler beim Speichern der Konfiguration auf der Seite < / translation >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< / message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-66" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Message < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Nachricht < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+8" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Chat < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Chat < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-4" / >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< source > Forum < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Forum < / translation >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< / message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / context >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< context >
< name > RatesStatus < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/statusbar/ratesstatus.cpp" line = "+43" / >
< source > & lt ; strong & gt ; Down : & lt ; / s t r o n g & g t ; 0 . 0 0 ( k B / s ) | & l t ; s t r o n g & g t ; U p : & l t ; / s t r o n g & g t ; 0 . 0 0 ( k B / s ) < / s o u r c e >
< translation > < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+19" / >
2010-04-03 16:33:10 -04:00
< source > & lt ; strong & gt ; Down : & lt ; / s t r o n g & g t ; < / s o u r c e >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & lt ; strong & gt ; Runter : & lt ; / s t r o n g & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+0" / >
2010-04-03 16:33:10 -04:00
< source > & lt ; strong & gt ; Up : & lt ; / s t r o n g & g t ; < / s o u r c e >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & lt ; strong & gt ; Hoch : & lt ; / s t r o n g & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > RemoteDirModel < / name >
< message >
< source > Friends Directories < / source >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< translation type = "obsolete" > Dateien von Freunden < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
< source > My Directories < / source >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< translation type = "obsolete" > Meine Ordner < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
< source > Size < / source >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< translation type = "obsolete" > Grösse < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Share Type < / source >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< translation type = "obsolete" > Freigabe Typ < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
< source > What & apos ; s new < / source >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< translation type = "obsolete" > Was ist neu < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< message >
< source > Age < / source >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< translation type = "obsolete" > Alter < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2010-09-12 20:27:50 -04:00
< source > Anonymous < / source >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< translation type = "obsolete" > Anonym < / translation >
2010-09-12 20:27:50 -04:00
< / message >
< message >
< source > Anonymous and browsable by friends < / source >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< translation type = "obsolete" > Anonym und Durchsuchbar von Freunden < / translation >
2010-09-12 20:27:50 -04:00
< / message >
< message >
< source > Only browsable by friends < / source >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< translation type = "obsolete" > Nur Durchsuchbar von Freunden < / translation >
2010-09-12 20:27:50 -04:00
< / message >
< message >
2010-10-28 06:12:56 -04:00
< source > NEW < / source >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< translation type = "obsolete" > NEU < / translation >
2010-10-28 06:12:56 -04:00
< / message >
< message >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > FILE < / source >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< translation type = "obsolete" > DATEI < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< source > Files < / source >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< translation type = "obsolete" > Dateien < / translation >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< / message >
< message >
< source > File < / source >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< translation type = "obsolete" > Datei < / translation >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< / message >
< message >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > DIR < / source >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< translation type = "obsolete" > ORDNER < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > RetroshareDirModel < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/RemoteDirModel.cpp" line = "-476" / >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< source > Anonymous < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Anonym < / translation >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< source > Anonymous and browsable by friends < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Anonym und Durchsuchbar von Freunden < / translation >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< source > Only browsable by friends < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Nur Durchsuchbar von Freunden < / translation >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+9" / >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< source > NEW < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > NEU < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > Rshare < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../rshare.cpp" line = "+281" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Invalid language code specified : < / source >
2010-09-13 16:05:55 -04:00
< translation > Ungültige Sprach - Codierung ausgewählt : < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+7" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Invalid GUI style specified : < / source >
< translation > Ungültigen Stil der Benutzeroberfläche ausgewählt : < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-75" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Resets ALL stored RetroShare settings . < / source >
2010-04-18 07:29:45 -04:00
< translation > Setzt alle RetroShare Einstellungen zurück . < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Sets the directory RetroShare uses for data files . < / source >
2010-04-18 07:29:45 -04:00
< translation > Setzt das Verzeichnis , welches RetroShare für Daten benutzt . < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Sets the name and location of RetroShare & apos ; s logfile . < / source >
2010-04-18 07:29:45 -04:00
< translation > Setzt den Ort und Namen der Logdatei . < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2010-09-13 16:05:55 -04:00
< source > Sets the verbosity of RetroShare & apos ; s logging . < / source >
< translation > Setzt die Ausgaben der RetroShare Logdatei . < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Sets RetroShare & apos ; s interface style . < / source >
2010-04-18 07:29:45 -04:00
< translation > Setzt den RetroShare Interface Stil . < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Sets RetroShare & apos ; s interface stylesheets . < / source >
2010-04-18 07:29:45 -04:00
< translation > Setzt den RetroShare stylesheet . < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Sets RetroShare & apos ; s language . < / source >
2010-04-18 07:29:45 -04:00
< translation > Setzt die Sprache . < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > RetroShare Usage Information < / source >
2010-04-18 07:29:45 -04:00
< translation > RetroShare Informationen zur Benutzung < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+62" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Invalid log level specified : < / source >
2010-04-18 07:29:45 -04:00
< translation > Ungültiges Log Level spezifiziert : < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Unable to open log file & apos ; % 1 & apos ; : % 2 < / source >
2010-04-18 07:29:45 -04:00
< translation > Kann Logdatei nicht ö ffnen & apos ; % 1 & apos ; : % 2 < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< / context >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< context >
< name > RsidPage < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "+920" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > RetroShare ID < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > RetroShare ID < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > Use RetroShare ID for adding a Friend which is available in your network . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Benutze die RetroShare ID um Freunde aus deinem Netzwerk hinzuzufügen . < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+9" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > Add Friends RetroShare ID . . . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Füge die RetroShare ID des Freundes ein . . . < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > Paste Friends RetroShare ID in the box below < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Füge die RetroShare ID eines Freunde in das Feld ein < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > Enter the RetroShare ID of your Friend , e . g . Peer @BDE8D16A46D938CF < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Füge die RetroShare ID eines Freundes ein , Beispiel Peer @BDE8D16A46D938CF < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+44" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > This Peer % 1 is not available in your Network < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Der Nutzer % 1 ist nicht in deinem Netzwerk verfügbar < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
< / context >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< context >
< name > SFListDelegate < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/SFListDelegate.cpp" line = "+42" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > B < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > B < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+0" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > KB < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > KB < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+0" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > MB < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > MB < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+0" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > GB < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > GB < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< / context >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< context >
< name > SearchDialog < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.ui" line = "+1161" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Sources < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Quellen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-170" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Results < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ergebnisse < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+319" / >
< location filename = "../gui/SearchDialog.cpp" line = "+287" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Download < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Herunterladen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.cpp" line = "-183" / >
2010-02-19 08:23:03 -05:00
< source > Enter a keyword here ( at least 3 char long ) < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Gib einen Suchbegriff ein ( min . 3 Zeichen ) < / translation >
2010-02-19 08:23:03 -05:00
< / message >
< message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Copy retroshare Link < / source >
2011-05-04 06:22:49 -04:00
< translation type = "obsolete" > Kopiere RetroShare Link < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
< source > Send retroshare Link < / source >
2011-05-04 06:22:49 -04:00
< translation type = "obsolete" > Sende RetroShare Link < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Broadcast on Channel < / source >
2011-05-04 06:22:49 -04:00
< translation type = "obsolete" > Im Kanal bekanntgeben < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
< source > Recommend to Friends < / source >
2011-05-04 06:22:49 -04:00
< translation type = "obsolete" > Freunden empfehlen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+185" / >
< location line = "+139" / >
2011-05-04 06:22:49 -04:00
< source > Copy RetroShare Link < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Kopiere RetroShare Link < / translation >
2011-05-04 06:22:49 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-138" / >
2011-05-04 06:22:49 -04:00
< source > Send RetroShare Link < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Sende RetroShare Link < / translation >
2011-05-04 06:22:49 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+135" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Remove < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Entfernen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Remove All < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Alle entfernen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+372" / >
< location line = "+68" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Folder < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ordner < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
2010-11-02 17:11:11 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+466" / >
2010-11-02 17:11:11 -04:00
< source > New RetroShare Link ( s ) < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Neu ( e ) RetroShare Link ( s ) < / translation >
2010-11-02 17:11:11 -04:00
< / message >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.ui" line = "-718" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Any < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Alle < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+18" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Audio < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Audio < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+45" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Video < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Video < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+94" / >
2010-09-12 20:27:50 -04:00
< source > Enter a Keyword here < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Gib einen Suchbegriff ein < / translation >
2010-09-12 20:27:50 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+285" / >
2011-02-16 17:40:54 -05:00
< source > Filter Search Result < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Filter Suchergebnis < / translation >
2011-02-16 17:40:54 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+117" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Filename < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Dateiname < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+20" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Age < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Alter < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Hash < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Prüfsumme < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-190" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > KeyWords < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Schlüsselwörter < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+10" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Search Id < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Such ID < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.cpp" line = "-984" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Download Notice < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Download < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+0" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Skipping Local Files < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ü berspringe lokale Dateien < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+58" / >
< location line = "+6" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Sorry < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Entschuldigung < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-6" / >
< location line = "+6" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > This function is not yet implemented . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Diese Funktion ist noch nicht eingebaut . < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.ui" line = "+160" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Size < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Grösse < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+10" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Type < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Typ < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-565" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Archive < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Archiv < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+18" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > CD - Image < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > CD - Abbild < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+9" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Document < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Dokument < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+9" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Picture < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Bilder < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+9" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Program < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Programme < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+18" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Directory < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ordner < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+182" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Start Search < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Starte Suche < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+23" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Search < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Suchen < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+192" / >
2011-02-16 17:40:54 -05:00
< source > Clear Filter < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Filter leeren < / translation >
2011-02-16 17:40:54 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+51" / >
2011-02-16 17:40:54 -05:00
< source > File Name < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Dateiname < / translation >
2011-02-16 17:40:54 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2011-02-16 17:40:54 -05:00
< source > File Size < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Dateigröße < / translation >
2011-02-16 17:40:54 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+71" / >
2010-09-12 20:27:50 -04:00
< source > Close all Search Resullts < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Schließe alle Suchergebnisse < / translation >
2010-09-12 20:27:50 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+77" / >
2010-09-12 20:27:50 -04:00
< source > Download Selected < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ausgewählte herunterladen < / translation >
2010-09-12 20:27:50 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+87" / >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< source > Include files from your own file list in the search result < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Schließe Dateien von dir in die Suchresultate ein < / translation >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< source > Include own files < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Schließe eigene Dateien ein < / translation >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+7" / >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< source > Search inside & quot ; browsable & quot ; files of your friends < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Suche in den & quot ; durchsuchbaren & quot ; Dateien von Freunden < / translation >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< source > Search in friends lists < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Suche in der Liste von Freunden < / translation >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+10" / >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< source > Multi - hop search at distance 6 in the network
( always reports available files ) < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Multi - hop Suche mit einer Distanz von 6 ,
2010-04-18 07:29:45 -04:00
( gibt immer verfügbare Dateien an ) < / translation >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+4" / >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< source > F2F search < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > F2F Suche < / translation >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+10" / >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< source > Limit number of results to : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Begrenze Anzahl der Resultate auf : < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-613" / >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< source > Reset < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Zurücksetzen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+118" / >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< source > Advanced Search < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Erweiterte Suche < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+45" / >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< source > Advanced < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Erweitert < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+294" / >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< source > Close All Search Results < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Schließe alle Suchergebnisse < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< / context >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< context >
< name > ServerPage < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/settings/ServerPage.ui" line = "+729" / >
< location line = "+23" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Port : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Port : < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-54" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Local Address < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Lokale Adresse < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+7" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > External Address < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Externe Adresse < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-106" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Transfer Rates < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ü bertragungsgeschwindigkeiten < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-86" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Automatic ( Upnp ) < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Automatisch ( UPnP ) < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Firewalled < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Mit Firewall < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Manual Forwarded Port < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Portweiterleitung von Hand < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+84" / >
< source > Download ( KB / s ) < / source >
< translation > < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+7" / >
< location line = "+30" / >
< source > kB / s < / source >
< translation > < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "-7" / >
< source > Upload ( KB / s ) < / source >
< translation > < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+155" / >
2011-01-07 11:56:57 -05:00
< source > Show Discovery information in statusbar < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Zeige Discovery - Informationen in der Statuszeile < / translation >
2011-01-07 11:56:57 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-288" / >
< location line = "+168" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Network Configuration < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Netzwerkkonfiguration < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "-119" / >
< source > The DHT allows you to answer connection
requests from your friends using BitTorrent & apos ; s DHT .
It greatly improves the connectivity .
The Discovery service sends locations and GPG
identities of your trusted contacts to connected
peers , to help them choose new friends .
The friendship is never automatic however , and both
peers still need to trust each other to allow connection . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+12" / >
< source > Public : DHT & amp ; Discovery < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+5" / >
< source > Private : Discovery Only < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+5" / >
< source > Inverted : DHT Only < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+5" / >
< source > Dark Net : None < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2010-10-31 20:03:05 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+98" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > If you unckeck this , RetroShare will not use tunnel connection between peers that are firewalled and cannot connect directly . This is independant from F2F routing ( turtle router ) . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Wenn Sie dies abwählen , wird RetroShare keinen Tunnel zwischen Peers aufbauen , die durch eine Firewall nicht direkt zueinander verbinden Können . Dies ist unabhängig vom & quot ; Turtle router & quot ; F2F - Routen Prinzip . < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Allow Tunnel Connection < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Erlaube Tunnelverbindungen < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+119" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > IP Service < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > IP Dienst < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+6" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > If you unckeck this , RetroShare can only determine your IP
when you connect to somebody . Leaving this checked helps
connecting when you have few friends . It also helps if you & apos ; re
behind a firewall or a VPN . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Wenn Sie dies abwählen , kann RetroShare nur ihre IP herausfinden ,
2010-04-18 07:29:45 -04:00
wenn Sie mit jemandem verbunden sind . Wenn sie dies anwählen ,
wird es helfen Verbindungen aufzubauen , trotz geringer Anzahl von Freunden .
Es hilft auch , wenn Sie sich hinter einer Firewall / VPN befinden . < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+6" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Allow RetroShare to ask my ip to these websites : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Erlaube RetroShare folgende Webseiten nach Ihrer IP zu fragen : < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-100" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Dynamic DNS < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Dynamisches DNS < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / context >
< context >
< name > Settings < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/settings/settings.ui" line = "+14" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Options < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Optionen < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+86" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Transfer < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ü bertragung < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+18" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Notify < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Meldungen < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+9" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Security < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Sicherheit < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+36" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Appearance < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Aussehen < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+114" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Cancel < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Abbrechen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+13" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > OK < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > OK < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-208" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > General < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Allgemein < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+9" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Server < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Server < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+18" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Directories < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ordner < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+27" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Message < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Nachricht < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+18" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Chat < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Chat < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+18" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Sound < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Sound < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-27" / >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< source > Forum < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Forum < / translation >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< / message >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / context >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< context >
< name > ShareDialog < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/ShareDialog.ui" line = "+17" / >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< source > RetroShare Share Folder < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > RetroShare Ordner freigeben < / translation >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+75" / >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans Serif & apos ; ; font - size :26pt ; font - weight :600 ; color : # ffffff ; & quot ; & gt ; Share Folder & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-06-30 08:21:15 -04:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2010-09-17 14:27:30 -04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans Serif & apos ; ; font - size :26pt ; font - weight :600 ; color : # ffffff ; & quot ; & gt ; Ordner freigeben & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+29" / >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< source > Share Folder < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ordner < / translation >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+8" / >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< source > Local Path < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Lokaler Pfad < / translation >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+26" / >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< source > Browse < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Durchsuchen < / translation >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+13" / >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< source > Virtual Folder < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Virtueller Ordner < / translation >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+12" / >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< source > Share Flags < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Freigabe < / translation >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+29" / >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< source > Anonymous shared Network Wide < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Anonym im ganzen Netzwerk freigeben < / translation >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2010-09-17 14:27:30 -04:00
< source > Network Wide < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Netzwerkweit < / translation >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-13" / >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< source > Browseable by Friends < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Durchsuchbar von Freunden < / translation >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2010-09-17 14:27:30 -04:00
< source > Browsable < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Durchsuchbar < / translation >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+35" / >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< source > OK < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > OK < / translation >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+32" / >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< source > Cancel < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Abbrechen < / translation >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/ShareDialog.cpp" line = "+70" / >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< source > Select A Folder To Share < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Wähle einen Ordner zum Freigeben aus < / translation >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< / message >
< / context >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< context >
< name > ShareKey < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/channels/ShareKey.ui" line = "+121" / >
2010-09-27 17:05:52 -04:00
< source > check peers you would like to share private publish key with < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Wähle die Nachbarn , an die du den privaten Schlüssel verteilen möchtest < / translation >
2010-09-27 17:05:52 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-107" / >
2010-09-27 17:05:52 -04:00
< source > Share Channel < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Verteile Kanal < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+39" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2010-09-27 17:05:52 -04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :18pt ; font - weight :600 ; color : # ffffff ; & quot ; & gt ; Share Channel & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-09-29 11:29:07 -04:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :18pt ; font - weight :600 ; color : # ffffff ; & quot ; & gt ; Verteile Kanal & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+77" / >
2010-09-27 17:05:52 -04:00
< source > Share for Friend < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Verteile für Freund < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+53" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > Contacts : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Kontakte : < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+33" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > Share < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Verteilen < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+7" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > Cancel < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Abbrechen < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
2010-09-27 17:05:52 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+9" / >
2010-09-27 17:05:52 -04:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Select the Friends with which you want to Share your Channel . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-09-29 11:29:07 -04:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Wähle die Freunde aus , mit denen Du den Kanal teilen möchtest . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-09-27 17:05:52 -04:00
< / message >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/channels/ShareKey.cpp" line = "+80" / >
< source > RetroShare < / source >
< translation > < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+0" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > Please select at least one peer < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Bitte wähle mindestens einen Nachbarn < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
< / context >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< context >
< name > ShareManager < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/ShareManager.ui" line = "+235" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Add a Share Directory < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Freigabe hinzufügen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+28" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Stop sharing selected Directory < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Freigabe entfernen < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/ShareManager.cpp" line = "+127" / >
2010-09-18 12:05:32 -04:00
< source > If checked , the share is anonymously shared to anybody . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Wenn aktiviert , dann ist dieser Ordner anonym feigegeben . < / translation >
2010-09-18 12:05:32 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2010-09-18 12:05:32 -04:00
< source > If checked , the share is browsable by your friends . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Wenn aktiviert , dann ist dieser Ordner von Deinen Freunden durchsuchbar . < / translation >
2010-09-18 12:05:32 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+147" / >
2010-09-17 14:27:30 -04:00
< source > Do you really want to stop sharing this directory ? < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Möchtes Du die Freigabe dieses Ordners wirklich aufheben ? < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
2011-04-26 19:38:29 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+75" / >
< location line = "+5" / >
2011-04-26 19:38:29 -04:00
< source > Drop file error . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Dateifehler bei Drag & apos ; n & apos ; Drop . < / translation >
2011-04-26 19:38:29 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-5" / >
2011-04-26 19:38:29 -04:00
< source > File can & apos ; t be dropped , only directories are accepted . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Dateien können nicht für Drag & apos ; n & apos ; Drop genutzt werden . Nur Ordner werden akzeptiert . < / translation >
2011-04-26 19:38:29 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2011-04-26 19:38:29 -04:00
< source > Directory not found or directory name not accepted . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ordner nicht gefunden oder Ordnername nicht akzeptiert . < / translation >
2011-04-26 19:38:29 -04:00
< / message >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/ShareManager.ui" line = "+3" / >
< location filename = "../gui/ShareManager.cpp" line = "-256" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Remove < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Entfernen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/ShareManager.cpp" line = "+176" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Warning ! < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Warnung ! < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/ShareManager.ui" line = "-249" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > RetroShare Share Manager < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > RetroShare Freigabe Manager < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+69" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans Serif & apos ; ; font - size :26pt ; font - weight :600 ; color : # ffffff ; & quot ; & gt ; Share Manager & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-09-13 16:05:55 -04:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans Serif & apos ; ; font - size :26pt ; font - weight :600 ; color : # ffffff ; & quot ; & gt ; Freigabe Manager & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+38" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2010-09-17 14:27:30 -04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; This is a list of shared folders . You can add and remove folders using the buttons at the bottom . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
2010-02-19 08:23:03 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; When you add a new folder , intially all files in that folder are shared . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; You can separately setup share flags for each shared directory : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
2010-09-17 14:27:30 -04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Browsable & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; : f i l e s a r e b r o w s a b l e f r o m y o u r d i r e c t f r i e n d s . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
2010-02-19 08:23:03 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Network Wide & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; : f i l e s c a n b e d o w n l o a d e d b y a n y b o d y t h r o u g h a n o n y m o u s t u n n e l s . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-09-17 14:27:30 -04:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Das ist die Liste der freigegebenen Ordner . Mit den unteren Knöpfen kannst Du neue Ordner hinzufügen oder vorhandene Ordner entfernen . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Wenn Du einen neuen Ordner hinzufügst , werden alle Dateien aus dem Ordner und Unterordnern freigegeben . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Du kannst für jeden freigegebenen Ordner die Art der Freigabe einstellen : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Durchsuchbar & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; : D a t e i e n s i n d v o n D e i n e n d i r e k t e n F r e u n d e n d u r c h s u c h b a r . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Netzwerkweit & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; : D a t e i e n k ö n n e n v o n j e d e m ü b e r a n o y n m e T u n n e l h e r u n t e r g e l a d e n w e r d e n . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+67" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Directory < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ordner < / translation >
2010-09-17 14:27:30 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2010-09-17 14:27:30 -04:00
< source > Virtual Folder < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Virtueller Ordner < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Network Wide < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Netzwerkweit < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+8" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Browsable < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Durchsuchbar < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
2010-03-09 15:56:57 -05:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+83" / >
2010-03-09 15:56:57 -05:00
< source > Close < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Schliessen < / translation >
2010-03-09 15:56:57 -05:00
< / message >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+7" / >
2010-09-18 12:05:32 -04:00
< source > Edit selected Shared Directory < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Freigabe bearbeiten < / translation >
2010-09-18 12:05:32 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
< location filename = "../gui/ShareManager.cpp" line = "-179" / >
2010-09-18 12:05:32 -04:00
< source > Edit < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Bearbeiten < / translation >
2010-09-18 12:05:32 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-64" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Add < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Hinzufügen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-123" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Shared Folder Manager < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Freigabe Manager < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > SharedFilesDialog < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/SharedFilesDialog.ui" line = "+993" / >
< location filename = "../gui/SharedFilesDialog.cpp" line = "+386" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Download < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Herunterladen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-394" / >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< source > Splitted View < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Geteiltes Fenster < / translation >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+32" / >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< source > Friends Folders < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ordner der Freunde < / translation >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+32" / >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< source > My Folders < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Meine Ordner < / translation >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-100" / >
2010-02-19 08:23:03 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Files & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-09-12 20:27:50 -04:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Dateien & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+124" / >
2010-02-19 08:23:03 -05:00
< source > All < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Alle < / translation >
2010-02-19 08:23:03 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+9" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > One day old < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Einen Tag alt < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+9" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > One Week old < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Eine Woche alt < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+9" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > One month old < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Einen Monat alt < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+27" / >
2010-11-30 07:29:04 -05:00
< source > Search files < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Suche Dateien < / translation >
2010-11-30 07:29:04 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+27" / >
2010-11-30 07:29:04 -05:00
< source > Start Search < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Starte Suche < / translation >
2010-11-30 07:29:04 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+34" / >
2010-11-30 07:29:04 -05:00
< source > Reset < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Zurücksetzen < / translation >
2010-11-30 07:29:04 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+28" / >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< source > Tree view < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Baumansicht < / translation >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< source > Flat view < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Listenansicht < / translation >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+182" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > check files < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Prüfe Dateien < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/SharedFilesDialog.cpp" line = "-154" / >
< location line = "+569" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Open File < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Datei ö ffnen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-567" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Open Folder < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ordner ö ffnen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+576" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Set command for opening this file < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Setze eine Regel zum Ö ffnen dieser Datei < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-419" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Copy retroshare Link < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Kopiere RetroShare Link < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-41" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Checking . . . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ü berprüfe . . . < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+4" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Check files < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ü berprüfe Dateien < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+40" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Send retroshare Link < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Sende RetroShare Link < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-176" / >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< source > Copy retroshare Links to Clipboard < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Kopiere RetroShare Links in die Zwischenablage < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< source > Copy retroshare Links to Clipboard ( HTML ) < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Kopiere RetroShare Links in die Zwischenablage ( HTML ) < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< source > Send retroshare Links < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Sende RetroShare Links < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< source > Send retroshare Links ( HTML ) < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Sende RetroShare Links ( HTML ) < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< source > Send retroshare Links to Cloud < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Sende RetroShare Links an die Verknüpfungs - Wolke < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< source > Add Links to Cloud < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Füge die Links zur Verknüpfungs - Wolke hinzu < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+172" / >
< location line = "+379" / >
2010-11-07 16:33:48 -05:00
< source > Recommend in a message to < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Empfehle in einer Nachricht an < / translation >
2010-11-07 16:33:48 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-253" / >
< location line = "+23" / >
< location line = "+24" / >
2010-11-02 17:11:11 -04:00
< source > RetroShare Link < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > RetroShare Link < / translation >
2010-11-02 17:11:11 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+80" / >
< location line = "+1" / >
< location line = "+23" / >
< location line = "+1" / >
2010-11-02 17:11:11 -04:00
< source > Recommendation ( s ) < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Empfehlung ( en ) < / translation >
2010-11-02 17:11:11 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+191" / >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< source > & lt ; strong & gt ; My Shared Files & lt ; / s t r o n g & g t ; < / s o u r c e >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & lt ; strong & gt ; Meine Dateien & lt ; / s t r o n g & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+14" / >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< source > & lt ; strong & gt ; Friends Files & lt ; / s t r o n g & g t ; < / s o u r c e >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & lt ; strong & gt ; Dateien von Freunden & lt ; / s t r o n g & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+15" / >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< source > & lt ; strong & gt ; Files & lt ; / s t r o n g & g t ; < / s o u r c e >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & lt ; strong & gt ; Dateien & lt ; / s t r o n g & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/SharedFilesDialog.ui" line = "-27" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Download selected < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ausgewählte herunterladen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< / context >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< context >
< name > SoundPage < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/settings/SoundPage.ui" line = "+500" / >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< source > Sound Events < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Soundereignisse < / translation >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+15" / >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< source > go Online < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Online < / translation >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+57" / >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< source > FileSend < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Dateitransfer < / translation >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+23" / >
< location line = "+43" / >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< source > Finished < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Beendet < / translation >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-33" / >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< source > FileRecive < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Dateitransfer ankommend < / translation >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+9" / >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< source > Incoming < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Eingehend < / translation >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-75" / >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< source > Chatmessage < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Chatnachricht < / translation >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-33" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Friend < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Freund < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+23" / >
< location line = "+33" / >
< location line = "+23" / >
< location line = "+43" / >
< location line = "+24" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Browse < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Durchsuchen < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-104" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > New Msg < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Neue Nachricht < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
2009-07-21 19:25:57 -04:00
< / context >
2010-10-19 14:06:22 -04:00
< context >
< name > SplashScreen < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../main.cpp" line = "-31" / >
2010-10-19 14:06:22 -04:00
< source > Load profile < / source >
< translation > Lade Profil < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+44" / >
2010-10-19 14:06:22 -04:00
< source > Load configuration < / source >
< translation > Lade Konfiguration < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+4" / >
2010-10-19 14:06:22 -04:00
< source > Create interface < / source >
< translation > Erstelle Oberfläche < / translation >
< / message >
< / context >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< context >
< name > StartDialog < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/StartDialog.ui" line = "+435" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > RetroShare < / source >
2010-09-13 16:05:55 -04:00
< translation > < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+203" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Log In < / source >
2010-09-13 16:05:55 -04:00
< translation > Anmelden < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-35" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; Info & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; Info . . . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / a & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-09-13 16:05:55 -04:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; Info & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; Info . . . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / a & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+11" / >
2011-02-16 17:40:54 -05:00
< source > Opens a dialog for creating a new profile or
adding locations to an existing profile .
The current identities / locations will not be affected . < / source >
2011-03-07 19:31:20 -05:00
< translation > Ö ffnet ein Fenster zum Erstellen eines neuen Profiles oder
zum Hinzufügen von Standorten zu Deinem vorhandenen Profil .
Die aktuellen Identitäten / Standorte werden nicht geändert . < / translation >
2011-02-16 17:40:54 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2011-02-16 17:40:54 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; Create new Profile . . . & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; Manage profiles and locations . . . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / a & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2011-03-07 19:31:20 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; Create new Profile . . . & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; Verwalte Profile und Standorte . . . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / a & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2011-02-16 17:40:54 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+69" / >
2010-03-24 19:40:46 -04:00
< source > Name ( GPG Id ) - location : < / source >
2010-04-18 07:29:45 -04:00
< translation > Name ( GPG Id ) - Ort : < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+10" / >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< source > Remember Password < / source >
2010-09-13 16:05:55 -04:00
< translation > Passwort speichern < / translation >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< / message >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-138" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p align = & quot ; center & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :18pt ; color : # 55 aaff ; & quot ; & gt ; Login & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :18pt ; color : # 55 aaff ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-09-13 16:05:55 -04:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"><span style=" font-size:18pt; color:#55aaff;">Anmeldung</span></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:18pt; color:#55aaff;"></p></body></html></translation>
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/StartDialog.cpp" line = "+175" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Login Failure < / source >
2010-09-13 16:05:55 -04:00
< translation > Anmeldefehler < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Maybe password is wrong < / source >
2010-04-18 07:29:45 -04:00
< translation > Vielleicht ist das Passwort falsch < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-14" / >
< location line = "+7" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > Multiple instances < / source >
2010-09-13 16:05:55 -04:00
< translation > Mehrere Instanzen < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
< message >
< source > Another RetroShare using the same profile is already running on your system . Please close that instance first , or choose another profile < / source >
2011-03-21 18:16:03 -04:00
< translation type = "obsolete" > Ein laufendes RetroShare benutzt das gleiche Profil . Bitte schliesse diese Instanz oder benutze ein anderes Profil < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
< message >
< source > An unexpected error occurred when Retrosharetried to acquire the single instance lock < / source >
2011-03-21 18:16:03 -04:00
< translation type = "obsolete" > Ein unerwartete Fehler während des & quot ; Single instance lock & quot ; ist aufgetreten < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
2011-01-31 17:04:28 -05:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-6" / >
2011-03-21 18:16:03 -04:00
< source > Another RetroShare using the same profile is already running on your system . Please close that instance first , or choose another profile
lock file :
< / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+7" / >
2011-03-21 18:16:03 -04:00
< source > An unexpected error occurred when Retrosharetried to acquire the single instance lock
lock file :
< / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+47" / >
< location line = "+2" / >
2011-01-31 17:04:28 -05:00
< source > Warning < / source >
2011-02-02 17:38:56 -05:00
< translation > Warnung < / translation >
2011-01-31 17:04:28 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-2" / >
2011-02-02 17:38:56 -05:00
< source > The passwd to your SSL certificate ( your location ) will be stored encrypted in your Gnome Keyring .
2011-01-31 17:04:28 -05:00
Your PGP passwd will not be stored .
This choice can be reverted in settings . < / source >
2011-02-02 17:38:56 -05:00
< translation > Das Passwort deines SSL Zertifikates ( deines Standortes ) wird verschlüsselt in deinem Gnome Keyring gespeichert .
Dein PGP wird nicht gespeichert .
Du kannst die Auswahl in den Optionen zurücksetzen . < / translation >
2011-01-31 17:04:28 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2011-02-02 17:38:56 -05:00
< source > The passwd to your SSL certificate ( your location ) will be stored encrypted in the keys / help . dta file . This is not secure .
2011-01-31 17:04:28 -05:00
Your PGP passwd will not be stored .
This choice can be reverted in settings . < / source >
2011-02-02 17:38:56 -05:00
< translation > Das Passwort deines SSL Zertifikates ( deines Standortes ) wird verschlüsselt in der Datei keys / help . dta gespeichert - Das ist nicht sicher .
Dein PGP wird nicht gespeichert .
Du kannst die Auswahl in den Optionen zurücksetzen . < / translation >
2011-01-31 17:04:28 -05:00
< / message >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / context >
< context >
< name > StatisticDialog < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "+522" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Statistics < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Statistiken < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+38" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Download < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Herunterladen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+11" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Session : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Sitzung : < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+11" / >
< location line = "+28" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Downloaded : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Heruntergeladen : < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-20" / >
< location line = "+28" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Count of Downloads : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Anzahl an heruntergeladenen Dateien : < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-19" / >
< location line = "+68" / >
< location line = "+68" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Overall < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Insgesamt < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-107" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Upload < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Hochladen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+11" / >
< location line = "+68" / >
< location line = "+68" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Session < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Sitzung < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-125" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Uploaded : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Hochgeladen : < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+8" / >
< location line = "+28" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Count of Uploads : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Anzahl an hochgeladenen Dateien : < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-8" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Uploaded < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Hochgeladen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+18" / >
< location line = "+22" / >
< location line = "+28" / >
< location line = "+105" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Connections : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Verbindungen : < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-125" / >
< location line = "+28" / >
< location line = "+105" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Peers : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Nachbarn : < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+8" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Uptime : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Laufzeit : < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-81" / >
< location line = "+28" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Uptime < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Laufzeit < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+10" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Records < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Rekorde < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+11" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Uploadspeed : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Geschwindigkeit beim Hochladen : < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+8" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Downloadspeed : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Geschwindigkeit beim Herunterladen : < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+87" / >
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.cpp" line = "+252" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Show Settings < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Einstellungen anzeigen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+23" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Reset < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Zurücksetzen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+73" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Receive Rate < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Eingehend < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+30" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Send Rate < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ausgehend < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+27" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Always On Top < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Immer obenauf < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+71" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > 100 < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > 100 < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+21" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > % Opaque < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > % Transparent < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+12" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Changes the transparency of the Bandwidth Graph < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Verändert die Transparentz des Bandbreiten - Graph < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+71" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Save < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Speichern < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+7" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Cancel < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Abbrechen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.cpp" line = "-4" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Hide Settings < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Einstellungen verbergen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-131" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > % 1 days < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > % 1 Tage < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "-471" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Since : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Seit : < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-267" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Now < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Jetzt < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Transfer < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ü bertragung < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+11" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Session UL :DL Ratio : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Sitzung UL :DL Verhältnis : < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+8" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Cumulative UL :DL Ratio < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Gesamt UL :DL Verhältnis < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+213" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Time Statistics < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Zeit Statistiken < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+39" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Cumulative < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Gesamt < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< / context >
2010-09-12 12:24:23 -04:00
< context >
< name > StatusDefs < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/common/StatusDefs.cpp" line = "+32" / >
< location line = "+120" / >
2010-09-12 12:24:23 -04:00
< source > Offline < / source >
< translation > < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-118" / >
2010-09-12 12:24:23 -04:00
< source > Away < / source >
< translation > Abwesend < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2010-09-12 12:24:23 -04:00
< source > Busy < / source >
< translation > Beschäftigt < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2010-09-12 12:24:23 -04:00
< source > Online < / source >
< translation > < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2010-09-12 12:24:23 -04:00
< source > Idle < / source >
< translation > Untätig < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+49" / >
2010-09-12 12:24:23 -04:00
< source > Friend is offline < / source >
< translation > Freund ist offline < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2010-09-12 12:24:23 -04:00
< source > Friend is away < / source >
< translation > Freund ist abwesend < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2010-09-12 12:24:23 -04:00
< source > Friend is busy < / source >
< translation > Freund ist beschäftigt < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2010-09-12 12:24:23 -04:00
< source > Friend is online < / source >
< translation > Freund ist online < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2010-09-12 12:24:23 -04:00
< source > Friend is idle < / source >
< translation > Freund ist untätig < / translation >
2011-01-06 13:26:39 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+49" / >
2011-01-06 13:26:39 -05:00
< source > Connected < / source >
< translation > Verbunden < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2011-01-06 13:26:39 -05:00
< source > Unreachable < / source >
< translation > Unerreichbar < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2011-01-06 13:26:39 -05:00
< source > Available < / source >
< translation > Verfügbar < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2011-01-06 13:26:39 -05:00
< source > Neighbour < / source >
< translation > Nachbar < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+12" / >
2011-01-06 13:26:39 -05:00
< source > Trying tunnel connection < / source >
< translation > Versuche Tunnelverbindung < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2011-01-06 13:26:39 -05:00
< source > Trying TCP < / source >
< translation > Versuche TCP < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2011-01-06 13:26:39 -05:00
< source > Trying UDP < / source >
< translation > Versuche UDP < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2011-01-06 13:26:39 -05:00
< source > Connected : TCP < / source >
< translation > Verbunden : TCP < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2011-01-06 13:26:39 -05:00
< source > Connected : UDP < / source >
< translation > Verbunden : UDP < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2011-01-06 13:26:39 -05:00
< source > Connected : Tunnel < / source >
< translation > Verbunden : Tunnel < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2011-01-06 13:26:39 -05:00
< source > Connected : Unknown < / source >
< translation > Verbunden : Unbekannt < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+16" / >
2011-01-06 13:26:39 -05:00
< source > DHT : Contact < / source >
< translation > DHT : Kontakt < / translation >
2010-09-12 12:24:23 -04:00
< / message >
< / context >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< context >
< name > StatusMessage < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/profile/StatusMessage.ui" line = "+32" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Personal message < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Status Nachricht < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+30" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Status message < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Statusnachricht < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+27" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :14pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Personal message & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-03-01 16:20:30 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :14pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Statusnachricht & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+17" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 666666 ; & quot ; & gt ; Enter your Status message & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-03-01 16:20:30 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 666666 ; & quot ; & gt ; Bitte geben sie ihre Statusnachricht ein & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
2010-03-09 15:56:57 -05:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+62" / >
2010-03-09 15:56:57 -05:00
< source > OK < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > OK < / translation >
2010-03-09 15:56:57 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+16" / >
2010-03-09 15:56:57 -05:00
< source > Cancel < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Abbrechen < / translation >
2010-03-09 15:56:57 -05:00
< / message >
2011-05-16 16:28:07 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/profile/StatusMessage.cpp" line = "+64" / >
2011-05-16 16:28:07 -04:00
< source > Paste RetroShare Link < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > RetroShare Link einfügen < / translation >
2011-05-16 16:28:07 -04:00
< / message >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / context >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< context >
< name > StyleDialog < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/style/StyleDialog.ui" line = "+29" / >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< source > Define Style < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Definiere Farben < / translation >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+82" / >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :18pt ; color : # ffffff ; & quot ; & gt ; Define Style & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2011-04-09 18:52:52 -04:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :18pt ; color : # ffffff ; & quot ; & gt ; Definiere Farben & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+34" / >
< location line = "+16" / >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< source > Choose color < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Farbe wählen < / translation >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+16" / >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< source > Color 2 < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Farbe 2 < / translation >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+13" / >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< source > Color 1 < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Farbe 1 < / translation >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+29" / >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< source > Style < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Stil < / translation >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/style/StyleDialog.cpp" line = "+51" / >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< source > None < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Kein < / translation >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< source > Solid < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Farbe < / translation >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< source > Gradient < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Farbverlauf < / translation >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< / message >
< / context >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< context >
< name > SubDestItem < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/feeds/SubDestItem.ui" line = "+150" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Delete FeedItem < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Nachricht löschen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > SubFileItem < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/feeds/SubFileItem.ui" line = "+142" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > % p Kb < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > % p Kb < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+117" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Save File < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Datei speichern < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-98" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Cancel Download < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Download abbrechen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+26" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Download File < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Datei herunterladen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+26" / >
< location filename = "../gui/feeds/SubFileItem.cpp" line = "+578" / >
< location line = "+6" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Play File < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Datei abspielen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/feeds/SubFileItem.cpp" line = "+56" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Save Channel File < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Channel Datei speichern < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/feeds/SubFileItem.ui" line = "-23" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Download < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Herunterladen < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+26" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Play < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Abspielen < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/feeds/SubFileItem.cpp" line = "-427" / >
< location line = "+7" / >
2010-10-05 16:39:14 -04:00
< source > ERROR < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > FEHLER < / translation >
2010-10-05 16:39:14 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+15" / >
2010-10-05 16:39:14 -04:00
< source > EXTRA < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > EXTRA < / translation >
2010-10-05 16:39:14 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+10" / >
2010-10-05 16:39:14 -04:00
< source > REMOTE < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > ENTFERNT < / translation >
2010-10-05 16:39:14 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+8" / >
2010-10-05 16:39:14 -04:00
< source > DOWNLOAD < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > DOWNLOAD < / translation >
2010-10-05 16:39:14 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+10" / >
2010-10-05 16:39:14 -04:00
< source > LOCAL < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > LOKAL < / translation >
2010-10-05 16:39:14 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+8" / >
2010-10-05 16:39:14 -04:00
< source > UPLOAD < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > UPLOAD < / translation >
2010-10-05 16:39:14 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+308" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > File % 1 does not exist at location . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Datei % 1 existiert nicht . < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+6" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > File % 1 is not completed . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Datei % 1 ist nicht komplett . < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / context >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< context >
< name > TBoard < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/AboutDialog.cpp" line = "+276" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Pause < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Pause < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< / context >
2010-09-12 18:17:17 -04:00
< context >
< name > TagDefs < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/common/TagDefs.cpp" line = "+38" / >
2010-09-12 18:17:17 -04:00
< source > Important < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Wichtig < / translation >
2010-09-12 18:17:17 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2010-09-12 18:17:17 -04:00
< source > Work < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Dienstlich < / translation >
2010-09-12 18:17:17 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2010-09-12 18:17:17 -04:00
< source > Personal < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Persönlich < / translation >
2010-09-12 18:17:17 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2010-09-12 18:17:17 -04:00
< source > Todo < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Zu erledigen < / translation >
2010-09-12 18:17:17 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2010-09-12 18:17:17 -04:00
< source > Later < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Später < / translation >
2010-09-12 18:17:17 -04:00
< / message >
< / context >
2011-05-21 12:26:00 -04:00
< context >
< name > TagsMenu < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/msgs/TagsMenu.cpp" line = "+106" / >
2011-05-21 12:26:00 -04:00
< source > Remove All Tags < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Alle Schlagwörter entfernen < / translation >
2011-05-21 12:26:00 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+30" / >
2011-05-21 12:26:00 -04:00
< source > New tag . . . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Neues Schlagwort . . . < / translation >
2011-05-21 12:26:00 -04:00
< / message >
< / context >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< context >
< name > TextPage < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "-944" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Use text representation of the PGP certificates . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Verwende diesen Text als PGP Zertifikat . < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > The text below is your PGP certificate . You have to provide it to your friend < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Der folgende Text ist Ihr PGP Zertifikat . Sie können es zu Ihrem Freund geben < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+39" / >
2010-02-19 08:23:03 -05:00
< source > Save your Cert into a File < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Zertifikat als Datei speichern < / translation >
2010-02-19 08:23:03 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+23" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Please , paste your friends PGP certificate into the box below < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Bitte füge das PGP - Zertifikat von Ihre Freunde in das Feld unten ein < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+13" / >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< source > Clean certificate < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Bereinige Zertifikat < / translation >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+107" / >
2010-02-19 08:23:03 -05:00
< source > Save as . . . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Speichern unter . . . < / translation >
2010-02-19 08:23:03 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2010-02-19 08:23:03 -05:00
< source > RetroShare Certificate ( * . rsc ) ; ; All Files ( * ) < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > RetroShare Zertifikat ( * . rsc ) ; ; Alle Dateien ( * ) < / translation >
2010-02-19 08:23:03 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-43" / >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< source > You can copy this text and send it to your friend via email or some other way < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Du kannst diesen Text kopieren und an deinen Freund per Email senden oder ü ber einen anderen Weg zukommen lassen < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+11" / >
< source > RetroShare < / source >
< translation > < / translation >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-155" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Text certificate < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Text - Zertifikat < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+34" / >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< source > Copy your Cert to Clipboard < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Kopiere dein Zertifikat in die Zwischenablage < / translation >
2009-07-14 13:52:41 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+18" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Run Email program < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Starte das Standard - Emailprogramm < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+91" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Connect Friend Help < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Verbindungshilfe < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+90" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Certificate Load Failed < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Das Zertifikat konnte nicht geladen werden < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-77" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Your Cert is copied to Clipboard , paste and send it to your friend via email or some other way < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Dein Zertiifkat ist in in die Zwischenablage kopiert worden < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-33" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > RetroShare Invite < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > RetroShare Einladung < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / context >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< context >
< name > TransferPage < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/settings/TransferPage.ui" line = "+17" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Transfer options < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ü bertragungsoptionen < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+10" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Queue Size : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Warteschlangengröße : < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+7" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Default chunk strategy : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Standard Block Strategie : < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+38" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Streaming < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Streaming < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Random < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Zufall < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+34" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; RetroShare & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; i s c a p a b l e o f t r a n s f e r i n g d a t a a n d s e a r c h r e q u e s t s b e t w e e n p e e r s t h a t a r e n o t n e c e s s a r i l y f r i e n d s . T h i s t r a f f i c h o w e v e r o n l y t r a n s i t s t h r o u g h a c o n n e c t e d l i s t o f f r i e n d s a n d i s a n o n y m o u s . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; You can separately setup share flags for each shared directory in the shared files dialog to be : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; ul style = & quot ; margin - top : 0px ; margin - bottom : 0px ; margin - left : 0px ; margin - right : 0px ; - qt - list - indent : 1 ; & quot ; & gt ; & lt ; li style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; style = & quot ; margin - top :12px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Browsable by friends & lt ; / s p a n & g t ; : f i l e s a r e s e e n b y y o u r f r i e n d s . & l t ; / l i & g t ;
& lt ; li style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :12px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Anonymously shared & lt ; / s p a n & g t ; : f i l e s a r e a n o n y m o u s l y r e a c h a b l e t h r o u g h d i s t a n t F 2 F t u n n e l s . & l t ; / l i & g t ; & l t ; / u l & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2010-09-29 11:29:07 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-70" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Safety disk space limit : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Sicherheitsgrenze Festplattenspeicher : < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+44" / >
< source > MB < / source >
< translation > < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / context >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< context >
< name > TransfersDialog < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "+297" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Cancel < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Abbrechen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+15" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Clear Completed < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Fertige ausblenden < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-157" / >
< location line = "+59" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Status < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Status < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-63" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Completed < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Fertiggestellt < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.ui" line = "+573" / >
2010-02-19 08:23:03 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Downloads : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-09-12 20:27:50 -04:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Downloads : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-02-19 08:23:03 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+26" / >
2010-03-24 19:40:46 -04:00
< source > Show cache transfers < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Zeige Cache Ü bertragungen < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+80" / >
< source > Uploads < / source >
< translation > < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+30" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Selected transfer < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Transfer < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+52" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Done < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Fertig < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+21" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Active < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Aktiv < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+21" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Outstanding < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ausstehend < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "-2" / >
< location line = "+60" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Name < / source >
< comment > i.e : file name < / comment >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Name < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-59" / >
< location line = "+60" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Size < / source >
< comment > i.e : file size < / comment >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Grösse < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-58" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Speed < / source >
< comment > i.e : Download speed < / comment >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Geschwindigkeit < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Progress / Availability < / source >
< comment > i . e : % downloaded < / comment >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Fortschritt / Verfügbarkeit < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Sources < / source >
< comment > i.e : Sources < / comment >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Quellen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Core - ID < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Kern - ID < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+53" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Progress < / source >
< comment > i . e : % uploaded < / comment >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Fortschritt < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Speed < / source >
< comment > i.e : upload speed < / comment >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Geschwindigkeit < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Transferred < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ü bertragen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+123" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Play < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Abspielen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-50" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Pause < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Pause < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Resume < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Fortsetzen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+9" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Open Folder < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ordner ö ffnen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Open File < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Datei ö ffnen < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Preview File < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Vorschau < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Details . . . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Details . . . < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+11" / >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< source > Down < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Runter < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< source > Up < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Hoch < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< source > Top < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Anfang < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< source > Bottom < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ende < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+119" / >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< source > Priority ( Speed ) . . . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Prioritä t ( Geschwindigkeit ) . . . < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-117" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Streaming < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Streaming < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+8" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Random < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Zufall < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+115" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Chunk strategy < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Blockstrategie < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+398" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Queued < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > In Warteschleife < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< source > Paused < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Pausiert < / translation >
2010-03-21 08:00:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-138" / >
2010-03-21 08:00:16 -04:00
< source > Transferring < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ü bertrage < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+365" / >
< source > RetroShare < / source >
< translation > < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+126" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Details : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Details : < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+190" / >
< source > File preview < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+0" / >
< source > File % 1 preview failed . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+62" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Open Transfer < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ö ffne Ü bertragung < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > File % 1 is not completed . If it is a media file , try to preview it . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Datei % 1 ist nicht komplett . Wenn es eine Media Datei ist dann versuche & quot ; Vorschau & quot ; . < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-381" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Are you sure that you want to cancel and delete these files ? < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Soll dieser Download wirklich abgebrochen und gelöscht werden ? < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-919" / >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< source > Speed / Queue position < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Geschwindigkeits - / W a r t e s c h l a n g e n p o s i t i o n < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< source > Remaining < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Verbleibend < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< source > Download time < / source >
< comment > i.e : Estimated Time of Arrival / Time left < / comment >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Download Zeit < / translation >
2010-03-07 17:42:41 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+53" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Peer < / source >
< comment > i.e : user name < / comment >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Nachbar < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2010-02-19 08:23:03 -05:00
< source > Hash < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Prüfsumme < / translation >
2010-02-19 08:23:03 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+50" / >
2011-06-04 18:54:03 -04:00
< source > Router Statistics < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Router Statistiken < / translation >
2011-06-04 18:54:03 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
< source > Router Requests < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+48" / >
2010-11-21 16:12:35 -05:00
< source > Copy RetroShare Link < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Kopiere RetroShare Link < / translation >
2010-11-21 16:12:35 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2010-11-21 16:12:35 -05:00
< source > Paste RetroShare Link < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > RetroShare Link einfügen < / translation >
2010-11-21 16:12:35 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+12" / >
< location line = "+532" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Slower < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Langsamer < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-530" / >
< location line = "+531" / >
< location line = "+2" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Average < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Durchschnitt < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-531" / >
< location line = "+530" / >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< source > Faster < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Schneller < / translation >
2010-02-11 12:05:38 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-426" / >
2010-03-09 15:56:57 -05:00
< source > Move in Queue . . . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Verschiebe in Warteschlange . . . < / translation >
2010-03-09 15:56:57 -05:00
< / message >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+262" / >
< location line = "+144" / >
< location line = "+135" / >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< source > Failed < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Gescheitert < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-275" / >
< location line = "+141" / >
< location line = "+135" / >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< source > Okay < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > OK < / translation >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-134" / >
< location line = "+135" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Waiting < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Warte < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-134" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Downloading < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ladend < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-131" / >
< location line = "+132" / >
< location line = "+135" / >
< location line = "+1" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Complete < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Vollständig < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-132" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Unknown < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Unbekannt < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+48" / >
2010-02-19 08:23:03 -05:00
< source > version : < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Version : < / translation >
2010-02-19 08:23:03 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+82" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Uploading < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Hochladend < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-131" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > Checking . . . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Ü berprüfe . . . < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-557" / >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< source > Force Check < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Erzwinge Ü berprüfung < / translation >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< / message >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / context >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< context >
< name > TreeStyle_RDM < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/RemoteDirModel.cpp" line = "+138" / >
< location line = "+110" / >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< source > FILE < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > DATEI < / translation >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-97" / >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< source > Files < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Dateien < / translation >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< source > File < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Datei < / translation >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+6" / >
< location line = "+105" / >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< source > DIR < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > ORDNER < / translation >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+145" / >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< source > Friends Directories < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Dateien von Freunden < / translation >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< source > My Directories < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Meine Ordner < / translation >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< source > Size < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Grösse < / translation >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< source > Age < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Alter < / translation >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< source > Friend < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Freund < / translation >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< source > Share Type < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Freigabe Typ < / translation >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+2" / >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< source > What & apos ; s new < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Was ist neu < / translation >
2011-04-09 18:52:52 -04:00
< / message >
< / context >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< context >
< name > TrustView < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/TrustView.ui" line = "+33" / >
< source > Zoom : < / source >
< translation > < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+17" / >
< source > Update < / source >
< translation > < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+7" / >
< location filename = "../gui/TrustView.cpp" line = "+243" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Showing : whole network < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Anzeige : Ganzes Netzwerk < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/TrustView.cpp" line = "-212" / >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< source > This table normaly auto - updates every 10 seconds . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Diese Tabelle wird normalerweise alle 10 Sekunden neu geladen . < / translation >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+138" / >
2010-09-28 16:33:34 -04:00
< source > Self < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Selbst < / translation >
2010-09-28 16:33:34 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+0" / >
2010-09-28 16:33:34 -04:00
< source > Trust < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Vertrauen < / translation >
2010-09-28 16:33:34 -04:00
< / message >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+31" / >
2010-12-18 15:26:36 -05:00
< source > is authenticated ( one way ) by < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > ist authentifiziert ( ein Weg ) von < / translation >
2010-12-18 15:26:36 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< source > Half < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Halb < / translation >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+7" / >
2010-12-18 15:26:36 -05:00
< source > authenticated himself < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > authentifizierte sich selbst < / translation >
2010-12-18 15:26:36 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+5" / >
2010-12-18 15:26:36 -05:00
< source > authenticated each other < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > authentifizierten sich einander < / translation >
2010-12-18 15:26:36 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< source > Full < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Voll < / translation >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+6" / >
< location line = "+3" / >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< source > peers , including him ( her ) self . < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Nachbarn , dich selber eingeschlossen . < / translation >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< / message >
2010-12-18 15:26:36 -05:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-3" / >
2010-12-18 15:26:36 -05:00
< source > is authenticated by < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > ist authentifiziert von < / translation >
2010-12-18 15:26:36 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2010-12-18 15:26:36 -05:00
< source > authenticated < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > authentifiziert < / translation >
2010-12-18 15:26:36 -05:00
< / message >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+36" / >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< source > Showing : peers connected to < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Anzeige : Nachbarn verbunden zu < / translation >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< / message >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / context >
2010-04-03 16:33:10 -04:00
< context >
< name > TurtleRouterDialog < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/TurtleRouterDialog.cpp" line = "+28" / >
< location line = "+127" / >
2010-04-03 16:33:10 -04:00
< source > Search requests < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Suchanfragen < / translation >
2010-04-03 16:33:10 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "-122" / >
< location line = "+142" / >
2010-04-03 16:33:10 -04:00
< source > Tunnel requests < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Tunnelanfragen < / translation >
2010-04-03 16:33:10 -04:00
< / message >
< / context >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< context >
< name > TurtleRouterDialogForm < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/TurtleRouterDialog.ui" line = "+14" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > Router Statistics < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Router Statistiken < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+14" / >
2010-03-01 16:20:30 -05:00
< source > F2F router information < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > F2F Routerinformationen < / translation >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< / message >
< / context >
2011-06-04 18:54:03 -04:00
< context >
< name > TurtleRouterStatistics < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/TurtleRouterStatistics.ui" line = "+14" / >
2011-06-04 18:54:03 -04:00
< source > Router Statistics < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation type = "unfinished" > Router Statistiken < / translation >
2011-06-04 18:54:03 -04:00
< / message >
< / context >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< context >
< name > TurtleRouterStatisticsWidget < / name >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< message >
< location filename = "../gui/TurtleRouterStatistics.cpp" line = "+11" / >
< source > Turtle router traffic : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+1" / >
< source > Tunnel requests Up < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+1" / >
< source > Tunnel requests Dn < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+1" / >
< source > Incoming file data < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+1" / >
< source > Outgoing file data < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+1" / >
< source > Forwarded data < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2011-06-03 20:46:02 -04:00
< / context >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< context >
< name > ULListDelegate < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/ULListDelegate.cpp" line = "+41" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > B < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > B < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+0" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > KB < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > kB < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+0" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > MB < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > MB < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+0" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > GB < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > GB < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > VMessageBox < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../gui/common/vmessagebox.cpp" line = "+89" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > OK < / source >
< translation > OK < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Cancel < / source >
< translation > Abbrechen < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Yes < / source >
< translation > Ja < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > No < / source >
< translation > Nein < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Help < / source >
< translation > Hilfe < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Retry < / source >
< translation > Erneut versuchen < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Show Log < / source >
< translation > Log anzeigen < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Show Settings < / source >
< translation > Einstellungen anzeigen < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Continue < / source >
< translation > Fortsetzen < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Quit < / source >
< translation > Schliessen < / translation >
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+1" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Browse < / source >
< translation > Durchsuchen < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > misc < / name >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location filename = "../util/misc.cpp" line = "+36" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Unknown < / source >
< comment > Unknown ( size ) < / comment >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Unbekannt < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+2" / >
< source > B < / source >
< comment > bytes < / comment >
< translation > < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+0" / >
< source > KiB < / source >
< comment > kibibytes ( 1024 bytes ) < / comment >
< translation > < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+0" / >
< source > MiB < / source >
< comment > mebibytes ( 1024 kibibytes ) < / comment >
< translation > < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+0" / >
< source > GiB < / source >
< comment > gibibytes ( 1024 mibibytes ) < / comment >
< translation > < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+7" / >
< source > TiB < / source >
< comment > tebibytes ( 1024 gibibytes ) < / comment >
< translation > < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+124" / >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< source > Unknown < / source >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > Unbekannt < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
< source > & lt ; 1 m < / source >
< comment > & lt ; 1 minute < / comment >
< translation > < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+4" / >
2009-12-29 20:38:56 -05:00
< source > % 1 minutes < / source >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< comment > e.g : 10minutes < / comment >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > % 1 Minuten < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+5" / >
< source > % 1 h % 2 m < / source >
< comment > e.g : 3hours 5 minutes < / comment >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+5" / >
< source > % 1 d % 2 h < / source >
< comment > e.g : 2days 10 hours < / comment >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+4" / >
< source > % 1 y % 2 d < / source >
< comment > e.g : 2 years 2 days < / comment >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / message >
2010-11-08 07:25:49 -05:00
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+26" / >
2010-11-08 07:25:49 -05:00
< source > k < / source >
< comment > e.g : 3.1 k < / comment >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > k < / translation >
2010-11-08 07:25:49 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2010-11-08 07:25:49 -05:00
< source > M < / source >
< comment > e.g : 3.1 M < / comment >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > M < / translation >
2010-11-08 07:25:49 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2010-11-08 07:25:49 -05:00
< source > G < / source >
< comment > e.g : 3.1 G < / comment >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > G < / translation >
2010-11-08 07:25:49 -05:00
< / message >
< message >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< location line = "+3" / >
2010-11-08 07:25:49 -05:00
< source > T < / source >
< comment > e.g : 3.1 T < / comment >
2011-06-09 17:38:08 -04:00
< translation > T < / translation >
2010-11-08 07:25:49 -05:00
< / message >
2009-07-12 07:45:16 -04:00
< / context >
< / TS >
