2010-03-11 19:16:39 -05:00
< ? xml version = "1.0" encoding = "utf-8" ? >
< ! DOCTYPE TS >
< TS version = "2.0" language = "ja_JP" >
< context >
< name > AboutDialog < / name >
< message >
< location filename = "../gui/AboutDialog.ui" line = "23" / >
< source > About RetroShare < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > RetroShare に つ い て < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/AboutDialog.ui" line = "60" / >
< source > About < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > バ ー ジ ョ ン 情 報 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/AboutDialog.ui" line = "80" / >
< source > close < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 閉 じ る < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/AboutDialog.cpp" line = "61" / >
< location filename = "../gui/AboutDialog.cpp" line = "149" / >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< source > About RetroShare % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/AboutDialog.cpp" line = "85" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Max score : % 1 < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > Max score : % 1 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/AboutDialog.cpp" line = "129" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Score : % 1 < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > Score : % 1 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/AboutDialog.cpp" line = "133" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Level : % 1 < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > Level : % 1 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/AboutDialog.cpp" line = "153" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Have fun ; - ) < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > Have fun ; - ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > AddFileAssociationDialog < / name >
< message >
< location filename = "../gui/settings/AddFileAssociationDialog.cpp" line = "50" / >
< source > File type ( extension ) : < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > フ ァ イ ル の 種 類 ( 拡 張 子 ) : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/AddFileAssociationDialog.cpp" line = "61" / >
< source > Use default command < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > デ フ ォ ル ト の コ マ ン ド を 使 用 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/AddFileAssociationDialog.cpp" line = "71" / >
< source > Command < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > コ マ ン ド < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/AddFileAssociationDialog.cpp" line = "151" / >
< source > RetroShare < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > RetroShare < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/AddFileAssociationDialog.cpp" line = "152" / >
< source > Sorry , can & apos ; t determine system default command for this file
< / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > こ の フ ァ イ ル は シ ス テ ム の デ フ ォ ル ト の コ マ ン ド を 決 定 で き ま せ ん
< / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > AddLinksDialog < / name >
< message >
< location filename = "../gui/AddLinksDialog.ui" line = "14" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/AddLinksDialog.ui" line = "95" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Add Link < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > リ ン ク を 追 加 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/AddLinksDialog.ui" line = "121" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Add a new Link < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 新 規 リ ン ク を 追 加 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :400 ; & quot ; & gt ; Title : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-03-26 07:16:40 -04:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :400 ; & quot ; & gt ; タ イ ト ル : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :400 ; & quot ; & gt ; Url : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-03-26 07:16:40 -04:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :400 ; & quot ; & gt ; URL : : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/AddLinksDialog.ui" line = "134" / >
< source > Title : < / source >
< translation type = "unfinished" > タ イ ト ル : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/AddLinksDialog.ui" line = "141" / >
< source > Url : < / source >
< translation type = "unfinished" > URL : : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/AddLinksDialog.ui" line = "199" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > + 2 Great ! < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > + 2 優 良 ! < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/AddLinksDialog.ui" line = "208" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > + 1 Good < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > + 1 良 好 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/AddLinksDialog.ui" line = "217" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > 0 Okay < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 0 普 通 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/AddLinksDialog.ui" line = "226" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > - 1 Sux < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > - 1 不 良 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/AddLinksDialog.ui" line = "235" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > - 2 Bad Link < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > - 2 リ ン ク 切 れ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/AddLinksDialog.ui" line = "191" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Add Anonymous Link < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 匿 名 リ ン ク を 追 加 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/AddLinksDialog.ui" line = "65" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; DejaVu Sans & apos ; ; font - size :18pt ; font - weight :600 ; color : # ffffff ; & quot ; & gt ; Add Link to Cloud & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; DejaVu Sans & apos ; ; font - size :18pt ; font - weight :600 ; color : # ffffff ; & quot ; & gt ; ク ラ ウ ド に リ ン ク を 追 加 & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/AddLinksDialog.ui" line = "88" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Cancel < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > キ ャ ン セ ル < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/AddLinksDialog.cpp" line = "86" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Add Link Failure < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/AddLinksDialog.cpp" line = "86" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Missing Link and / or Title < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / context >
< context >
< name > AdvancedSearchDialog < / name >
< message >
< location filename = "../gui/advsearch/AdvancedSearchDialog.ui" line = "14" / >
< source > RetroShare : Advanced Search < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > RetroShare : 高度な検索 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/advsearch/AdvancedSearchDialog.ui" line = "237" / >
< source > Cancel < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > キ ャ ン セ ル < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/advsearch/AdvancedSearchDialog.ui" line = "253" / >
< source > Search < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 検 索 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/advsearch/AdvancedSearchDialog.ui" line = "175" / >
< source > Add a further search criterion . < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > さ ら に 検 索 基 準 を 追 加 . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/advsearch/AdvancedSearchDialog.ui" line = "195" / >
< source > Reset the search criteria . < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 検 索 基 準 を リ セ ッ ト . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/advsearch/AdvancedSearchDialog.ui" line = "234" / >
< source > Cancels the search . < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 検 索 を キ ャ ン セ ル . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/advsearch/AdvancedSearchDialog.ui" line = "250" / >
< source > Perform the advanced search . < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 高 度 な 検 索 を 実 行 . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/advsearch/AdvancedSearchDialog.ui" line = "111" / >
< source > Search Criteria < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 検 索 基 準 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > AppearancePage < / name >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/settings/AppearancePage.ui" line = "515" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Language < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 言 語 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/settings/AppearancePage.ui" line = "540" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Choose the language used in RetroShare & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; p , l i { w h i t e - s p a c e : p r e - w r a p ; } & l t ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ; & l t ; p s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 0 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 0 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; 使 用 す る 言 語 を 選 択 & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/settings/AppearancePage.ui" line = "524" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; w h i t e - s p a c e : p r e - w r a p ; f o n t - f a m i l y : A r i a l ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ; & l t ; p s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 0 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 0 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; C h a n g e s t o l a n g u a g e w i l l o n l y t a k e e f f e c t a f t e r r e s t a r t i n g R e t r o S h a r e ! & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; w h i t e - s p a c e : p r e - w r a p ; f o n t - f a m i l y : A r i a l ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ; & l t ; p s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 0 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 0 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; 言 語 の 変 更 は R e t r o S h a r e の 再 起 動 後 に 有 効 に な り ま す ! & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/settings/AppearancePage.ui" line = "587" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Style < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ス タ イ ル < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/settings/AppearancePage.ui" line = "602" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Choose RetroShare & apos ; s interface style & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; p , l i { w h i t e - s p a c e : p r e - w r a p ; } & l t ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ; & l t ; p s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 0 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 0 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; R e t r o S h a r e の イ ン タ ー フ ェ イ ス の ス タ イ ル を 選 択 & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/settings/AppearancePage.ui" line = "637" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Style Sheet < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > ス タ イ ル シ ー ト < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > ApplicationWindow < / name >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/ApplicationWindow.cpp" line = "166" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Hide < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 非 表 示 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/ApplicationWindow.cpp" line = "166" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Show < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 表 示 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Peers < / source >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< translation type = "obsolete" > ピ ア < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Transfers < / source >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< translation type = "obsolete" > 送 受 信 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Messages < / source >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< translation type = "obsolete" > メ ッ セ ー ジ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Blog Feed < / source >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< translation type = "obsolete" > ブ ロ グ フ ィ ー ド < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/ApplicationWindow.cpp" line = "83" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Games Launcher < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > ゲ ー ム ラ ン チ ャ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/ApplicationWindow.cpp" line = "79" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Photo View < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > フ ォ ト ビ ュ ー < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/ApplicationWindow.cpp" line = "87" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Shared Calendars < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 共 有 カ レ ン ダ ー < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/ApplicationWindow.cpp" line = "75" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Statistics < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 統 計 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/ApplicationWindow.ui" line = "485" / >
2010-03-21 08:00:16 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/ApplicationWindow.cpp" line = "62" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > RetroShare < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > RetroShare < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > AttachFileItem < / name >
< message >
< location filename = "../gui/feeds/AttachFileItem.ui" line = "20" / >
< source > Form < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > フ ォ ー ム < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > File Name < / source >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > フ ァ イ ル 名 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/AttachFileItem.ui" line = "114" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > % p Kb < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > % p KB < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/AttachFileItem.ui" line = "127" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Cancel Download < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ダ ウ ン ロ ー ド を キ ャ ン セ ル < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > BandwidthGraph < / name >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/bwgraph/bwgraph.ui" line = "57" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/bwgraph/bwgraph.cpp" line = "277" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Show Settings < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 設 定 を 表 示 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/bwgraph/bwgraph.ui" line = "80" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Reset < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > リ セ ッ ト < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/bwgraph/bwgraph.ui" line = "147" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Receive Rate < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 受 信 速 度 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/bwgraph/bwgraph.ui" line = "171" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Send Rate < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 送 信 速 度 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/bwgraph/bwgraph.ui" line = "240" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Style < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ス タ イ ル < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/bwgraph/bwgraph.ui" line = "292" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Changes the transparency of the Bandwidth Graph < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 帯 域 グ ラ フ の 透 明 度 を 変 更 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/bwgraph/bwgraph.ui" line = "377" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > 100 < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 100 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/bwgraph/bwgraph.ui" line = "392" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > % Opaque < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > % 不 透 明 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/bwgraph/bwgraph.ui" line = "453" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Save < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 保 存 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/bwgraph/bwgraph.ui" line = "460" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Cancel < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > キ ャ ン セ ル < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/bwgraph/bwgraph.cpp" line = "203" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Since : < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 開 始 : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/bwgraph/bwgraph.cpp" line = "269" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Hide Settings < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 設 定 を 非 表 示 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/bwgraph/bwgraph.ui" line = "14" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > RetroShare Bandwidth Usage < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > RetroShare 帯 域 の 使 用 量 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/bwgraph/bwgraph.ui" line = "184" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Always on Top < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 常 に 前 面 に < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > BlogDetails < / name >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogDetails.ui" line = "14" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogDetails.ui" line = "32" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Blog Details < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ブ ロ グ の 詳 細 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Blogl Details < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translatorcomment > typo ? < / translatorcomment >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > ブ ロ グ の 詳 細 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogDetails.ui" line = "38" / >
< source > Blog Info < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ブ ロ グ 情 報 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogDetails.ui" line = "44" / >
< source > Blog Name < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ブ ロ グ 名 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogDetails.ui" line = "54" / >
< source > Popularity < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 人 気 度 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogDetails.ui" line = "68" / >
< source > Last Post < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 最 新 の 投 稿 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogDetails.ui" line = "82" / >
< source > Blog ID < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ブ ロ グ ID < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogDetails.ui" line = "92" / >
< source > Blog Description < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ブ ロ グ の 説 明 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogDetails.ui" line = "126" / >
< source > Cancel < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > キ ャ ン セ ル < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogDetails.ui" line = "133" / >
< source > OK < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > OK < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogDetails.cpp" line = "49" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Close < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 閉 じ る < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > BlogDialog < / name >
< message >
< source > Form < / source >
2010-03-21 08:00:16 -04:00
< translation type = "obsolete" > フ ォ ー ム < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Blogs < / source >
2010-03-21 08:00:16 -04:00
< translation type = "obsolete" > ブ ロ グ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Last Month < / source >
2010-03-21 08:00:16 -04:00
< translation type = "obsolete" > 先 月 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Last Week < / source >
2010-03-21 08:00:16 -04:00
< translation type = "obsolete" > 先 週 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Last Day < / source >
2010-03-21 08:00:16 -04:00
< translation type = "obsolete" > 前 日 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > All Users < / source >
2010-03-21 08:00:16 -04:00
< translation type = "obsolete" > 全 ユ ー ザ ー < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Jimmy < / source >
2010-03-21 08:00:16 -04:00
< translation type = "obsolete" > Jimmy < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > John < / source >
2010-03-21 08:00:16 -04:00
< translation type = "obsolete" > John < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Jacki < / source >
2010-03-21 08:00:16 -04:00
< translation type = "obsolete" > Jacki < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > No Feeds < / source >
2010-03-21 08:00:16 -04:00
< translation type = "obsolete" > フ ィ ー ド な し < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Post Blog < / source >
2010-03-21 08:00:16 -04:00
< translation type = "obsolete" > ブ ロ グ に 投 稿 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > BlogMsgItem < / name >
< message >
< location filename = "../gui/feeds/BlogMsgItem.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > フ ォ ー ム < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/feeds/BlogMsgItem.ui" line = "65" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Remove Item < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ア イ テ ム を 削 除 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Connected < / source >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > 接 続 中 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/feeds/BlogMsgItem.ui" line = "137" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Expand < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 展 開 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/feeds/BlogMsgItem.ui" line = "155" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Subject < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 件 名 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/feeds/BlogMsgItem.ui" line = "197" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Play Media < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > メ デ ィ ア を 再 生 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< context >
< name > BlogNewItem < / name >
< message >
< source > Form < / source >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > フ ォ ー ム < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/feeds/BlogNewItem.ui" line = "59" / >
< source > Remove Item < / source >
< translation type = "unfinished" > ア イ テ ム を 削 除 < / translation >
< / message >
< message >
< source > name < / source >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > 名 前 < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/feeds/BlogNewItem.ui" line = "154" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Subscribe to Blog < / source >
< translation type = "unfinished" > ブ ロ グ を 購 読 < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/feeds/BlogNewItem.ui" line = "190" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Expand < / source >
< translation type = "unfinished" > 展 開 < / translation >
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/feeds/BlogNewItem.ui" line = "221" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Blog Decscription < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< context >
< name > BlogsDialog < / name >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogsDialog.ui" line = "26" / >
< source > Form < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > フ ォ ー ム < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogsDialog.ui" line = "140" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :10pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Blogs & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :10pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; ブ ロ グ & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogsDialog.ui" line = "166" / >
< source > Add < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 追 加 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogsDialog.ui" line = "219" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Post To Blog & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogsDialog.ui" line = "331" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; DejaVu Sans & apos ; ; font - size :14pt ; color : # ffffff ; & quot ; & gt ; Blog Name & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2010-03-26 07:16:40 -04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; DejaVu Sans & apos ; ; font - size :14pt ; color : # ffffff ; & quot ; & gt ; ブ ロ グ 名 & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Post To Channel < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > チ ャ ネ ル に 投 稿 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogsDialog.ui" line = "367" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; & quot ; & gt ; Unsubcribe To Blog & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; & quot ; & gt ; ブ ロ グ の 購 読 を 中 止 & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogsDialog.ui" line = "394" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Unsubscribe < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 購 読 中 止 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogsDialog.ui" line = "419" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; & quot ; & gt ; Subscribe To Blog & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; & quot ; & gt ; ブ ロ グ を 購 読 & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogsDialog.ui" line = "446" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Subscribe < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 購 読 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogsDialog.ui" line = "561" / >
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogsDialog.ui" line = "564" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Create New Blog < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ブ ロ グ を 新 規 作 成 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogsDialog.cpp" line = "62" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Name < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 名 前 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogsDialog.cpp" line = "63" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > ID < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ID < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogsDialog.cpp" line = "77" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Own Blogs < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 自 分 の ブ ロ グ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogsDialog.cpp" line = "81" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Subscribed Blogs < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 購 読 中 の ブ ロ グ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogsDialog.cpp" line = "85" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Popular Blogs < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 人 気 の ブ ロ グ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogsDialog.cpp" line = "89" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Other Blogs < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > そ の 他 の ブ ロ グ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogsDialog.cpp" line = "125" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Post to Blog < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ブ ロ グ に 投 稿 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogsDialog.cpp" line = "128" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Subscribe to Blog < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ブ ロ グ を 購 読 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogsDialog.cpp" line = "131" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Unsubscribe to Blog < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ブ ロ グ の 購 読 を 中 止 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogsDialog.cpp" line = "134" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Show Blog Details < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ブ ロ グ の 詳 細 を 表 示 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogsDialog.cpp" line = "165" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Create a new Blog < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ブ ロ グ を 新 規 作 成 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogsDialog.cpp" line = "334" / >
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogsDialog.cpp" line = "368" / >
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogsDialog.cpp" line = "403" / >
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogsDialog.cpp" line = "437" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Popularity : % 1
Fetches : % 2
Available : % 3 < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 人 気 度 : % 1
取 得 数 : % 2
評 価 : % 3 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > BlogsMsgItem < / name >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogsMsgItem.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > フ ォ ー ム < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogsMsgItem.ui" line = "83" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; f o n t - s t y l e : i t a l i c ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; color : # 656565 ; & quot ; & gt ; Blog Subject & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; f o n t - s t y l e : i t a l i c ; & q u o t ; & g t ;
2010-03-26 07:16:40 -04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; color : # 656565 ; & quot ; & gt ; ブ ロ グ の 件 名 & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogsMsgItem.ui" line = "100" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 666666 ; & quot ; & gt ; DateTime & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 666666 ; & quot ; & gt ; 日 付 時 刻 & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogsMsgItem.ui" line = "176" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Unsubscribe From Channel < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > チ ャ ネ ル の 購 読 を 中 止 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogsMsgItem.ui" line = "261" / >
< source > Comment < / source >
< translation type = "unfinished" > コ メ ン ト < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogsMsgItem.ui" line = "156" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Remove Item < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ア イ テ ム を 削 除 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogsMsgItem.ui" line = "133" / >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogsMsgItem.cpp" line = "148" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Expand < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 展 開 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogsMsgItem.ui" line = "228" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Comments here < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > こ こ に コ メ ン ト < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/BlogsMsgItem.cpp" line = "142" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Hide < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 非 表 示 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > CalDialog < / name >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/CalDialog.ui" line = "256" / >
< source > Remove < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 削 除 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/CalDialog.ui" line = "13" / >
< source > Form < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > フ ォ ー ム < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/CalDialog.ui" line = "52" / >
< source > Local Calendars < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ロ ー カ ル カ レ ン ダ ー < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/CalDialog.ui" line = "69" / >
< source > Shared Calendar List < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 共 有 カ レ ン ダ ー リ ス ト < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/CalDialog.ui" line = "100" / >
< source > Share Details < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 共 有 の 詳 細 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/CalDialog.ui" line = "112" / >
< source > Name : < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 名 前 : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/CalDialog.ui" line = "122" / >
< source > Location : < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 場 所 : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/CalDialog.ui" line = "168" / >
< source > . . . < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > . . . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/CalDialog.ui" line = "177" / >
< source > Status : < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 状 態 : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/CalDialog.ui" line = "197" / >
< source > Private < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > プ ラ イ ベ ー ト < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/CalDialog.ui" line = "202" / >
< source > Public < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > パ ブ リ ッ ク < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/CalDialog.ui" line = "210" / >
< source > Allow List : < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 許 可 リ ス ト : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/CalDialog.ui" line = "221" / >
< source > & lt ; Disabled & gt ; < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > & lt ; 無 効 & gt ; < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/CalDialog.ui" line = "249" / >
< source > Add < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 追 加 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/CalDialog.ui" line = "274" / >
< source > Peer Calendars < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ピ ア カ レ ン ダ ー < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > CallToaster < / name >
< message >
< location filename = "../gui/toaster/CallToaster.ui" line = "656" / >
< source > Message < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > メ ッ セ ー ジ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > CertificatePage < / name >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "622" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Certificate files < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 証 明 書 フ ァ イ ル < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "624" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Use PGP certificates saved in files . < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > フ ァ イ ル に 保 存 さ れ た PGP 証 明 書 を 使 用 . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "626" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > You have to generate a file with your certificate and give it to your friend . Also , you can use a file generated before . < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > あ な た の 証 明 書 で フ ァ イ ル を 生 成 す る 必 要 が あ り 、 そ の フ ァ イ ル を あ な た の 友 達 に 渡 し て く だ さ い ま た 、 以 前 に 生 成 し た フ ァ イ ル も 使 用 で き ま す . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "635" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Export my certificate . . . < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > あ な た の 証 明 書 を エ ク ス ポ ー ト . . . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Specify path to your friend & apos ; s certificate in the box below < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > 下 の ボ ッ ク ス に あ な た の 友 達 の 証 明 書 の パ ス を 指 定 し て く だ さ い < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "653" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Browse < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ブ ラ ウ ズ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "672" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Select Certificate < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 証 明 書 を 選 択 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > RetroShare Certificates ( * . rsc ) < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > RetroShare 証 明 書 ( * . rsc ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Not implemented < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > 未 実 装 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Certificates ( * . pqi * . pem ) < / source >
< translation type = "obsolete" > 証 明 書 ( * . pqi * . pem ) < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "696" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Please choose a filename < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > フ ァ イ ル 名 を 選 択 し て く だ さ い < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "689" / >
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "705" / >
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "709" / >
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "715" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > RetroShare < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > RetroShare < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "644" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Import friend & apos ; s certificate . . . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "647" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Drag and Drop your friends & apos ; s certificate in this Window or specify path in the box below < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "673" / >
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "698" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > RetroShare Certificate ( * . rsc ) ; ; All Files ( * ) < / source >
< translation type = "unfinished" > RetroShare 証 明 書 ( * . rsc ) ; す べ て の フ ァ イ ル ( * ) < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "690" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Sorry , create certificate failed < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "706" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Certificate file successfully created < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 証 明 書 フ ァ イ ル の 作 成 に 成 功 し ま し た < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "710" / >
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "716" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Sorry , certificate file creation failed < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 証 明 書 フ ァ イ ル の 作 成 に 失 敗 し ま し た < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "798" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Certificate Load Failed :something is wrong with % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "802" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Certificate Load Failed :can & apos ; t read from file % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "807" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Certificate Load Failed :file % 1 not found < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 証明書の読み込みに失敗 : ファイル % 1 が 見 つ か り ま せ ん < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > ChanMsgDialog < / name >
< message >
< source > Compose < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > 作 成 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Select Color < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > 色 の 選 択 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Recommended Files < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > お す す め の フ ァ イ ル < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Send To : < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > 宛 先 : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Send < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > 送 信 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Delete Channel < / source >
< translation type = "obsolete" > 削 除 チ ャ ネ ル < / translation >
< / message >
< message >
< source > Create Channel MSG < / source >
< translation type = "obsolete" > チ ャ ネ ル メ ッ セ ー ジ を 作 成 し な さ い < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Left < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > 左 寄 せ ( & amp ; L ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > C & amp ; enter < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > 中 央 揃 え ( & amp ; E ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > & amp ; Right < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > 右 寄 せ ( & amp ; R ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > & amp ; Justify < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > 均 等 揃 え ( & amp ; J ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Send this message now < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > メ ッ セ ー ジ を す ぐ に 送 信 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Toggle Contacts View < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > コ ン タ ク ト の 表 示 の 切 り 替 え < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Save this message < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > こ の メ ッ セ ー ジ を 保 存 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Compose : < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > 作 成 : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > & amp ; File < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > フ ァ イ ル ( & amp ; F ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > & amp ; New < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > 新 規 ( & amp ; N ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > & amp ; Open . . . < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > 開 く ( & amp ; O ) . . . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > & amp ; Save < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > 保 存 ( & amp ; S ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Save & amp ; As . . . < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > 名 前 を つ け て 保 存 ( & amp ; A ) . . . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > & amp ; Print . . . < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > 印 刷 ( & amp ; P ) . . . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > & amp ; Export PDF . . . < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > PDFにエクスポート ( & amp ; E ) . . . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > & amp ; Quit < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > 終 了 ( & amp ; Q ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > & amp ; Edit < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > 編 集 ( & amp ; E ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > & amp ; Undo < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > 元 に 戻 す ( & amp ; U ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > & amp ; Redo < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > や り 直 す ( & amp ; R ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Cu & amp ; t < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > 切 り 取 り ( & amp ; T ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > & amp ; Copy < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > コ ピ ー ( & amp ; C ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > & amp ; Paste < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > 貼 り 付 け ( & amp ; P ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > & amp ; View < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > 表 示 ( & amp ; V ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > & amp ; Contacts Sidebar < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > コ ン タ ク ト サ イ ド バ ー ( & amp ; C ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > & amp ; Insert < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > 挿 入 ( & amp ; I ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > & amp ; Image < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > イ メ ー ジ ( & amp ; I ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Open File . . . < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > フ ァ イ ル を 開 く . . . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > HTML - Files ( * . htm * . html ) ; ; All Files ( * ) < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > HTML フ ァ イ ル ( * . htm * . html ) ; ; す べ て の フ ァ イ ル ( * ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Save as . . . < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > 名 前 を つ け て 保 存 . . . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Print Document < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > ド キ ュ メ ン ト を 印 刷 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Save Message < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > メ ッ セ ー ジ を 保 存 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Message has not been Sent .
Do you want to save message ? < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > メ ッ セ ー ジ は 送 信 さ れ て い ま せ ん .
2010-03-13 18:22:57 -05:00
メ ッ セ ー ジ を 保 存 し ま す か ? < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Choose Image < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > イ メ ー ジ を 選 択 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Image Files supported ( * . png * . jpeg * . jpg * . gif ) < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > サ ポ ー ト さ れ て い る イ メ ー ジ フ ァ イ ル ( * . png * . jpeg * . jpg * . gif ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Add Extra File < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > さ ら に フ ァ イ ル を 追 加 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > File Name < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > フ ァ イ ル 名 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Size < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > サ イ ズ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Sources < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > ソ ー ス < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Save < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > 保 存 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Contacts < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > コ ン タ ク ト < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Subject : < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > 件 名 : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Font size < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > フ ォ ン ト サ イ ズ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Blockquote < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > 引 用 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Increase font size < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > フ ォ ン ト を 拡 大 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Decrease font size < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > フ ォ ン ト を 縮 小 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Bold < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > 太 字 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Underline < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > 下 線 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Italic < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > 斜 体 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Attach < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > 添 付 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Attach File < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > フ ァ イ ル を 添 付 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Quote < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > 引 用 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Add Blockquote < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > 引 用 を 追 加 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Alignment < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > 文 字 揃 え < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Add a Image < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > イ メ ー ジ を 追 加 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Sets text font to code style < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > フ ォ ン ト を コ ー ド ス タ イ ル に 設 定 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Split text < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > テ キ ス ト を 分 割 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Hash < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > ハ ッ シ ュ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Reply < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > 返 信 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > ChanMsgItem < / name >
< message >
< source > Form < / source >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > フ ォ ー ム < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; f o n t - s t y l e : i t a l i c ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - style :normal ; color : # 656565 ; & quot ; & gt ; Channel Subject & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-03-13 18:22:57 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; f o n t - s t y l e : i t a l i c ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - style :normal ; color : # 656565 ; & quot ; & gt ; チ ャ ネ ル の 件 名 & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 666666 ; & quot ; & gt ; DateTime & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-03-13 18:22:57 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 666666 ; & quot ; & gt ; 日 付 時 刻 & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 666666 ; & quot ; & gt ; Short Description & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-03-13 18:22:57 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 666666 ; & quot ; & gt ; 簡 単 な 説 明 & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/ChanMsgItem.ui" line = "223" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s & a p o s ; ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Toggle Message Read Status & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/feeds/ChanMsgItem.ui" line = "264" / >
< source > New < / source >
< translation type = "unfinished" > 新 規 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/feeds/ChanMsgItem.ui" line = "276" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Download < / source >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< translation type = "unfinished" > ダ ウ ン ロ ー ド < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/feeds/ChanMsgItem.ui" line = "292" / >
< source > Play < / source >
< translation type = "unfinished" > 再 生 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/ChanMsgItem.ui" line = "357" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Remove Item < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > ア イ テ ム を 削 除 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/ChanMsgItem.ui" line = "383" / >
< location filename = "../gui/feeds/ChanMsgItem.cpp" line = "316" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Expand < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 展 開 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< message >
< location filename = "../gui/feeds/ChanMsgItem.ui" line = "331" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Unsubscribe From Channel < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > チ ャ ネ ル の 購 読 を 中 止 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Play Media < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > メ デ ィ ア を 再 生 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/ChanMsgItem.cpp" line = "214" / >
< source > Warning ! You have less than % 1 hours and % 2 minute before this file is delted Consider saving it . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/feeds/ChanMsgItem.cpp" line = "310" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Hide < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 非 表 示 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > ChanNewItem < / name >
< message >
< source > Form < / source >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > フ ォ ー ム < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-31 17:09:02 -04:00
< location filename = "../gui/feeds/ChanNewItem.ui" line = "169" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Remove Item < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ア イ テ ム を 削 除 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Connected < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > 接 続 中 < / translation >
< / message >
< message >
< source > New Channel < / source >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > 新 規 チ ャ ネ ル < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > name < / source >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > 名 前 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-31 17:09:02 -04:00
< location filename = "../gui/feeds/ChanNewItem.ui" line = "129" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Subscribe to Channel < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > チ ャ ネ ル を 購 読 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-31 17:09:02 -04:00
< location filename = "../gui/feeds/ChanNewItem.ui" line = "149" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Expand < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 展 開 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-31 17:09:02 -04:00
< location filename = "../gui/feeds/ChanNewItem.ui" line = "213" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Channel Decscription < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > チ ャ ネ ル の 説 明 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< message >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Description
of Forum < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > フ ォ ー ラ ム の 説 明 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > ChannelDetails < / name >
< message >
< location filename = "../gui/channels/ChannelDetails.ui" line = "14" / >
< location filename = "../gui/channels/ChannelDetails.ui" line = "32" / >
< source > Channel Details < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > チ ャ ネ ル の 詳 細 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/channels/ChannelDetails.ui" line = "38" / >
< source > Channel Info < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > チ ャ ネ ル 情 報 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Forum Name < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > フ ォ ー ラ ム 名 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/channels/ChannelDetails.ui" line = "54" / >
< source > Popularity < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 人 気 度 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/channels/ChannelDetails.ui" line = "68" / >
< source > Last Post < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 最 新 の 投 稿 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Forum ID < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > フ ォ ー ラ ム ID < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/channels/ChannelDetails.ui" line = "44" / >
< source > Channel Name < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/channels/ChannelDetails.ui" line = "82" / >
< source > Channel ID < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/channels/ChannelDetails.ui" line = "92" / >
< source > Channel Description < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > チ ャ ネ ル の 説 明 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< location filename = "../gui/channels/ChannelDetails.ui" line = "101" / >
< source > Type < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/channels/ChannelDetails.ui" line = "107" / >
< source > Restricted - Anyone can read , limited publishing ( Private Publish Key ) < / source >
< translation type = "unfinished" > 制 限 付 き - 誰 で も 読 む こ と は 可 能 . 公 開 は 限 定 ( プ ラ イ ベ ー ト 公 開 キ ー ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/channels/ChannelDetails.ui" line = "114" / >
< source > Private - ( Private Publish Key required to view Messages ) < / source >
< translation type = "unfinished" > プ ラ イ ベ ー ト - ( メ ッ セ ー ジ の 表 示 に プ ラ イ ベ ー ト 公 開 キ ー が 必 要 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/channels/ChannelDetails.ui" line = "149" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Cancel < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > キ ャ ン セ ル < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< location filename = "../gui/channels/ChannelDetails.ui" line = "156" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > OK < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > OK < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/channels/ChannelDetails.cpp" line = "50" / >
< source > Close < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 閉 じ る < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > ChannelFeed < / name >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/ChannelFeed.ui" line = "777" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Create Channel < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > チ ャ ネ ル を 作 成 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/ChannelFeed.ui" line = "604" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Subscribe To Channel < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > チ ャ ネ ル を 購 読 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Form < / source >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< translation type = "obsolete" > フ ォ ー ム < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/ChannelFeed.ui" line = "306" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :10pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Channels & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :10pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; チ ャ ネ ル & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/ChannelFeed.ui" line = "335" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Add < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 追 加 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; D e j a V u S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 9 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :14pt ; & quot ; & gt ; Channel Name & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-03-13 18:22:57 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; D e j a V u S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 9 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :14pt ; & quot ; & gt ; チ ャ ネ ル 名 & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Post To Channel < / source >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > チ ャ ネ ル に 投 稿 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/ChannelFeed.ui" line = "175" / >
< source > Enter a Keyword here < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/ChannelFeed.ui" line = "188" / >
< source > Title < / source >
< translation type = "unfinished" > タ イ ト ル < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/ChannelFeed.ui" line = "193" / >
< source > Description < / source >
< translation type = "unfinished" > 説 明 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/ChannelFeed.ui" line = "213" / >
< source > Reset < / source >
< translation type = "unfinished" > リ セ ッ ト < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/ChannelFeed.ui" line = "556" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Unsubcribe To Channel < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > チ ャ ネ ル の 購 読 を 中 止 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/ChannelFeed.ui" line = "579" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Unsubscribe < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 購 読 中 止 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/ChannelFeed.ui" line = "627" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Subscribe < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 購 読 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/ChannelFeed.ui" line = "677" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< source > Set all to read < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< message >
< source > Auto Download On < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > 自 動 ダ ウ ン ロ ー ド オ ン < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Auto Download Off < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > 自 動 ダ ウ ン ロ ー ド オ フ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/ChannelFeed.cpp" line = "91" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Name < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 名 前 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/ChannelFeed.cpp" line = "92" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Popularity < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 人 気 度 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > ID < / source >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< translation type = "obsolete" > ID < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/ChannelFeed.cpp" line = "113" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Own Channels < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 自 分 の チ ャ ネ ル < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/ChannelFeed.cpp" line = "117" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Subscribed Channels < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 購 読 済 み の チ ャ ネ ル < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/ChannelFeed.cpp" line = "121" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Popular Channels < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 人 気 の チ ャ ネ ル < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/ChannelFeed.cpp" line = "125" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Other Channels < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > そ の 他 の チ ャ ネ ル < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/ChannelFeed.cpp" line = "181" / >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< source > Share Channel < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/ChannelFeed.cpp" line = "533" / >
< source > Popularity : % 1 < / source >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/ChannelFeed.cpp" line = "663" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > No Channel Selected < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/ChannelFeed.ui" line = "394" / >
< location filename = "../gui/ChannelFeed.cpp" line = "163" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Post to Channel < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > チ ャ ネ ル に 投 稿 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/ChannelFeed.cpp" line = "166" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Subscribe to Channel < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > チ ャ ネ ル を 購 読 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/ChannelFeed.cpp" line = "169" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Unsubscribe to Channel < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > チ ャ ネ ル の 購 読 を 中 止 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/ChannelFeed.cpp" line = "172" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Show Channel Details < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > チ ャ ネ ル の 詳 細 を 表 示 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/ChannelFeed.cpp" line = "175" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Restore Publish Rights for Channel < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/ChannelFeed.cpp" line = "178" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Edit Channel Details < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< message >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Create a new Channel < / source >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > チ ャ ネ ル を 新 規 作 成 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > New Channel < / source >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > 新 規 チ ャ ネ ル < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Popularity : % 1
Fetches : % 2
Available : % 3 < / source >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< translation type = "obsolete" > 人 気 度 : % 1
2010-03-26 07:16:40 -04:00
取 得 数 : % 2
評 価 : % 3 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
2010-08-31 17:09:02 -04:00
< context >
< name > ChatMsgItem < / name >
< message >
< source > Form < / source >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > フ ォ ー ム < / translation >
2010-08-31 17:09:02 -04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/feeds/ChatMsgItem.ui" line = "148" / >
< source > Remove Item < / source >
< translation type = "unfinished" > ア イ テ ム を 削 除 < / translation >
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/feeds/ChatMsgItem.ui" line = "224" / >
< source > Write a quick Message < / source >
2010-08-31 17:09:02 -04:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/feeds/ChatMsgItem.ui" line = "250" / >
2010-08-31 17:09:02 -04:00
< source > Send Mail < / source >
< translation type = "unfinished" > メ ー ル を 送 信 < / translation >
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/feeds/ChatMsgItem.ui" line = "253" / >
2010-08-31 17:09:02 -04:00
< source > Write Message < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/feeds/ChatMsgItem.ui" line = "312" / >
< source > Send < / source >
< translation type = "unfinished" > 送 信 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/feeds/ChatMsgItem.ui" line = "322" / >
< source > Cancel < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-08-31 17:09:02 -04:00
< source > Chat < / source >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > チ ャ ッ ト < / translation >
2010-08-31 17:09:02 -04:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/feeds/ChatMsgItem.ui" line = "276" / >
< location filename = "../gui/feeds/ChatMsgItem.ui" line = "282" / >
2010-08-31 17:09:02 -04:00
< source > Start Chat < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/ChatMsgItem.cpp" line = "274" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Quick Message < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2010-08-31 17:09:02 -04:00
< / context >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< context >
< name > ChatPage < / name >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/settings/ChatPage.ui" line = "510" / >
< source > General < / source >
< translation type = "unfinished" > 一 般 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/ChatPage.ui" line = "522" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Chat Settings < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/settings/ChatPage.ui" line = "528" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Enable Emoticons Privat Chat < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/settings/ChatPage.ui" line = "547" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Chat Font < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/settings/ChatPage.ui" line = "568" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Change Chat Font < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/settings/ChatPage.ui" line = "581" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Chat Font : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/settings/ChatPage.ui" line = "621" / >
< source > Enable Private Chat History < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/ChatPage.ui" line = "628" / >
< source > Enable Group Chat History < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/ChatPage.ui" line = "638" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Send message with Ctrl + Return < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/settings/ChatPage.ui" line = "645" / >
< source > Chat History < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/ChatPage.ui" line = "651" / >
< source > Load number of messages ( 0 = off ) < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/ChatPage.ui" line = "660" / >
< source > Group Chat < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/ChatPage.ui" line = "680" / >
< source > Private Chat < / source >
< translation type = "unfinished" > プ ラ イ ベ ー ト チ ャ ッ ト < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/ChatPage.ui" line = "716" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Style < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/settings/ChatPage.ui" line = "729" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Group chat < / source >
< translation type = "unfinished" > グ ル ー プ チ ャ ッ ト < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/settings/ChatPage.ui" line = "763" / >
< location filename = "../gui/settings/ChatPage.ui" line = "898" / >
< location filename = "../gui/settings/ChatPage.ui" line = "1033" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Variant < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/settings/ChatPage.ui" line = "809" / >
< location filename = "../gui/settings/ChatPage.ui" line = "944" / >
< location filename = "../gui/settings/ChatPage.ui" line = "1079" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Author : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/settings/ChatPage.ui" line = "822" / >
< location filename = "../gui/settings/ChatPage.ui" line = "957" / >
< location filename = "../gui/settings/ChatPage.ui" line = "1092" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Description : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/settings/ChatPage.ui" line = "864" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Private chat < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/settings/ChatPage.ui" line = "999" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > History < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/settings/ChatPage.ui" line = "611" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Enable Emoticons Group Chat < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/settings/ChatPage.cpp" line = "203" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Incoming message in history < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/settings/ChatPage.cpp" line = "206" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Outgoing message in history < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/settings/ChatPage.cpp" line = "209" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Incoming message < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/settings/ChatPage.cpp" line = "212" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Outgoing message < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< message >
< location filename = "../gui/settings/ChatPage.cpp" line = "215" / >
< source > Outgoing offline message < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / context >
< context >
< name > ChatStyle < / name >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/chat/ChatStyle.cpp" line = "383" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Standard style for group chat < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/chat/ChatStyle.cpp" line = "390" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Standard style for private chat < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/chat/ChatStyle.cpp" line = "397" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Standard style for history < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / context >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< context >
< name > ChatToaster < / name >
< message >
< source > Message < / source >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > メ ッ セ ー ジ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< context >
< name > ComboStatus < / name >
< message >
< source > Online < / source >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< translation type = "obsolete" > オ ン ラ イ ン < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
< source > Away < / source >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< translation type = "obsolete" > 退 席 中 < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
< source > Busy < / source >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< translation type = "obsolete" > 取 り 込 み 中 < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< / context >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< context >
< name > ConclusionPage < / name >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "851" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Make Friend < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 友 達 に な る < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "853" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Details about your friend : < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 友 達 に つ い て の 詳 細 : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "860" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Key validity : < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > キ ー の 有 効 性 : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "868" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Email : < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > Eメール : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "884" / >
< source > Options < / source >
< translation type = "unfinished" > オ プ シ ョ ン < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "887" / >
< source > Add friend to group : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "897" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Authenticate friend ( Sign GPG Key ) < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 友 達 を 認 証 す る ( GPG キ ー に 署 名 ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "900" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Add as friend to connect with < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 接 続 す る 友 達 と し て 追 加 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "1013" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > It seems your friend is already registered . Adding it might just set it & apos ; s ip address . < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > こ の 友 達 は す で に 登 録 さ れ て い る よ う で す . 追 加 し て も IP ア ド レ ス を 変 更 す る だ け か も し れ ま せ ん . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "856" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Peer details < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ピ ア 詳 細 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "864" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Name : < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 名 前 : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "872" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Loc : < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 場 所 : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "876" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Signers < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 署 名 者 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > ConfCertDialog < / name >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.ui" line = "633" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Cancel < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > キ ャ ン セ ル < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Port : < / source >
< translation type = "obsolete" > 港 : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Trust Settings < / source >
< translation type = "obsolete" > 信 頼 の 設 定 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Trust Level < / source >
< translation type = "obsolete" > 信 頼 レ ベ ル < / translation >
< / message >
< message >
< source > Trust Their Signature < / source >
< translation type = "obsolete" > 署 名 を 信 頼 し な さ い < / translation >
< / message >
< message >
< source > Sign The Certificate < / source >
< translation type = "obsolete" > 証 明 書 に 署 名 し な さ い < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.ui" line = "620" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > OK < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > OK < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.ui" line = "32" / >
< source > Details < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 詳 細 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.ui" line = "44" / >
< source > Name < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 名 前 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.ui" line = "100" / >
< source > Loc < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 場 所 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.ui" line = "131" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Peer Address < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > ピ ア ア ド レ ス < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.ui" line = "72" / >
< source > Last Contact < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 最 新 の コ ン タ ク ト < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Peer Details < / source >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< translation type = "obsolete" > ピ ア 詳 細 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.ui" line = "38" / >
< source > Peer Info < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ピ ア 情 報 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.ui" line = "58" / >
< source > Peer ID < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ピ ア ID < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.ui" line = "93" / >
< source > Version < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > バ ー ジ ョ ン < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.ui" line = "114" / >
< source > RetroShare ID < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.ui" line = "161" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Dynamic DNS < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.ui" line = "262" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Addresses list < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ア ド レ ス リ ス ト < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.ui" line = "337" / >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< source > None < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > な し < / translation >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< / message >
< message >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.ui" line = "360" / >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< source > Marginal < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 最 低 限 < / translation >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< / message >
< message >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.ui" line = "383" / >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< source > Full < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 完 全 < / translation >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< / message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.ui" line = "589" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Certificate < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; D e j a V u S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; The trust settings refers to the gnupg web of trust mecanism . This trust means how you trust your friends when he is signing other gpg keys . If you set your trust to & quot ; full & quot ; , it means that when your friend sign a key , this key will be shown as validated by the web of trust in the network view . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-03-26 07:16:40 -04:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; D e j a V u S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; 信 頼 の 設 定 は GNUPG の WOT ( Web of Trust ) メ カ ニ ズ ム を 参 照 し て い ま す . こ の 信 頼 は あ な た の 友 達 が 他 の GPG キ ー に 署 名 し た と き , あ な た の 友 達 を ど の よ う に 信 頼 す る か を 意 味 し ま す . 信 頼 を 「 完 全 」 に 設 定 し た 場 合 , あ な た の 友 達 が あ る キ ー に 署 名 し た と き に , こ の キ ー が WOT に よ っ て 認 証 さ れ た も の と し て ネ ッ ト ワ ー ク ビ ュ ー に 表 示 さ れ ま す 。 & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; D e j a V u S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; You should sign a key when you are sure that the person who claims ownership on this key is the real owner of the key . When you are sure that the name of the key owner is the real name of the emmitter of this key , you may sign it to confirm it . Signing the key will be public unless public discovery is not setted . This means you friends can check if you did sign someone & apos ; s key . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-03-26 07:16:40 -04:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; D e j a V u S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; こ の キ ー の 所 有 権 を 主 張 す る 人 物 が 本 当 に こ の キ ー の 所 有 者 で あ る と あ な た が 確 信 で き る 場 合 に , こ の キ ー に 署 名 す る べ き で す . こ の キ ー の 所 有 者 の 名 前 が こ の キ ー の 発 行 者 の 本 当 の 名 前 で あ る と あ な た が 確 信 で き る 場 合 , 確 認 の た め 署 名 し て も か ま い ま せ ん . 開 示 の 設 定 が オ フ で な い 限 り , キ ー へ の 署 名 は 公 開 さ れ ま す . こ の こ と は , あ な た が 誰 か の キ ー に 署 名 し た か ど う か を , あ な た の 友 達 が チ ェ ッ ク で き る こ と を 意 味 し ま す . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< / message >
< message >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > SignGPG Key < / source >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< translation type = "obsolete" > GPG キ ー に 署 名 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.ui" line = "530" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Deny Friend < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 友 達 を 拒 否 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.ui" line = "550" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Make Friend < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 友 達 に な る < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.ui" line = "477" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.ui" line = "497" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Sign GPG key < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > GPG キ ー に 署 名 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< message >
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.ui" line = "14" / >
< source > Friend Details < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< message >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.ui" line = "144" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Local Address < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ロ ー カ ル ア ド レ ス < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.ui" line = "154" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > External Address < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 外 部 ア ド レ ス < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.ui" line = "185" / >
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.ui" line = "192" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Port < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ポ ー ト < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.ui" line = "319" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Your trust in this peer is : < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > こ の ピ ア へ の 信 頼 : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > None < / source >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< translation type = "obsolete" > 無 し < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Marginal < / source >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< translation type = "obsolete" > 最 低 限 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Full < / source >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< translation type = "obsolete" > 完 全 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.ui" line = "408" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > GPG Key < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > GPG キ ー < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.ui" line = "426" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Peer has signed my GPG key < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > ピ ア は あ な た の GPG キ ー で 署 名 さ れ ま て い ま す < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.ui" line = "433" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Show Help for Trust Settings and Signing < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.ui" line = "453" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Peer key is signed by : < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > ピ ア の キ ー は 以 下 に よ っ て 署 名 さ れ て い ま す : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.ui" line = "617" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Apply and Close < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 適 用 し て 閉 じ る < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.cpp" line = "125" / >
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.cpp" line = "320" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > RetroShare < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > RetroShare < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.cpp" line = "126" / >
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.cpp" line = "321" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Error : cannot get peer details . < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > エラー : ピア詳細を取得できません. < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.cpp" line = "200" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Your key is signed by : < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > あ な た の キ ー は 次 に よ っ て 署 名 さ れ て い ま す : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.cpp" line = "209" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Peer key is signed by : < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > ピ ア の キ ー は 次 に よ っ て 署 名 さ れ て い ま す : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.cpp" line = "236" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Your trust in this peer is ultimate , it & apos ; s probably a key you own . < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > こ の ピ ア へ の あ な た の 信 頼 は 最 大 限 で す . お そ ら く あ な た 自 身 の キ ー で す . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.cpp" line = "245" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Your trust in this peer is full . < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > こ の ピ ア へ の あ な た の 信 頼 は 完 全 で す . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.cpp" line = "251" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Your trust in this peer is marginal . < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > こ の ピ ア へ の あ な た の 信 頼 は 最 低 限 で す . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.cpp" line = "257" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Your trust in this peer is none . < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > こ の ピ ア へ の あ な た の 信 頼 は な し で す . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.cpp" line = "263" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Your trust in this peer is not set . < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > こ の ピ ア へ の あ な た の 信 頼 は 設 定 さ れ て い ま せ ん . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.cpp" line = "285" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Peer has authenticated me as a friend and did sign my GPG key < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > ピ ア は あ な た を 友 達 と し て 認 証 し 、 あ な た の GPG キ ー に 署 名 し ま し た < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.cpp" line = "287" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Peer has not authenticated me as a friend and did not sign my GPG key < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > ピ ア は あ な た を 友 達 と し て 認 証 し て お ら ず 、 あ な た の GPG キ ー に 署 名 し て い ま せ ん < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.cpp" line = "399" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Signature Failure < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 署 名 失 敗 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.cpp" line = "400" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Maybe password is wrong < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > お そ ら く パ ス ワ ー ド が 間 違 っ て い ま す < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-28 17:56:48 -04:00
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.cpp" line = "431" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > Copy Peer < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/connect/ConfCertDialog.ui" line = "313" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Trust < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 信 頼 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > ConnectDialog < / name >
< message >
< source > Peer Details < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > ピ ア 詳 細 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Make Friend < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > 友 達 に な る < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Cancel < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > キ ャ ン セ ル < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :16pt ; font - weight :600 ; color : # 000000 ; & quot ; & gt ; Make Friend & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-03-13 18:22:57 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2010-03-26 07:16:40 -04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :16pt ; font - weight :600 ; color : # 000000 ; & quot ; & gt ; 友 達 に な る & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Trust : < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > 信 頼 : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Name : < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > 名 前 : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Org : < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > 組 織 : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Loc : < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > 場 所 : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Country : < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > 国 : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > signers : < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > 署 名 者 : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > AUTH CODE : < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > 認 証 コ ー ド : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > ConnectFriendWizard < / name >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "101" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Connect Friend Wizard < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 友 達 と 接 続 ウ ィ ザ ー ド < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > CreateBlog < / name >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlog.ui" line = "14" / >
< source > Create new Blog < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ブ ロ グ を 新 規 作 成 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlog.ui" line = "79" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :24pt ; font - weight :600 ; color : # ffffff ; & quot ; & gt ; New Blog & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :24pt ; font - weight :600 ; color : # ffffff ; & quot ; & gt ; 新 規 ブ ロ グ & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlog.ui" line = "104" / >
< source > Name < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 名 前 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlog.ui" line = "116" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Description < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 説 明 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlog.ui" line = "126" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Type : < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 種 類 : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlog.ui" line = "138" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Public - Anyone can read and publish ( Shared Publish Key ) < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > パ ブ リ ッ ク - 誰 で も 読 み 書 き 可 能 ( 共 有 公 開 キ ー ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlog.ui" line = "145" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Restricted - Anyone can read , limited publishing ( Private Publish Key ) < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 制 限 付 き - 誰 で も 読 む こ と は 可 能 . 公 開 は 限 定 ( プ ラ イ ベ ー ト 公 開 キ ー ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlog.ui" line = "152" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Private - ( Private Publish Key required to view Messages ) < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > プ ラ イ ベ ー ト - ( メ ッ セ ー ジ の 表 示 に プ ラ イ ベ ー ト 公 開 キ ー が 必 要 ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlog.ui" line = "162" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Allowed Messages < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 許 可 さ れ る メ ッ セ ー ジ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlog.ui" line = "174" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Authemticated Messages < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 認 証 さ れ た メ ッ セ ー ジ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlog.ui" line = "181" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Anonymous Messages < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 匿 名 の メ ッ セ ー ジ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlog.ui" line = "191" / >
< source > Blog Logo < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlog.ui" line = "249" / >
< source > Add Blog Logo < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlog.ui" line = "304" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Cancel < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > キ ャ ン セ ル < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlog.ui" line = "311" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Create < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 作 成 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlog.cpp" line = "93" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > RetroShare < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > RetroShare < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlog.cpp" line = "94" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Please add a Name < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 名 前 を 追 加 し て く だ さ い < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > CreateBlogMsg < / name >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.ui" line = "14" / >
< source > New Blog Post < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 新 規 ブ ロ グ 投 稿 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.ui" line = "64" / >
< source > Blog Post < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > ブ ロ グ 投 稿 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.ui" line = "78" / >
< source > Blog Post to : < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 投 稿 す る ブ ロ グ : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.ui" line = "101" / >
< source > Visual Editor < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > ビ ジ ュ ア ル エ デ ィ タ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.ui" line = "107" / >
< source > Blog Message < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ブ ロ グ メ ッ セ ー ジ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.ui" line = "121" / >
< source > Subject : < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 件 名 : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.ui" line = "140" / >
< source > Html Editor < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > HTML エ デ ィ タ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Attachments < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > 添 付 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.ui" line = "183" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > toolBar < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ツ ー ル バ ー < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.ui" line = "197" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > toolBar_2 < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > ツ ー ル バ ー _2 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.ui" line = "216" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > blockquoute < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 引 用 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.ui" line = "225" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Increase font Size < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > フ ォ ン ト を 拡 大 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.ui" line = "234" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Decrease font size < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > フ ォ ン ト を 縮 小 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.ui" line = "243" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Bold < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 太 字 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.ui" line = "252" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Underline < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 下 線 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.ui" line = "261" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Italic < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 斜 体 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.ui" line = "266" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Publish < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 公 開 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.ui" line = "271" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > New < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 新 規 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.ui" line = "280" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Code < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > コ ー ド < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.ui" line = "289" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > splitPost < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 投 稿 を 分 割 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.ui" line = "298" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Ordered List < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 順 序 付 き リ ス ト < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.ui" line = "307" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Unordered List < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 順 序 な し リ ス ト < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.ui" line = "319" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Clipboard < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ク リ ッ プ ボ ー ド < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.ui" line = "328" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Undo < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 元 に 戻 す < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Add Extra File < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > さ ら に フ ァ イ ル を 追 加 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.cpp" line = "197" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > RetroShare < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > RetroShare < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.cpp" line = "198" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Please add a Subject < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 件 名 を 追 加 し て く だ さ い < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.cpp" line = "518" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > & amp ; File < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > フ ァ イ ル ( & amp ; F ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.cpp" line = "523" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > & amp ; New < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 新 規 ( & amp ; N ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.cpp" line = "528" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > & amp ; Open . . . < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 開 く ( & amp ; O ) . . . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.cpp" line = "535" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > & amp ; Save < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 保 存 ( & amp ; S ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.cpp" line = "541" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Save & amp ; As . . . < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 名 前 を つ け て 保 存 ( & amp ; A ) . . . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.cpp" line = "546" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > & amp ; Print . . . < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 印 刷 ( & amp ; P ) . . . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.cpp" line = "551" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Print Preview . . . < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 印 刷 プ レ ビ ュ ー . . . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.cpp" line = "555" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > & amp ; Export PDF . . . < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > PDFにエクスポート ( & amp ; E ) . . . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.cpp" line = "562" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > & amp ; Quit < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 終 了 ( & amp ; Q ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.cpp" line = "570" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > & amp ; Edit < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 編 集 ( & amp ; E ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.cpp" line = "574" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > & amp ; Undo < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 元 に 戻 す ( & amp ; U ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.cpp" line = "577" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > & amp ; Redo < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > や り 直 す ( & amp ; R ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.cpp" line = "581" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Cu & amp ; t < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 切 り 取 り ( & amp ; T ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.cpp" line = "584" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > & amp ; Copy < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > コ ピ ー ( & amp ; C ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.cpp" line = "587" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > & amp ; Paste < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 貼 り 付 け ( & amp ; P ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.cpp" line = "595" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > & amp ; View < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 表 示 ( & amp ; V ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.cpp" line = "605" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > & amp ; Insert < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 挿 入 ( & amp ; I ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.cpp" line = "610" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > & amp ; Image < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > イ メ ー ジ ( & amp ; I ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.cpp" line = "635" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > F & amp ; ormat < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > フ ォ ー マ ッ ト ( & amp ; F ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.cpp" line = "638" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > & amp ; Bold < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 太 字 ( & amp ; B ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.cpp" line = "650" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > & amp ; Italic < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 斜 体 ( & amp ; I ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.cpp" line = "662" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > & amp ; Underline < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 下 線 ( & amp ; U ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.cpp" line = "681" / >
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.cpp" line = "687" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > & amp ; Left < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 左 寄 せ ( & amp ; L ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.cpp" line = "682" / >
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.cpp" line = "686" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > C & amp ; enter < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 中 央 揃 え ( & amp ; E ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.cpp" line = "683" / >
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.cpp" line = "685" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > & amp ; Right < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 右 寄 せ ( & amp ; R ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.cpp" line = "689" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > & amp ; Justify < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 均 等 揃 え ( & amp ; J ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.cpp" line = "711" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > & amp ; Text Color . . . < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 文 字 色 ( & amp ; T ) . . . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.cpp" line = "784" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Application < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ア プ リ ケ ー シ ョ ン < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.cpp" line = "785" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > The document has been modified .
Do you want to save your changes ? < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > ド キ ュ メ ン ト が 変 更 さ れ て い ま す .
変 更 を 保 存 し ま す か ? < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.cpp" line = "806" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Open File . . . < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > フ ァ イ ル を 開 く . . . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.cpp" line = "807" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > HTML - Files ( * . htm * . html ) ; ; All Files ( * ) < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > HTML フ ァ イ ル ( * . htm * . html ) ; ; す べ て の フ ァ イ ル ( * ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.cpp" line = "826" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Save as . . . < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 名 前 を つ け て 保 存 . . . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.cpp" line = "827" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > ODF files ( * . odt ) ; ; HTML - Files ( * . htm * . html ) ; ; All Files ( * ) < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ODF フ ァ イ ル ( * . odt ) ; HTML フ ァ イ ル ( * . htm * . html ) ; す べ て の フ ァ イ ル ( * ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.cpp" line = "843" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Print Document < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ド キ ュ メ ン ト を 印 刷 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.cpp" line = "907" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Choose Image < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > イ メ ー ジ を 選 択 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/blogs/CreateBlogMsg.cpp" line = "908" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Image Files supported ( * . png * . jpeg * . jpg * . gif ) < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > サ ポ ー ト さ れ て い る イ メ ー ジ フ ァ イ ル ( * . png * . jpeg * . jpg * . gif ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< name > CreateChannel < / name >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/channels/CreateChannel.ui" line = "20" / >
< source > Create a new Channel < / source >
< translation type = "unfinished" > チ ャ ネ ル を 新 規 作 成 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/channels/CreateChannel.ui" line = "82" / >
< source > & lt ; span style = & quot ; font - size :24pt ; font - weight :500 ; color : # 32 CD32 ; & quot ; & gt ; New Channel & lt ; / s p a n & g t ; < / s o u r c e >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/channels/CreateChannel.ui" line = "103" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Name < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/channels/CreateChannel.ui" line = "142" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > check peers you would like to share private publish key with < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/channels/CreateChannel.ui" line = "151" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Share Key With < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/channels/CreateChannel.ui" line = "198" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Contacts : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/channels/CreateChannel.ui" line = "212" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Description < / source >
< translation type = "unfinished" > 説 明 < / translation >
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/channels/CreateChannel.ui" line = "224" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Type : < / source >
< translation type = "unfinished" > 種 類 : < / translation >
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/channels/CreateChannel.ui" line = "236" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Restricted - Anyone can read , limited publishing ( Private Publish Key ) < / source >
< translation type = "unfinished" > 制 限 付 き - 誰 で も 読 む こ と は 可 能 . 公 開 は 限 定 ( プ ラ イ ベ ー ト 公 開 キ ー ) < / translation >
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/channels/CreateChannel.ui" line = "243" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Private - ( Private Publish Key required to view Messages ) < / source >
< translation type = "unfinished" > プ ラ イ ベ ー ト - ( メ ッ セ ー ジ の 表 示 に プ ラ イ ベ ー ト 公 開 キ ー が 必 要 ) < / translation >
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/channels/CreateChannel.ui" line = "253" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Allowed Messages < / source >
< translation type = "unfinished" > 許 可 さ れ る メ ッ セ ー ジ < / translation >
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/channels/CreateChannel.ui" line = "265" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Anonymous Messages < / source >
< translation type = "unfinished" > 匿 名 の メ ッ セ ー ジ < / translation >
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/channels/CreateChannel.ui" line = "272" / >
< source > Authenticated Messages < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Authemticated Messages < / source >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > 認 証 さ れ た メ ッ セ ー ジ < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/channels/CreateChannel.ui" line = "295" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Key Sharing < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/channels/CreateChannel.ui" line = "307" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< source > Key recipients can publish to restricted - type channels , and can view and publish for private - type channels < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/channels/CreateChannel.ui" line = "310" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Share Private Publish Key < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/channels/CreateChannel.ui" line = "333" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Channel Logo < / source >
< translation type = "unfinished" > チ ャ ネ ル ロ ゴ < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/channels/CreateChannel.ui" line = "391" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Add Channel Logo < / source >
< translation type = "unfinished" > チ ャ ネ ル ロ ゴ を 追 加 < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/channels/CreateChannel.ui" line = "459" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Cancel < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/channels/CreateChannel.ui" line = "466" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Create < / source >
< translation type = "unfinished" > 作 成 < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/channels/CreateChannel.cpp" line = "164" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > RetroShare < / source >
< translation type = "unfinished" > RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/channels/CreateChannel.cpp" line = "164" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Please add a Name < / source >
< translation type = "unfinished" > 名 前 を 追 加 し て く だ さ い < / translation >
< / message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/channels/CreateChannel.cpp" line = "247" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Load File < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/channels/CreateChannel.cpp" line = "247" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Pictures ( * . png * . xpm * . jpg ) < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / context >
< context >
< name > CreateChannelMsg < / name >
< message >
< location filename = "../gui/channels/CreateChannelMsg.ui" line = "17" / >
< source > New Channel Post < / source >
< translation > 新 規 チ ャ ネ ル 投 稿 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/channels/CreateChannelMsg.ui" line = "77" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :26pt ; color : # ffffff ; & quot ; & gt ; New Channel Post & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :26pt ; color : # ffffff ; & quot ; & gt ; 新 規 チ ャ ネ ル 投 稿 & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/channels/CreateChannelMsg.ui" line = "104" / >
< source > Channel Post < / source >
< translation > チ ャ ネ ル 投 稿 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/channels/CreateChannelMsg.ui" line = "118" / >
< source > Channel Post to : < / source >
< translation > 投 稿 す る チ ャ ネ ル : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/channels/CreateChannelMsg.ui" line = "139" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-03-11 19:16:39 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; img src = & quot ; : / i m a g e s / f e e d b a c k _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; Y o u c a n s e t y o u r T h u m b n a i l I m a g e f o r y o u r C h a n n e l P o s t . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; img src = & quot ; : / i m a g e s / f e e d b a c k _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; Y o u c a n u s e D r a p a n d D r o p t o A t t a c h F i l e s . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; img src = & quot ; : / i m a g e s / f e e d b a c k _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; S e t y o u r S u b j e c t a n d D e s c r i p t i o n f o r y o u r C h a n n e l P o s t . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; img src = & quot ; : / i m a g e s / f e e d b a c k _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; Y o u c a n V i e w y o u r A t t a c h e d F i l e s o n A t t a c h m e n t s T a b . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-03-13 18:22:57 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2010-03-26 07:16:40 -04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; img src = & quot ; : / i m a g e s / f e e d b a c k _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; チ ャ ネ ル 投 稿 に サ ム ネ イ ル 画 像 を 設 定 で き ま す . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; img src = & quot ; : / i m a g e s / f e e d b a c k _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; ド ラ ッ グ ＆ ド ロ ッ プ で フ ァ イ ル を 添 付 で き ま す . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; img src = & quot ; : / i m a g e s / f e e d b a c k _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; チ ャ ネ ル 投 稿 に は 件 名 と 説 明 を 設 定 し て く だ さ い . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; img src = & quot ; : / i m a g e s / f e e d b a c k _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; 添 付 し た フ ァ イ ル は 添 付 タ ブ に 表 示 さ れ ま す . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/channels/CreateChannelMsg.ui" line = "153" / >
< source > Add File to Attach < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 添 付 す る フ ァ イ ル を 追 加 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/channels/CreateChannelMsg.ui" line = "164" / >
< source > Add Channel Thumbnail < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > チ ャ ネ ル サ ム ネ イ ル を 追 加 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/channels/CreateChannelMsg.ui" line = "212" / >
< source > Message < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > メ ッ セ ー ジ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/channels/CreateChannelMsg.ui" line = "226" / >
< source > Subject : < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 件 名 : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/channels/CreateChannelMsg.ui" line = "249" / >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/channels/CreateChannelMsg.ui" line = "277" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Attachments < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 添 付 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/channels/CreateChannelMsg.ui" line = "326" / >
< source > allow channels to get frame for message thumbnail from movie media attachments or not < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/channels/CreateChannelMsg.ui" line = "329" / >
< source > Auto Thumbnail < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/channels/CreateChannelMsg.ui" line = "363" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Drag and Drop Files from Search Results < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 検 索 結 果 か ら フ ァ イ ル を ド ラ ッ グ & amp ; ド ロ ッ プ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/channels/CreateChannelMsg.cpp" line = "297" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Add Extra File < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > さ ら に フ ァ イ ル を 追 加 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/channels/CreateChannelMsg.cpp" line = "326" / >
< location filename = "../gui/channels/CreateChannelMsg.cpp" line = "528" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > RetroShare < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > RetroShare < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/channels/CreateChannelMsg.cpp" line = "327" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< source > File already Added and Hashed < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/channels/CreateChannelMsg.cpp" line = "529" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Please add a Subject < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 件 名 を 追 加 し て く だ さ い < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/channels/CreateChannelMsg.cpp" line = "569" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Load File < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/channels/CreateChannelMsg.cpp" line = "569" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Pictures ( * . png * . xpm * . jpg ) < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / context >
< context >
< name > CreateForum < / name >
< message >
< location filename = "../gui/forums/CreateForum.ui" line = "104" / >
< source > Name < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 名 前 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/forums/CreateForum.ui" line = "130" / >
< source > Type : < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 種 類 : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< message >
< location filename = "../gui/forums/CreateForum.ui" line = "178" / >
< source > Authenticated Messages < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/forums/CreateForum.ui" line = "221" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Cancel < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > キ ャ ン セ ル < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > RetroShare < / source >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< translation type = "obsolete" > RetroShare < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/forums/CreateForum.cpp" line = "73" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Please add a Name < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 名 前 を 追 加 し て く だ さ い < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/forums/CreateForum.ui" line = "14" / >
< source > Create new Forum < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > フ ォ ー ラ ム を 新 規 作 成 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/forums/CreateForum.ui" line = "79" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :24pt ; font - weight :600 ; color : # ffffff ; & quot ; & gt ; New Forum & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :24pt ; font - weight :600 ; color : # ffffff ; & quot ; & gt ; 新 規 フ ォ ー ラ ム & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/forums/CreateForum.ui" line = "118" / >
< source > Description < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 説 明 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/forums/CreateForum.ui" line = "142" / >
< source > Public - Anyone can read and publish ( Shared Publish Key ) < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > パ ブ リ ッ ク - 誰 で も 読 み 書 き 可 能 ( 共 有 公 開 キ ー ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/forums/CreateForum.ui" line = "149" / >
< source > Restricted - Anyone can read , limited publishing ( Private Publish Key ) < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 制 限 付 き - 誰 で も 読 む こ と は 可 能 . 公 開 は 限 定 ( プ ラ イ ベ ー ト 公 開 キ ー ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/forums/CreateForum.ui" line = "156" / >
< source > Private - ( Private Publish Key required to view Messages ) < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > プ ラ イ ベ ー ト - ( メ ッ セ ー ジ の 表 示 に プ ラ イ ベ ー ト 公 開 キ ー が 必 要 ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/forums/CreateForum.ui" line = "166" / >
< source > Allowed Messages < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 許 可 さ れ る メ ッ セ ー ジ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Authemticated Messages < / source >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > 認 証 さ れ た メ ッ セ ー ジ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/forums/CreateForum.ui" line = "185" / >
< source > Anonymous Messages < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 匿 名 の メ ッ セ ー ジ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Channel Logo < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > チ ャ ネ ル ロ ゴ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Add Channel Logo < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > チ ャ ネ ル ロ ゴ を 追 加 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/forums/CreateForum.ui" line = "228" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Create < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 作 成 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > CreateForumMsg < / name >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/forums/CreateForumMsg.ui" line = "330" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Close < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 閉 じ る < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/forums/CreateForumMsg.ui" line = "17" / >
< source > Post Forum Message < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > フ ォ ー ラ ム メ ッ セ ー ジ を 投 稿 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/forums/CreateForumMsg.ui" line = "59" / >
< source > Forum < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > フ ォ ー ラ ム < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Forum Post Subject < / source >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > フ ォ ー ラ ム 投 稿 の 件 名 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< location filename = "../gui/forums/CreateForumMsg.ui" line = "114" / >
< source > Attach File < / source >
< translation type = "unfinished" > フ ァ イ ル を 添 付 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/forums/CreateForumMsg.ui" line = "190" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Paste retroshare link < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > Retoroshare リ ン ク を 貼 り 付 け < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< location filename = "../gui/forums/CreateForumMsg.ui" line = "225" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Forum Post < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > フ ォ ー ラ ム 投 稿 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< location filename = "../gui/forums/CreateForumMsg.ui" line = "157" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Sign Message < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > メ ッ セ ー ジ に 署 名 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/forums/CreateForumMsg.ui" line = "77" / >
< source > Subject < / source >
< translation type = "unfinished" > 件 名 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/forums/CreateForumMsg.ui" line = "248" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > Attach files via drag and drop < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/forums/CreateForumMsg.ui" line = "254" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > You can attach files via drag and drop here in this window < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > toolBar < / source >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > ツ ー ル バ ー < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/forums/CreateForumMsg.ui" line = "321" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Post Forum Msg < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > フ ォ ー ラ ム メ ッ セ ー ジ を 投 稿 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/forums/CreateForumMsg.cpp" line = "71" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Paste retroshare Link < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > RetroShare リ ン ク を 貼 り 付 け < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/forums/CreateForumMsg.cpp" line = "72" / >
2010-03-24 19:40:46 -04:00
< source > Paste retroshare Link Full < / source >
2010-03-26 08:15:46 -04:00
< translation > RetroShare リ ン ク を す べ て 貼 り 付 け て く だ さ い < / translation >
2010-03-24 19:40:46 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/forums/CreateForumMsg.cpp" line = "102" / >
< source > In Reply to < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/forums/CreateForumMsg.cpp" line = "151" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > RetroShare < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > RetroShare < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/forums/CreateForumMsg.cpp" line = "151" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Please set a Forum Subject and Forum Message < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > フ ォ ー ラ ム の 件 名 と フ ォ ー ラ ム の メ ッ セ ー ジ を 設 定 し て く だ さ い < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/forums/CreateForumMsg.cpp" line = "204" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Add Extra File < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > さ ら に フ ァ イ ル を 追 加 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/forums/CreateForumMsg.cpp" line = "297" / >
< location filename = "../gui/forums/CreateForumMsg.cpp" line = "301" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > Drop file error . < / source >
< translation type = "unfinished" > フ ァ イ ル の ド ロ ッ プ エ ラ ー . < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/forums/CreateForumMsg.cpp" line = "297" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > File not found or file name not accepted . < / source >
< translation type = "unfinished" > フ ァ イ ル が 見 つ か ら な い か フ ァ イ ル 名 が 受 け 入 れ ら れ ま せ ん . < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/forums/CreateForumMsg.cpp" line = "301" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > Directory can & apos ; t be dropped , only files are accepted . < / source >
< translation type = "unfinished" > フ ォ ル ダ ー は ド ロ ッ プ で き ま せ ん . フ ァ イ ル の み 可 能 で す . < / translation >
< / message >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< message >
< source > Clipboard does not contains RetroShare link ( & apos ; s ) < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation type = "obsolete" > ク リ ッ プ ボ ー ド に RetroShare リ ン ク が あ り ま せ ん < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< context >
< name > CreateGroup < / name >
< message >
< location filename = "../gui/groups/CreateGroup.ui" line = "14" / >
< source > Create a Group < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/groups/CreateGroup.ui" line = "86" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :400 ; color : # ffffff ; & quot ; & gt ; Create a Group & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/groups/CreateGroup.ui" line = "117" / >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< source > Group Name < / source >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< location filename = "../gui/groups/CreateGroup.ui" line = "124" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Enter a name for your group < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/groups/CreateGroup.cpp" line = "46" / >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< source > Edit Group < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/groups/CreateGroup.cpp" line = "47" / >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:18pt; font-weight:600; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:400; color:#ffffff;">Edit Group</span></p></body></html></source>
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / context >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< context >
< name > CryptoPage < / name >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/settings/CryptoPage.cpp" line = "93" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > RetroShare < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > RetroShare < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/settings/CryptoPage.cpp" line = "94" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Your Public Key is copied to Clipboard , paste and send it to your friend via email or some other way < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > あ な た の 公 開 キ ー が ク リ ッ プ ボ ー ド に コ ピ ー さ れ ま し た . Eメール ( ま た は そ の 他 の 方 法 ) に 貼 り 付 け て あ な た の 友 達 に 送 っ て く だ さ い < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/settings/CryptoPage.cpp" line = "118" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Save as . . . < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 名 前 を つ け て 保 存 . . . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/settings/CryptoPage.cpp" line = "119" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > RetroShare Certificate ( * . rsc ) ; ; All Files ( * ) < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > RetroShare 証 明 書 ( * . rsc ) ; す べ て の フ ァ イ ル ( * ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/CryptoPage.ui" line = "506" / >
< source > Public Key < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > パ ブ リ ッ ク キ ー < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< location filename = "../gui/settings/CryptoPage.ui" line = "527" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Copy my Key to Clipboard & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2010-03-26 07:16:40 -04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; あ な た の キ ー を ク リ ッ プ ボ ー ド に コ ピ ー & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< location filename = "../gui/settings/CryptoPage.ui" line = "534" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Copy Key < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > キ ー を コ ピ ー < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< location filename = "../gui/settings/CryptoPage.ui" line = "541" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Save Key into a file & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; キ ー を フ ァ イ ル に 保 存 & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< location filename = "../gui/settings/CryptoPage.ui" line = "548" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Save Key < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > キ ー を 保 存 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< context >
< name > DHTStatus < / name >
< message >
< location filename = "../gui/statusbar/dhtstatus.cpp" line = "43" / >
< source > DHT < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/statusbar/dhtstatus.cpp" line = "78" / >
< source > DHT On < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/statusbar/dhtstatus.cpp" line = "85" / >
< source > RetroShare users in DHT ( Total DHT users ) < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/statusbar/dhtstatus.cpp" line = "90" / >
< source > DHT Off < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< context >
< name > DLListDelegate < / name >
< message >
< location filename = "../gui/DLListDelegate.cpp" line = "45" / >
< source > B < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > B < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/DLListDelegate.cpp" line = "45" / >
< source > KB < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > KB < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/DLListDelegate.cpp" line = "45" / >
< source > MB < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > MB < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/DLListDelegate.cpp" line = "45" / >
< source > GB < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > GB < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > DetailsDialog < / name >
< message >
< location filename = "../gui/DetailsDialog.ui" line = "14" / >
< source > Details < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 詳 細 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/DetailsDialog.ui" line = "32" / >
< location filename = "../gui/DetailsDialog.ui" line = "38" / >
< source > General < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 一 般 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/DetailsDialog.ui" line = "53" / >
< source > File Name : < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > フ ァ イ ル 名 : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-03-24 19:40:46 -04:00
< location filename = "../gui/DetailsDialog.ui" line = "92" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Hash : < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ハ ッ シ ュ : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-03-24 19:40:46 -04:00
< location filename = "../gui/DetailsDialog.ui" line = "108" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Size : < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > サ イ ズ : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-03-24 19:40:46 -04:00
< location filename = "../gui/DetailsDialog.ui" line = "134" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Status : < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 状 態 : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Priority < / source >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< translation type = "obsolete" > 優 先 度 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/DetailsDialog.ui" line = "151" / >
< source > Priority : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-03-24 19:40:46 -04:00
< location filename = "../gui/DetailsDialog.ui" line = "175" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Type : < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 種 類 : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-03-24 19:40:46 -04:00
< location filename = "../gui/DetailsDialog.ui" line = "195" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Transfer < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 転 送 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-03-24 19:40:46 -04:00
< location filename = "../gui/DetailsDialog.ui" line = "201" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Sources : < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ソ ー ス : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-03-24 19:40:46 -04:00
< location filename = "../gui/DetailsDialog.ui" line = "208" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Datarate : < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 転 送 速 度 : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-03-24 19:40:46 -04:00
< location filename = "../gui/DetailsDialog.ui" line = "215" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Completed : < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 完 了 : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/DetailsDialog.ui" line = "263" / >
< source > Chunk size : < / source >
< translation > チ ャ ン ク サ イ ズ : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-03-24 19:40:46 -04:00
< location filename = "../gui/DetailsDialog.ui" line = "270" / >
< location filename = "../gui/DetailsDialog.ui" line = "280" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Number of Chunks < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > チ ャ ン ク の 数 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-03-24 19:40:46 -04:00
< location filename = "../gui/DetailsDialog.ui" line = "283" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Chunks : < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > チ ャ ン ク : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Remaining Label & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-03-13 18:22:57 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Remaining Label & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/DetailsDialog.ui" line = "297" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Remaining : < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 残 り : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/DetailsDialog.ui" line = "307" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Date < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 日 付 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/DetailsDialog.ui" line = "313" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Download time : < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > ダ ウ ン ロ ー ド し た 日 時 : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/DetailsDialog.ui" line = "361" / >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/DetailsDialog.cpp" line = "41" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Comments < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > コ メ ン ト < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/DetailsDialog.ui" line = "371" / >
< location filename = "../gui/DetailsDialog.ui" line = "377" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > retroshare link ( s ) < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > RetroShare リ ン ク < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/DetailsDialog.ui" line = "402" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Copy < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > コ ピ ー < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/DetailsDialog.ui" line = "426" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > OK < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > OK < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/DetailsDialog.ui" line = "436" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Cancel < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > キ ャ ン セ ル < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/DetailsDialog.cpp" line = "40" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Rating < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 評 価 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/DetailsDialog.cpp" line = "42" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > File Name < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > フ ァ イ ル 名 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/DetailsDialog.cpp" line = "105" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Not Rated < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 未 評 価 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/DetailsDialog.cpp" line = "108" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > No Comments < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > コ メ ン ト な し < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > DirectoriesPage < / name >
< message >
< location filename = "../gui/settings/DirectoriesPage.ui" line = "515" / >
< source > Incoming Directory < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > ダ ウ ン ロ ー ド フ ォ ル ダ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/DirectoriesPage.ui" line = "560" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Partials Directory < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/settings/DirectoriesPage.ui" line = "619" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Automatically share incoming directory ( Recommended ) < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< message >
< location filename = "../gui/settings/DirectoriesPage.ui" line = "640" / >
< source > Remember file hashes even if not shared .
This might be useful if you & apos ; re sharing an
external HD , to avoid re - hashing files when
you plug it in . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/DirectoriesPage.ui" line = "646" / >
< source > Remember hashed files for < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/DirectoriesPage.ui" line = "656" / >
< source > days < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/DirectoriesPage.ui" line = "672" / >
< source > Forget any hashed file that is not anymore shared . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/DirectoriesPage.ui" line = "675" / >
< source > Clean Hash Cache < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< message >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Partials Direcrtory < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > 未 完 了 フ ァ イ ル の フ ォ ル ダ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/DirectoriesPage.ui" line = "605" / >
< source > Shared Directories < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 共 有 フ ォ ル ダ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Automatically share incoming directory ( Recommanded ) < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > ダ ウ ン ロ ー ド フ ォ ル ダ を 自 動 的 に 共 有 ( 推 奨 ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/settings/DirectoriesPage.ui" line = "629" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Edit Share < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 共 有 を 編 集 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Incoming files < / source >
< translation type = "obsolete" > 入 っ て 来 る フ ァ イ ル < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/settings/DirectoriesPage.cpp" line = "40" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Add a Share Directory < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 共 有 フ ォ ル ダ を 追 加 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/settings/DirectoriesPage.cpp" line = "41" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Remove Shared Directory < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 共 有 フ ォ ル ダ を 削 除 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/settings/DirectoriesPage.cpp" line = "44" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/settings/DirectoriesPage.cpp" line = "45" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Browse < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > ブ ラ ウ ズ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/settings/DirectoriesPage.cpp" line = "194" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Add Shared Directory < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 共 有 フ ォ ル ダ を 追 加 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/settings/DirectoriesPage.cpp" line = "223" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Set Incoming Directory < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > ダ ウ ン ロ ー ド フ ォ ル ダ を 設 定 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/settings/DirectoriesPage.cpp" line = "252" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Set Partials Directory < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 不 完 全 フ ァ イ ル の フ ォ ル ダ を 設 定 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< context >
< name > EditChanDetails < / name >
< message >
< location filename = "../gui/channels/EditChanDetails.ui" line = "14" / >
< source > Channel Details < / source >
< translation type = "unfinished" > チ ャ ネ ル の 詳 細 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/channels/EditChanDetails.ui" line = "39" / >
< source > Cancel < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/channels/EditChanDetails.ui" line = "46" / >
< source > OK < / source >
< translation type = "unfinished" > OK < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/channels/EditChanDetails.ui" line = "69" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Edit Channel Details < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/channels/EditChanDetails.ui" line = "75" / >
< source > Channel Info < / source >
< translation type = "unfinished" > チ ャ ネ ル 情 報 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/channels/EditChanDetails.ui" line = "81" / >
< source > Channel Name < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/channels/EditChanDetails.ui" line = "91" / >
< source > Channel Description < / source >
< translation type = "unfinished" > チ ャ ネ ル の 説 明 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/channels/EditChanDetails.ui" line = "121" / >
< source > Add Channel Logo < / source >
< translation type = "unfinished" > チ ャ ネ ル ロ ゴ を 追 加 < / translation >
< / message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/channels/EditChanDetails.cpp" line = "140" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Load File < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/channels/EditChanDetails.cpp" line = "140" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Pictures ( * . png * . xpm * . jpg ) < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > EditForumDetails < / name >
< message >
< location filename = "../gui/forums/EditForumDetails.ui" line = "14" / >
< source > Forum Details < / source >
< translation type = "unfinished" > フ ォ ー ラ ム の 詳 細 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/forums/EditForumDetails.ui" line = "39" / >
< source > Cancel < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/forums/EditForumDetails.ui" line = "46" / >
< source > OK < / source >
< translation type = "unfinished" > OK < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/forums/EditForumDetails.ui" line = "69" / >
< source > Edit Forum Details < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/forums/EditForumDetails.ui" line = "75" / >
< source > Forum Info < / source >
< translation type = "unfinished" > フ ォ ー ラ ム 情 報 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/forums/EditForumDetails.ui" line = "81" / >
< source > Forum Name < / source >
< translation type = "unfinished" > フ ォ ー ラ ム 名 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/forums/EditForumDetails.ui" line = "91" / >
< source > Forum Description < / source >
< translation type = "unfinished" > フ ォ ー ラ ム の 説 明 < / translation >
< / message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / context >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< context >
< name > EmailPage < / name >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "1157" / >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< source > Invite Friends by Email < / source >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "1159" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > Enter your friends & apos ; email addresses ( seperate each on with a semicolon ) < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "1161" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > Your friends & apos ; email addresses : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "1163" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > Enter Friends Email addresses < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "1166" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > Subject : < / source >
< translation type = "unfinished" > 件 名 : < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "1168" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > Friend invites you to check out RetroShare < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "1182" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > Friend uses RetroShare to communicate securely , and invites you to join him to share files together . & lt ; br & gt ; RetroShare is free and using it is safe : it contains no viruses , no spyware , no adware and it can easily be uninstalled . & lt ; br & gt ; For more information , see our website http : //retroshare.sourceforge.net/ or download the software here http://retroshare.sourceforge.net/downloads.html. <br>See you soon on RetroShare!</source>
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< context >
< name > ErrorMessagePage < / name >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "826" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Sorry , some error appeared < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > エ ラ ー が 発 生 し ま し た < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "827" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Here is the error message : < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > エ ラ ー メ ッ セ ー ジ : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > ExampleDialog < / name >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/ExampleDialog.cpp" line = "102" / >
< source > Vote Up < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/ExampleDialog.cpp" line = "105" / >
< source > Vote Down < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/ExampleDialog.ui" line = "544" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Friends & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; p , l i { w h i t e - s p a c e : p r e - w r a p ; } & l t ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ; & l t ; p s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 0 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 0 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 9 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; & q u o t ; & g t ; 友 達 & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/ExampleDialog.ui" line = "580" / >
< source > Status < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 状 態 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/ExampleDialog.ui" line = "585" / >
< source > Person < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > パ ー ソ ン < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/ExampleDialog.ui" line = "590" / >
< source > Auto Connect < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 自 動 接 続 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/ExampleDialog.ui" line = "595" / >
< source > Trust Level < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 信 頼 レ ベ ル < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/ExampleDialog.ui" line = "600" / >
< source > Peer Address < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ピ ア ア ド レ ス < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/ExampleDialog.ui" line = "605" / >
< source > Last Contact < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 最 新 の コ ン タ ク ト < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/ExampleDialog.ui" line = "610" / >
< source > Organisation < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 組 織 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/ExampleDialog.ui" line = "615" / >
< source > Location < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 場 所 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/ExampleDialog.ui" line = "620" / >
< source > Country < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 国 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/ExampleDialog.ui" line = "625" / >
< source > Person Id < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > パ ー ソ ン ID < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/ExampleDialog.ui" line = "630" / >
< source > Auth Code < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 認 証 コ ー ド < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/ExampleDialog.ui" line = "575" / >
< source > # < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ExprParamElement < / name >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line = "368" / >
< location filename = "../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line = "381" / >
< location filename = "../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line = "496" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > to < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line = "429" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > ignore case < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 大 文 字 小 文 字 を 無 視 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line = "445" / >
< location filename = "../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line = "506" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > dd . MM . yyyy < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line = "463" / >
< location filename = "../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line = "526" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > KB < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line = "464" / >
< location filename = "../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line = "527" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > MB < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line = "465" / >
< location filename = "../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line = "528" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > GB < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > ExpressionWidget < / name >
< message >
< location filename = "../gui/advsearch/expressionwidget.ui" line = "32" / >
< source > Expression Widget < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation type = "unfinished" > 言 い 回 し ウ ィ ジ ッ ト < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/advsearch/expressionwidget.ui" line = "154" / >
< source > Delete this expression < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation type = "unfinished" > こ の 言 い 回 し を 削 除 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > FileAssociationsPage < / name >
< message >
< location filename = "../gui/settings/FileAssociationsPage.cpp" line = "63" / >
< source > & amp ; New < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 新 規 ( & amp ; N ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/FileAssociationsPage.cpp" line = "65" / >
< source > Add new Association < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 関 連 付 け を 新 規 追 加 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/FileAssociationsPage.cpp" line = "70" / >
< source > & amp ; Edit < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 編 集 ( & amp ; E ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/FileAssociationsPage.cpp" line = "71" / >
< source > Edit this Association < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > こ の 関 連 付 け を 編 集 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/FileAssociationsPage.cpp" line = "76" / >
< source > & amp ; Remove < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 削 除 ( & amp ; R ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/FileAssociationsPage.cpp" line = "77" / >
< source > Remove this Association < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > こ の 関 連 付 け を 削 除 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/FileAssociationsPage.cpp" line = "84" / >
< source > File type < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > フ ァ イ ル の 種 類 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/settings/FileAssociationsPage.cpp" line = "305" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Friend Help < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 友 達 ヘ ル プ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/settings/FileAssociationsPage.cpp" line = "306" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > You this < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > FileTransferInfoWidget < / name >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/FileTransferInfoWidget.cpp" line = "122" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Chunk map : < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > チ ャ ン ク マ ッ プ : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/FileTransferInfoWidget.cpp" line = "162" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Active chunks : < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ア ク テ ィ ブ な チ ャ ン ク : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/FileTransferInfoWidget.cpp" line = "192" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Availability map ( < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 可 用 性 マ ッ プ ( < / translation >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< / message >
< message >
< source > sources < / source >
< translation type = "obsolete" > ソ ー ス < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/FileTransferInfoWidget.cpp" line = "192" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > active sources < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation type = "unfinished" > 個 の ア ク テ ィ ブ な ソ ー ス < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/FileTransferInfoWidget.cpp" line = "220" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > File info : < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > フ ァ イ ル 情 報 : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/FileTransferInfoWidget.cpp" line = "222" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > File hash : < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > フ ァ イ ル ハ ッ シ ュ : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/FileTransferInfoWidget.cpp" line = "224" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > File size : < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > フ ァ イ ル サ イ ズ : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/FileTransferInfoWidget.cpp" line = "224" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/FileTransferInfoWidget.cpp" line = "226" / >
2010-04-03 16:33:10 -04:00
< location filename = "../gui/FileTransferInfoWidget.cpp" line = "230" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/FileTransferInfoWidget.cpp" line = "232" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > bytes < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/FileTransferInfoWidget.cpp" line = "226" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Chunk size : < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > チ ャ ン ク サ イ ズ : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/FileTransferInfoWidget.cpp" line = "228" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Number of chunks : < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > チ ャ ン ク の 数 : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/FileTransferInfoWidget.cpp" line = "230" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Transfered : < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 転 送 済 : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/FileTransferInfoWidget.cpp" line = "232" / >
2010-04-03 16:33:10 -04:00
< source > Remaining : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/FileTransferInfoWidget.cpp" line = "234" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Number of sources : < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ソ ー ス の 数 : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/FileTransferInfoWidget.cpp" line = "236" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Chunk strategy : < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > チ ャ ン ク の 方 針 : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/FileTransferInfoWidget.cpp" line = "238" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Transfer type : < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 転 送 の 種 類 : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > FofPage < / name >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "444" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Friends of friends < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 友 達 の 友 達 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "446" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Select now who you want to make friends with . < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 友 達 に し た い 人 を 選 択 し て く だ さ い . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "448" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Show me : < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation type = "unfinished" > 以 下 を 表 示 : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "450" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Any peer I & apos ; ve not signed < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation type = "unfinished" > 署 名 し て い な い す べ て の ピ ア < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "451" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Friends of my friends who already trust me < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation type = "unfinished" > あ な た の 友 達 の 友 達 で 、 す で に あ な た を 信 頼 し て い る 人 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "452" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Signed peers showing as denied < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation type = "unfinished" > 署 名 済 の ピ ア で 拒 否 と 表 示 さ れ て い る も の < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "456" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Peer name < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > ピ ア の 名 前 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "457" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Also signed by < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation type = "unfinished" > 署 名 さ れ て い る < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "458" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Peer id < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > ピ ア ID < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "460" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Make friend with these peers < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > こ れ ら の ピ ア と 友 達 に な る < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "561" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > * * * None * * * < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > * * * な し * * * < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > ForumDetails < / name >
< message >
< location filename = "../gui/forums/ForumDetails.ui" line = "14" / >
< location filename = "../gui/forums/ForumDetails.ui" line = "32" / >
< source > Forum Details < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > フ ォ ー ラ ム の 詳 細 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/forums/ForumDetails.ui" line = "38" / >
< source > Forum Info < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > フ ォ ー ラ ム 情 報 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/forums/ForumDetails.ui" line = "44" / >
< source > Forum Name < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > フ ォ ー ラ ム 名 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/forums/ForumDetails.ui" line = "54" / >
< source > Popularity < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 人 気 度 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/forums/ForumDetails.ui" line = "68" / >
< source > Last Post < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 最 新 の 投 稿 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/forums/ForumDetails.ui" line = "82" / >
< source > Forum ID < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > フ ォ ー ラ ム ID < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/forums/ForumDetails.ui" line = "92" / >
< source > Forum Description < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > フ ォ ー ラ ム の 説 明 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/forums/ForumDetails.ui" line = "112" / >
< source > Security < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > セ キ ュ リ テ ィ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/forums/ForumDetails.ui" line = "118" / >
< source > Allowed Messages < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 許 可 さ れ る メ ッ セ ー ジ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/forums/ForumDetails.ui" line = "124" / >
< source > Authemticated Messages < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 認 証 さ れ た メ ッ セ ー ジ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/forums/ForumDetails.ui" line = "131" / >
< source > Anonymous Messages < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 匿 名 の メ ッ セ ー ジ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/forums/ForumDetails.ui" line = "176" / >
< source > Cancel < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > キ ャ ン セ ル < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/forums/ForumDetails.ui" line = "183" / >
< source > OK < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > OK < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/forums/ForumDetails.cpp" line = "50" / >
< source > Apply and Close < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 適 用 し て 閉 じ る < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > ForumMsgItem < / name >
< message >
< source > Form < / source >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > フ ォ ー ム < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-31 17:09:02 -04:00
< location filename = "../gui/feeds/ForumMsgItem.ui" line = "161" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Remove Item < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ア イ テ ム を 削 除 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Forum Name < / source >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > フ ォ ー ラ ム 名 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-31 17:09:02 -04:00
< location filename = "../gui/feeds/ForumMsgItem.ui" line = "141" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Expand < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 展 開 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-31 17:09:02 -04:00
< location filename = "../gui/feeds/ForumMsgItem.ui" line = "198" / >
< location filename = "../gui/feeds/ForumMsgItem.ui" line = "332" / >
< location filename = "../gui/feeds/ForumMsgItem.ui" line = "448" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Subject : < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 件 名 : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Subject . . . < / source >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > 件 名 . . . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Persons Name < / source >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > 人 物 名 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-31 17:09:02 -04:00
< location filename = "../gui/feeds/ForumMsgItem.ui" line = "257" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Unsubscribe To Forum < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > フ ォ ー ラ ム の 購 読 を 中 止 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-31 17:09:02 -04:00
< location filename = "../gui/feeds/ForumMsgItem.ui" line = "293" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Reply < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 返 信 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Previous Message . . . < / source >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > 前 の メ ッ セ ー ジ . . . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Currnent Message . . < / source >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > 現 在 の メ ッ セ ー ジ . . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< message >
< location filename = "../gui/feeds/ForumMsgItem.cpp" line = "137" / >
< source > In Reply to < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / context >
< context >
< name > ForumNewItem < / name >
< message >
< location filename = "../gui/feeds/ForumNewItem.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > フ ォ ー ム < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/feeds/ForumNewItem.ui" line = "203" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Remove Item < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ア イ テ ム を 削 除 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Connected < / source >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > 接 続 中 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > name < / source >
2010-08-31 17:09:02 -04:00
< translation type = "obsolete" > 名 前 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/feeds/ForumNewItem.ui" line = "136" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Subscribe to Forum < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > フ ォ ー ラ ム を 購 読 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/feeds/ForumNewItem.ui" line = "183" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Expand < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 展 開 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/feeds/ForumNewItem.ui" line = "237" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Forum Description < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > フ ォ ー ラ ム の 説 明 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< context >
< name > ForumPage < / name >
< message >
< location filename = "../gui/settings/ForumPage.ui" line = "506" / >
< source > Misc < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/ForumPage.ui" line = "512" / >
< source > Set message to read on activate < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/ForumPage.ui" line = "519" / >
< source > Expand new messages < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< context >
< name > ForumsDialog < / name >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.cpp" line = "318" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Subscribe to Forum < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > フ ォ ー ラ ム を 購 読 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.cpp" line = "321" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Unsubscribe to Forum < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > フ ォ ー ラ ム の 購 読 を 中 止 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.cpp" line = "326" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > New Forum < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 新 規 フ ォ ー ラ ム < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.cpp" line = "328" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Show Forum Details < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > フ ォ ー ラ ム の 詳 細 を 表 示 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.cpp" line = "331" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Edit Forum Details < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.cpp" line = "349" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Reply < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 返 信 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.cpp" line = "356" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Reply to Author < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > ス レ 主 に 返 信 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.cpp" line = "359" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Expand all < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > す べ て 展 開 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.cpp" line = "362" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Collapse all < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > す べ て 折 り た た み < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< message >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Popularity : < / source >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > 人 気 度 : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.cpp" line = "208" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Your Forums < / source >
< translation > あ な た の フ ォ ー ラ ム < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.cpp" line = "216" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Subscribed Forums < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 購 読 済 の フ ォ ー ラ ム < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.cpp" line = "224" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Popular Forums < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 人 気 の フ ォ ー ラ ム < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.cpp" line = "232" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Other Forums < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > そ の 他 の フ ォ ー ラ ム < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.cpp" line = "365" / >
< location filename = "../gui/ForumsDialog.cpp" line = "368" / >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< source > Mark as read < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.cpp" line = "371" / >
< location filename = "../gui/ForumsDialog.cpp" line = "374" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Mark as unread < / source >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.cpp" line = "368" / >
< location filename = "../gui/ForumsDialog.cpp" line = "374" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > with children < / source >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.cpp" line = "336" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< source > Mark all as read < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.cpp" line = "339" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< source > Mark all as unread < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.cpp" line = "449" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Hide < / source >
< translation type = "unfinished" > 非 表 示 < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.cpp" line = "453" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Expand < / source >
< translation type = "unfinished" > 展 開 < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.cpp" line = "541" / >
< location filename = "../gui/ForumsDialog.cpp" line = "586" / >
< location filename = "../gui/ForumsDialog.cpp" line = "668" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Popularity : < / source >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.cpp" line = "1007" / >
< location filename = "../gui/ForumsDialog.cpp" line = "1114" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Anonymous < / source >
< translation > 匿 名 < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.cpp" line = "1012" / >
< location filename = "../gui/ForumsDialog.cpp" line = "1119" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > signed < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 署 名 済 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.cpp" line = "1017" / >
< location filename = "../gui/ForumsDialog.cpp" line = "1124" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > none < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > な し < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.cpp" line = "1627" / >
< location filename = "../gui/ForumsDialog.cpp" line = "1715" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > RetroShare < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > RetroShare < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.cpp" line = "1627" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > No Forum Selected ! < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > フ ォ ー ラ ム が 選 択 さ れ て い ま せ ん ! < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.cpp" line = "1715" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > You cant reply a Anonymous Author < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 匿 名 の ス レ 主 に は 返 信 で き ま せ ん < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > File Request Confirmation < / source >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< translation type = "obsolete" > フ ァ イ ル リ ク エ ス ト の 確 認 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > The file has been added to your download list . < / source >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< translation type = "obsolete" > フ ァ イ ル は す で に ダ ウ ン ロ ー ド リ ス ト に 追 加 さ れ て い ま す . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > File Request canceled < / source >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< translation type = "obsolete" > フ ァ イ ル リ ク エ ス ト が キ ャ ン セ ル さ れ ま し た < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > The file has not been added to your download list , because you already have it . < / source >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< translation type = "obsolete" > そ の フ ァ イ ル は す で に 持 っ て い る た め ダ ウ ン ロ ー ド リ ス ト に は 追 加 さ れ ま せ ん . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > File Request Error < / source >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< translation type = "obsolete" > フ ァ イ ル リ ク エ ス ト エ ラ ー < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > The file link is malformed . < / source >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< translation type = "obsolete" > フ ァ イ ル の リ ン ク が 不 正 で す . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.ui" line = "893" / >
< location filename = "../gui/ForumsDialog.ui" line = "1154" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Date < / source >
< translation > 日 付 < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.cpp" line = "352" / >
< location filename = "../gui/ForumsDialog.cpp" line = "1632" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Start New Thread < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > ス レ ッ ド を 新 規 作 成 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > New Message < / source >
< translation type = "obsolete" > 新 し い メ ッ セ ー ジ < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.ui" line = "647" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Add < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 追 加 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Start new Thread for Selected Forum & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-03-11 19:16:39 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2010-03-26 07:16:40 -04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; 選 択 さ れ た フ ォ ー ラ ム で ス レ ッ ド を 新 規 作 成 & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Reply Message & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-03-11 19:16:39 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2010-03-13 18:22:57 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; メ ッ セ ー ジ に 返 信 & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.ui" line = "753" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > RetroShare Forums < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > RetroShare フ ォ ー ラ ム < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.ui" line = "803" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Forum : & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2010-03-26 07:16:40 -04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; フ ォ ー ラ ム : & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.ui" line = "847" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Last Post < / source >
< translation > 最 新 の 投 稿 < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.ui" line = "852" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Threaded View < / source >
< translation > ス レ ッ ド 表 示 < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.ui" line = "857" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Flat View < / source >
< translation > フ ラ ッ ト 表 示 < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.ui" line = "879" / >
< location filename = "../gui/ForumsDialog.ui" line = "1159" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Title < / source >
< translation > タ イ ト ル < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.ui" line = "898" / >
< location filename = "../gui/ForumsDialog.ui" line = "1164" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Author < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > ス レ 主 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.ui" line = "903" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Signed < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 署 名 済 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.ui" line = "919" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :10pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Thread : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2010-03-13 18:22:57 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :10pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; ス レ ッ ド : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.ui" line = "1084" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Search forums & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.ui" line = "1112" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Reset < / source >
< translation type = "unfinished" > リ セ ッ ト < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.ui" line = "1169" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Content < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.ui" line = "1257" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Create Forum < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > フ ォ ー ラ ム を 作 成 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.ui" line = "1243" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Print < / source >
< translation > 印 刷 < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.ui" line = "621" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Forums & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; フ ォ ー ラ ム & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.ui" line = "694" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Start new Thread for Selected Forum < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.ui" line = "970" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Previous Thread < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.ui" line = "1005" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Next Thread < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.ui" line = "1183" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Reply Message < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/ForumsDialog.ui" line = "1248" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > PrintPreview < / source >
< translation > 印 刷 プ レ ビ ュ ー < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GamesDialog < / name >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/GamesDialog.cpp" line = "337" / >
< source > Cancel Game < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ゲ ー ム を キ ャ ン セ ル < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/GamesDialog.cpp" line = "364" / >
< source > Add to Invite List < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 招 待 リ ス ト に 追 加 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/GamesDialog.cpp" line = "366" / >
< source > Remove from Invite List < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 招 待 リ ス ト か ら 削 除 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/GamesDialog.cpp" line = "379" / >
< location filename = "../gui/unfinished/GamesDialog.cpp" line = "394" / >
< source > Interested in Playing < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ゲ ー ム に 興 味 あ り < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/GamesDialog.cpp" line = "381" / >
< source > Not Interested in Game < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ゲ ー ム に 興 味 な し < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/GamesDialog.cpp" line = "396" / >
< location filename = "../gui/unfinished/GamesDialog.cpp" line = "426" / >
< source > Not Interested < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 興 味 な し < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/GamesDialog.cpp" line = "409" / >
< source > Confirm Peer in Game < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation type = "unfinished" > ゲ ー ム 中 の ピ ア を 承 認 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/GamesDialog.cpp" line = "411" / >
< source > Remove Peer from Game < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation type = "unfinished" > ゲ ー ム か ら ピ ア を 削 除 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/GamesDialog.cpp" line = "424" / >
< source > Interested in Game < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > ゲ ー ム に 興 味 あ り < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/GamesDialog.cpp" line = "437" / >
< source > Quit Game < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ゲ ー ム を 終 了 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/GamesDialog.ui" line = "200" / >
< source > Status < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 状 態 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/GamesDialog.ui" line = "235" / >
< source > Accept < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 承 認 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/GamesDialog.ui" line = "13" / >
< source > Form < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > フ ォ ー ム < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/GamesDialog.ui" line = "41" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Games Launcher & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2010-03-26 07:16:40 -04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; ゲ ー ム ラ ン チ ャ & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/GamesDialog.ui" line = "75" / >
< source > Game : < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ゲ ー ム : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/GamesDialog.ui" line = "83" / >
< source > GameType : 0. Want to Add your Game here ? < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > ゲームの種類 : 0. ゲ ー ム を こ こ に 追 加 し ま す か ? < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/GamesDialog.ui" line = "88" / >
< source > GameType : 1. Get In Touch with the developers < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > ゲームの種類 : 1. 開 発 者 に 連 絡 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/GamesDialog.ui" line = "93" / >
< source > GameType : 2. < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > ゲ ー ム の 種 類 : : 2 . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/GamesDialog.ui" line = "110" / >
< source > Title / Comment < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > タ イ ト ル / コ メ ン ト < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/GamesDialog.ui" line = "142" / >
< source > Create New Game < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > ゲ ー ム を 新 規 作 成 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/GamesDialog.ui" line = "158" / >
< source > Invite All Friends < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation type = "unfinished" > 友 達 を す べ て 招 待 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/GamesDialog.ui" line = "190" / >
< source > Game Type < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ゲ ー ム の 種 類 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/GamesDialog.ui" line = "195" / >
< source > Server < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > サ ー バ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/GamesDialog.ui" line = "205" / >
< source > Comment < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > コ メ ン ト < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/GamesDialog.ui" line = "210" / >
< source > GameID < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ゲ ー ム ID < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/GamesDialog.ui" line = "220" / >
< source > Player < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > プ レ イ ヤ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/GamesDialog.ui" line = "225" / >
< location filename = "../gui/unfinished/GamesDialog.ui" line = "267" / >
< source > Invite < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 招 待 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/GamesDialog.ui" line = "230" / >
< source > Interested < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 興 味 あ り < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/GamesDialog.ui" line = "251" / >
< source > Delete < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 消 去 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/GamesDialog.ui" line = "283" / >
< location filename = "../gui/unfinished/GamesDialog.ui" line = "299" / >
< source > Move Player < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation type = "unfinished" > プ レ イ ヤ を 移 動 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/GamesDialog.ui" line = "315" / >
< source > Play Game < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ゲ ー ム を プ レ イ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > GenCertDialog < / name >
< message >
< source > RetroShare setup < / source >
< translation type = "obsolete" > Retroshareの組み立て < / translation >
< / message >
< message >
< source > Load Trusted Certificate ( Optional ) < / source >
< translation type = "obsolete" > 負 荷 信 託 証 券 ( 任 意 ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > RetroShare : Create new user Profile < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > RetroShare : ユーザ プ ロ フ ァ イ ル を 新 規 作 成 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :16pt ; color : # ffffff ; & quot ; & gt ; Create a new RetroShare profile & lt ; /span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt;"><br / & gt ; & lt ; br / & gt ; & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; & q u o t ; & g t ; R e t r o s h a r e u s e s g p g k e y s f o r i d e n t i t y m a n a g e m e n t . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; You can use an existing gpg key , or create a new one with this form . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Please fill in the location field ( example : & quot ; home & quot ; , & quot ; laptop & quot ; , etc ) . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; It will be permanently attached to this retroshare installation , and visible to & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; your peers . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; You can install retroshare on different locations using the same gpg key . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-03-24 19:40:46 -04:00
< translation type = "obsolete" > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-03-13 18:22:57 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2010-03-26 07:16:40 -04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :16pt ; color : # ffffff ; & quot ; & gt ; 新 規 RetroShare プ ロ フ ァ イ ル を 作 成 & lt ; /span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt;"><br / & gt ; & lt ; br / & gt ; & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; & q u o t ; & g t ; R e t r o S h a r は G P G キ ー を ア イ デ ン テ ィ テ ィ 管 理 の た め に 使 用 し ま す . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; 既 存 の GPG キ ー や プ ロ フ ァ イ ル を 使 用 す る こ と も , こ の フ ォ ー ム で 新 規 に 作 成 す る こ と も で き ま す . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; 場 所 フ ィ ー ル ド は ( 例 : & quot ; home & quot ; , & quot ; laptop & quot ; , な ど ) の よ う に 入 力 し て く だ さ い . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
2010-03-13 18:22:57 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; プ ロ フ ァ イ ル は こ の RetroShare に 永 続 的 に 紐 付 け ら れ 、 他 の ピ ア に & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; 表 示 さ れ ま す . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
2010-03-26 07:16:40 -04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; 同 じ GPG キ ー を 使 っ て 異 な る 場 所 に RetroShare を イ ン ス ト ー ル す る こ と も で き ま す . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > It looks like you don & apos ; t own any GPG keys . Please fill in the form below to generate one , or use your favorite gnupg key manager . < / source >
< translation type = "obsolete" > あ な た は GPG キ ー を 所 有 し て い な い よ う で す . 下 の フ ォ ー ム に 入 力 し て キ ー を 生 成 す る か , ご 利 用 の GPG キ ー マ ネ ー ジ ャ を 使 用 し て く だ さ い . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Use GPG key < / source >
< translation type = "obsolete" > GPG キ ー を 使 用 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/GenCertDialog.ui" line = "509" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< location filename = "../gui/GenCertDialog.cpp" line = "90" / >
< location filename = "../gui/GenCertDialog.cpp" line = "143" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Create new Profile < / source >
< translation type = "unfinished" > プ ロ フ ァ イ ル を 新 規 作 成 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/GenCertDialog.ui" line = "600" / >
< source > It looks like you don & apos ; t own any Profile ( GPG keys ) . Please fill in the form below to generate one , or use your favorite gnupg key manager . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/GenCertDialog.ui" line = "616" / >
2010-03-24 19:40:46 -04:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2010-06-10 07:44:48 -04:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; pre style = & quot ; margin - top :12px ; margin - bottom :12px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Courier New , courier & apos ; ; & quot ; & gt ; Your profile is associated to a GPG key & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p r e & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-03-24 19:40:46 -04:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/GenCertDialog.ui" line = "623" / >
< source > Generate a new Profile < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/GenCertDialog.ui" line = "658" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Courier New , courier & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Your profile is associated to a GPG key & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/GenCertDialog.ui" line = "665" / >
< source > Use Profile < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/GenCertDialog.ui" line = "675" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Name < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 名 前 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/GenCertDialog.ui" line = "682" / >
< source > Enter here your nickname < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/GenCertDialog.ui" line = "689" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Email < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > Eメール < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/GenCertDialog.ui" line = "696" / >
< source > Be careful : this email will be visible to your friends and friends
of your friends . This information is required by GPG , but to stay
anonymous , you can use a fake email . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/GenCertDialog.ui" line = "705" / >
< source > This Password is for GPG < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/GenCertDialog.ui" line = "708" / >
< source > Password < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/GenCertDialog.ui" line = "715" / >
< source > Put a strong password here . This password protects your GPG key . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/GenCertDialog.ui" line = "747" / >
< source > Put a meaningfull location . ex : home , laptop , etc . This field will be used to differentiate different installations with the same profile ( gpg key ) . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< location filename = "../gui/GenCertDialog.ui" line = "883" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :16pt ; color : # ffffff ; & quot ; & gt ; Create a new Profile & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< location filename = "../gui/GenCertDialog.ui" line = "894" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; RetroShare uses gpg keys for identity management . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; You can use an existing profile ( gpg key ) , or create a new one with this form . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; You can install retroshare on different locations using the same profile ( gpg key ) . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-03-24 19:40:46 -04:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< message >
< source > GPG Password < / source >
< translation type = "obsolete" > GPG パ ス ワ ー ド < / translation >
< / message >
2010-03-24 19:40:46 -04:00
< message >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Put a meaningfull location . ex : home , laptop , etc . < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation type = "obsolete" > 有 意 な 場 所 を 入 力 . 例 : home , laptop , な ど . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Generate a new gpg key < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > 新 規 GPG キ ー を 生 成 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< location filename = "../gui/GenCertDialog.ui" line = "799" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Generate New Profile < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 新 規 プ ロ フ ァ イ ル を 生 成 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< location filename = "../gui/GenCertDialog.ui" line = "829" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Info < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 情 報 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Friend & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "obsolete" > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; p , l i { w h i t e - s p a c e : p r e - w r a p ; } & l t ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ; & l t ; p s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 0 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 0 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; & q u o t ; & g t ; 友 人 & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Select File < / source >
< translation type = "obsolete" > フ ァ イ ル を 選 び な さ い < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Name : & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "obsolete" > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; p , l i { w h i t e - s p a c e : p r e - w r a p ; } & l t ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ; & l t ; p s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 0 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 0 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; 名 前 : & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Generate New Certificate < / source >
< translation type = "obsolete" > 新 し い 証 明 書 を 発 生 さ せ な さ い < / translation >
< / message >
< message >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< location filename = "../gui/GenCertDialog.cpp" line = "81" / >
< location filename = "../gui/GenCertDialog.cpp" line = "156" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Create new Location < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< location filename = "../gui/GenCertDialog.cpp" line = "82" / >
< location filename = "../gui/GenCertDialog.cpp" line = "157" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Generate new Location < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< location filename = "../gui/GenCertDialog.cpp" line = "83" / >
< location filename = "../gui/GenCertDialog.cpp" line = "158" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Create a new Location < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< location filename = "../gui/GenCertDialog.cpp" line = "91" / >
< location filename = "../gui/GenCertDialog.cpp" line = "144" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Generate new Profile < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< location filename = "../gui/GenCertDialog.cpp" line = "92" / >
< location filename = "../gui/GenCertDialog.cpp" line = "145" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Create a new Profile < / source >
< translation type = "unfinished" > プ ロ フ ァ イ ル を 新 規 作 成 < / translation >
< / message >
< message >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< location filename = "../gui/GenCertDialog.cpp" line = "172" / >
< location filename = "../gui/GenCertDialog.cpp" line = "194" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Generate GPG key Failure < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > GPG キ ー の 生 成 に 失 敗 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< location filename = "../gui/GenCertDialog.cpp" line = "173" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Location field is required with a minimum of 3 characters < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 場 所 フ ィ ー ル ド は 最 低 3 文 字 以 上 必 要 で す < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< location filename = "../gui/GenCertDialog.cpp" line = "195" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > All fields are required with a minimum of 3 characters < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > す べ て の フ ィ ー ル ド は 最 低 3 文 字 以 上 必 要 で す < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< location filename = "../gui/GenCertDialog.cpp" line = "201" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Generating new GPG key , please be patient : this process needs generating large prime numbers , and can take some minutes on slow computers .
Fill in your GPG password when asked , to sign your new key . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< message >
< location filename = "../gui/GenCertDialog.cpp" line = "329" / >
< location filename = "../gui/GenCertDialog.cpp" line = "335" / >
< source > Multiple instances < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/GenCertDialog.cpp" line = "330" / >
< source > Another RetroShare using the same profile is already running on your system . Please close that instance first < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/GenCertDialog.cpp" line = "336" / >
< source > An unexpected error occurred when Retrosharetried to acquire the single instance lock < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/GenCertDialog.cpp" line = "340" / >
< source > Generate ID Failure < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/GenCertDialog.cpp" line = "341" / >
< source > Failed to Load your new Certificate ! < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< message >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Generating new GPG key , please be patient . Fill in your GPG password when asked . < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > 新 規 GPG キ ー を 生 成 中 . し ば ら く お 待 ち く だ さ い . GPG パ ス ワ ー ド を た ず ね ら れ た ら 入 力 し て く だ さ い . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< location filename = "../gui/GenCertDialog.cpp" line = "282" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Select Trusted Friend < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 信 頼 し て い る 友 達 を 選 択 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< location filename = "../gui/GenCertDialog.cpp" line = "283" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Certificates ( * . pqi * . pem ) < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 証 明 書 ( * . pqi * . pem ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/GenCertDialog.ui" line = "728" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Location : < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 場 所 : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > GeneralMsgDialog < / name >
< message >
< source > General Message < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > 一 般 メ ッ セ ー ジ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Channel < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > チ ャ ン ネ ル < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Forum < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > フ ォ ー ラ ム < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Blog < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > ブ ロ グ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :18pt ; font - weight :600 ; color : # ffffff ; & quot ; & gt ; General Message & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-03-13 18:22:57 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :18pt ; font - weight :600 ; color : # ffffff ; & quot ; & gt ; 一 般 メ ッ セ ー ジ & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Message < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > メ ッ セ ー ジ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Add Extra File < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > さ ら に フ ァ イ ル を 追 加 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Friend < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > 友 達 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Add Message Destination < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > メ ッ セ ー ジ の 宛 先 を 追 加 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Message Destination < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > メ ッ セ ー ジ の 宛 先 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Attachments < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > 添 付 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Subject : < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > 件 名 : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > GeneralPage < / name >
< message >
< source > Keys manager < / source >
< translation type = "obsolete" > キ ー の マ ネ ー ジ ャ ー < / translation >
< / message >
< message >
< source > Style < / source >
< translation type = "obsolete" > 様 式 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Choose RetroShare & apos ; s interface style < / source >
< translation type = "obsolete" > イ ン タ ー フ ェ イ ス 様 式 を 選 び な さ い < / translation >
< / message >
< message >
< source > Language < / source >
< translation type = "obsolete" > 言 語 ( Language ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; w h i t e - s p a c e : p r e - w r a p ; f o n t - f a m i l y : A r i a l ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ; & l t ; p s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 0 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 0 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; C h a n g e s t o l a n g u a g e w i l l o n l y t a k e e f f e c t a f t e r r e s t a r t i n g R e t r o S h a r e ! & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "obsolete" > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; w h i t e - s p a c e : p r e - w r a p ; f o n t - f a m i l y : A r i a l ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ; & l t ; p s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 0 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 0 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; 言 語 へ の 変 更 は 適 用 を 再 始 動 し た 後 だ け 実 施 さ れ る ! & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Choose the language used in RetroShare < / source >
< translation type = "obsolete" > Retroshareで使用される言語を選びなさい < / translation >
< / message >
< message >
< source > Login < / source >
< translation type = "obsolete" > ロ グ イ ン ( Login ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/GeneralPage.ui" line = "512" / >
< source > Startup < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ス タ ー ト ア ッ プ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/GeneralPage.ui" line = "518" / >
< source > Start RetroShare when my system starts < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > シ ス テ ム 起 動 時 に Retoroshare を 起 動 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/GeneralPage.ui" line = "525" / >
< source > Start minimized < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 最 小 化 し て 起 動 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/GeneralPage.ui" line = "538" / >
< source > Misc < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > そ の 他 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/GeneralPage.ui" line = "544" / >
< source > Do not show the Quit RetroShare MessageBox < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 終 了 時 に メ ッ セ ー ジ ボ ッ ク ス を 表 示 し な い < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/GeneralPage.ui" line = "551" / >
< source > Do not Minimize to Tray Icon < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > ト レ イ ア イ コ ン に 最 小 化 し な い < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< message >
< location filename = "../gui/settings/GeneralPage.ui" line = "561" / >
< source > Auto Login < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< message >
< location filename = "../gui/settings/GeneralPage.ui" line = "584" / >
< source > Idle < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/GeneralPage.ui" line = "590" / >
< source > Idle Time < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/settings/GeneralPage.ui" line = "597" / >
< source > seconds < / source >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / context >
< context >
< name > GraphFrame < / name >
< message >
< location filename = "../gui/graphframe.cpp" line = "245" / >
< source > Recv : < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 受 信 : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/graphframe.cpp" line = "246" / >
< location filename = "../gui/graphframe.cpp" line = "255" / >
< location filename = "../gui/graphframe.cpp" line = "293" / >
< source > % 1 KB / s < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > % 1 KB / s < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/graphframe.cpp" line = "254" / >
< source > Sent : < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 送 信 : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/graphframe.cpp" line = "266" / >
< source > % 1 KB < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > % 1 KB < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/graphframe.cpp" line = "269" / >
< source > % 1 MB < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > % 1 MB < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/graphframe.cpp" line = "272" / >
< source > % 1 GB < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > % 1 GB < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > GraphWidget < / name >
< message >
< source > Elastic Nodes < / source >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< translation type = "obsolete" > 活 動 中 ノ ー ド < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/elastic/graphwidget.cpp" line = "396" / >
< source > Click and drag the nodes around , and zoom with the mouse wheel or the & apos ; + & apos ; and & apos ; - & apos ; keys < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< context >
< name > GroupDefs < / name >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/common/GroupDefs.cpp" line = "39" / >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< source > Friends < / source >
< translation type = "unfinished" > 友 達 < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/common/GroupDefs.cpp" line = "42" / >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< source > Family < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/common/GroupDefs.cpp" line = "45" / >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< source > Co - Workers < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/common/GroupDefs.cpp" line = "48" / >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< source > Other Contacts < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/common/GroupDefs.cpp" line = "51" / >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< source > Favorites < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< context >
< name > GuiExprElement < / name >
< message >
< location filename = "../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line = "91" / >
< source > and < / source >
< translation type = "unfinished" > そ し て < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line = "92" / >
< source > and / or < / source >
< translation type = "unfinished" > そ し て / ま た は < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line = "93" / >
< source > or < / source >
< translation type = "unfinished" > ま た は < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line = "95" / >
< source > Name < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line = "96" / >
< source > Path < / source >
< translation type = "unfinished" > パ ス < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line = "97" / >
< source > Extension < / source >
< translation type = "unfinished" > 拡 張 子 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line = "98" / >
< source > Hash < / source >
< translation type = "unfinished" > ハ ッ シ ュ < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line = "102" / >
< source > Date < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line = "103" / >
< source > Size < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line = "104" / >
< source > Popularity < / source >
< translation type = "unfinished" > 人 気 度 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line = "106" / >
< source > contains < / source >
< translation type = "unfinished" > 含 む < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line = "107" / >
< source > contains all < / source >
< translation type = "unfinished" > す べ て 含 む < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line = "108" / >
< source > is < / source >
< translation type = "unfinished" > で す < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line = "110" / >
< source > less than < / source >
< translation type = "unfinished" > 未 満 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line = "111" / >
< source > less than or equal < / source >
< translation type = "unfinished" > 以 下 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line = "112" / >
< source > equals < / source >
< translation type = "unfinished" > 等 し い < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line = "113" / >
< source > greater than or equal < / source >
< translation type = "unfinished" > 以 上 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line = "114" / >
< source > greater than < / source >
< translation type = "unfinished" > よ り 多 い < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line = "115" / >
< source > is in range < / source >
< translation type = "unfinished" > 範 囲 内 < / translation >
< / message >
< / context >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< context >
< name > HelpBrowser < / name >
< message >
2010-08-31 17:09:02 -04:00
< location filename = "../gui/help/browser/helpbrowser.cpp" line = "127" / >
< location filename = "../gui/help/browser/helpbrowser.cpp" line = "132" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Error Loading Help Contents : < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ヘ ル プ コ ン テ ン ツ の 読 み 込 み エ ラ ー : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-31 17:09:02 -04:00
< location filename = "../gui/help/browser/helpbrowser.cpp" line = "144" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Supplied XML file is not a valid Contents document . < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 提 供 さ れ た XML フ ァ イ ル は 有 効 な コ ン テ ン ツ ド キ ュ メ ン ト で は あ り ま せ ん . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-31 17:09:02 -04:00
< location filename = "../gui/help/browser/helpbrowser.cpp" line = "387" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Search reached end of document < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > ド キ ュ メ ン ト の 最 後 ま で 検 索 し ま し た < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-31 17:09:02 -04:00
< location filename = "../gui/help/browser/helpbrowser.cpp" line = "389" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Search reached start of document < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > ド キ ュ メ ン ト の 最 初 ま で 検 索 し ま し た < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-31 17:09:02 -04:00
< location filename = "../gui/help/browser/helpbrowser.cpp" line = "391" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Text not found in document < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > ド キ ュ メ ン ト 中 に テ キ ス ト が 見 つ か り ま せ ん < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-31 17:09:02 -04:00
< location filename = "../gui/help/browser/helpbrowser.cpp" line = "435" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Found % 1 results < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > % 1 個 の 検 索 結 果 が 見 つ か り ま し た < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line = "341" / >
< location filename = "../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line = "377" / >
< source > Search < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 検 索 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line = "549" / >
< source > Home < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ホ ー ム < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line = "588" / >
< source > Close < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 閉 じ る < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line = "28" / >
< location filename = "../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line = "274" / >
< source > RetroShare Help < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > Retoroshare ヘ ル プ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line = "153" / >
< source > Find : < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 検 索 : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line = "175" / >
< source > Find Previous < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 前 を 検 索 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line = "189" / >
< source > Find Next < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 次 を 検 索 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line = "224" / >
< source > Case sensitive < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 大 文 字 ・ 小 文 字 を 区 別 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line = "234" / >
< source > Whole words only < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > フ レ ー ズ で 検 索 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line = "281" / >
< source > Contents < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > コ ン テ ン ツ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line = "324" / >
< source > Help Topics < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > ヘ ル プ ト ピ ッ ク ス < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line = "389" / >
< source > Searching for : < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 検 索 中 : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line = "430" / >
< source > Found Documents < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation type = "unfinished" > ド キ ュ メ ン ト を 見 つ け ま し た < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line = "519" / >
< source > Back < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 戻 る < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line = "522" / >
< source > Move to previous page ( Backspace ) < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 前 の ペ ー ジ に 移 動 ( Backspace ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line = "525" / >
< source > Backspace < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line = "534" / >
< source > Forward < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 進 む < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line = "537" / >
< source > Move to next page ( Shift + Backspace ) < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 次 の ペ ー ジ へ 移 動 ( Shift + Backspace ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line = "540" / >
< source > Shift + Backspace < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line = "552" / >
< source > Move to the Home page ( Ctrl + H ) < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > ホ ー ム へ 移 動 ( Ctrl + H ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line = "555" / >
< source > Ctrl + H < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line = "567" / >
< location filename = "../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line = "570" / >
< location filename = "../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line = "573" / >
< source > Find < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 検 索 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line = "576" / >
< source > Search for a word or phrase on current page ( Ctrl + F ) < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > こ の ペ ー ジ 内 で 検 索 （ Ctrl + F ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line = "579" / >
< source > Ctrl + F < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line = "591" / >
< source > Close Vidalia Help < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translatorcomment > what is vidalia ? < / translatorcomment >
< translation type = "unfinished" > Vidalia ヘ ル プ を 閉 じ る < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line = "594" / >
< source > Esc < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > HelpDialog < / name >
< message >
< location filename = "../gui/HelpDialog.ui" line = "521" / >
< source > About < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > バ ー ジ ョ ン 情 報 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/HelpDialog.ui" line = "549" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 9 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; RetroShare is a Open Source cross - platform , & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; private and secure decentralised commmunication platform . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; It lets you share securely your friends , & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; using a web - of - trust to authenticate peers and OpenSSL to encrypt all communication . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; RetroShare provides filesharing , chat , messages and channels & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p align = & quot ; center & quot ; style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Usefull External Links to more information : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; ul style = & quot ; - qt - list - indent : 1 ; & quot ; & gt ; & lt ; li style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :12px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; http : //retroshare.sourceforge.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Retroshare Webpage</span></a></li>
& lt ; li style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; http : //retroshare.sourceforge.net/wiki/index.php/Main_Page"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Retroshare Wiki</span></a></li>
& lt ; li style = & quot ; font - size :8pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; http : //retroshare.sourceforge.net/forum/">RetroShare's Forum</a></li>
& lt ; li style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; http : //sourceforge.net/projects/retroshare/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Retroshare Project Page</span></a></li>
& lt ; li style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :12px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; http : //www.lunamutt.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Lunamutt Homepage.</span></a></li></ul></body></html></source>
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 9 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2010-03-26 07:16:40 -04:00
& lt ; p align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; RetroShareは , オ ー プ ン ソ ー ス , ク ロ ス プ ラ ッ ト フ ォ ー ム , & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; 非 公 開 , セ キ ュ ア , 分 散 型 の コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン プ ラ ッ ト フ ォ ー ム で す . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; ピ ア の 信 頼 性 を 認 証 す る た め に WOT ( Web of Trust ) を 使 い , す べ て の コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン を 暗 号 化 す る た め に OpenSSL を 使 う た め , & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; あ な た の 友 達 と 安 全 に 共 有 す る こ と が で き ま す . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; RetroShare は , フ ァ イ ル 共 有 , チ ャ ッ ト , メ ッ セ ー ジ , チ ャ ネ ル を 提 供 し ま す . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
2010-03-13 18:22:57 -05:00
& lt ; p align = & quot ; center & quot ; style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
2010-03-26 07:16:40 -04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; 以 下 の 外 部 リ ン ク か ら 有 益 な 詳 細 情 報 が 得 ら れ ま す : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; ul style = & quot ; - qt - list - indent : 1 ; & quot ; & gt ; & lt ; li style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :12px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; http : //retroshare.sourceforge.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">RetroShare Webpage</span></a></li>
& lt ; li style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; http : //retroshare.sourceforge.net/wiki/index.php/Main_Page"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">RetroShare Wiki</span></a></li>
2010-03-13 18:22:57 -05:00
& lt ; li style = & quot ; font - size :8pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; http : //retroshare.sourceforge.net/forum/">RetroShare's Forum</a></li>
2010-03-26 07:16:40 -04:00
& lt ; li style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; http : //sourceforge.net/projects/retroshare/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">RetroShare Project Page</span></a></li>
2010-03-13 18:22:57 -05:00
& lt ; li style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; align = & quot ; justify & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :12px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; http : //www.lunamutt.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Lunamutt Homepage.</span></a></li></ul></body></html></translation>
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/HelpDialog.ui" line = "585" / >
< source > Authors < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 作 者 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/HelpDialog.ui" line = "624" / >
< source > Thanks to < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 謝 辞 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/HelpDialog.ui" line = "663" / >
< source > Translation < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 翻 訳 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/HelpDialog.ui" line = "681" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 9 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; RetroShare Translators : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; French & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; : T e m e t & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Polish : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; J a r e k & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Serbian & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; : K u n a l a g o n U m u h a n i k & a m p ; l t ; k u n a l a g o n @ g m a i l . c o m & a m p ; g t ; & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Swedish : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; d n y l a n d e r & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; RetroShare Website Translators : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Swedish : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; D a n i e l W e s t e r & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; & q u o t ; & g t ; & a m p ; l t ; & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; w e s t e r @ s p e e d m a i l . s e & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; & q u o t ; & g t ; & a m p ; g t ; & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; German : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; J a n & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; & q u o t ; & g t ; & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; K e l l e r & l t ; / s p a n & g t ; & a m p ; l t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; t r i l a r i o n @ u s e r s . s o u r c e f o r g e . n e t & l t ; / s p a n & g t ; & a m p ; g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Polish : & lt ; / s p a n & g t ; M a c i e j M r u g & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/HelpDialog.ui" line = "606" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 9 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/HelpDialog.ui" line = "645" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 9 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/HelpDialog.ui" line = "710" / >
< source > License Agreement < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ラ イ セ ン ス 許 諾 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/HelpDialog.ui" line = "781" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; About RetroShare & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; RetroShare に つ い て & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > HelpTextBrowser < / name >
< message >
< location filename = "../gui/help/browser/helptextbrowser.cpp" line = "66" / >
< source > Error opening help file : < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > ヘ ル プ フ ァ イ ル の オ ー プ ン エ ラ ー : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/help/browser/helptextbrowser.cpp" line = "84" / >
< source > Opening External Link < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 外 部 リ ン ク を 開 く < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/help/browser/helptextbrowser.cpp" line = "100" / >
< source > Unable to Open Link < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > リ ン ク を 開 け ま せ ん < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/help/browser/helptextbrowser.cpp" line = "85" / >
< source > RetroShare can open the link you selected in your default Web browser . If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous . < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > Retoroshare は デ フ ォ ル ト の ウ ェ ブ ブ ラ ウ ザ で 選 択 さ れ た リ ン ク を 開 き ま す . ブ ラ ウ ザ が TOR を 使 用 す る よ う に 設 定 さ れ て い な け れ ば , リ ク エ ス ト は 匿 名 で は あ り ま せ ん . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/help/browser/helptextbrowser.cpp" line = "89" / >
< source > Do you want Retroshare to open the link in your Web browser ? < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > ウ ェ ブ ブ ラ ウ ザ で リ ン ク を 開 き ま す か ? < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/help/browser/helptextbrowser.cpp" line = "101" / >
< source > RetroShare was unable to open the selected link in your Web browser . You can still copy the URL and paste it into your browser . < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > ウ ェ ブ ブ ラ ウ ザ で 選 択 さ れ た リ ン ク を 開 け ま せ ん . URLをコピーしてブラウザに貼り付ることもできます . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
2010-09-02 11:06:27 -04:00
< context >
< name > ImHistoryBrowser < / name >
< message >
< location filename = "../gui/im_history/ImHistoryBrowser.ui" line = "14" / >
< source > Message History < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< message >
< location filename = "../gui/im_history/ImHistoryBrowser.ui" line = "88" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :16pt ; color : # ffffff ; & quot ; & gt ; Message History & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/im_history/ImHistoryBrowser.ui" line = "154" / >
< source > Reset < / source >
< translation type = "unfinished" > リ セ ッ ト < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/im_history/ImHistoryBrowser.ui" line = "186" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/im_history/ImHistoryBrowser.cpp" line = "383" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Copy < / source >
< translation type = "unfinished" > コ ピ ー < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/im_history/ImHistoryBrowser.ui" line = "206" / >
< source > Remove < / source >
< translation type = "unfinished" > 削 除 < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/im_history/ImHistoryBrowser.cpp" line = "382" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Mark all < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/im_history/ImHistoryBrowser.cpp" line = "384" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Delete < / source >
< translation type = "unfinished" > 消 去 < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/im_history/ImHistoryBrowser.cpp" line = "385" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Clear history < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/im_history/ImHistoryBrowser.cpp" line = "389" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Send < / source >
< translation type = "unfinished" > 送 信 < / translation >
< / message >
2010-09-02 11:06:27 -04:00
< / context >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< context >
< name > InfoDialog < / name >
< message >
< location filename = "../gui/InfoDialog.ui" line = "14" / >
< source > Info < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 情 報 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/InfoDialog.ui" line = "31" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; RetroShare uses GPG keys , this is required for creating a RetroShare Profile . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; You must exchange your gpg keys with you friends , by emailing it or any way you want . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; When you recieve a friend & apos ; s gpg key , add it within RS on the add friend wizard . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :9pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; 1 . On Linux you must install GPA : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; sudo apt - get install gpa & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; 2 . On Windows you must install gpg4win package for GPG Key creation : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; http : //ftp.gpg4win.org/gpg4win-1.1.4.exe"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://ftp.gpg4win.org/gpg4win-1.1.4.exe</span></a></p>
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; color : # 000000 ; & quot ; & gt ; 3 . When want create your GPG key with GPA when it doesnt works then use WinPT for GPG Key creation : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; http : //winpt.gnupt.de/winpt.zip"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://winpt.gnupt.de/winpt.zip</span></a></p>
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; RetroShare は GPG キ ー を 使 用 し ま す . こ れ は RetroShare の プ ロ フ ァ イ ル を 作 成 す る た め に 必 要 で す . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; あ な た は あ な た の 友 達 と Eメールやその他の方法で GPG キ ー を 交 換 す る 必 要 が あ り ま す . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; 友 達 の GPG キ ー を 受 け 取 っ た ら , RetroShare の 「 友 達 追 加 ウ ィ ザ ー ド 」 で そ の キ ー を 追 加 し て く だ さ い . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :9pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; 1 . Linux で は GPA を イ ン ス ト ー ル す る 必 要 が あ り ま す : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; sudo apt - get install gpa & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; 2 . Windows で は GPG キ ー を 作 成 す る た め に , gpg4win を イ ン ス ト ー ル す る 必 要 が あ り ま す : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; http : //ftp.gpg4win.org/gpg4win-1.1.4.exe"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://ftp.gpg4win.org/gpg4win-1.1.4.exe</span></a></p>
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; color : # 000000 ; & quot ; & gt ; 3 . GPA で GPG キ ー を 作 成 し よ う と し て , そ れ が う ま く 動 作 し な い 場 合 は , GPG キ ー の 作 成 に WinPT を 使 用 し て く だ さ い : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; http : //winpt.gnupt.de/winpt.zip"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://winpt.gnupt.de/winpt.zip</span></a></p>
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > IntroPage < / name >
< message >
< source > This wizard will help you to connect to your friend ( s ) to RetroShare network . There are three possible ways to do this : < / source >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< translation type = "obsolete" > こ の ウ ィ ザ ー ド は あ な た と 友 達 が Retoroshare ネ ッ ト ワ ー ク に 接 続 す る お 手 伝 い を し ま す . 接 続 す る に は 次 の 3 通 り の 方 法 が あ り ま す : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > & amp ; Use * . rsc files with certificates < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > 認 証 に * . rsc フ ァ イ ル を 使 用 す る ( & amp ; U ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "184" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > & amp ; Make friend with selected friends of my friends < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 選 択 さ れ た あ な た の 友 達 の 友 達 と , 友 達 に な る ( & amp ; M ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "176" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Add a new Friend < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 友 達 を 新 規 追 加 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< message >
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "178" / >
< source > This wizard will help you to connect to your friend ( s ) to RetroShare network . There are five possible ways to do this : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "182" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > & amp ; Enter the certificate manually < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 証 明 書 を 手 動 で 入 力 ( & amp ; E ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "183" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > & amp ; You get a certificate file from your friend < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "185" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > & amp ; Enter RetroShare ID manually < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "186" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > & amp ; Send a Invitation by Email
( She / He receives a email with instructions howto to download RetroShare ) < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / context >
< context >
< name > LinksDialog < / name >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.cpp" line = "137" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Share Link Anonymously < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > リ ン ク を 匿 名 で 共 有 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.cpp" line = "141" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Vote on Link < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > リ ン ク に 投 票 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.cpp" line = "160" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Download < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ダ ウ ン ロ ー ド < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.cpp" line = "815" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Expand < / source >
< translation type = "unfinished" > 展 開 < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.cpp" line = "822" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Hide < / source >
< translation type = "unfinished" > 非 表 示 < / translation >
< / message >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.cpp" line = "1017" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > File Request Confirmation < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > フ ァ イ ル リ ク エ ス ト の 確 認 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.cpp" line = "1017" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > The file has been added to your download list . < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > フ ァ イ ル は す で に ダ ウ ン ロ ー ド リ ス ト に 追 加 さ れ て い ま す . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.cpp" line = "1023" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > File Request canceled < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > フ ァ イ ル リ ク エ ス ト が キ ャ ン セ ル さ れ ま し た < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.cpp" line = "1023" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > The file has not been added to your download list , because you already have it . < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > そ の フ ァ イ ル は す で に 持 っ て い る た め ダ ウ ン ロ ー ド リ ス ト に は 追 加 さ れ ま せ ん . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.cpp" line = "1029" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > File Request Error < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > フ ァ イ ル リ ク エ ス ト エ ラ ー < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.cpp" line = "1029" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > The file link is malformed . < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > フ ァ イ ル の リ ン ク が 不 正 で す . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.ui" line = "206" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > From < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 範 囲 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.ui" line = "254" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Show < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 表 示 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Form < / source >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > フ ォ ー ム < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.ui" line = "539" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Links Cloud & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
2010-03-13 18:22:57 -05:00
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; リ ン ク ク ラ ウ ド & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/LinksDialog.ui" line = "48" / >
< source > Title / Comment < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > タ イ ト ル / コ メ ン ト < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/LinksDialog.ui" line = "53" / >
< source > Score < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 得 点 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/LinksDialog.ui" line = "58" / >
< source > Peer / Link < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > ピ ア / リ ン ク < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.ui" line = "96" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Sort by < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 並 び 替 え < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.ui" line = "104" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Combo < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > コ ン ボ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.ui" line = "109" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Time < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 時 間 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.ui" line = "118" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Ranking < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > ラ ン キ ン グ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.ui" line = "149" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > In last < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 最 新 の < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.ui" line = "157" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Month < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 月 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.ui" line = "166" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Week < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 週 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.ui" line = "175" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Day < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 日 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.ui" line = "214" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > All Peers < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > す べ て の ピ ア < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.ui" line = "223" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Own Links < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 自 分 の リ ン ク < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.ui" line = "262" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Top 100 < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ト ッ プ 100 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.ui" line = "271" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > 101 - 200 < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.ui" line = "276" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > 201 - 300 < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.ui" line = "281" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > 301 - 400 < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.ui" line = "286" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > 401 - 500 < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.ui" line = "291" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Bottom 100 < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > ワ ー ス ト 100 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.ui" line = "326" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Link : < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > リ ン ク : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.ui" line = "358" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Add Anonymous Link < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 匿 名 リ ン ク を 追 加 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.ui" line = "365" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Add Link / Comment < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > リ ン ク / コ メ ン ト を 追 加 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.ui" line = "376" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Title : < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > タ イ ト ル : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.ui" line = "392" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Score : < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 得 点 : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.ui" line = "400" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > + 2 Great ! < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > + 2 優 良 ! < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.ui" line = "409" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > + 1 Good < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > + 1 良 好 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.ui" line = "418" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > 0 Okay < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 0 普 通 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.ui" line = "427" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > - 1 Sux < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > - 1 不 良 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.ui" line = "436" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > - 2 Bad Link < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > - 2 リ ン ク 切 れ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/LinksDialog.ui" line = "452" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Url : < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > URL : : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< message >
< location filename = "../gui/LinksDialog.ui" line = "567" / >
< source > Add new link < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / context >
< context >
< name > MainWindow < / name >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "200" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Network < / source >
< translation > ネ ッ ト ワ ー ク < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "204" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Friends < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 友 達 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "212" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Transfers < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 転 送 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "220" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Messages < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > メ ッ セ ー ジ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "223" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Channels < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > チ ャ ネ ル < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "227" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Blogs < / source >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< translation type = "unfinished" > ブ ロ グ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > You has a new message < / source >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< translation type = "obsolete" > 新 し い メ ッ セ ー ジ が あ り ま す < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "844" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Internal Error < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 内 部 エ ラ ー < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< location filename = "../gui/MainWindow.ui" line = "82" / >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "801" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Options < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > オ プ シ ョ ン < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "877" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Hide < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 非 表 示 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "877" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Show < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 表 示 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "384" / >
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "444" / >
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "446" / >
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "468" / >
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "470" / >
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "492" / >
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "494" / >
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "545" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > RetroShare < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > RetroShare < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Invite Friend < / source >
< translation type = "obsolete" > 友 人 を 誘 い な さ い < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/MainWindow.ui" line = "14" / >
< source > MainWindow < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > メ イ ン ウ ィ ン ド ウ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > toolBar < / source >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > ツ ー ル バ ー < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< location filename = "../gui/MainWindow.ui" line = "61" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Add Friend < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 友 達 を 追 加 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< location filename = "../gui/MainWindow.ui" line = "64" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Add a Friend Wizard < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 友 達 追 加 ウ ィ ザ ー ド < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< location filename = "../gui/MainWindow.ui" line = "73" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Add Share < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 共 有 の 追 加 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< location filename = "../gui/MainWindow.ui" line = "126" / >
< location filename = "../gui/MainWindow.ui" line = "129" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Quick Start Wizard < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ク ィ ッ ク ス タ ー ト ウ ィ ザ ー ド < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "208" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Search < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 検 索 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "216" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Files < / source >
< translation > フ ァ イ ル < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add Shared Directory < / source >
< translation type = "obsolete" > 共 用 登 録 簿 を 加 え な さ い < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "360" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Show / Hide < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 表 示 / 非 表 示 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "379" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > & amp ; Quit < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 終 了 ( & amp ; Q ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "446" / >
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "470" / >
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "494" / >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< source > You have % 1 new message < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "804" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Bandwidth Graph < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 帯 域 グ ラ フ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "807" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Open Messenger < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > メ ッ セ ン ジ ャ ー を 開 く < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "376" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Minimize < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 最 小 化 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "377" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Maximize < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 最 大 化 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "235" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Links Cloud < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > リ ン ク ク ラ ウ ド < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "159" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > RetroShare % 1 a secure decentralised communication platform < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > RetroShare % 1 セ キ ュ ア で 分 散 型 の コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン プ ラ ッ ト フ ォ ー ム < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "252" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Unfinished < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 未 完 了 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "349" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Low disk space warning < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "350" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > The disk space in your < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "350" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > directory is running low ( current limit is < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "350" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > MB ) .
RetroShare will now safely suspend any disk access to this directory .
Please make some free space and click Ok . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "362" / >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< source > Status < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "444" / >
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "468" / >
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "492" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > You have % 1 new messages < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "545" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< source > Down : % 1 ( kB / s ) < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "545" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< source > Up : % 1 ( kB / s ) < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "548" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< source > % 1 friend connected < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "550" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< source > % 1 friends connected < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "816" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Help < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ヘ ル プ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< message >
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "1198" / >
< source > It seems to be an old RetroShare link . Please use copy instead . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "1204" / >
< source > The file link is malformed . < / source >
< translation type = "unfinished" > フ ァ イ ル の リ ン ク が 不 正 で す . < / translation >
< / message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< message >
< source > Online < / source >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > オ ン ラ イ ン < / translation >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< / message >
< message >
< source > Busy < / source >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > 取 り 込 み 中 < / translation >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< / message >
< message >
< source > Away < / source >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > 退 席 中 < / translation >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< / message >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< message >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< location filename = "../gui/MainWindow.ui" line = "103" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > About < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > バ ー ジ ョ ン 情 報 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > News Feed < / source >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< translation type = "obsolete" > ニ ュ ー ス フ ィ ー ド < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "231" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Forums < / source >
< translation > フ ォ ー ラ ム < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "810" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Open Messages < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > メ ッ セ ン ジ ャ ー を 開 く < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "813" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Applications < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ア プ リ ケ ー シ ョ ン < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Settings < / source >
< translation type = "obsolete" > 設 定 < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "241" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Plugins < / source >
< translation > プ ラ グ イ ン < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "831" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Really quit ? < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 本 当 に 終 了 し ま す か ? < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MainWindow.cpp" line = "829" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Do you really want to exit RetroShare ? < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 本 当 に Retoroshare を 終 了 し ま す か ? < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > toolBar_2 < / source >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > ツ ー ル バ ー _2 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< location filename = "../gui/MainWindow.ui" line = "117" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Quit < / source >
< translation > 終 了 < / translation >
< / message >
< message >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< location filename = "../gui/MainWindow.ui" line = "108" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > SMPlayer < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< location filename = "../gui/MainWindow.ui" line = "91" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Messenger < / source >
< translation > メ ッ セ ン ジ ャ ー < / translation >
< / message >
< / context >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< context >
< name > MessageComposer < / name >
< message >
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "17" / >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "731" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Compose < / source >
< translation type = "unfinished" > 作 成 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "66" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "906" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Contacts < / source >
< translation type = "unfinished" > コ ン タ ク ト < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "81" / >
< source > Search for Name : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "112" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Reset < / source >
< translation type = "unfinished" > リ セ ッ ト < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "179" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Send To : < / source >
< translation type = "unfinished" > 宛 先 : < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "722" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Subject : < / source >
< translation type = "unfinished" > 件 名 : < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "304" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Paragraph < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "88" / >
< source > Search Friends < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "197" / >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< source > & gt ; & gt ; To < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "214" / >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< source > & gt ; & gt ; Cc < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "227" / >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< source > & gt ; & gt ; Bcc < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "244" / >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< source > & gt ; & gt ; Recommend < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "309" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Heading 1 < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "314" / >
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "319" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Heading 2 < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "324" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Heading 3 < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "329" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Heading 4 < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "334" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Heading 5 < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "339" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Heading 6 < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "363" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Font size < / source >
< translation type = "unfinished" > フ ォ ン ト サ イ ズ < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "376" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Increase font size < / source >
< translation type = "unfinished" > フ ォ ン ト を 拡 大 < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "405" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Decrease font size < / source >
< translation type = "unfinished" > フ ォ ン ト を 縮 小 < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "440" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Bold < / source >
< translation type = "unfinished" > 太 字 < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "478" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Underline < / source >
< translation type = "unfinished" > 下 線 < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "516" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Italic < / source >
< translation type = "unfinished" > 斜 体 < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "554" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Select Color < / source >
< translation type = "unfinished" > 色 の 選 択 < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "579" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Alignment < / source >
< translation type = "unfinished" > 文 字 揃 え < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "613" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Add a Image < / source >
< translation type = "unfinished" > イ メ ー ジ を 追 加 < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "636" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Sets text font to code style < / source >
< translation type = "unfinished" > フ ォ ン ト を コ ー ド ス タ イ ル に 設 定 < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "800" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Recommended Files < / source >
< translation type = "unfinished" > お す す め の フ ァ イ ル < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "817" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > File Name < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "822" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Size < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "827" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Hash < / source >
< translation type = "unfinished" > ハ ッ シ ュ < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "885" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Send < / source >
< translation type = "unfinished" > 送 信 < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "888" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Send this message now < / source >
< translation type = "unfinished" > メ ッ セ ー ジ を す ぐ に 送 信 < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "897" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Reply < / source >
< translation type = "unfinished" > 返 信 < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "909" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Toggle Contacts View < / source >
< translation type = "unfinished" > コ ン タ ク ト の 表 示 の 切 り 替 え < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "918" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Save < / source >
< translation type = "unfinished" > 保 存 < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "921" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Save this message < / source >
< translation type = "unfinished" > こ の メ ッ セ ー ジ を 保 存 < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "930" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Attach < / source >
< translation type = "unfinished" > 添 付 < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "933" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Attach File < / source >
< translation type = "unfinished" > フ ァ イ ル を 添 付 < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "945" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Quote < / source >
< translation type = "unfinished" > 引 用 < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.ui" line = "948" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Add Blockquote < / source >
< translation type = "unfinished" > 引 用 を 追 加 < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "201" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > & amp ; Left < / source >
< translation type = "unfinished" > 左 寄 せ ( & amp ; L ) < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "204" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > C & amp ; enter < / source >
< translation type = "unfinished" > 中 央 揃 え ( & amp ; E ) < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "207" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > & amp ; Right < / source >
< translation type = "unfinished" > 右 寄 せ ( & amp ; R ) < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "210" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > & amp ; Justify < / source >
< translation type = "unfinished" > 均 等 揃 え ( & amp ; J ) < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "404" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > I recommend a good friend of me , you can trust him too when you trust me . & lt ; br & gt ; Copy friend link and paste to Friends list < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "423" / >
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "1946" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Save Message < / source >
< translation type = "unfinished" > メ ッ セ ー ジ を 保 存 < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "424" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Message has not been Sent .
Do you want to save message to draft box ? < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Compose : < / source >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< translation type = "obsolete" > 作 成 : < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "402" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< source > Friend Recommendation ( s ) < / source >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "888" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< source > No Title < / source >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "983" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< source > Re : < / source >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "990" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< source > Fwd : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "1065" / >
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "1183" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< source > RetroShare < / source >
< translation type = "unfinished" > RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "1065" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< source > Do you want to send the message without a subject ? < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "1183" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< source > Please insert at least one recipient . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "1261" / >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< source > To < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "1262" / >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< source > Cc < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "1263" / >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< source > Bcc < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "1295" / >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< source > Unknown < / source >
< translation type = "unfinished" > 不 明 < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "1310" / >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< source > Unknown friend < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "1475" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > & amp ; File < / source >
< translation type = "unfinished" > フ ァ イ ル ( & amp ; F ) < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "1480" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > & amp ; New < / source >
< translation type = "unfinished" > 新 規 ( & amp ; N ) < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "1485" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > & amp ; Open . . . < / source >
< translation type = "unfinished" > 開 く ( & amp ; O ) . . . < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "1492" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > & amp ; Save < / source >
< translation type = "unfinished" > 保 存 ( & amp ; S ) < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "1498" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Save & amp ; As File < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "1502" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Save & amp ; As Draft < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "1507" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > & amp ; Print . . . < / source >
< translation type = "unfinished" > 印 刷 ( & amp ; P ) . . . < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "1516" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > & amp ; Export PDF . . . < / source >
< translation type = "unfinished" > PDFにエクスポート ( & amp ; E ) . . . < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "1523" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > & amp ; Quit < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "1531" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > & amp ; Edit < / source >
< translation type = "unfinished" > 編 集 ( & amp ; E ) < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "1535" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > & amp ; Undo < / source >
< translation type = "unfinished" > 元 に 戻 す ( & amp ; U ) < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "1538" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > & amp ; Redo < / source >
< translation type = "unfinished" > や り 直 す ( & amp ; R ) < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "1542" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Cu & amp ; t < / source >
< translation type = "unfinished" > 切 り 取 り ( & amp ; T ) < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "1545" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > & amp ; Copy < / source >
< translation type = "unfinished" > コ ピ ー ( & amp ; C ) < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "1548" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > & amp ; Paste < / source >
< translation type = "unfinished" > 貼 り 付 け ( & amp ; P ) < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "1556" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > & amp ; View < / source >
< translation type = "unfinished" > 表 示 ( & amp ; V ) < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "1559" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > & amp ; Contacts Sidebar < / source >
< translation type = "unfinished" > コ ン タ ク ト サ イ ド バ ー ( & amp ; C ) < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "1565" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > & amp ; Insert < / source >
< translation type = "unfinished" > 挿 入 ( & amp ; I ) < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "1571" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > & amp ; Image < / source >
< translation type = "unfinished" > イ メ ー ジ ( & amp ; I ) < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "1576" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > & amp ; Horizontal Line < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "1584" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > & amp ; Format < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "1841" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Open File . . . < / source >
< translation type = "unfinished" > フ ァ イ ル を 開 く . . . < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "1842" / >
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "1865" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > HTML - Files ( * . htm * . html ) ; ; All Files ( * ) < / source >
< translation type = "unfinished" > HTML フ ァ イ ル ( * . htm * . html ) ; ; す べ て の フ ァ イ ル ( * ) < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "1864" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Save as . . . < / source >
< translation type = "unfinished" > 名 前 を つ け て 保 存 . . . < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "1885" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Print Document < / source >
< translation type = "unfinished" > ド キ ュ メ ン ト を 印 刷 < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "1947" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Message has not been Sent .
Do you want to save message ? < / source >
< translation type = "unfinished" > メ ッ セ ー ジ は 送 信 さ れ て い ま せ ん .
メ ッ セ ー ジ を 保 存 し ま す か ? < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "1971" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Choose Image < / source >
< translation type = "unfinished" > イ メ ー ジ を 選 択 < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "1972" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Image Files supported ( * . png * . jpeg * . jpg * . gif ) < / source >
< translation type = "unfinished" > サ ポ ー ト さ れ て い る イ メ ー ジ フ ァ イ ル ( * . png * . jpeg * . jpg * . gif ) < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "2086" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Add Extra File < / source >
< translation type = "unfinished" > さ ら に フ ァ イ ル を 追 加 < / translation >
< / message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "2361" / >
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "2367" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< source > Drop file error . < / source >
< translation type = "unfinished" > フ ァ イ ル の ド ロ ッ プ エ ラ ー . < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "2361" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< source > Directory can & apos ; t be dropped , only files are accepted . < / source >
< translation type = "unfinished" > フ ォ ル ダ ー は ド ロ ッ プ で き ま せ ん . フ ァ イ ル の み 可 能 で す . < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line = "2367" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< source > File not found or file name not accepted . < / source >
< translation type = "unfinished" > フ ァ イ ル が 見 つ か ら な い か フ ァ イ ル 名 が 受 け 入 れ ら れ ま せ ん . < / translation >
< / message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / context >
< context >
< name > MessagePage < / name >
< message >
< location filename = "../gui/settings/MessagePage.ui" line = "506" / >
< source > Misc < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/MessagePage.ui" line = "512" / >
< source > Set message to read on activate < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/MessagePage.ui" line = "522" / >
< source > Tags < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/MessagePage.ui" line = "528" / >
< source > Tags can be used to categorize and prioritize your messages < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/MessagePage.ui" line = "538" / >
< source > Add < / source >
< translation type = "unfinished" > 追 加 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/MessagePage.ui" line = "545" / >
< source > Edit < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/MessagePage.ui" line = "565" / >
< source > Delete < / source >
< translation type = "unfinished" > 消 去 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/MessagePage.ui" line = "572" / >
< source > Default < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/settings/MessagePage.cpp" line = "148" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Edit Tag < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< context >
< name > MessageToaster < / name >
< message >
< source > message < / source >
< translation type = "obsolete" > メ ッ セ ー ジ < / translation >
< / message >
< message >
< source > New Message < / source >
< translation type = "obsolete" > 新 し い メ ッ セ ー ジ < / translation >
< / message >
< message >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< location filename = "../gui/toaster/MessageToaster.ui" line = "103" / >
< source > Subject < / source >
< translation type = "unfinished" > 件 名 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/toaster/MessageToaster.ui" line = "152" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Play video < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ビ デ オ を 再 生 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< location filename = "../gui/toaster/MessageToaster.ui" line = "158" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Play button < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 再 生 ボ タ ン < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< location filename = "../gui/toaster/MessageToaster.ui" line = "161" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Play the downloaded video < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ダ ウ ン ロ ー ド し た ビ デ オ を 再 生 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< location filename = "../gui/toaster/MessageToaster.ui" line = "193" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > & lt ; b & gt ; 1 new Message from & lt ; / b & g t ; < / s o u r c e >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > & lt ; b & gt ; 新 規 メ ッ セ ー ジ 1 件 あ り ま す & lt ; / b & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< location filename = "../gui/toaster/MessageToaster.ui" line = "228" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Close < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 閉 じ る < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Close button < / source >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > 閉 じ る ボ タ ン < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Close the information dialog < / source >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > 情 報 ダ イ ア ロ グ を 閉 じ る < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > MessagesDialog < / name >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "573" / >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "667" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > New Message < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 新 規 メ ッ セ ー ジ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "591" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Reply to Message < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > メ ッ セ ー ジ に 返 信 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "643" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Remove Message < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > メ ッ セ ー ジ を 削 除 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "945" / >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "267" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Date < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 日 付 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "940" / >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "266" / >
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "1094" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > From < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "1768" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Size < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > サ イ ズ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "1334" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :10pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Recommended Files & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; p , l i { w h i t e - s p a c e : p r e - w r a p ; } & l t ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ; & l t ; p s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 0 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 0 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; & q u o t ; & g t ; お す す め の フ ァ イ ル & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "633" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Reply < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 返 信 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "671" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Reply all < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 全 員 に 返 信 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-03-24 19:40:46 -04:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "709" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Foward < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 転 送 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; remove selected message & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; p , l i { w h i t e - s p a c e : p r e - w r a p ; } & l t ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ; & l t ; p s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 0 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 0 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; 選 択 し た メ ッ セ ー ジ を 削 除 & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "757" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Delete < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 消 去 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "579" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Compose < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 作 成 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< message >
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "627" / >
< source > Reply to selected message < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "668" / >
< source > Reply all to selected message < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "706" / >
< source > Forward selected message < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "751" / >
< source > Remove selected message < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "798" / >
< source > Print selected message < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< message >
2010-03-24 19:40:46 -04:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "833" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Display < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 表 示 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "899" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Reset < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > リ セ ッ ト < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "930" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Attachments < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 添 付 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "950" / >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "269" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Content < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "955" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "963" / >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "268" / >
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "448" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Tags < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "966" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Tag < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "1107" / >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "1050" / >
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "2039" / >
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "2049" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Inbox < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 受 信 箱 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "1116" / >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "1055" / >
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "2062" / >
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "2070" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Outbox < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 送 信 箱 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "1125" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Draft < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 下 書 き < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "1134" / >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "1065" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Sent < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 送 信 済 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "1143" / >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "1070" / >
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "2101" / >
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "2106" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Trash < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "1190" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Favorite Tags < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "1224" / >
2010-04-18 07:29:45 -04:00
< source > Total Inbox : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "1257" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Folders < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "1654" / >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< source > Cc : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "1692" / >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< source > Bcc : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "1729" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< source > Tags : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "1787" / >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "1790" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Print . . . < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 印 刷 . . . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "1795" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Print Preview < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 印 刷 プ レ ビ ュ ー < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "1800" / >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "1803" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Buttons Icon Only < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ア イ コ ン の み < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "1808" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Buttons Text Beside Icon < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ア イ コ ン の 横 に テ キ ス ト < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "1811" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Buttons with Text < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > テ キ ス ト < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "1816" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Buttons Text Under Icon < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ア イ コ ン の 下 に テ キ ス ト < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "1819" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Set Text Under Icon < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > ア イ コ ン の 下 に テ キ ス ト を 設 定 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "1824" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Save As . . . < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 名 前 を つ け て 保 存 . . . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; reply to selected message & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; p , l i { w h i t e - s p a c e : p r e - w r a p ; } & l t ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ; & l t ; p s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 0 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 0 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; 選 択 し た メ ッ セ ー ジ に 返 信 & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; New Message & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; p , l i { w h i t e - s p a c e : p r e - w r a p ; } & l t ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ; & l t ; p s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 0 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 0 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; 新 規 メ ッ セ ー ジ & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Download All < / source >
< translation type = "obsolete" > す べ て を ダ ウ ン ロ ー ド し な さ い < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "1826" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Print Document < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ド キ ュ メ ン ト を 印 刷 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "1763" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > File Name < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > フ ァ イ ル 名 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Sources < / source >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< translation type = "obsolete" > ソ ー ス < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "320" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Forward selected Message < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 選 択 し た メ ッ セ ー ジ を 転 送 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "641" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Remove Messages < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > メ ッ セ ー ジ を 削 除 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "599" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Forward Message < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > メ ッ セ ー ジ を 転 送 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "459" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Remove All Tags < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "489" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > New tag . . . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "607" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > Edit . . . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "619" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Mark as read < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "626" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Mark as unread < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "651" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Undelete < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "688" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Download < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ダ ウ ン ロ ー ド < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "708" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< source > Empty trash < / source >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
2010-03-24 19:40:46 -04:00
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Compose : < / source >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< translation type = "obsolete" > 作 成 : < / translation >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "828" / >
2010-03-24 19:40:46 -04:00
< source > Hide < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 非 表 示 < / translation >
2010-03-24 19:40:46 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "831" / >
2010-03-24 19:40:46 -04:00
< source > Expand < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 展 開 < / translation >
2010-03-24 19:40:46 -04:00
< / message >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "1060" / >
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "2082" / >
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "2090" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Drafts < / source >
< translation type = "unfinished" > 下 書 き < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "1096" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > To < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-04-03 16:33:10 -04:00
< source > Anonymous < / source >
2010-09-28 17:56:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > 匿 名 < / translation >
2010-04-03 16:33:10 -04:00
< / message >
< message >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > File Request Confirmation < / source >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< translation type = "obsolete" > フ ァ イ ル リ ク エ ス ト の 確 認 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > The file has been added to your download list . < / source >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< translation type = "obsolete" > フ ァ イ ル は す で に ダ ウ ン ロ ー ド リ ス ト に 追 加 さ れ て い ま す . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > File Request canceled < / source >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< translation type = "obsolete" > フ ァ イ ル リ ク エ ス ト が キ ャ ン セ ル さ れ ま し た < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > The file has not been added to your download list , because you already have it . < / source >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< translation type = "obsolete" > そ の フ ァ イ ル は す で に 持 っ て い る た め ダ ウ ン ロ ー ド リ ス ト に は 追 加 さ れ ま せ ん . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > File Request Error < / source >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< translation type = "obsolete" > フ ァ イ ル リ ク エ ス ト エ ラ ー < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > The file link is malformed . < / source >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< translation type = "obsolete" > フ ァ イ ル の リ ン ク が 不 正 で す . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "1859" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Save as . . . < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 名 前 を つ け て 保 存 . . . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "1860" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > HTML - Files ( * . htm * . html ) ; ; All Files ( * ) < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > HTML フ ァ イ ル ( * . htm * . html ) ; ; す べ て の フ ァ イ ル ( * ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "2010" / >
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "2014" / >
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "2018" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "2022" / >
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "2026" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > Total : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "321" / >
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "595" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Reply to All < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 全 員 に 返 信 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "935" / >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.cpp" line = "264" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Subject < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 件 名 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "1458" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Subject : < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 件 名 : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "1526" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > From : < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Date : < / source >
2010-04-03 16:33:10 -04:00
< translation type = "obsolete" > 日 付 : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "1591" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > To : < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "1389" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Download all Recommended Files & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
2010-03-13 18:22:57 -05:00
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2010-03-26 07:16:40 -04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; お す す め の フ ァ イ ル を す べ て ダ ウ ン ロ ー ド & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "1773" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Hash < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ハ ッ シ ュ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-03-24 19:40:46 -04:00
< location filename = "../gui/MessagesDialog.ui" line = "801" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Print < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 印 刷 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > MessagesPopupDialog < / name >
< message >
< source > New Message < / source >
< translation type = "obsolete" > 新 し い メ ッ セ ー ジ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Reply to Message < / source >
< translation type = "obsolete" > メ ッ セ ー ジ へ の 応 答 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove Message < / source >
< translation type = "obsolete" > メ ッ セ ー ジ を 取 除 き な さ い < / translation >
< / message >
< message >
< source > Download All < / source >
< translation type = "obsolete" > す べ て を ダ ウ ン ロ ー ド し な さ い < / translation >
< / message >
< message >
< source > Messages < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > メ ッ セ ー ジ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Inbox < / source >
< translation type = "obsolete" > 入 っ て 来 る 電 子 メ ー ル < / translation >
< / message >
< message >
< source > Outbox < / source >
< translation type = "obsolete" > 出 て 行 く の た め の 電 子 メ ー ル < / translation >
< / message >
< message >
< source > Draft < / source >
< translation type = "obsolete" > 草 案 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Sent < / source >
< translation type = "obsolete" > 送 ら れ た 電 子 メ ー ル < / translation >
< / message >
< message >
< source > From < / source >
< translation type = "obsolete" > か ら < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :10pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Recommended Files & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "obsolete" > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; p , l i { w h i t e - s p a c e : p r e - w r a p ; } & l t ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ; & l t ; p s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 0 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 0 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; & q u o t ; & g t ; 推 薦 さ れ た フ ァ イ ル & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > File Name < / source >
< translation type = "obsolete" > フ ァ イ ル 名 前 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Size < / source >
< translation type = "obsolete" > サ イ ズ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Sources < / source >
< translation type = "obsolete" > 源 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Compose < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > 作 成 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Remove < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > 削 除 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Reply < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > 返 信 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Forward < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > 転 送 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Print < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > 印 刷 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > PrintPreview < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > 印 刷 プ レ ビ ュ ー < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > MessengerWindow < / name >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/MessengerWindow.cpp" line = "293" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Expand all < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > す べ て 展 開 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/MessengerWindow.cpp" line = "296" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Collapse all < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > す べ て 折 り た た み < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/MessengerWindow.cpp" line = "300" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Chat < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > チ ャ ッ ト < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/MessengerWindow.cpp" line = "307" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Message Friend < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 友 達 に メ ッ セ ー ジ を 送 る < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/MessengerWindow.cpp" line = "315" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Connect To Friend < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 友 達 に 接 続 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/MessengerWindow.cpp" line = "323" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Peer Details < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ピ ア 詳 細 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/MessengerWindow.cpp" line = "330" / >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< source > Recomend this Friend to . . . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/MessengerWindow.cpp" line = "337" / >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< source > Paste retroshare Link < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/MessengerWindow.cpp" line = "347" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Export Friend < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 友 達 を エ ク ス ポ ー ト < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/MessengerWindow.cpp" line = "354" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Deny Friend < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 友 達 を 拒 否 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/MessengerWindow.cpp" line = "358" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Remove Friend Location < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 友 達 の 場 所 を 削 除 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/MessengerWindow.cpp" line = "382" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > & lt ; strong & gt ; GPG Key & lt ; / s t r o n g & g t ; < / s o u r c e >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > & lt ; strong & gt ; GPG キ ー & lt ; / s t r o n g & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/MessengerWindow.cpp" line = "574" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/MessengerWindow.cpp" line = "575" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/MessengerWindow.cpp" line = "577" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/MessengerWindow.cpp" line = "578" / >
< source > location < / source >
2010-09-02 11:06:27 -04:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/MessengerWindow.cpp" line = "379" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > & lt ; strong & gt ; RetroShare instance & lt ; / s t r o n g & g t ; < / s o u r c e >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > & lt ; strong & gt ; RetroShare イ ン ス タ ン ス & lt ; / s t r o n g & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > location : < / source >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > 場 所 : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Peer Online < / source >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > ピ ア が オ ン ラ イ ン < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Available < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > 利 用 可 能 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Offline < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > オ フ ラ イ ン < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/MessengerWindow.cpp" line = "882" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Save Certificate < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 証 明 書 を 保 存 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/MessengerWindow.cpp" line = "883" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Certificates ( * . pqi ) < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 証 明 書 ( * . pqi ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Friend Not Online < / source >
2010-04-18 07:29:45 -04:00
< translation type = "obsolete" > 友 達 は オ ン ラ イ ン で は あ り ま せ ん < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Your Friend is offline
Do you want to send them a Message instead < / source >
2010-04-18 07:29:45 -04:00
< translation type = "obsolete" > あ な た の 友 達 は オ フ ラ イ ン で す .
2010-03-13 18:22:57 -05:00
代 わ り に メ ッ セ ー ジ を 送 り ま す か < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > View < / source >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< translation type = "obsolete" > 表 示 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Remove Friend < / source >
< translation type = "obsolete" > 友 人 を 取 除 き な さ い < / translation >
< / message >
< message >
< source > RetroShare Messenger < / source >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > Retoroshare メ ッ セ ン ジ ャ ー < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-31 17:09:02 -04:00
< location filename = "../gui/MessengerWindow.ui" line = "67" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Click to Change your Avatar < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ク リ ッ ク し し て ア バ タ ー を 変 更 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Change your Status and your display & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; picture here . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-08-31 17:09:02 -04:00
< translation type = "obsolete" > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
2010-03-13 18:22:57 -05:00
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; 状 態 と 表 示 の 変 更 & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; 画 像 は こ ち ら . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Online < / source >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > オ ン ラ イ ン < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Busy < / source >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > 取 り 込 み 中 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Change your Personal Status here . . . < / source >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< translation type = "obsolete" > こ こ で 個 人 的 な 状 態 を 変 更 . . . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/MessengerWindow.ui" line = "14" / >
< source > RetroShare Messenger < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/MessengerWindow.ui" line = "201" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Add a Friend < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/MessengerWindow.ui" line = "344" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Search Friends < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/MessengerWindow.ui" line = "368" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Reset < / source >
< translation type = "unfinished" > リ セ ッ ト < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/MessengerWindow.ui" line = "446" / >
< location filename = "../gui/MessengerWindow.ui" line = "449" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Sort Descending Order < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 降 順 に 並 べ 替 え < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/MessengerWindow.ui" line = "458" / >
< location filename = "../gui/MessengerWindow.ui" line = "461" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Sort Ascending Order < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 昇 順 に 並 べ 替 え < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/MessengerWindow.ui" line = "469" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Set root is Decorated < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation type = "unfinished" > ル ー ト を 装 飾 す る < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/MessengerWindow.ui" line = "472" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Set Root Decorated < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation type = "unfinished" > ル ー ト を 装 飾 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/MessengerWindow.ui" line = "488" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > Sort by State < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Set Root is not Decorated < / source >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< translation type = "obsolete" > ル ー ト を 装 飾 し な い < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/MessengerWindow.ui" line = "480" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Hide Offline Friends < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > オ フ ラ イ ン の 友 達 を 隠 す < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Away < / source >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > 退 席 中 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Apear Offline < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > オ フ ラ イ ン に す る < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/MessengerWindow.ui" line = "233" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Share Files for your Friends < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation type = "unfinished" > 友 達 に に フ ァ イ ル を 共 有 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Add a Friend & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
2010-03-13 18:22:57 -05:00
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ;
2010-03-26 07:16:40 -04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; 友 達 を 追 加 & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > MsgFeed < / name >
< message >
< source > Inbox < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation type = "obsolete" > 受 信 箱 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Outbox < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation type = "obsolete" > 送 信 箱 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Sent < / source >
2010-03-21 08:00:16 -04:00
< translation type = "obsolete" > 送 信 済 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Date < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation type = "obsolete" > 日 付 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Form < / source >
2010-03-21 08:00:16 -04:00
< translation type = "obsolete" > フ ォ ー ム < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Msgs In : < / source >
2010-03-21 08:00:16 -04:00
< translation type = "obsolete" > メ ッ セ ー ジ : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Drafts < / source >
2010-03-21 08:00:16 -04:00
< translation type = "obsolete" > 下 書 き < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > All < / source >
2010-03-21 08:00:16 -04:00
< translation type = "obsolete" > す べ て < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Sort By : < / source >
2010-03-21 08:00:16 -04:00
< translation type = "obsolete" > 並 び 替 え : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Subject < / source >
2010-03-21 08:00:16 -04:00
< translation type = "obsolete" > 件 名 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Received < / source >
2010-03-21 08:00:16 -04:00
< translation type = "obsolete" > 受 信 順 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > New Msg < / source >
2010-03-21 08:00:16 -04:00
< translation type = "obsolete" > 新 し い メ ッ セ ー ジ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > MsgItem < / name >
< message >
2010-09-02 11:06:27 -04:00
< location filename = "../gui/feeds/MsgItem.ui" line = "171" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Reply to Message < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > メ ッ セ ー ジ に 返 信 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Form < / source >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > フ ォ ー ム < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-02 11:06:27 -04:00
< location filename = "../gui/feeds/MsgItem.ui" line = "139" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Remove Item < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ア イ テ ム を 削 除 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Connected < / source >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > 接 続 中 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-02 11:06:27 -04:00
< location filename = "../gui/feeds/MsgItem.ui" line = "119" / >
< location filename = "../gui/feeds/MsgItem.cpp" line = "203" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Expand < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 展 開 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-02 11:06:27 -04:00
< location filename = "../gui/feeds/MsgItem.ui" line = "174" / >
< source > Reply Message < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/feeds/MsgItem.ui" line = "210" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Delete Message < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > メ ッ セ ー ジ を 削 除 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-02 11:06:27 -04:00
< location filename = "../gui/feeds/MsgItem.ui" line = "230" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Play Media < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > メ デ ィ ア を 再 生 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< message >
2010-09-02 11:06:27 -04:00
< location filename = "../gui/feeds/MsgItem.cpp" line = "197" / >
< source > Hide < / source >
< translation type = "unfinished" > 非 表 示 < / translation >
< / message >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / context >
< context >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< name > NATStatus < / name >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/statusbar/natstatus.cpp" line = "36" / >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< source > & lt ; strong & gt ; NAT : & lt ; / s t r o n g & g t ; < / s o u r c e >
< translation > < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/statusbar/natstatus.cpp" line = "98" / >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< source > Internet connection < / source >
< translation > イ ン タ ー ネ ッ ト 接 続 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/statusbar/natstatus.cpp" line = "103" / >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< source > No internet connection < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > イ ン タ ー ネ ッ ト 接 続 な し < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/statusbar/natstatus.cpp" line = "108" / >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< source > No local network < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > ロ ー カ ル ネ ッ ト ワ ー ク な し < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/statusbar/natstatus.cpp" line = "93" / >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< source > OK | RetroShare Server < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > OK | Retoroshare サ ー バ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< / context >
< context >
< name > NetworkDialog < / name >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< message >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< source > Load Certificate < / source >
< translation type = "obsolete" > 負 荷 証 明 書 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.cpp" line = "299" / >
< location filename = "../gui/NetworkDialog.cpp" line = "616" / >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< source > Select a pem / pqi File < / source >
< translation > PEM / PQI フ ァ イ ル を 選 択 し て く だ さ い < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.cpp" line = "316" / >
< location filename = "../gui/NetworkDialog.cpp" line = "633" / >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< source > File Not Found < / source >
< translation > フ ァ イ ル が 見 つ か り ま せ ん < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.cpp" line = "317" / >
< location filename = "../gui/NetworkDialog.cpp" line = "634" / >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< source > % 1 does not exist . Would you like to create it ? < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > % 1 が あ り ま せ ん . 作 成 し ま す か ? < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.cpp" line = "328" / >
< location filename = "../gui/NetworkDialog.cpp" line = "645" / >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< source > Failed to Create File < / source >
< translation > フ ァ イ ル の 作 成 に 失 敗 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.cpp" line = "329" / >
< location filename = "../gui/NetworkDialog.cpp" line = "646" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Unable to create % 1 [ % 2 ] < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > % 1 を 作 成 で き ま せ ん [ % 2 ] < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.cpp" line = "445" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Has authenticated me < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 認 証 済 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.cpp" line = "479" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > has authenticated you .
Right - click and select & apos ; make friend & apos ; to be able to connect . < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > は あ な た を 認 証 し て い ま す .
接 続 で き る よ う に す る た め に は , 右 ク リ ッ ク し て ’ 友 達 に な る ’ を 選 択 し て く だ さ い . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.cpp" line = "576" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Select Certificate < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 証 明 書 を 選 択 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.cpp" line = "577" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Certificates ( * . pqi * . pem ) < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 証 明 書 ( * . pqi * . pem ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Network : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "obsolete" > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; p , l i { w h i t e - s p a c e : p r e - w r a p ; } & l t ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ; & l t ; p s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 0 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 0 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 9 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; & q u o t ; & g t ; ネ ッ ト ワ ー ク : & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Accept < / source >
< translation type = "obsolete" > 受 容 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Trust < / source >
< translation type = "obsolete" > 信 頼 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Last Contact < / source >
< translation type = "obsolete" > 最 後 の 接 触 < / translation >
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.ui" line = "111" / >
< location filename = "../gui/NetworkDialog.ui" line = "279" / >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.ui" line = "499" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Name < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 名 前 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Peer Address < / source >
< translation type = "obsolete" > 同 等 者 の 住 所 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Organisation < / source >
< translation type = "obsolete" > 構 成 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Location < / source >
< translation type = "obsolete" > 位 置 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Country < / source >
< translation type = "obsolete" > 国 < / translation >
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.ui" line = "129" / >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.ui" line = "514" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Cert Id < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 証 明 書 ID < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Welcome to RetroShare . < / source >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< translation type = "obsolete" > Retoroshare へ よ う こ そ . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Menu < / source >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > メ ニ ュ ー < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Trust matrix < / source >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< translation type = "obsolete" > 信 頼 マ ト リ ッ ク ス < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.cpp" line = "153" / >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< source > Authentication matrix < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 認 証 マ ト リ ッ ク ス < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.cpp" line = "154" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< source > Network View < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > RetroShare % 1 started . < / source >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< translation type = "obsolete" > Retoroshare % 1 が 起 動 し ま し た . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.cpp" line = "224" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Deny friend < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 友 達 を 拒 否 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.cpp" line = "231" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Make friend < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 友 達 に な る < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.cpp" line = "238" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Delete certificate < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 証 明 書 を 削 除 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.cpp" line = "248" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Export my Cert < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > あ な た の 証 明 書 を エ ク ス ポ ー ト < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.cpp" line = "253" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Peer details . . . < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ピ ア 詳 細 . . . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.cpp" line = "436" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Authenticated < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 認 証 済 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.cpp" line = "437" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > GPG key signed < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > GPG キ ー が 署 名 済 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.cpp" line = "439" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Not Authenticated < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 未 認 証 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.cpp" line = "440" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > GPG key not signed < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > GPG キ ー が 未 署 名 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.cpp" line = "447" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Unknown < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 不 明 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
2010-09-28 17:56:48 -04:00
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.cpp" line = "520" / >
2010-09-28 17:56:48 -04:00
< source > yourself < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.cpp" line = "662" / >
< location filename = "../gui/NetworkDialog.cpp" line = "678" / >
< location filename = "../gui/NetworkDialog.cpp" line = "682" / >
< location filename = "../gui/NetworkDialog.cpp" line = "688" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > RetroShare < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > RetroShare < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.cpp" line = "663" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > Sorry , create certificate failed < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.cpp" line = "669" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > Please choose a filename < / source >
< translation type = "unfinished" > フ ァ イ ル 名 を 選 択 し て く だ さ い < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.cpp" line = "671" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > RetroShare Certificate ( * . rsc ) ; ; All Files ( * ) < / source >
< translation type = "unfinished" > RetroShare 証 明 書 ( * . rsc ) ; す べ て の フ ァ イ ル ( * ) < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.cpp" line = "679" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Certificate file successfully created < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 証 明 書 フ ァ イ ル は 正 常 に 作 成 さ れ ま し た < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.cpp" line = "683" / >
< location filename = "../gui/NetworkDialog.cpp" line = "689" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Sorry , certificate file creation failed < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 署 名 書 フ ァ イ ル の 作 成 に 失 敗 し ま し た < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > UPNP is active . < / source >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< translation type = "obsolete" > UPNPが有効 . < / translation >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< / message >
< message >
< source > UPNP NOT FOUND . < / source >
< translation type = "obsolete" > UPNPが見つかりません . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Stun external address detection is working . < / source >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< translation type = "obsolete" > STUN 外 部 ア ド レ ス 検 出 が 動 作 中 . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Stun is not working . < / source >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< translation type = "obsolete" > STUN が 動 作 し て い ま せ ん . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Local network detected < / source >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< translation type = "obsolete" > ロ ー カ ル ネ ッ ト ワ ー ク が 検 出 さ れ ま し た < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > No local network detected < / source >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< translation type = "obsolete" > ロ ー カ ル ネ ッ ト ワ ー ク が 検 出 さ れ ま せ ん で し た < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > ip found via external address finder < / source >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< translation type = "obsolete" > 外 部 ネ ッ ト ワ ー ク フ ァ イ ン ダ ー で IPが検出されました < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > external address finder didn & apos ; t found anything < / source >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< translation type = "obsolete" > 外 部 ネ ッ ト ワ ー ク フ ァ イ ン ダ ー は 何 も 検 出 し ま せ ん で し た < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > DHT is not working ( down ) . < / source >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< translation type = "obsolete" > DHTは動作していません （ ダ ウ ン ） . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Form < / source >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > フ ォ ー ム < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.ui" line = "36" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Network < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ネ ッ ト ワ ー ク < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.ui" line = "116" / >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.ui" line = "504" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Did I authenticated peer < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation type = "unfinished" > ピ ア へ の 認 証 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.ui" line = "119" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Did I sign his gpg key < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation type = "unfinished" > ピ ア の GPG キ ー へ の 署 名 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.ui" line = "187" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Network & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.ui" line = "284" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Peer ID < / source >
< translation type = "unfinished" > ピ ア ID < / translation >
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.ui" line = "299" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Display & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-03-13 18:22:57 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; 表 示 & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Log < / source >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< translation type = "obsolete" > ロ グ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.ui" line = "347" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Network Status < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ネ ッ ト ワ ー ク 状 態 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.ui" line = "377" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Local network < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ロ ー カ ル ネ ッ ト ワ ー ク < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.ui" line = "410" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > UPnP < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > UPｎ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.ui" line = "124" / >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.ui" line = "509" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Did peer authenticated me < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > ピ ア に よ る 認 証 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Network : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-03-13 18:22:57 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; ネ ッ ト ワ ー ク : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.ui" line = "213" / >
< source > Search Network < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/NetworkDialog.ui" line = "237" / >
< source > Clear Filter < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/NetworkDialog.ui" line = "292" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Show keys that are not validated by the GPG web of trust < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > GPG WOT ( Web of Trust ) に よ っ て 認 証 さ れ て い な い キ ー を 表 示 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.ui" line = "443" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > External ip address finder < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 外 部 IP ア ド レ ス フ ァ イ ン ダ ー < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.ui" line = "526" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Clear < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > ク リ ア < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.ui" line = "531" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Set Tabs Right < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > タ ブ を 右 側 に 設 定 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.ui" line = "536" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Set Tabs North < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > タ ブ を 上 側 に 設 定 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.ui" line = "541" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Set Tabs South < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > タ ブ を 下 側 に 設 定 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.ui" line = "546" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Set Tabs Left < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > タ ブ を 左 側 に 設 定 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.ui" line = "551" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Set Tabs Rounded < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > タ ブ を 丸 め る < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.ui" line = "556" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Set Tabs Triangular < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > タ ブ を 三 角 に す る < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.ui" line = "565" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Add Friend < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 友 達 を 追 加 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.ui" line = "570" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Copy My Key to Clipboard < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > キ ー を ク リ ッ プ ボ ー ド に コ ピ ー < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.ui" line = "579" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Export My Key < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > キ ー を エ ク ス ポ ー ト < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.ui" line = "584" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Create New Profile < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > プ ロ フ ァ イ ル を 新 規 作 成 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkDialog.ui" line = "587" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Create a new Profile < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > プ ロ フ ァ イ ル を 新 規 作 成 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > NetworkPage < / name >
< message >
< source > Rate Options < / source >
< translation type = "obsolete" > 速 度 の 選 択 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Max Total Data Rate ( KB / S ) : < / source >
< translation type = "obsolete" > あ な た の 最 高 の ア ッ プ ロ ー ド の 速 度 ( KB / S ) : < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Rate per Person ( KB / S ) : & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "obsolete" > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; p , l i { w h i t e - s p a c e : p r e - w r a p ; } & l t ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ; & l t ; p s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 0 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 0 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; 一 人 に つ き 速 度 ( K B / S ) : & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< / context >
< context >
< name > NetworkView < / name >
< message >
< source > Hide Settings < / source >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< translation type = "obsolete" > 設 定 を 非 表 示 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Show Settings < / source >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< translation type = "obsolete" > 設 定 を 表 示 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Settings < / source >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< translation type = "obsolete" > 設 定 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkView.ui" line = "14" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Form < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > フ ォ ー ム < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkView.ui" line = "29" / >
< source > background - color : qlineargradient ( x1 :0 , y1 :0 , x2 :0 , y2 :1 , stop :0 lightgray , stop :1 darkgray ) ; < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/NetworkView.ui" line = "62" / >
< source > Basic < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/NetworkView.ui" line = "67" / >
< source > Friends < / source >
< translation type = "unfinished" > 友 達 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/NetworkView.ui" line = "72" / >
< source > Extended < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/NetworkView.ui" line = "83" / >
< source > Display mode : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/NetworkView.ui" line = "103" / >
< source > Friends level : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/NetworkView.ui" line = "123" / >
< source > Edge length : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/NetworkView.ui" line = "38" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Refresh < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 更 新 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Show Friends of Friends < / source >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< translation type = "obsolete" > 友 達 の 友 達 を 表 示 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Connect Signature < / source >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< translation type = "obsolete" > 署 名 に 接 続 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Draw Friend Connections < / source >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< translation type = "obsolete" > 友 達 の 接 続 を 表 示 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< context >
< name > NewTag < / name >
< message >
< location filename = "../gui/settings/NewTag.ui" line = "32" / >
< source > New Tag < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/NewTag.ui" line = "50" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Name : < / source >
< translation type = "unfinished" > 名 前 : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/NewTag.ui" line = "60" / >
< source > Choose color < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/settings/NewTag.ui" line = "83" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > OK < / source >
< translation type = "unfinished" > OK < / translation >
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/settings/NewTag.ui" line = "93" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Cancel < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< context >
< name > NewsFeed < / name >
< message >
< source > Form < / source >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > フ ォ ー ム < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/NewsFeed.ui" line = "63" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2010-08-18 08:07:11 -04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Friends Storm & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< message >
< location filename = "../gui/NewsFeed.ui" line = "135" / >
< source > Remove All < / source >
< translation type = "unfinished" > す べ て を 削 除 < / translation >
< / message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2010-03-11 19:16:39 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; News Feed & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< translation type = "obsolete" > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-03-13 18:22:57 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; ニ ュ ー ス フ ィ ー ド & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > NotifyPage < / name >
< message >
< location filename = "../gui/settings/NotifyPage.ui" line = "510" / >
< source > News Feed < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ニ ュ ー ス フ ィ ー ド < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/NotifyPage.ui" line = "522" / >
< source > Peers < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ピ ア < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/NotifyPage.ui" line = "529" / >
< source > Channels < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > チ ャ ネ ル < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/NotifyPage.ui" line = "536" / >
< source > Forums < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > フ ォ ー ラ ム < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/settings/NotifyPage.ui" line = "557" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Chat < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > チ ャ ッ ト < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/settings/NotifyPage.ui" line = "543" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Blogs < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ブ ロ グ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/settings/NotifyPage.ui" line = "550" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Messages < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > メ ッ セ ー ジ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Downloads < / source >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< translation type = "obsolete" > ダ ウ ン ロ ー ド < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-02 11:06:27 -04:00
< location filename = "../gui/settings/NotifyPage.ui" line = "571" / >
< source > Add feeds at end < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/settings/NotifyPage.ui" line = "581" / >
< source > Systray Icon < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/NotifyPage.ui" line = "587" / >
< source > Private Message < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/NotifyPage.ui" line = "594" / >
< source > Message < / source >
< translation type = "unfinished" > メ ッ セ ー ジ < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/NotifyPage.ui" line = "601" / >
< source > Channel Post < / source >
< translation type = "unfinished" > チ ャ ネ ル 投 稿 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/NotifyPage.ui" line = "608" / >
< source > Forum Post < / source >
< translation type = "unfinished" > フ ォ ー ラ ム 投 稿 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/NotifyPage.ui" line = "635" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Toasters < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > ト ー ス タ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/settings/NotifyPage.ui" line = "647" / >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< source > Friend Connect < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Peer Connect < / source >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< translation type = "obsolete" > ピ ア 接 続 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/settings/NotifyPage.ui" line = "654" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > New Message < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 新 し い メ ッ セ ー ジ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/settings/NotifyPage.ui" line = "664" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Private Chat < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > プ ラ イ ベ ー ト チ ャ ッ ト < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/settings/NotifyPage.ui" line = "670" / >
< source > Open Window for new chat < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Open Window for new Peer Chat < / source >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< translation type = "obsolete" > 新 し い ピ ア チ ャ ッ ト で ウ ィ ン ド ウ を 開 く < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Reopen if closed by user : < / source >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< translation type = "obsolete" > ユ ー ザ ー が 閉 じ た 場 合 再 度 開 く : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/settings/NotifyPage.ui" line = "677" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Grab Focus when chat arrives < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > チ ャ ッ ト が 届 い た 時 フ ォ ー カ ス を 取 得 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/settings/NotifyPage.ui" line = "684" / >
< source > Use a single tabbed window < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/NotifyPage.ui" line = "694" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Group chat < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > グ ル ー プ チ ャ ッ ト < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/settings/NotifyPage.ui" line = "700" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Display systray message < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > シ ス テ ム ト レ イ に メ ッ セ ー ジ を 表 示 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > NotifyQt < / name >
< message >
2010-09-02 11:06:27 -04:00
< location filename = "../gui/notifyqt.cpp" line = "65" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > GPG key passphrase < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > GPG キ ー パ ス ワ ー ド < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-02 11:06:27 -04:00
< location filename = "../gui/notifyqt.cpp" line = "66" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Wrong password ! < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-09-02 11:06:27 -04:00
< location filename = "../gui/notifyqt.cpp" line = "67" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Please enter the password to unlock the following GPG key : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< message >
< location filename = "../gui/notifyqt.cpp" line = "170" / >
< source > Examining shared files . . . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/notifyqt.cpp" line = "175" / >
< source > Hashing file < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/notifyqt.cpp" line = "178" / >
< source > Saving file index . . . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< message >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Please enter the password to unlock the following GPG key :
< / source >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > 次 の GPG キ ー を ア ン ロ ッ ク す る た め に パ ス ワ ー ド を 入 力 し て く だ さ い :
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > OnlineToaster < / name >
< message >
< source > Peer Online < / source >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< translation type = "obsolete" > ピ ア が オ ン ラ イ ン < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/toaster/OnlineToaster.ui" line = "152" / >
< source > Friend Online < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
2010-09-28 17:56:48 -04:00
< context >
< name > PeerDefs < / name >
< message >
< location filename = "../gui/common/PeerDefs.cpp" line = "40" / >
< location filename = "../gui/common/PeerDefs.cpp" line = "60" / >
< source > Anonymous < / source >
< translation type = "unfinished" > 匿 名 < / translation >
< / message >
< / context >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< context >
< name > PeerItem < / name >
< message >
< source > Make Friend < / source >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< translation type = "obsolete" > 友 達 に な る < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Remove Friend < / source >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< translation type = "obsolete" > 友 達 か ら 削 除 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/feeds/PeerItem.ui" line = "250" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Chat < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > チ ャ ッ ト < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/feeds/PeerItem.ui" line = "253" / >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< source > Start Chat < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Peer Id : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-03-13 18:22:57 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; ピ ア ID & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Organisation < / source >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > 組 織 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/feeds/PeerItem.ui" line = "399" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Location < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 場 所 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Country < / source >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > 国 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Form < / source >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > フ ォ ー ム < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/feeds/PeerItem.ui" line = "190" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Remove Item < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ア イ テ ム を 削 除 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Connected < / source >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > 接 続 中 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/feeds/PeerItem.ui" line = "170" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/PeerItem.cpp" line = "246" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Expand < / source >
< translation > 展 開 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/feeds/PeerItem.ui" line = "224" / >
< source > Write a quick Message < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/feeds/PeerItem.ui" line = "312" / >
< source > Send < / source >
< translation type = "unfinished" > 送 信 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/feeds/PeerItem.ui" line = "325" / >
< source > Cancel < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/feeds/PeerItem.ui" line = "367" / >
< source > Peer ID : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/feeds/PeerItem.ui" line = "562" / >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< source > Write Message < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/feeds/PeerItem.ui" line = "445" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Status : < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 状 態 : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/feeds/PeerItem.ui" line = "386" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Trust : < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 信 頼 : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Good < / source >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > 良 好 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Send Mail < / source >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > メ ー ル を 送 信 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/feeds/PeerItem.ui" line = "354" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Name : < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 名 前 : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/feeds/PeerItem.ui" line = "412" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > IP Address < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > IP ア ド レ ス < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/feeds/PeerItem.ui" line = "425" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Connection Method < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 接 続 方 法 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Last Contact : < / source >
2010-08-31 17:09:02 -04:00
< translation type = "obsolete" > 最 新 の コ ン タ ク ト : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< message >
< location filename = "../gui/feeds/PeerItem.cpp" line = "99" / >
< source > Friend < / source >
< translation type = "unfinished" > 友 達 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/feeds/PeerItem.cpp" line = "102" / >
< source > Friend Connected < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/feeds/PeerItem.cpp" line = "105" / >
< source > Connect Attempt < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/feeds/PeerItem.cpp" line = "108" / >
< source > Friend of Friend < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/feeds/PeerItem.cpp" line = "111" / >
< source > Peer < / source >
< translation type = "unfinished" > ピ ア < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/feeds/PeerItem.cpp" line = "136" / >
< location filename = "../gui/feeds/PeerItem.cpp" line = "137" / >
< location filename = "../gui/feeds/PeerItem.cpp" line = "138" / >
< location filename = "../gui/feeds/PeerItem.cpp" line = "139" / >
< location filename = "../gui/feeds/PeerItem.cpp" line = "140" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/PeerItem.cpp" line = "141" / >
< location filename = "../gui/feeds/PeerItem.cpp" line = "142" / >
< location filename = "../gui/feeds/PeerItem.cpp" line = "143" / >
< location filename = "../gui/feeds/PeerItem.cpp" line = "144" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Unknown Peer < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/PeerItem.cpp" line = "240" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Hide < / source >
< translation type = "unfinished" > 非 表 示 < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/PeerItem.cpp" line = "380" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Quick Message < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / context >
< context >
< name > PeerStatus < / name >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/statusbar/peerstatus.cpp" line = "41" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Online : 0 | Friends : 0 | Network : 0 < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > オンライン : 0 | 友達 : 0 | ネットワーク : 0 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/statusbar/peerstatus.cpp" line = "61" / >
< source > Friends < / source >
< translation type = "unfinished" > 友 達 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/statusbar/peerstatus.cpp" line = "61" / >
< source > Online < / source >
< translation type = "unfinished" > オ ン ラ イ ン < / translation >
< / message >
< message >
2010-04-03 16:33:10 -04:00
< source > & lt ; span style = & quot ; color : # 000000 & quot ; & gt ; & lt ; strong & gt ; Friends : & lt ; / s t r o n g & g t ; & l t ; / s p a n & g t ; < / s o u r c e >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< translation type = "obsolete" > & lt ; span style = & quot ; color : # 000000 & quot ; & gt ; & lt ; strong & gt ; 友 達 : & lt ; / s t r o n g & g t ; & l t ; / s p a n & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-04-03 16:33:10 -04:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; span style = & quot ; color : # 0000 FF & quot ; & gt ; & lt ; strong & gt ; Online : & lt ; / s t r o n g & g t ; & l t ; / s p a n & g t ; < / s o u r c e >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< translation type = "obsolete" > & lt ; span style = & quot ; color : # 0000 FF & quot ; & gt ; & lt ; strong & gt ; オ ン ラ イ ン : & lt ; / s t r o n g & g t ; & l t ; / s p a n & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-04-03 16:33:10 -04:00
< / message >
< message >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Online : < / source >
2010-04-03 16:33:10 -04:00
< translation type = "obsolete" > オ ン ラ イ ン : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Friends : < / source >
2010-04-03 16:33:10 -04:00
< translation type = "obsolete" > 友 達 : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Network : < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation type = "obsolete" > ネ ッ ト ワ ー ク : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > PeersDialog < / name >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "434" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Chat < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > チ ャ ッ ト < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Export Friend < / source >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< translation type = "obsolete" > 友 達 を エ ク ス ポ ー ト < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Remove Friend < / source >
< translation type = "obsolete" > 友 人 を 取 除 き な さ い < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "1108" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Save Certificate < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 証 明 書 を 保 存 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "1109" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Certificates ( * . pqi ) < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 証 明 書 ( * . pqi ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.ui" line = "731" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Status < / source >
< translation > 状 態 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Person < / source >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > パ ー ソ ン < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Friends & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "obsolete" > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; p , l i { w h i t e - s p a c e : p r e - w r a p ; } & l t ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ; & l t ; p s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 0 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 0 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 9 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; & q u o t ; & g t ; 友 人 & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "447" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Connect To Friend < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 友 達 に 接 続 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "194" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Welcome to RetroShare & apos ; s group chat . < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > Retoroshare の グ ル ー プ チ ャ ッ ト に よ う こ そ . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "144" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Profile < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > プ ロ フ ァ イ ル < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "146" / >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< source > Friends Storm < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "172" / >
2010-03-21 08:00:16 -04:00
< source > Paste retroshare Link < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "439" / >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< source > Friend Details < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "444" / >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< source > Recommend this Friend to . . . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "481" / >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< source > Add to group < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "490" / >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< source > Move to group < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "502" / >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< source > Groups < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "515" / >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< source > Remove from group < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "520" / >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< source > Remove from all groups < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "537" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Expand all < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > す べ て 展 開 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "538" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Collapse all < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > す べ て 折 り た た み < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "435" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Message Friend < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 友 達 に メ ッ セ ー ジ を 送 る < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Peer Details < / source >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< translation type = "obsolete" > ピ ア 詳 細 < / translation >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "455" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Deny Friend < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 友 達 を 拒 否 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "458" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Remove Friend Location < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 友 達 の 場 所 を 削 除 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; strong & gt ; GPG Key & lt ; / s t r o n g & g t ; < / s o u r c e >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< translation type = "obsolete" > & lt ; strong & gt ; GPG キ ー & lt ; / s t r o n g & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; strong & gt ; RetroShare instance & lt ; / s t r o n g & g t ; < / s o u r c e >
2010-09-28 17:56:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > & lt ; strong & gt ; RetroShare イ ン ス タ ン ス & lt ; / s t r o n g & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > location : < / source >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > 場 所 : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Online < / source >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > オ ン ラ イ ン < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
< source > Peer Online < / source >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > ピ ア が オ ン ラ イ ン < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
< source > Away < / source >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > 退 席 中 < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
< source > Busy < / source >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > 取 り 込 み 中 < / translation >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "1024" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Available < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 利 用 可 能 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Offline < / source >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > オ フ ラ イ ン < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Friend Not Online < / source >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< translation type = "obsolete" > 友 達 は オ ン ラ イ ン で は あ り ま せ ん < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Your Friend is offline
Do you want to send them a Message instead < / source >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< translation type = "obsolete" > あ な た の 友 達 は オ フ ラ イ ン で す .
2010-03-26 07:16:40 -04:00
代 わ り に メ ッ セ ー ジ を 送 り ま す か < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "380" / >
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "1226" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > RetroShare < / source >
< translation type = "unfinished" > RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "1226" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Do you want to remove this Friend ? < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "1311" / >
2010-08-31 17:09:02 -04:00
< source > is typing . . . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Create a new Channel < / source >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > チ ャ ネ ル を 新 規 作 成 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > New Channel < / source >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > 新 規 チ ャ ネ ル < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "1809" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Add Extra File < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > さ ら に フ ァ イ ル を 追 加 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > File Request Confirmation < / source >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< translation type = "obsolete" > フ ァ イ ル リ ク エ ス ト の 確 認 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > The file has been added to your download list . < / source >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< translation type = "obsolete" > フ ァ イ ル は す で に ダ ウ ン ロ ー ド リ ス ト に 追 加 さ れ て い ま す . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > File Request canceled < / source >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< translation type = "obsolete" > フ ァ イ ル リ ク エ ス ト が キ ャ ン セ ル さ れ ま し た < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > The file has not been added to your download list , because you already have it . < / source >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< translation type = "obsolete" > そ の フ ァ イ ル は す で に 持 っ て い る た め ダ ウ ン ロ ー ド リ ス ト に は 追 加 さ れ ま せ ん . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > File Request Error < / source >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< translation type = "obsolete" > フ ァ イ ル リ ク エ ス ト エ ラ ー < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > The file link is malformed . < / source >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< translation type = "obsolete" > フ ァ イ ル の リ ン ク が 不 正 で す . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "1903" / >
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "1909" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Drop file error . < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > フ ァ イ ル の ド ロ ッ プ エ ラ ー . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "1909" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > File not found or file name not accepted . < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > フ ァ イ ル が 見 つ か ら な い か フ ァ イ ル 名 が 受 け 入 れ ら れ ま せ ん . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "1903" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Directory can & apos ; t be dropped , only files are accepted . < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > フ ォ ル ダ ー は ド ロ ッ プ で き ま せ ん . フ ァ イ ル の み 可 能 で す . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "402" / >
2010-09-28 17:56:48 -04:00
< source > Group < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "406" / >
2010-09-28 17:56:48 -04:00
< source > Friend < / source >
< translation type = "unfinished" > 友 達 < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "410" / >
2010-09-28 17:56:48 -04:00
< source > Location < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "419" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< source > Message Group < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "424" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< source > Edit Group < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "427" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< source > Remove Group < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "449" / >
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "529" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Paste Friend Link < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "887" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > location < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "1446" / >
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "1448" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< source > New group chat < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "1959" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Save as . . . < / source >
< translation type = "unfinished" > 名 前 を つ け て 保 存 . . . < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "1960" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Text File ( * . txt ) ; ; All Files ( * ) < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "251" / >
2010-09-15 12:06:31 -04:00
< source > me < / source >
< translation > 自 分 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.ui" line = "1371" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Send < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 送 信 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Profile View < / source >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< translation type = "obsolete" > プ ロ フ ァ イ ル 表 示 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.ui" line = "1169" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Italic < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 斜 体 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.ui" line = "1131" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Underline < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 下 線 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/PeersDialog.ui" line = "544" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Friends & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2010-03-26 07:16:40 -04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; 友 達 & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/PeersDialog.ui" line = "557" / >
< source > Add < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 追 加 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > hide unconnected < / source >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< translation type = "obsolete" > 未 接 続 を 非 表 示 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.ui" line = "794" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Add or Change your Avatar < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ア バ タ ー の 追 加 ま た は 変 更 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; D e j a V u S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 9 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :14pt ; color : # 00 aa00 ; & quot ; & gt ; nickname ( me ) & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-03-13 18:22:57 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; D e j a V u S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 9 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :14pt ; color : # 00 aa00 ; & quot ; & gt ; ニ ッ ク ネ ー ム ( 自 分 ) & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.ui" line = "861" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Edit Personal message < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > パ ー ソ ナ ル メ ッ セ ー ジ を 編 集 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Live Chat < / source >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< translation type = "obsolete" > ラ イ ブ チ ャ ッ ト < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.ui" line = "1093" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Bold < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 太 字 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Create New Forum < / source >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > フ ォ ー ラ ム を 新 規 作 成 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.ui" line = "1425" / >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.ui" line = "1428" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Create new Forum < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > フ ォ ー ラ ム を 新 規 作 成 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.ui" line = "1431" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > F < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Create New Channel < / source >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > チ ャ ネ ル を 新 規 作 成 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.ui" line = "1440" / >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.ui" line = "1443" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Create new Channel < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > チ ャ ネ ル を 新 規 作 成 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.ui" line = "1446" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > C < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.ui" line = "1455" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Add your Avatar Picture < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ア バ タ ー の 画 像 を 追 加 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.ui" line = "1458" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > A < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.ui" line = "1467" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Set your Personal Message < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > パ ー ソ ナ ル メ ッ セ ー ジ を 設 定 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.ui" line = "1470" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Edit your status Message < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation type = "unfinished" > 状 態 メ ッ セ ー ジ を 編 集 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.ui" line = "1475" / >
2010-09-02 11:06:27 -04:00
< source > Browse Message History < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.ui" line = "1478" / >
2010-09-02 11:06:27 -04:00
< source > Browse History < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.ui" line = "1511" / >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.ui" line = "1514" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Add a new Group < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2010-09-02 11:06:27 -04:00
< message >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Disable Emoticons < / source >
2010-09-02 11:06:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > 気 分 を 無 効 化 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.ui" line = "1483" / >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.ui" line = "1486" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Save Chat History < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.ui" line = "1494" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > Hide Offline Friends < / source >
< translation type = "unfinished" > オ フ ラ イ ン の 友 達 を 隠 す < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.ui" line = "1502" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > Hide Status Column < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.ui" line = "1407" / >
< location filename = "../gui/PeersDialog.cpp" line = "420" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Add Friend < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 友 達 を 追 加 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.ui" line = "1416" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Create new Profile < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > プ ロ フ ァ イ ル を 新 規 作 成 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.ui" line = "1207" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Font < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > フ ォ ン ト < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.ui" line = "611" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Display & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.ui" line = "726" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Friends < / source >
< translation type = "unfinished" > 友 達 < / translation >
< / message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.ui" line = "899" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< source > Group Chat < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.ui" line = "1242" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; set Text Color & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; 文 字 色 を 設 定 & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.ui" line = "1330" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Attach File < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > フ ァ イ ル を 添 付 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/PeersDialog.ui" line = "1398" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Clear Chat History < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > チ ャ ッ ト の 履 歴 を ク リ ア < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > PeersFeed < / name >
< message >
< source > Save Certificate < / source >
2010-03-21 08:00:16 -04:00
< translation type = "obsolete" > 証 明 書 を 保 存 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Certificates ( * . pqi ) < / source >
2010-03-21 08:00:16 -04:00
< translation type = "obsolete" > 証 明 書 ( * . pqi ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Friends < / source >
2010-03-21 08:00:16 -04:00
< translation type = "obsolete" > 友 達 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Form < / source >
2010-03-21 08:00:16 -04:00
< translation type = "obsolete" > フ ォ ー ム < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Show : < / source >
2010-03-21 08:00:16 -04:00
< translation type = "obsolete" > 表 示 : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Online Friends < / source >
2010-03-21 08:00:16 -04:00
< translation type = "obsolete" > オ ン ラ イ ン の 友 達 < / translation >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< / message >
< message >
< source > Friends of Friends . < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation type = "obsolete" > 友 達 の 友 達 . < / translation >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< / message >
< message >
< source > All Peers < / source >
2010-03-21 08:00:16 -04:00
< translation type = "obsolete" > す べ て の ピ ア < / translation >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > PhotoDialog < / name >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoDialog.cpp" line = "145" / >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< source > Insert Show Lists < / source >
< translation type = "unfinished" > 表 示 リ ス ト を 挿 入 < / translation >
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoDialog.cpp" line = "159" / >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< source > Open < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 開 く < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoDialog.cpp" line = "163" / >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< source > Remove < / source >
< translation > 削 除 < / translation >
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoDialog.cpp" line = "167" / >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< source > Excellent < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 優 秀 < / translation >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoDialog.cpp" line = "171" / >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< source > Good < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 良 好 < / translation >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoDialog.cpp" line = "175" / >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< source > Average < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 平 均 的 < / translation >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoDialog.cpp" line = "179" / >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< source > Below avarage < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 平 均 以 下 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoDialog.cpp" line = "183" / >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< source > Bad < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 不 良 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoDialog.cpp" line = "187" / >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< source > Unrated < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 未 評 価 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoDialog.cpp" line = "191" / >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< source > Rating < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 評 価 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoDialog.ui" line = "115" / >
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoDialog.ui" line = "218" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Date < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 日 付 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoDialog.ui" line = "120" / >
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoDialog.ui" line = "228" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Location < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 場 所 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoDialog.ui" line = "125" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Size < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > サ イ ズ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Form < / source >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > フ ォ ー ム < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoDialog.ui" line = "42" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Photo View & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; フ ォ ト ビ ュ ー & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoDialog.ui" line = "80" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Peer < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ピ ア < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoDialog.ui" line = "85" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Slideshow < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ス ラ イ ド シ ョ ー < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoDialog.ui" line = "90" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Photo < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > フ ォ ト < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoDialog.ui" line = "100" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Thumb Image < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > サ ム ネ イ ル イ メ ー ジ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoDialog.ui" line = "105" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Image Name < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > イ メ ー ジ 名 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoDialog.ui" line = "110" / >
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoDialog.ui" line = "248" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Comment < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > コ メ ン ト < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoDialog.ui" line = "130" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > PeerId < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ピ ア ID < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoDialog.ui" line = "135" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > PhotoId < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > フ ォ ト ID < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoDialog.ui" line = "157" / >
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoDialog.ui" line = "160" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Add Photo ( s ) < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > フ ォ ト を 追 加 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoDialog.ui" line = "171" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Add Photo SlideShow < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > フ ォ ト を ス ラ イ ド シ ョ ー に 追 加 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoDialog.ui" line = "191" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Update Details < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 詳 細 を ア ッ プ デ ー ト < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoDialog.ui" line = "208" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Photo < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > フ ォ ト < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoDialog.ui" line = "238" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Description < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 説 明 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > PhotoShow < / name >
< message >
< source > Form < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation type = "obsolete" > フ ォ ー ム < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoShow.ui" line = "26" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Date : < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 日 付 : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoShow.ui" line = "33" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Location : < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 場 所 : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoShow.ui" line = "40" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Comment : < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > コ メ ン ト : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoShow.ui" line = "66" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Display Size : < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 表 示 サ イ ズ : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoShow.ui" line = "74" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > 320 x 320 < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoShow.ui" line = "79" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > 640 x 640 < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoShow.ui" line = "84" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Full Size < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > フ ル サ イ ズ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoShow.ui" line = "92" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Play Rate : < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 表 示 速 度 : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoShow.ui" line = "100" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > 1 Sec < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 1 秒 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoShow.ui" line = "105" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > 2 Sec < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 2 秒 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoShow.ui" line = "110" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > 5 Sec < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 5 秒 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoShow.ui" line = "115" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > 10 Sec < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 10 秒 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoShow.ui" line = "120" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > 20 Sec < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 20 秒 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoShow.ui" line = "125" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > 1 Min < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 1 分 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoShow.ui" line = "146" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Edit Photo Details < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > フ ォ ト 詳 細 を 編 集 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoShow.ui" line = "153" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Save Photo < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > フ ォ ト を 保 存 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoShow.ui" line = "162" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > No Photo Selected < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > フ ォ ト が 選 択 さ れ て い ま せ ん < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoShow.ui" line = "198" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Start < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation type = "unfinished" > 最 初 か ら < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoShow.ui" line = "187" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Back < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 巻 き 戻 し < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoShow.ui" line = "14" / >
< source > Photo Show < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > フ ォ ト シ ョ ー < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoShow.ui" line = "205" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Play < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 再 生 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoShow.ui" line = "212" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Pause < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ポ ー ズ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< location filename = "../gui/unfinished/PhotoShow.ui" line = "219" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Forward < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 早 送 り < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > PluginFrame < / name >
< message >
< location filename = "../gui/PluginManagerWidget.cpp" line = "62" / >
< source > Remove < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 削 除 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > PluginManagerWidget < / name >
< message >
< location filename = "../gui/PluginManagerWidget.cpp" line = "113" / >
< source > Install New Plugin . . . < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 新 し い プ ラ グ イ ン を イ ン ス ト ー ル . . . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/PluginManagerWidget.cpp" line = "165" / >
< source > Open Plugin to install < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > イ ン ス ト ー ル す る プ ラ グ イ ン を 開 く < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/PluginManagerWidget.cpp" line = "167" / >
< source > Plugins ( * . so * . dll ) < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > プ ラ グ イ ン ( * . so * . dll ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > PopupChatDialog < / name >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.cpp" line = "167" / >
2010-03-21 08:00:16 -04:00
< source > Paste retroshare Link < / source >
2010-03-26 08:15:46 -04:00
< translation > Retoroshare リ ン ク を 貼 り 付 け < / translation >
2010-03-21 08:00:16 -04:00
< / message >
< message >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > Friend Not Online < / source >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > 友 達 は オ ン ラ イ ン で は あ り ま せ ん < / translation >
< / message >
< message >
< source > RetroShare < / source >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< translation type = "obsolete" > RetroShare < / translation >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.cpp" line = "405" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > Your Friend is offline
Do you want to send them a Message instead < / source >
< translation type = "unfinished" > あ な た の 友 達 は オ フ ラ イ ン で す .
代 わ り に メ ッ セ ー ジ を 送 り ま す か < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.cpp" line = "405" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Friend not Online < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.cpp" line = "463" / >
2010-08-31 17:09:02 -04:00
< source > is typing . . . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.cpp" line = "747" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Hide Avatar < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ア バ タ ー を 非 表 示 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.cpp" line = "1147" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Messages you send will be delivered after Friend is again Online < / source >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.cpp" line = "752" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Show Avatar < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ア バ タ ー を 表 示 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Open Style < / source >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > ス タ イ ル を 開 く < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Styles ( * . htm ) < / source >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > ス タ イ ル ( * . htm ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.cpp" line = "1111" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Save as . . . < / source >
< translation type = "unfinished" > 名 前 を つ け て 保 存 . . . < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.cpp" line = "1112" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Text File ( * . txt ) ; ; All Files ( * ) < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.cpp" line = "1147" / >
2010-08-24 10:33:45 -04:00
< source > apears to be Offline . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.cpp" line = "1154" / >
2010-08-24 10:13:59 -04:00
< source > is Idle and may not reply < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.cpp" line = "1166" / >
2010-08-24 10:13:59 -04:00
< source > is Away and may not reply < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.cpp" line = "1173" / >
2010-08-24 10:13:59 -04:00
< source > is Busy and may not reply < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.ui" line = "514" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Send < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 送 信 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > RetroShare - Encrypted Chat < / source >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< translation type = "obsolete" > RetroShare - 暗 号 化 チ ャ ッ ト < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > MainWindow < / source >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > メ イ ン ウ ィ ン ド ウ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
2010-08-24 10:13:59 -04:00
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.ui" line = "329" / >
2010-08-31 17:09:02 -04:00
< source > Close < / source >
< translation type = "unfinished" > 閉 じ る < / translation >
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-08-18 08:07:11 -04:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Set Chat Window Style & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
2010-03-13 18:22:57 -05:00
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; チ ャ ッ ト ウ ィ ン ド ウ の ス タ イ ル を 設 定 & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.ui" line = "567" / >
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.ui" line = "830" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Bold < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 太 字 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.ui" line = "599" / >
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.ui" line = "840" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Underline < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 下 線 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.ui" line = "631" / >
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.ui" line = "835" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Italic < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 斜 体 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.ui" line = "663" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Set Font < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > フ ォ ン ト 設 定 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.ui" line = "695" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Text Color < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 文 字 色 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.ui" line = "880" / >
< source > Browse Message History < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.ui" line = "883" / >
< source > Browse History < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.ui" line = "449" / >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< source > Attach a Picture < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > toolBar < / source >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > ツ ー ル バ ー < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.ui" line = "845" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Strike < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Avatar < / source >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< translation type = "obsolete" > ア バ タ ー < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Set your Avatar Picture < / source >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< translation type = "obsolete" > ア バ タ ー の 画 像 を 設 定 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.ui" line = "854" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Clear Chat < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > チ ャ ッ ト を ク リ ア < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.ui" line = "862" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Disable Emoticons < / source >
2010-03-26 08:15:46 -04:00
< translation > 気 分 を 無 効 化 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.ui" line = "867" / >
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.ui" line = "870" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Save Chat History < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.ui" line = "875" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Clear offline messages < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< message >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Chatting with < / source >
2010-09-02 11:06:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > チ ャ ッ ト す る < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.cpp" line = "896" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Add Extra File < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > さ ら に フ ァ イ ル を 追 加 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > File Request Confirmation < / source >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< translation type = "obsolete" > フ ァ イ ル リ ク エ ス ト の 確 認 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > The file has been added to your download list . < / source >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< translation type = "obsolete" > フ ァ イ ル は す で に ダ ウ ン ロ ー ド リ ス ト に 追 加 さ れ て い ま す . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > File Request canceled < / source >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< translation type = "obsolete" > フ ァ イ ル リ ク エ ス ト が キ ャ ン セ ル さ れ ま し た < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > The file has not been added to your download list , because you already have it , or you & apos ; re already downloading it . < / source >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< translation type = "obsolete" > そ の フ ァ イ ル は す で に 持 っ て い る た め ダ ウ ン ロ ー ド リ ス ト に は 追 加 さ れ ま せ ん . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > File Request Error < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation type = "obsolete" > フ ァ イ ル リ ク エ ス ト エ ラ ー < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > The file link is malformed . < / source >
2010-03-21 08:00:16 -04:00
< translation type = "obsolete" > フ ァ イ ル の リ ン ク が 不 正 で す . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.cpp" line = "1051" / >
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.cpp" line = "1057" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Drop file error . < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > フ ァ イ ル の ド ロ ッ プ エ ラ ー . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.cpp" line = "1057" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > File not found or file name not accepted . < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > フ ァ イ ル が 見 つ か ら な い か フ ァ イ ル 名 が 受 け 入 れ ら れ ま せ ん . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.cpp" line = "1051" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Directory can & apos ; t be dropped , only files are accepted . < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > フ ォ ル ダ ー は ド ロ ッ プ で き ま せ ん . フ ァ イ ル の み 可 能 で す . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/chat/PopupChatDialog.ui" line = "478" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Add a File for your Friend < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 友 達 宛 の フ ァ イ ル を 追 加 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< context >
< name > PopupChatWindow < / name >
< message >
< location filename = "../gui/chat/PopupChatWindow.ui" line = "94" / >
< source > Avatar < / source >
< translation type = "unfinished" > ア バ タ ー < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/chat/PopupChatWindow.ui" line = "97" / >
< source > Set your Avatar Picture < / source >
< translation type = "unfinished" > ア バ タ ー の 画 像 を 設 定 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/chat/PopupChatWindow.ui" line = "106" / >
< location filename = "../gui/chat/PopupChatWindow.ui" line = "109" / >
< source > Dock tab < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/chat/PopupChatWindow.ui" line = "118" / >
< location filename = "../gui/chat/PopupChatWindow.ui" line = "121" / >
< source > Undock tab < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/chat/PopupChatWindow.cpp" line = "259" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< source > RetroShare < / source >
< translation type = "unfinished" > RetroShare < / translation >
< / message >
< / context >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< context >
< name > PrintPreview < / name >
< message >
< location filename = "../util/printpreview.cpp" line = "230" / >
< source > RetroShare Message - Print Preview < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > RetoroShare メ ッ セ ー ジ - 印 刷 プ レ ビ ュ ー < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../util/printpreview.cpp" line = "254" / >
< source > Print < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 印 刷 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../util/printpreview.cpp" line = "258" / >
< source > & amp ; Print . . . < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 印 刷 ( & amp ; P ) . . . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../util/printpreview.cpp" line = "264" / >
< source > Page Setup . . . < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ペ ー ジ 設 定 . . . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../util/printpreview.cpp" line = "270" / >
< source > Zoom In < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ズ ー ム イ ン < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../util/printpreview.cpp" line = "274" / >
< source > Zoom Out < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ズ ー ム ア ウ ト < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../util/printpreview.cpp" line = "281" / >
< source > & amp ; Close < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 閉 じ る ( & amp ; C ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > ProfileEdit < / name >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/profile/ProfileEdit.cpp" line = "56" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Remove Profile Entry < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > プ ロ フ ァ イ ル の エ ン ト リ ー を 削 除 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/profile/ProfileEdit.cpp" line = "57" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Move Profile Entry Up < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > プ ロ フ ァ イ ル の エ ン ト リ ー を 上 に 移 動 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/profile/ProfileEdit.cpp" line = "58" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Move Profile Entry Down < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > プ ロ フ ァ イ ル の エ ン ト リ ー を 下 に 移 動 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/profile/ProfileEdit.ui" line = "13" / >
< source > Profile Edit < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > プ ロ フ ァ イ ル 編 集 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/profile/ProfileEdit.ui" line = "35" / >
< source > Profile < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > プ ロ フ ァ イ ル < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/profile/ProfileEdit.ui" line = "49" / >
< source > Category < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > カ テ ゴ リ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/profile/ProfileEdit.ui" line = "54" / >
< source > Thoughts < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation type = "unfinished" > 目 的 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/profile/ProfileEdit.ui" line = "72" / >
< source > Edit Profile Category < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > プ ロ フ ァ イ ル の カ テ ゴ リ を 編 集 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/profile/ProfileEdit.ui" line = "80" / >
< source > Birthday < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 誕 生 日 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/profile/ProfileEdit.ui" line = "85" / >
< source > School < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 学 校 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/profile/ProfileEdit.ui" line = "90" / >
< source > University < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 大 学 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/profile/ProfileEdit.ui" line = "95" / >
< source > Phone Number < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 電 話 番 号 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/profile/ProfileEdit.ui" line = "100" / >
< source > Favourite Books < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > お 気 に 入 り の 本 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/profile/ProfileEdit.ui" line = "105" / >
< source > Favourite Music < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > お 気 に 入 り の 音 楽 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/profile/ProfileEdit.ui" line = "110" / >
< source > Favourite Films < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > お 気 に 入 り の 映 画 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/profile/ProfileEdit.ui" line = "121" / >
< source > or Custom Entry < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > カ ス タ ム エ ン ト リ ー < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/profile/ProfileEdit.ui" line = "140" / >
< source > Add Entry < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > エ ン ト リ ー を 追 加 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/profile/ProfileEdit.ui" line = "167" / >
< location filename = "../gui/profile/ProfileEdit.ui" line = "178" / >
< source > Move < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 移 動 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/profile/ProfileEdit.ui" line = "205" / >
< source > Close Editor < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > エ デ ィ タ を 閉 じ る < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > ProfileView < / name >
< message >
2010-09-28 17:56:48 -04:00
< location filename = "../gui/profile/ProfileView.cpp" line = "71" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Clear Photo < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > フ ォ ト を ク リ ア < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-28 17:56:48 -04:00
< location filename = "../gui/profile/ProfileView.cpp" line = "72" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Change Photo < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > フ ォ ト を 変 更 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/profile/ProfileView.ui" line = "183" / >
2010-09-28 17:56:48 -04:00
< location filename = "../gui/profile/ProfileView.cpp" line = "93" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Edit Profile < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > プ ロ フ ァ イ ル を 編 集 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-28 17:56:48 -04:00
< location filename = "../gui/profile/ProfileView.cpp" line = "112" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Remove Favourite < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > お 気 に 入 り を 削 除 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-28 17:56:48 -04:00
< location filename = "../gui/profile/ProfileView.cpp" line = "113" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Clear Favourites < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > お 気 に 入 り を ク リ ア < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-28 17:56:48 -04:00
< location filename = "../gui/profile/ProfileView.cpp" line = "122" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Download File < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > フ ァ イ ル を ダ ウ ン ロ ー ド < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-28 17:56:48 -04:00
< location filename = "../gui/profile/ProfileView.cpp" line = "123" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Download All < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > す べ て ダ ウ ン ロ ー ド < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-28 17:56:48 -04:00
< location filename = "../gui/profile/ProfileView.cpp" line = "185" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > RetroShare < / source >
< translation type = "unfinished" > RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
2010-09-28 17:56:48 -04:00
< location filename = "../gui/profile/ProfileView.cpp" line = "186" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Error : cannot get peer details . < / source >
< translation type = "unfinished" > エラー : ピア詳細を取得できません. < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/profile/ProfileView.ui" line = "64" / >
< location filename = "../gui/profile/ProfileView.ui" line = "247" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Name < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 名 前 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/profile/ProfileView.ui" line = "82" / >
< source > Peer ID < / source >
< translation type = "unfinished" > ピ ア ID < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/profile/ProfileView.ui" line = "252" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Size < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > サ イ ズ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/profile/ProfileView.ui" line = "14" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Profile View < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > プ ロ フ ァ イ ル 表 示 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Rs ID < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > RS ID < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/profile/ProfileView.ui" line = "117" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Last Post : < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 最 新 の 投 稿 : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/profile/ProfileView.ui" line = "159" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s S e r i f & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 9 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :16pt ; vertical - align :sub ; & quot ; & gt ; Profile & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-03-13 18:22:57 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s S e r i f & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 9 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :16pt ; vertical - align :sub ; & quot ; & gt ; プ ロ フ ァ イ ル & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/profile/ProfileView.ui" line = "210" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Category < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > カ テ ゴ リ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/profile/ProfileView.ui" line = "215" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Thoughts < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation type = "unfinished" > 目 的 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/profile/ProfileView.ui" line = "236" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Favourite Files < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > お 気 に 入 り の フ ァ イ ル < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/profile/ProfileView.ui" line = "257" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Hash < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ハ ッ シ ュ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/profile/ProfileView.ui" line = "283" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Close Profile < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > プ ロ フ ァ イ ル を 閉 じ る < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > ProfileWidget < / name >
< message >
< source > Form < / source >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< translation type = "obsolete" > フ ォ ー ム < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< location filename = "../gui/profile/ProfileWidget.ui" line = "54" / >
< location filename = "../gui/profile/ProfileWidget.ui" line = "62" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Edit Personal message < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > パ ー ソ ナ ル メ ッ セ ー ジ の 編 集 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< location filename = "../gui/profile/ProfileWidget.ui" line = "120" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; img src = & quot ; : / i m a g e s / i n f o 1 6 . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 1 2 p t ; & q u o t ; & g t ; P u b l i c I n f o r m a t i o n & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2010-03-26 07:16:40 -04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; img src = & quot ; : / i m a g e s / i n f o 1 6 . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 1 2 p t ; & q u o t ; & g t ; パ ブ リ ッ ク 情 報 & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< location filename = "../gui/profile/ProfileWidget.ui" line = "131" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :11pt ; font - weight :600 ; color : # 808080 ; & quot ; & gt ; Public Information & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2010-03-26 07:16:40 -04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :11pt ; font - weight :600 ; color : # 808080 ; & quot ; & gt ; パ ブ リ ッ ク 情 報 & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< location filename = "../gui/profile/ProfileWidget.ui" line = "144" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 76746 c ; & quot ; & gt ; Name : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 76746 c ; & quot ; & gt ; 名 前 : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< location filename = "../gui/profile/ProfileWidget.ui" line = "181" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; D e j a V u S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; color : # 76746 c ; & quot ; & gt ; Location : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; D e j a V u S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; color : # 76746 c ; & quot ; & gt ; 場 所 : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 76746 c ; & quot ; & gt ; Peer ID & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< translation type = "obsolete" > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-03-13 18:22:57 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 76746 c ; & quot ; & gt ; ピ ア ID & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< location filename = "../gui/profile/ProfileWidget.ui" line = "285" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :11pt ; font - weight :600 ; color : # 808080 ; & quot ; & gt ; Other Information & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :11pt ; font - weight :600 ; color : # 808080 ; & quot ; & gt ; そ の 他 の 情 報 & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< location filename = "../gui/profile/ProfileWidget.ui" line = "298" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 76746 c ; & quot ; & gt ; Number of Friends : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2010-03-26 07:16:40 -04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 76746 c ; & quot ; & gt ; 友 達 の 数 & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 76746 c ; & quot ; & gt ; Version & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< translation type = "obsolete" > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-03-13 18:22:57 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 76746 c ; & quot ; & gt ; バ ー ジ ョ ン & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< location filename = "../gui/profile/ProfileWidget.ui" line = "218" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 76746 c ; & quot ; & gt ; Peer ID : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/profile/ProfileWidget.ui" line = "335" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2010-09-28 11:43:06 -04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 76746 c ; & quot ; & gt ; Version : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< location filename = "../gui/profile/ProfileWidget.ui" line = "372" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 76746 c ; & quot ; & gt ; Online since : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/profile/ProfileWidget.ui" line = "439" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :11pt ; font - weight :600 ; color : # 808080 ; & quot ; & gt ; My Address & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-03-13 18:22:57 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :11pt ; font - weight :600 ; color : # 808080 ; & quot ; & gt ; ア ド レ ス & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< location filename = "../gui/profile/ProfileWidget.ui" line = "460" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; D e j a V u S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; color : # 76746 c ; & quot ; & gt ; Local Address : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; D e j a V u S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; color : # 76746 c ; & quot ; & gt ; ロ ー カ ル ア ド レ ス : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< location filename = "../gui/profile/ProfileWidget.ui" line = "538" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 76746 c ; & quot ; & gt ; External Address : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 76746 c ; & quot ; & gt ; 外 部 ア ド レ ス : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< location filename = "../gui/profile/ProfileWidget.ui" line = "616" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2010-11-17 07:52:26 -05:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 76746 c ; & quot ; & gt ; Dynamic DNS : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< location filename = "../gui/profile/ProfileWidget.ui" line = "657" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 76746 c ; & quot ; & gt ; Addresses list & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Addresses list < / source >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< translation type = "obsolete" > ア ド レ ス リ ス ト < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > QObject < / name >
< message >
< source > Name < / source >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< translation type = "obsolete" > 名 前 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Path < / source >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< translation type = "obsolete" > パ ス < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Extension < / source >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< translation type = "obsolete" > 拡 張 子 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Date < / source >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< translation type = "obsolete" > 日 付 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Size < / source >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< translation type = "obsolete" > サ イ ズ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Popularity < / source >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< translation type = "obsolete" > 人 気 度 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > contains < / source >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< translation type = "obsolete" > 含 む < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > contains all < / source >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< translation type = "obsolete" > す べ て 含 む < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > is < / source >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< translation type = "obsolete" > で す < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > less than < / source >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< translation type = "obsolete" > 未 満 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > less than or equal < / source >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< translation type = "obsolete" > 以 下 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > greater than or equal < / source >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< translation type = "obsolete" > 以 上 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > greater than < / source >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< translation type = "obsolete" > よ り 多 い < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > is in range < / source >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< translation type = "obsolete" > 範 囲 内 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > and < / source >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< translation type = "obsolete" > そ し て < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > and / or < / source >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< translation type = "obsolete" > そ し て / ま た は < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > or < / source >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< translation type = "obsolete" > ま た は < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > equals < / source >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< translation type = "obsolete" > 等 し い < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Hash < / source >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< translation type = "obsolete" > ハ ッ シ ュ < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../main.cpp" line = "83" / >
< location filename = "../main.cpp" line = "202" / >
< source > RetroShare < / source >
< translation type = "unfinished" > RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../main.cpp" line = "89" / >
< source > Inititialize failed . Wrong or missing installation of gpg . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../main.cpp" line = "94" / >
< location filename = "../main.cpp" line = "202" / >
< source > An unexpected error occured . Please report & apos ; RsInit : : InitRetroShare unexpected return code % 1 & apos ; . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../main.cpp" line = "181" / >
< location filename = "../main.cpp" line = "187" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > Multiple instances < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../main.cpp" line = "182" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > Another RetroShare using the same profile is already running on your system . Please close that instance first < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../main.cpp" line = "188" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > An unexpected error occurred when Retrosharetried to acquire the single instance lock < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../main.cpp" line = "192" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > Login Failure < / source >
< translation type = "unfinished" > ロ グ イ ン に 失 敗 < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../main.cpp" line = "193" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > Maybe password is wrong < / source >
< translation type = "unfinished" > お そ ら く パ ス ワ ー ド が 間 違 っ て い ま す < / translation >
< / message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/RetroShareLink.cpp" line = "354" / >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< source > File Request Confirmation < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/RetroShareLink.cpp" line = "354" / >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< source > The file has been added to your download list . < / source >
< translation type = "unfinished" > フ ァ イ ル は す で に ダ ウ ン ロ ー ド リ ス ト に 追 加 さ れ て い ま す . < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/RetroShareLink.cpp" line = "362" / >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< source > File Request canceled < / source >
< translation type = "unfinished" > フ ァ イ ル リ ク エ ス ト が キ ャ ン セ ル さ れ ま し た < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/RetroShareLink.cpp" line = "362" / >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< source > The file has not been added to your download list , because you already have it . < / source >
< translation type = "unfinished" > そ の フ ァ イ ル は す で に 持 っ て い る た め ダ ウ ン ロ ー ド リ ス ト に は 追 加 さ れ ま せ ん . < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/RetroShareLink.cpp" line = "383" / >
< location filename = "../gui/RetroShareLink.cpp" line = "392" / >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< source > Friend Request Confirmation < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/RetroShareLink.cpp" line = "383" / >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< source > The friend is already in your list . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/RetroShareLink.cpp" line = "392" / >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< source > The friend has been added to your list . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/RetroShareLink.cpp" line = "400" / >
< location filename = "../gui/RetroShareLink.cpp" line = "408" / >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< source > Friend Request canceled < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/RetroShareLink.cpp" line = "400" / >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< source > The friend could not be added to your list . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/RetroShareLink.cpp" line = "408" / >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< source > The friend could not be found . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/RetroShareLink.cpp" line = "419" / >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< source > File Request Error < / source >
< translation type = "unfinished" > フ ァ イ ル リ ク エ ス ト エ ラ ー < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-19 13:34:18 -05:00
< location filename = "../gui/RetroShareLink.cpp" line = "419" / >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< source > The file link is malformed . < / source >
< translation type = "unfinished" > フ ァ イ ル の リ ン ク が 不 正 で す . < / translation >
< / message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< message >
< location filename = "../gui/elastic/node.cpp" line = "318" / >
< source > Deny friend < / source >
< translation type = "unfinished" > 友 達 を 拒 否 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/elastic/node.cpp" line = "320" / >
< source > Make friend < / source >
< translation type = "unfinished" > 友 達 に な る < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/elastic/node.cpp" line = "322" / >
< source > Peer details < / source >
< translation type = "unfinished" > ピ ア 詳 細 < / translation >
< / message >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / context >
< context >
< name > QuickStartWizard < / name >
< message >
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.ui" line = "29" / >
< source > Quick Start Wizard < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ク ィ ッ ク ス タ ー ト ウ ィ ザ ー ド < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.ui" line = "144" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :26pt ; & quot ; & gt ; RetroShare ! & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :26pt ; & quot ; & gt ; RetroShare ! & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; D e j a V u S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Welcome to RetroShare ! & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
2010-03-13 18:22:57 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; This QuickStart wizard can help you configure your RetorShare in a few simple steps . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; If you & apos ; re a more advanced user , you can access the full range of RetroShare & apos ; s options via the ToolBar . Click Exit to close the wizard at any time . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; This wizard will assist you to : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; i m g s r c = & q u o t ; : / i m a g e s / l i s t _ b u l l e t _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; T e l l R e t r o S h a r e a b o u t y o u r i n t e r n e t c o n n e c t i o n . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; i m g s r c = & q u o t ; : / i m a g e s / l i s t _ b u l l e t _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; C h o o s w h i c h f i l e s y o u s h a r e . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; i m g s r c = & q u o t ; : / i m a g e s / l i s t _ b u l l e t _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; G e t s t a r t e d u s i n g R e t r o S h a r e . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-03-13 18:22:57 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; D e j a V u S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; RetroShare へ よ う こ そ ! & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
2010-03-26 07:16:40 -04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; こ の ク ィ ッ ク ス タ ー ト ウ ィ ザ ー ド は , ほ ん の 数 ス テ ッ プ で Retoroshareを設定するお手伝いをします . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
2010-03-11 19:16:39 -05:00
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
2010-03-13 18:22:57 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; も し あ な た が 上 級 ユ ー ザ ー な ら ば , ツ ー ル バ ー か ら Retoroshareのすべての設定を行うことができます . 終 了 を ク リ ッ ク す れ ば , い つ で も ウ ィ ザ ー ド を 終 了 で き ま す . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
2010-03-11 19:16:39 -05:00
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
2010-03-13 18:22:57 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; こ の ウ ィ ザ ー ド は 以 下 の よ う な ア シ ス ト を し ま す . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
2010-03-11 19:16:39 -05:00
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
2010-03-26 07:16:40 -04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; i m g s r c = & q u o t ; : / i m a g e s / l i s t _ b u l l e t _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; イ ン タ ー ネ ッ ト 接 続 に つ い て R e t o r o s h a r e に 教 え る . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
2010-03-11 19:16:39 -05:00
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
2010-03-13 18:22:57 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; i m g s r c = & q u o t ; : / i m a g e s / l i s t _ b u l l e t _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; ど の フ ァ イ ル を 共 有 す る か 選 択 す る . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
2010-03-11 19:16:39 -05:00
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
2010-03-26 07:16:40 -04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; i m g s r c = & q u o t ; : / i m a g e s / l i s t _ b u l l e t _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; R e t r o S h a r e を 使 い 始 め る . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.ui" line = "264" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.ui" line = "533" / >
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.ui" line = "768" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Next & gt ; < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 次 へ & gt ; < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.ui" line = "274" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.ui" line = "543" / >
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.ui" line = "778" / >
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.ui" line = "956" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Exit < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 終 了 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.ui" line = "334" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > For best performance , RetroShare needs to know a little about your connection to the internet . < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > よ り よ い パ フ ォ ー マ ン ス の た め に , Retoroshareはあなたのインターネット接続について少し知る必要があります . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.ui" line = "347" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Choose your upload speed limit : < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ア ッ プ ロ ー ド 速 度 の 制 限 を 選 択 し て く だ さ い : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.ui" line = "350" / >
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.ui" line = "385" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > KB / s < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.ui" line = "382" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Choose your download speed limit : < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ダ ウ ン ロ ー ド ス ピ ー ド の 制 限 を 選 択 し て く だ さ い : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.ui" line = "406" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Connection : < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 接 続 : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.ui" line = "414" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Automatic ( UPnP ) < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 自 動 ( UPnP ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.ui" line = "419" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Firewalled < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > フ ァ イ ア ー ウ ォ ー ル 内 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.ui" line = "424" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Manually forwarded port < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 手 動 で ポ ー ト フ ォ ー ワ ー デ ィ ン グ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Dicovery : < / source >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< translation type = "obsolete" > 開 示 : < / translation >
< / message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.ui" line = "198" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Welcome to RetroShare ! & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; This QuickStart wizard can help you configure your RetorShare in a few simple steps . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; If you & apos ; re a more advanced user , you can access the full range of RetroShare & apos ; s options via the ToolBar . Click Exit to close the wizard at any time . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; This wizard will assist you to : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; i m g s r c = & q u o t ; : / i m a g e s / l i s t _ b u l l e t _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; T e l l R e t r o S h a r e a b o u t y o u r i n t e r n e t c o n n e c t i o n . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; i m g s r c = & q u o t ; : / i m a g e s / l i s t _ b u l l e t _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; C h o o s e w h i c h f i l e s y o u s h a r e . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; i m g s r c = & q u o t ; : / i m a g e s / l i s t _ b u l l e t _ a r r o w . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; G e t s t a r t e d u s i n g R e t r o S h a r e . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.ui" line = "432" / >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< source > Discovery : < / source >
2010-03-17 08:30:57 -04:00
< translation > 開 示 : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Share Ip and information with your friend ( Disc On ) < / source >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< translation type = "obsolete" > あ な た の 友 達 と IP そ の 他 の 情 報 を 共 有 す る ( 開 示 オ ン ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Don & apos ; t share any information ( Disc Off ) < / source >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< translation type = "obsolete" > 情 報 を 何 も 共 有 し な い ( 開 示 オ フ ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.ui" line = "463" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Dynamic DNS : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-03-13 18:22:57 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.ui" line = "440" / >
< source > Public : DHT & amp ; Discovery < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.ui" line = "445" / >
< source > Private : Discovery Only < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.ui" line = "450" / >
< source > Inverted : DHT Only < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.ui" line = "455" / >
< source > Dark Net : None < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.ui" line = "526" / >
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.ui" line = "761" / >
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.ui" line = "939" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > & lt ; Back < / source >
2010-03-17 08:30:57 -04:00
< translation > & lt ; 戻 る < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.ui" line = "608" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; This is a list of shared folders . You can add and remove folders using the button on the left . When you add a new folder , intially all file in that folder are shared . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; You can separately setup share flags for each shared directory : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :12px ; margin - bottom :12px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Browsable by friends & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; : f i l e s a r e b r o w s a b l e f r o m y o u r d i r e c t f r i e n d s . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :12px ; margin - bottom :12px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Anonymously shared & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; : f i l e s c a n b e d o w n l o a d e d b y a n y b o d y t h r o u g h a n o n y m o u s t u n n e l s . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-03-17 08:30:57 -04:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-03-13 18:22:57 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2010-03-26 07:16:40 -04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; こ れ は 共 有 フ ォ ル ダ の リ ス ト で す . 左 側 の ボ タ ン を 使 っ て フ ォ ル ダ を 追 加 ま た は 削 除 で き ま す . 新 し く フ ォ ル ダ を 追 加 し た 場 合 , そ の フ ォ ル ダ 内 の す べ て の フ ァ イ ル は 最 初 に 共 有 さ れ ま す . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
2010-03-13 18:22:57 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; そ れ ぞ れ の 共 有 フ ォ ル ダ に 対 し て , 個 別 に 共 有 フ ラ グ を 設 定 で き ま す : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
2010-03-26 07:16:40 -04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :12px ; margin - bottom :12px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; ブ ラ ウ ズ 可 能 & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; : 直 接 の 友 達 が フ ァ イ ル を ブ ラ ウ ズ 可 能 . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :12px ; margin - bottom :12px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; ネ ッ ト ワ ー ク 全 体 & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; : 匿 名 ト ン ネ ル を 経 由 し て 誰 で も フ ァ イ ル を ダ ウ ン ロ ー ド 可 能 . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.ui" line = "667" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Directory < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > フ ォ ル ダ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.ui" line = "672" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Network Wide < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > ネ ッ ト ワ ー ク 全 体 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.ui" line = "677" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Browseable < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ブ ラ ウ ズ 可 能 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.ui" line = "687" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Add < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 追 加 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.ui" line = "694" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Remove < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 削 除 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.ui" line = "831" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; D e j a V u S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Enjoy using RetroShare ! & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; D e j a V u S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Retoroshareをお楽しみください ! & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.ui" line = "847" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Just one more step ! You & apos ; re almost done configuring RetroShare to work with your computer . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; These settings configure how and when RetroShare starts . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2010-03-26 07:16:40 -04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; こ れ が 最 後 の ス テ ッ プ で す ! Retoroshareがあなたのコンピューターで動作するための設定はほとんど終わりました . . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
2010-03-13 18:22:57 -05:00
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
2010-03-26 07:16:40 -04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; こ こ で は Retoroshare が い つ , ど の よ う に 起 動 す る か を 設 定 し ま す . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
2010-03-13 18:22:57 -05:00
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.ui" line = "869" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Do not show a message when Closing RetroShare < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > Retoroshare が 閉 じ る と き メ ッ セ ー ジ を 表 示 し な い < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.ui" line = "876" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Start Minimized < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 最 小 化 し て 起 動 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.ui" line = "883" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Start RetroShare when my System Starts . < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > シ ス テ ム 起 動 時 に Retoroshare を 起 動 . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.ui" line = "946" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Finish < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 完 了 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.cpp" line = "204" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Select A Folder To Share < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 共 有 す る フ ォ ル ダ を 選 択 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.cpp" line = "217" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Shared Directory Added ! < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 共 有 フ ォ ル ダ が 追 加 さ れ ま し た ! < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.cpp" line = "232" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Do you really want to stop sharing this directory ? < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 本 当 に こ の フ ォ ル ダ の 共 有 を 中 止 し ま す か ? < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/QuickStartWizard.cpp" line = "236" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Warning ! < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 警 告 ! < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > RSettingsWin < / name >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/settings/rsettingswin.cpp" line = "131" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > General < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 一 般 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/settings/rsettingswin.cpp" line = "135" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Directories < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > フ ォ ル ダ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/settings/rsettingswin.cpp" line = "139" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Server < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > サ ー バ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/settings/rsettingswin.cpp" line = "143" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Transfer < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 転 送 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/settings/rsettingswin.cpp" line = "147" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Notify < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 通 知 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/settings/rsettingswin.cpp" line = "151" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Security < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > セ キ ュ リ テ ィ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/settings/rsettingswin.cpp" line = "155" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Message < / source >
< translation type = "unfinished" > メ ッ セ ー ジ < / translation >
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/settings/rsettingswin.cpp" line = "159" / >
< source > Forum < / source >
< translation type = "unfinished" > フ ォ ー ラ ム < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/rsettingswin.cpp" line = "163" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Chat < / source >
< translation type = "unfinished" > チ ャ ッ ト < / translation >
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/settings/rsettingswin.cpp" line = "167" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Appearance < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 外 観 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > File Associations < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > フ ァ イ ル の 関 連 付 け < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/settings/rsettingswin.cpp" line = "176" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Sound < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > サ ウ ン ド < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/settings/rsettingswin.cpp" line = "181" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > UnknownPage < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 不 明 な ペ ー ジ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/settings/rsettingswin.cpp" line = "221" / >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< source > Error Saving Configuration on page < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Error Saving Configuration < / source >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< translation type = "obsolete" > 設 定 の 保 存 エ ラ ー < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > RatesStatus < / name >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/statusbar/ratesstatus.cpp" line = "43" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > & lt ; strong & gt ; Down : & lt ; / s t r o n g & g t ; 0 . 0 0 ( k B / s ) | & l t ; s t r o n g & g t ; U p : & l t ; / s t r o n g & g t ; 0 . 0 0 ( k B / s ) < / s o u r c e >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > & lt ; strong & gt ; 下 り : & lt ; / s t r o n g & g t ; 0 . 0 0 ( k B / s ) | & l t ; s t r o n g & g t ; 上 り : & l t ; / s t r o n g & g t ; 0 . 0 0 ( k B / s ) < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/statusbar/ratesstatus.cpp" line = "62" / >
2010-04-03 16:33:10 -04:00
< source > & lt ; strong & gt ; Down : & lt ; / s t r o n g & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; strong & gt ; 下 り : : & lt ; / s t r o n g & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/statusbar/ratesstatus.cpp" line = "62" / >
2010-04-03 16:33:10 -04:00
< source > & lt ; strong & gt ; Up : & lt ; / s t r o n g & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; strong & gt ; 上 り : & lt ; / s t r o n g & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Down : < / source >
2010-04-03 16:33:10 -04:00
< translation type = "obsolete" > 下 り : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Up : < / source >
2010-04-03 16:33:10 -04:00
< translation type = "obsolete" > 上 り : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > RemoteDirModel < / name >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/RemoteDirModel.cpp" line = "565" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Friends Directories < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 友 達 の フ ォ ル ダ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/RemoteDirModel.cpp" line = "567" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > My Directories < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 自 分 の フ ォ ル ダ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/RemoteDirModel.cpp" line = "569" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Size < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > サ イ ズ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/RemoteDirModel.cpp" line = "573" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Share Type < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 共 有 の 種 類 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/RemoteDirModel.cpp" line = "575" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > What & apos ; s new < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 最 新 情 報 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Rank < / source >
< translation type = "obsolete" > ラ ン ク < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/RemoteDirModel.cpp" line = "571" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Age < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 経 過 時 間 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/RemoteDirModel.cpp" line = "425" / >
< location filename = "../gui/RemoteDirModel.cpp" line = "494" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > FILE < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > フ ァ イ ル < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< message >
< location filename = "../gui/RemoteDirModel.cpp" line = "161" / >
< source > Anonymous < / source >
< translation type = "unfinished" > 匿 名 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/RemoteDirModel.cpp" line = "162" / >
< source > Anonymous and browsable by friends < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/RemoteDirModel.cpp" line = "163" / >
< source > Only browsable by friends < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/RemoteDirModel.cpp" line = "172" / >
< source > NEW < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/RemoteDirModel.cpp" line = "438" / >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< source > Files < / source >
2010-04-03 16:33:10 -04:00
< translation type = "unfinished" > フ ァ イ ル < / translation >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/RemoteDirModel.cpp" line = "440" / >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< source > File < / source >
2010-04-03 16:33:10 -04:00
< translation type = "unfinished" > フ ァ イ ル < / translation >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/RemoteDirModel.cpp" line = "446" / >
< location filename = "../gui/RemoteDirModel.cpp" line = "510" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > DIR < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > フ ォ ル ダ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > Rshare < / name >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../rshare.cpp" line = "281" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Invalid language code specified : < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 無 効 な 文 字 コ ー ド が 指 定 さ れ ま し た : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../rshare.cpp" line = "288" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Invalid GUI style specified : < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 無 効 な GUIスタイルが指定されました : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../rshare.cpp" line = "213" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Resets ALL stored RetroShare settings . < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 保 存 さ れ た Retoroshare の 設 定 を す べ て リ セ ッ ト . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../rshare.cpp" line = "215" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Sets the directory RetroShare uses for data files . < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > RetroShare が デ ー タ フ ァ イ ル と し て 使 用 す る フ ォ ル ダ を 設 定 . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../rshare.cpp" line = "217" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Sets the name and location of RetroShare & apos ; s logfile . < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > Retoroshare の ロ グ フ ァ イ ル の 名 前 と 場 所 を 設 定 . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Sets the verbosity of Vidalia & apos ; s logging . < / source >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > Vidaliaのログ出力の詳細さを設定 . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../rshare.cpp" line = "219" / >
< source > Sets the verbosity of RetroShare & apos ; s logging . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../rshare.cpp" line = "222" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Sets RetroShare & apos ; s interface style . < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > Retoroshare の イ ン タ ー フ ェ イ ス ス タ イ ル を 設 定 . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../rshare.cpp" line = "225" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Sets RetroShare & apos ; s interface stylesheets . < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > Retoroshare の イ ン タ ー フ ェ イ ス ス タ イ ル シ ー ト を 設 定 . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../rshare.cpp" line = "227" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Sets RetroShare & apos ; s language . < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > Retoroshare の 言 語 を 設 定 . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../rshare.cpp" line = "232" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > RetroShare Usage Information < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > Retoroshare の 使 用 方 法 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../rshare.cpp" line = "294" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Invalid log level specified : < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 無 効 な ロ グ レ ベ ル が 指 定 さ れ ま し た : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../rshare.cpp" line = "299" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Unable to open log file & apos ; % 1 & apos ; : % 2 < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ロ グ フ ァ イ ル & apos ; % 1 & quot ; が 開 け ま せ ん : % 2 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< context >
< name > RsidPage < / name >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "1080" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > RetroShare ID < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "1082" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > Use RetroShare ID for adding a Friend which is available in your network . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "1091" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > Add Friends RetroShare ID . . . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "1094" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > Paste Friends RetroShare ID in the box below < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "1097" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > Enter the RetroShare ID of your Friend , e . g . Peer @BDE8D16A46D938CF < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "1141" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > This Peer % 1 is not available in your Network < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< context >
< name > SFListDelegate < / name >
< message >
< location filename = "../gui/SFListDelegate.cpp" line = "42" / >
< source > B < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/SFListDelegate.cpp" line = "42" / >
< source > KB < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/SFListDelegate.cpp" line = "42" / >
< source > MB < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/SFListDelegate.cpp" line = "42" / >
< source > GB < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > SearchDialog < / name >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.ui" line = "1024" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Sources < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ソ ー ス < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.ui" line = "979" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Results < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 結 果 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.ui" line = "1053" / >
< source > Close all Search Resullts < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/SearchDialog.ui" line = "1098" / >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< source > Close All Search Results < / source >
< translation > 検 索 結 果 を す べ て ク リ ア < / translation >
< / message >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.ui" line = "1130" / >
< source > Download Selected < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/SearchDialog.ui" line = "1175" / >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.cpp" line = "218" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Download < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ダ ウ ン ロ ー ド < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.cpp" line = "85" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Enter a keyword here ( at least 3 char long ) < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > キ ー ワ ー ド を こ こ に 入 力 ( 最 低 3 文 字 以 上 ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.cpp" line = "221" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Copy retroshare Link < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > Retoroshare リ ン ク を コ ピ ー < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.cpp" line = "224" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Send retroshare Link < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > Retoroshare リ ン ク を 送 信 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.cpp" line = "227" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Broadcast on Channel < / source >
2010-03-17 08:30:57 -04:00
< translation > チ ャ ネ ル に ブ ロ ー ド キ ャ ス ト < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.cpp" line = "230" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Recommend to Friends < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 友 達 に お す す め < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.cpp" line = "369" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Remove < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 削 除 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.cpp" line = "372" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Remove All < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > す べ て を 削 除 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.cpp" line = "689" / >
< location filename = "../gui/SearchDialog.cpp" line = "751" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Folder < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > フ ォ ル ダ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< message >
< location filename = "../gui/SearchDialog.cpp" line = "1207" / >
< source > New RetroShare Link ( s ) < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Format & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "obsolete" > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; p , l i { w h i t e - s p a c e : p r e - w r a p ; } & l t ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ; & l t ; p s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 0 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 0 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; フ ォ ー マ ッ ト & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/SearchDialog.ui" line = "592" / >
< source > Any < / source >
2010-03-17 08:30:57 -04:00
< translation > す べ て < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/SearchDialog.ui" line = "610" / >
< source > Audio < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > オ ー デ ィ オ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/SearchDialog.ui" line = "655" / >
< source > Video < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ビ デ オ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Images < / source >
< translation type = "obsolete" > イ メ ー ジ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Programs < / source >
< translation type = "obsolete" > プ ロ グ ラ ム < / translation >
< / message >
< message >
< source > Archives < / source >
< translation type = "obsolete" > ア ー カ イ ブ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Documents < / source >
< translation type = "obsolete" > 文 書 < / translation >
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.cpp" line = "293" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Download Notice < / source >
2010-03-17 08:30:57 -04:00
< translation > ダ ウ ン ロ ー ド 通 知 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.cpp" line = "293" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Skipping Local Files < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ロ ー カ ル フ ァ イ ル を ス キ ッ プ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.cpp" line = "349" / >
< location filename = "../gui/SearchDialog.cpp" line = "355" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Sorry < / source >
2010-03-17 08:30:57 -04:00
< translation > < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.cpp" line = "349" / >
< location filename = "../gui/SearchDialog.cpp" line = "355" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > This function is not yet implemented . < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > こ の 機 能 は ま だ 実 装 さ れ て い ま せ ん . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.ui" line = "1019" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Size < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > サ イ ズ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.ui" line = "1029" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Type < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 種 類 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/SearchDialog.ui" line = "601" / >
< source > Archive < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ア ー カ イ ブ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/SearchDialog.ui" line = "619" / >
< source > CD - Image < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > CD イ メ ー ジ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/SearchDialog.ui" line = "628" / >
< source > Document < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ド キ ュ メ ン ト < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/SearchDialog.ui" line = "637" / >
< source > Picture < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 画 像 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/SearchDialog.ui" line = "646" / >
< source > Program < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > プ ロ グ ラ ム < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/SearchDialog.ui" line = "664" / >
< source > Directory < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > フ ォ ル ダ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Enter a Keyword here & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-03-13 18:22:57 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; こ こ に キ ー ワ ー ド を 入 力 & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; & quot ; & gt ; Close all Search Resullts & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-03-13 18:22:57 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; & quot ; & gt ; 検 索 結 果 を す べ て 閉 じ る & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Clear all Search Results < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation type = "obsolete" > 検 索 結 果 を す べ て ク リ ア < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; & quot ; & gt ; Download Selected & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-03-13 18:22:57 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; & quot ; & gt ; 選 択 さ れ た も の を ダ ウ ン ロ ー ド & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.ui" line = "1219" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Include files from your own file list in the search result < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 検 索 結 果 に 自 分 の フ ァ イ ル リ ス ト の フ ァ イ ル を 含 め る < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.ui" line = "1222" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Include own files < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 自 分 の フ ァ イ ル を 含 め る < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.ui" line = "1229" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Search inside & quot ; browsable & quot ; files of your friends < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 友 達 の ” ブ ラ ウ ズ 可 能 ” な フ ァ イ ル を 検 索 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.ui" line = "1232" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Search in friends lists < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 友 達 の リ ス ト を 検 索 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.ui" line = "1242" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Multi - hop search at distance 6 in the network
( always reports available files ) < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > ネ ッ ト - ワ ー ク 上 で 6 ホ ッ プ ま で マ ル チ ・ ホ ッ プ 検 索
( 利 用 可 能 な フ ァ イ ル を 常 に 報 告 ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.ui" line = "1246" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > F2F search < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > F2F検索 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.ui" line = "1256" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Limit number of results to : < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 検 索 結 果 数 を 制 限 : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.ui" line = "1014" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Filename < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > フ ァ イ ル 名 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.ui" line = "834" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Start Search < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 検 索 開 始 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.ui" line = "857" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Search < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 検 索 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.ui" line = "773" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Reset < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > リ セ ッ ト < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.ui" line = "749" / >
< source > Enter a Keyword here < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/SearchDialog.ui" line = "882" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Advanced Search < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 高 度 な 検 索 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.ui" line = "927" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Advanced < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 高 度 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.ui" line = "1034" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Age < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 経 過 時 間 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.ui" line = "1039" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Hash < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ハ ッ シ ュ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.ui" line = "974" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > KeyWords < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > キ ー ワ ー ド < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/SearchDialog.ui" line = "984" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Search Id < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 検 索 ID < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > SendLinkDialog < / name >
< message >
< location filename = "../gui/SendLinkDialog.ui" line = "32" / >
< source > Send RetroShare link < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > Retoroshare リ ン ク を 送 信 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/SendLinkDialog.ui" line = "78" / >
< source > Send < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 送 信 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/SendLinkDialog.ui" line = "112" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :22pt ; color : # ffffff ; & quot ; & gt ; Send RetroShare Link & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :22pt ; color : # ffffff ; & quot ; & gt ; Retoroshare リ ン ク を 送 信 & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > ServerPage < / name >
< message >
< source > Change + Restart Server < / source >
< translation type = "obsolete" > 変 更 + 再 始 動 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Server Settings < / source >
< translation type = "obsolete" > 同 等 者 の 設 定 < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; External Adress : & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "obsolete" > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; p , l i { w h i t e - s p a c e : p r e - w r a p ; } & l t ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ; & l t ; p s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 0 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 0 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; 外 的 な 住 所 : & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Lokal Adress : & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "obsolete" > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; p , l i { w h i t e - s p a c e : p r e - w r a p ; } & l t ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ; & l t ; p s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 0 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 0 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; 現 住 所 : & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; Port : & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "obsolete" > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; p , l i { w h i t e - s p a c e : p r e - w r a p ; } & l t ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ; & l t ; p s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 0 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 0 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; P o r t : & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/settings/ServerPage.ui" line = "513" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Automatic ( Upnp ) < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 自 動 ( UPnP ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/settings/ServerPage.ui" line = "518" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Firewalled < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > フ ァ イ ア ー ウ ォ ー ル 内 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/settings/ServerPage.ui" line = "523" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Manual Forwarded Port < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 手 動 で ポ ー ト フ ォ ー ワ ー デ ィ ン グ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/settings/ServerPage.ui" line = "553" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Should be disabled if you don & apos ; t want to share connection information between peers . < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ピ ア 間 で 接 続 情 報 を 共 有 し た く な い 場 合 は 無 効 に し て く だ さ い . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Discovery Enabled < / source >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< translation type = "obsolete" > 開 示 を 有 効 化 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Discovery Disabled < / source >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< translation type = "obsolete" > 開 示 を 無 効 化 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/settings/ServerPage.ui" line = "599" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Download ( KB / s ) < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ダ ウ ン ロ ー ド ( KB / s ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/settings/ServerPage.ui" line = "629" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Upload ( KB / s ) < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ア ッ プ ロ ー ド ( KB / s ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/settings/ServerPage.ui" line = "504" / >
< location filename = "../gui/settings/ServerPage.ui" line = "664" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Network Configuration < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ネ ッ ト ワ ー ク の 設 定 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/settings/ServerPage.ui" line = "557" / >
< source > Public : DHT & amp ; Discovery < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/ServerPage.ui" line = "562" / >
< source > Private : Discovery Only < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/ServerPage.ui" line = "567" / >
< source > Inverted : DHT Only < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/ServerPage.ui" line = "572" / >
< source > Dark Net : None < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/ServerPage.ui" line = "606" / >
< location filename = "../gui/settings/ServerPage.ui" line = "636" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > kB / s < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/settings/ServerPage.ui" line = "670" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > If you unckeck this , RetroShare will not use tunnel connection between peers that are firewalled and cannot connect directly . This is independant from F2F routing ( turtle router ) . < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > こ こ を チ ェ ッ ク し な い 場 合 , Retoroshareはファイアウォール内の直接接続できないピア同士でトンネル接続を行いません . こ の 設 定 は F2Fルーティング ( タ ー ト ル ル ー タ ) と は 独 立 し て い ま す . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/settings/ServerPage.ui" line = "673" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Allow Tunnel Connection < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ト ン ネ ル 接 続 を 許 可 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/settings/ServerPage.ui" line = "690" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Local Address < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ロ ー カ ル ア ド レ ス < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/settings/ServerPage.ui" line = "697" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > External Address < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 外 部 ア ド レ ス < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/settings/ServerPage.ui" line = "704" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Dynamic DNS < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/settings/ServerPage.ui" line = "721" / >
< location filename = "../gui/settings/ServerPage.ui" line = "744" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Port : < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ポ ー ト : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/settings/ServerPage.ui" line = "785" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > IP Service < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > IP サ ー ビ ス < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/settings/ServerPage.ui" line = "791" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > If you unckeck this , RetroShare can only determine your IP
when you connect to somebody . Leaving this checked helps
connecting when you have few friends . It also helps if you & apos ; re
behind a firewall or a VPN . < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > こ こ を チ ェ ッ ク し な い 場 合 , Retoroshareは誰かと接続した場合のみ
あ な た の IPを決定できます . チ ェ ッ ク す る と 友 達 が ほ と ん ど い な い 場 合
に も 接 続 可 能 で す . ま た フ ァ イ ア ー ウ ォ ー ル や VPN内にいる場合も
同 様 で す . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/settings/ServerPage.ui" line = "797" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Allow RetroShare to ask my ip to these websites : < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > RetroShareが以下のウェブサイトにあなたのIPアドレスを問い合わせるのを許可 : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Misc < / source >
< translation type = "obsolete" > 雑 多 < / translation >
< / message >
< message >
< source > behinde Firewall < / source >
< translation type = "obsolete" > 防 火 壁 の 後 ろ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Forwarded External Port < / source >
< translation type = "obsolete" > 進 め ら れ た 外 的 な 港 ( ル ー タ ー ) < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/settings/ServerPage.ui" line = "591" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Transfer Rates < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 転 送 速 度 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > Settings < / name >
< message >
< source > Settings < / source >
< translation type = "obsolete" > 設 定 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/settings.ui" line = "14" / >
< source > Options < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > オ プ シ ョ ン < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/settings.ui" line = "100" / >
< source > Transfer < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 転 送 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/settings.ui" line = "118" / >
< source > Notify < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 通 知 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/settings.ui" line = "127" / >
< source > Security < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > セ キ ュ リ テ ィ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/settings.ui" line = "136" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Message < / source >
< translation type = "unfinished" > メ ッ セ ー ジ < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/settings.ui" line = "145" / >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< source > Forum < / source >
< translation type = "unfinished" > フ ォ ー ラ ム < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/settings.ui" line = "154" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Chat < / source >
< translation type = "unfinished" > チ ャ ッ ト < / translation >
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/settings/settings.ui" line = "163" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Appearance < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 外 観 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/settings/settings.ui" line = "172" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Sound < / source >
< translation type = "unfinished" > サ ウ ン ド < / translation >
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/settings/settings.ui" line = "277" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Cancel < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > キ ャ ン セ ル < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Apply < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > 適 用 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/settings/settings.ui" line = "290" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > OK < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > OK < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/settings.ui" line = "82" / >
< source > General < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 一 般 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Network < / source >
< translation type = "obsolete" > ネ ッ ト ワ ー ク < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/settings.ui" line = "91" / >
< source > Server < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > サ ー バ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/settings.ui" line = "109" / >
< source > Directories < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > フ ォ ル ダ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< context >
< name > ShareDialog < / name >
< message >
< location filename = "../gui/ShareDialog.ui" line = "17" / >
< source > RetroShare Share Folder < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/ShareDialog.ui" line = "92" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans Serif & apos ; ; font - size :26pt ; font - weight :600 ; color : # ffffff ; & quot ; & gt ; Share Folder & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/ShareDialog.ui" line = "121" / >
< source > Share Folder < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/ShareDialog.ui" line = "129" / >
< source > Local Path < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/ShareDialog.ui" line = "155" / >
< source > Browse < / source >
< translation type = "unfinished" > ブ ラ ウ ズ < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/ShareDialog.ui" line = "168" / >
< source > Virtual Folder < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/ShareDialog.ui" line = "180" / >
< source > Share Flags < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/ShareDialog.ui" line = "202" / >
< source > Browsable < / source >
< translation type = "unfinished" > ブ ラ ウ ズ 可 能 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/ShareDialog.ui" line = "209" / >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< source > Anonymous shared Network Wide < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/ShareDialog.ui" line = "212" / >
< source > Network Wide < / source >
< translation type = "unfinished" > ネ ッ ト ワ ー ク 全 体 < / translation >
< / message >
< message >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< source > Anonymous < / source >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > 匿 名 < / translation >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/ShareDialog.ui" line = "199" / >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< source > Browseable by Friends < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Friends < / source >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > 友 達 < / translation >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/ShareDialog.ui" line = "237" / >
< source > OK < / source >
< translation type = "unfinished" > OK < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/ShareDialog.ui" line = "269" / >
< source > Cancel < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/ShareDialog.cpp" line = "70" / >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< source > Select A Folder To Share < / source >
< translation type = "unfinished" > 共 有 す る フ ォ ル ダ を 選 択 < / translation >
< / message >
< / context >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< context >
< name > ShareKey < / name >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< message >
< location filename = "../gui/channels/ShareKey.ui" line = "121" / >
< source > check peers you would like to share private publish key with < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< message >
< location filename = "../gui/channels/ShareKey.ui" line = "14" / >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< source > Share Channel < / source >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< location filename = "../gui/channels/ShareKey.ui" line = "53" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2010-09-28 11:43:06 -04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Arial & apos ; ; font - size :18pt ; font - weight :600 ; color : # ffffff ; & quot ; & gt ; Share Channel & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< location filename = "../gui/channels/ShareKey.ui" line = "130" / >
< source > Share for Friend < / source >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< location filename = "../gui/channels/ShareKey.ui" line = "183" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > Contacts : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< location filename = "../gui/channels/ShareKey.ui" line = "216" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > Share < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< location filename = "../gui/channels/ShareKey.ui" line = "223" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > Cancel < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< message >
< location filename = "../gui/channels/ShareKey.ui" line = "232" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Select the Friends with which you want to Share your Channel . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< message >
2010-09-28 17:56:48 -04:00
< location filename = "../gui/channels/ShareKey.cpp" line = "80" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > RetroShare < / source >
< translation type = "unfinished" > RetroShare < / translation >
< / message >
< message >
2010-09-28 17:56:48 -04:00
< location filename = "../gui/channels/ShareKey.cpp" line = "80" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > Please select at least one peer < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< context >
< name > ShareManager < / name >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/ShareManager.ui" line = "235" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Add a Share Directory < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 共 有 フ ォ ル ダ を 追 加 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/ShareManager.ui" line = "263" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Stop sharing selected Directory < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 選 択 し た フ ォ ル ダ の 共 有 を 中 止 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Select A Folder To Share < / source >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > 共 有 す る フ ォ ル ダ を 選 択 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Do you really want to stop sharing this directory ? < / source >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > 本 当 に こ の フ ォ ル ダ の 共 有 を 中 止 し ま す か ? < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/ShareManager.ui" line = "266" / >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< location filename = "../gui/ShareManager.cpp" line = "97" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Remove < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 削 除 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< location filename = "../gui/ShareManager.cpp" line = "125" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > If checked , the share is anonymously shared to anybody . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< location filename = "../gui/ShareManager.cpp" line = "126" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > If checked , the share is browsable by your friends . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< location filename = "../gui/ShareManager.cpp" line = "273" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Warning ! < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 警 告 ! < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< location filename = "../gui/ShareManager.cpp" line = "273" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Do you really want to stop sharing this directory ? < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Shared Directory Added ! < / source >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > 共 有 フ ォ ル ダ が 追 加 さ れ ま し た ! < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/ShareManager.ui" line = "17" / >
< source > RetroShare Share Manager < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > Retoroshare 共 有 マ ネ ー ジ ャ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/ShareManager.ui" line = "86" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans Serif & apos ; ; font - size :26pt ; font - weight :600 ; color : # ffffff ; & quot ; & gt ; Share Manager & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2010-03-26 07:16:40 -04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans Serif & apos ; ; font - size :26pt ; font - weight :600 ; color : # ffffff ; & quot ; & gt ; 共 有 マ ネ ー ジ ャ & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/ShareManager.ui" line = "115" / >
< source > Shared Folder Manager < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 共 有 フ ォ ル ダ マ ネ ー ジ ャ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; This is a list of shared folders . You can add and remove folders using the button on the left . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; When you add a new folder , intially all files in that folder are shared . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; You can separately setup share flags for each shared directory : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Browsable & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; : f i l e s a r e b r o w s a b l e f r o m y o u r d i r e c t f r i e n d s . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Network Wide & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; : f i l e s c a n b e d o w n l o a d e d b y a n y b o d y t h r o u g h a n o n y m o u s t u n n e l s . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translatorcomment > & apos ; intially & apos ; is typo of & apos ; iｎ ｉ ｔ ｉ ａ ｌ ｌ ｙ & apos ; ? < / translatorcomment >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-03-13 18:22:57 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; こ れ は 共 有 フ ォ ル ダ の リ ス ト で す . 左 側 の ボ タ ン を 使 っ て フ ォ ル ダ を 追 加 ま た は 削 除 で き ま す . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
2010-03-26 07:16:40 -04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; 新 し く フ ォ ル ダ を 追 加 し た 場 合 , そ の フ ォ ル ダ 内 の す べ て の フ ァ イ ル は 最 初 に 共 有 さ れ ま す . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
2010-03-13 18:22:57 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; そ れ ぞ れ の 共 有 フ ォ ル ダ に 対 し て , 個 別 に 共 有 フ ラ グ を 設 定 で き ま す : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
2010-03-26 07:16:40 -04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; ブ ラ ウ ズ 可 能 & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; : 直 接 の 友 達 が フ ァ イ ル を ブ ラ ウ ズ 可 能 . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
2010-03-13 18:22:57 -05:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; ネ ッ ト ワ ー ク 全 体 & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; : 匿 名 ト ン ネ ル を 経 由 し て 誰 で も フ ァ イ ル を ダ ウ ン ロ ー ド 可 能 . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/ShareManager.ui" line = "124" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; This is a list of shared folders . You can add and remove folders using the buttons at the bottom . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; When you add a new folder , intially all files in that folder are shared . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; You can separately setup share flags for each shared directory : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Browsable & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; : f i l e s a r e b r o w s a b l e f r o m y o u r d i r e c t f r i e n d s . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Network Wide & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; : f i l e s c a n b e d o w n l o a d e d b y a n y b o d y t h r o u g h a n o n y m o u s t u n n e l s . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/ShareManager.ui" line = "191" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Directory < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > フ ォ ル ダ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/ShareManager.ui" line = "196" / >
< source > Virtual Folder < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/ShareManager.ui" line = "201" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Network Wide < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ネ ッ ト ワ ー ク 全 体 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/ShareManager.ui" line = "209" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Browsable < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ブ ラ ウ ズ 可 能 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/ShareManager.ui" line = "238" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Add < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 追 加 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/ShareManager.ui" line = "292" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Close < / source >
2010-03-17 08:30:57 -04:00
< translation > 閉 じ る < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< message >
< location filename = "../gui/ShareManager.ui" line = "299" / >
< source > Edit selected Shared Directory < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/ShareManager.ui" line = "302" / >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< location filename = "../gui/ShareManager.cpp" line = "94" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Edit < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / context >
< context >
< name > SharedFilesDialog < / name >
< message >
< location filename = "../gui/SharedFilesDialog.ui" line = "846" / >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/SharedFilesDialog.cpp" line = "289" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Download < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ダ ウ ン ロ ー ド < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Files & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "obsolete" > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; p , l i { w h i t e - s p a c e : p r e - w r a p ; } & l t ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ; & l t ; p s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 0 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 0 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 9 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; & q u o t ; & g t ; フ ァ イ ル & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/SharedFilesDialog.cpp" line = "253" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Checking . . . < / source >
< translation > 確 認 中 . . . < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/SharedFilesDialog.cpp" line = "257" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Check files < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > フ ァ イ ル を 確 認 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/SharedFilesDialog.cpp" line = "294" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Copy retroshare Link < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > Retoroshare リ ン ク を コ ピ ー < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/SharedFilesDialog.cpp" line = "297" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Send retroshare Link < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > Retoroshare リ ン ク を 送 信 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Recommend ( Automated message ) To < / source >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< translation type = "obsolete" > お す す め す る ( 自 動 メ ッ セ ー ジ ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Recommend in a message to < / source >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< translation type = "obsolete" > メ ッ セ ー ジ で お す す め す る < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/SharedFilesDialog.cpp" line = "197" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Copy retroshare Links to Clipboard < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ク リ ッ プ ボ ー ド に Retoroshare リ ン ク を コ ピ ー < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/SharedFilesDialog.cpp" line = "199" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Copy retroshare Links to Clipboard ( HTML ) < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ク リ ッ プ ボ ー ド に Retoroshare リ ン ク を コ ピ ー ( HTML ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/SharedFilesDialog.cpp" line = "201" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Send retroshare Links < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > Retoroshare リ ン ク を 送 信 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/SharedFilesDialog.cpp" line = "203" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Send retroshare Links ( HTML ) < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > Retoroshare リ ン ク を 送 信 ( HTML ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Send retroshare Links to Chat < / source >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< translation type = "obsolete" > チ ャ ッ ト で Retoroshare リ ン ク を 送 信 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/SharedFilesDialog.cpp" line = "205" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Send retroshare Links to Cloud < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > ク ラ ウ ド に Retoroshare リ ン ク を 送 信 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/SharedFilesDialog.cpp" line = "207" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Add Links to Cloud < / source >
2010-03-17 08:30:57 -04:00
< translation > リ ン ク を ク ラ ウ ド に 追 加 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/SharedFilesDialog.cpp" line = "209" / >
< location filename = "../gui/SharedFilesDialog.cpp" line = "710" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Open File < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > フ ァ イ ル を 開 く < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/SharedFilesDialog.cpp" line = "211" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Open Folder < / source >
< translation > フ ォ ル ダ を 開 く < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/SharedFilesDialog.cpp" line = "304" / >
< location filename = "../gui/SharedFilesDialog.cpp" line = "689" / >
< source > Recommend in a message to < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/SharedFilesDialog.cpp" line = "430" / >
< location filename = "../gui/SharedFilesDialog.cpp" line = "453" / >
< location filename = "../gui/SharedFilesDialog.cpp" line = "477" / >
< source > RetroShare Link < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/SharedFilesDialog.cpp" line = "566" / >
< location filename = "../gui/SharedFilesDialog.cpp" line = "567" / >
< location filename = "../gui/SharedFilesDialog.cpp" line = "590" / >
< location filename = "../gui/SharedFilesDialog.cpp" line = "591" / >
< source > Recommendation ( s ) < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/SharedFilesDialog.cpp" line = "719" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Set command for opening this file < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > こ の フ ァ イ ル を 開 く た め の コ マ ン ド を 設 定 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/SharedFilesDialog.cpp" line = "779" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > & lt ; strong & gt ; My Shared Files & lt ; / s t r o n g & g t ; < / s o u r c e >
2010-03-17 08:30:57 -04:00
< translation > & lt ; strong & gt ; 自 分 の 共 有 フ ァ イ ル & lt ; / s t r o n g & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/SharedFilesDialog.cpp" line = "793" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > & lt ; strong & gt ; Friends Files & lt ; / s t r o n g & g t ; < / s o u r c e >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > & lt ; strong & gt ; 友 達 の フ ァ イ ル & lt ; / s t r o n g & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/SharedFilesDialog.cpp" line = "808" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > & lt ; strong & gt ; Files & lt ; / s t r o n g & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; strong & gt ; フ ァ イ ル & lt ; / s t r o n g & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/SharedFilesDialog.ui" line = "596" / >
< source > Splitted View < / source >
2010-03-17 08:30:57 -04:00
< translation > 分 割 さ れ た ビ ュ ー < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/SharedFilesDialog.ui" line = "625" / >
< source > Friends Folders < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 友 達 の フ ォ ル ダ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/SharedFilesDialog.ui" line = "654" / >
< source > My Folders < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 自 分 の フ ォ ル ダ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/SharedFilesDialog.ui" line = "563" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Files & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; フ ァ イ ル & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/SharedFilesDialog.ui" line = "678" / >
< source > All < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > す べ て < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/SharedFilesDialog.ui" line = "687" / >
< source > One day old < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation type = "unfinished" > 1 日 経 過 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/SharedFilesDialog.ui" line = "696" / >
< source > One Week old < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation type = "unfinished" > 1 週 間 経 過 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/SharedFilesDialog.ui" line = "705" / >
< source > One month old < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation type = "unfinished" > 1 ヶ 月 経 過 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/SharedFilesDialog.ui" line = "843" / >
< source > Download selected < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 選 択 し た も の を ダ ウ ン ロ ー ド < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/SharedFilesDialog.ui" line = "870" / >
< source > check files < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > フ ァ イ ル を 確 認 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > SoundPage < / name >
< message >
< location filename = "../gui/settings/SoundPage.ui" line = "500" / >
< source > Sound Events < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > サ ウ ン ド イ ベ ン ト < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > User < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > ユ ー ザ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/settings/SoundPage.ui" line = "515" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > go Online < / source >
2010-03-26 08:15:46 -04:00
< translation > オ ン ラ イ ン < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > go Offline < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > オ フ ラ イ ン < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/settings/SoundPage.ui" line = "506" / >
< source > Friend < / source >
< translation type = "unfinished" > 友 達 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/SoundPage.ui" line = "529" / >
< location filename = "../gui/settings/SoundPage.ui" line = "562" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/settings/SoundPage.ui" line = "585" / >
< location filename = "../gui/settings/SoundPage.ui" line = "628" / >
< location filename = "../gui/settings/SoundPage.ui" line = "652" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Browse < / source >
< translation type = "unfinished" > ブ ラ ウ ズ < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/settings/SoundPage.ui" line = "548" / >
< source > New Msg < / source >
< translation type = "unfinished" > 新 し い メ ッ セ ー ジ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/settings/SoundPage.ui" line = "572" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > FileSend < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > フ ァ イ ル 送 信 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< message >
< location filename = "../gui/settings/SoundPage.ui" line = "595" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/settings/SoundPage.ui" line = "638" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Finished < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 完 了 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/settings/SoundPage.ui" line = "605" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > FileRecive < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > フ ァ イ ル 受 信 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/settings/SoundPage.ui" line = "614" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Incoming < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ダ ウ ン ロ ー ド < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/settings/SoundPage.ui" line = "539" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Chatmessage < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > チ ャ ッ ト メ ッ セ ー ジ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > New < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > 新 規 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< context >
< name > SplashScreen < / name >
< message >
< location filename = "../main.cpp" line = "165" / >
< source > Load profile < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../main.cpp" line = "206" / >
< source > Load configuration < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../main.cpp" line = "210" / >
< source > Create interface < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< context >
< name > StartDialog < / name >
< message >
< location filename = "../gui/StartDialog.ui" line = "435" / >
< source > RetroShare < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > RetroShare < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/StartDialog.ui" line = "560" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p align = & quot ; center & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :18pt ; color : # 55 aaff ; & quot ; & gt ; Login & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :18pt ; color : # 55 aaff ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p align = & quot ; center & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :18pt ; color : # 55 aaff ; & quot ; & gt ; ロ グ イ ン & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :18pt ; color : # 55 aaff ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< location filename = "../gui/StartDialog.ui" line = "633" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Log In < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ロ グ イ ン < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< location filename = "../gui/StartDialog.ui" line = "693" / >
< source > Remember Password < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/StartDialog.ui" line = "614" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; Create new Profile . . . & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; Create new Profile . . . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / a & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; Create new Profile . . . & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; 新 規 プ ロ フ ァ イ ル を 作 成 . . . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / a & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< location filename = "../gui/StartDialog.ui" line = "603" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; Info & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; Info . . . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / a & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; Info & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; 情 報 . . . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / a & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/StartDialog.ui" line = "683" / >
2010-03-24 19:40:46 -04:00
< source > Name ( GPG Id ) - location : < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 名 前 ( GPG ID ) - 場 所 : < / translation >
2010-03-24 19:40:46 -04:00
< / message >
< message >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Name - location : < / source >
2010-03-24 19:40:46 -04:00
< translation type = "obsolete" > 名 前 - 場 所 : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/StartDialog.cpp" line = "159" / >
< location filename = "../gui/StartDialog.cpp" line = "165" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > Multiple instances < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/StartDialog.cpp" line = "160" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > Another RetroShare using the same profile is already running on your system . Please close that instance first , or choose another profile < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/StartDialog.cpp" line = "166" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > An unexpected error occurred when Retrosharetried to acquire the single instance lock < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/StartDialog.cpp" line = "170" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Login Failure < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ロ グ イ ン に 失 敗 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/StartDialog.cpp" line = "171" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Maybe password is wrong < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > お そ ら く パ ス ワ ー ド が 間 違 っ て い ま す < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/StartDialog.cpp" line = "182" / >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< source > Create a New Profile < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/StartDialog.cpp" line = "182" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > This will generate a new Profile
Are you sure you want to continue ? < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/StartDialog.cpp" line = "212" / >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< source > Insecure < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/StartDialog.cpp" line = "213" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Auto Login is not so much secure :
- Your SSL certificate will be stored unprotected .
- Your PGP key will however not be stored .
This choice be reverted in settings . < / source >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Create a New Profil < / source >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< translation type = "obsolete" > プ ロ フ ァ イ ル を 新 規 作 成 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > This will generate a new Profile
Are you sure you want to continue < / source >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< translation type = "obsolete" > 新 規 プ ロ フ ァ イ ル が 作 成 さ れ ま す
2010-03-26 07:16:40 -04:00
続 行 し ま す か < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > StatisticDialog < / name >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "522" / >
< source > Statistics < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 統 計 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "560" / >
< source > Download < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ダ ウ ン ロ ー ド < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "571" / >
< source > Session : < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > セ ッ シ ョ ン : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "582" / >
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "610" / >
< source > Downloaded : < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ダ ウ ン ロ ー ド 済 : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Average Downloadspeed : < / source >
< translation type = "obsolete" > Average Downloadspeed : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "590" / >
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "618" / >
< source > Count of Downloads : < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ダ ウ ン ロ ー ド 数 : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "599" / >
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "667" / >
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "735" / >
< source > Overall < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 全 体 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "628" / >
< source > Upload < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ア ッ プ ロ ー ド < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "639" / >
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "707" / >
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "775" / >
< source > Session < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > セ ッ シ ョ ン < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "650" / >
< source > Uploaded : < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ア ッ プ ロ ー ド 済 : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Average Uploadspeed : < / source >
< translation type = "obsolete" > Average Uploadspeed : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "658" / >
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "686" / >
< source > Count of Uploads : < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ア ッ プ ロ ー ド 数 : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "678" / >
< source > Uploaded < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ア ッ プ ロ ー ド 済 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "696" / >
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "718" / >
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "746" / >
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "851" / >
< source > Connections : < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 接 続 : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "726" / >
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "754" / >
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "859" / >
< source > Peers : < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ピ ア : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Misc < / source >
< translation type = "obsolete" > Misc < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "867" / >
< source > Uptime : < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 経 過 時 間 : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Overall : < / source >
< translation type = "obsolete" > Overall : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "786" / >
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "814" / >
< source > Uptime < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 経 過 時 間 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "824" / >
< source > Records < / source >
2010-03-17 08:30:57 -04:00
< translation > 記 録 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "835" / >
< source > Uploadspeed : < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ア ッ プ ロ ー ド 速 度 : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "843" / >
< source > Downloadspeed : < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ダ ウ ン ロ ー ド 速 度 : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "930" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.cpp" line = "252" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Show Settings < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 設 定 を 表 示 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "953" / >
< source > Reset < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > リ セ ッ ト < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "1026" / >
< source > Receive Rate < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 受 信 速 度 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "1056" / >
< source > Send Rate < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 送 信 速 度 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "1083" / >
< source > Always On Top < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 常 に 最 前 面 に 表 示 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "1154" / >
< source > 100 < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 100 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "1175" / >
< source > % Opaque < / source >
2010-03-17 08:30:57 -04:00
< translation > % 不 透 明 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "1187" / >
< source > Changes the transparency of the Bandwidth Graph < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 帯 域 グ ラ フ の 透 明 度 を 変 更 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "1258" / >
< source > Save < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 保 存 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "1265" / >
< source > Cancel < / source >
< translation > キ ャ ン セ ル < / translation >
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.cpp" line = "248" / >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< source > Hide Settings < / source >
< translation > 設 定 を 非 表 示 < / translation >
< / message >
< message >
< source > % 1 KIB < / source >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< translation type = "obsolete" > % 1 KB < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< source > % 1 MIB < / source >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< translation type = "obsolete" > % 1 MB < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< source > % 1 GIB < / source >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< translation type = "obsolete" > % 1 GB < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.cpp" line = "117" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > % 1 days < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > % 1 日 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "527" / >
< source > Now < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 現 在 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "532" / >
< source > Transfer < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 転 送 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "543" / >
< source > Session UL :DL Ratio : < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > セ ッ シ ョ ン の UL :DL 比 : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "551" / >
< source > Cumulative UL :DL Ratio < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 累 積 UL : DL 比 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "764" / >
< source > Time Statistics < / source >
2010-03-17 08:30:57 -04:00
< translation > 時 間 統 計 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "794" / >
< source > Since : < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 開 始 : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/unfinished/StatisticDialog.ui" line = "803" / >
< source > Cumulative < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 累 積 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< context >
< name > StatusDefs < / name >
< message >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< location filename = "../gui/common/StatusDefs.cpp" line = "32" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Offline < / source >
< translation type = "unfinished" > オ フ ラ イ ン < / translation >
< / message >
< message >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< location filename = "../gui/common/StatusDefs.cpp" line = "34" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Away < / source >
< translation type = "unfinished" > 退 席 中 < / translation >
< / message >
< message >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< location filename = "../gui/common/StatusDefs.cpp" line = "36" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Busy < / source >
< translation type = "unfinished" > 取 り 込 み 中 < / translation >
< / message >
< message >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< location filename = "../gui/common/StatusDefs.cpp" line = "38" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Online < / source >
< translation type = "unfinished" > オ ン ラ イ ン < / translation >
< / message >
< message >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< location filename = "../gui/common/StatusDefs.cpp" line = "40" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Idle < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< location filename = "../gui/common/StatusDefs.cpp" line = "89" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Friend is offline < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< location filename = "../gui/common/StatusDefs.cpp" line = "91" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Friend is away < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< location filename = "../gui/common/StatusDefs.cpp" line = "93" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Friend is busy < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< location filename = "../gui/common/StatusDefs.cpp" line = "95" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Friend is online < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-09-28 11:43:06 -04:00
< location filename = "../gui/common/StatusDefs.cpp" line = "97" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Friend is idle < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< context >
< name > StatusMessage < / name >
< message >
< location filename = "../gui/profile/StatusMessage.ui" line = "32" / >
< source > Personal message < / source >
2010-03-26 08:15:46 -04:00
< translation > パ ー ソ ナ ル メ ッ セ ー ジ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/profile/StatusMessage.ui" line = "62" / >
< source > Status message < / source >
2010-03-26 08:15:46 -04:00
< translation > 状 態 メ ッ セ ー ジ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/profile/StatusMessage.ui" line = "86" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :14pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Personal message & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-03-26 08:15:46 -04:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-03-13 18:22:57 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :14pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; パ ー ソ ナ ル メ ッ セ ー ジ & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/profile/StatusMessage.ui" line = "103" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 666666 ; & quot ; & gt ; Enter your Status message & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-03-26 08:15:46 -04:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-03-13 18:22:57 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; color : # 666666 ; & quot ; & gt ; 状 態 メ ッ セ ー ジ を 入 力 & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/profile/StatusMessage.ui" line = "165" / >
< source > OK < / source >
2010-03-17 08:30:57 -04:00
< translation > OK < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/profile/StatusMessage.ui" line = "181" / >
< source > Cancel < / source >
2010-03-17 08:30:57 -04:00
< translation > キ ャ ン セ ル < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > SubDestItem < / name >
< message >
< source > Type < / source >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > 種 類 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Form < / source >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > フ ォ ー ム < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Person / Channel Name < / source >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > パ ー ソ ン / チ ャ ネ ル 名 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/feeds/SubDestItem.ui" line = "150" / >
< source > Delete FeedItem < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > フ ィ ー ド ア イ テ ム を 削 除 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > SubFileItem < / name >
< message >
< source > File Name < / source >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > フ ァ イ ル 名 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/SubFileItem.cpp" line = "213" / >
< location filename = "../gui/feeds/SubFileItem.cpp" line = "220" / >
< source > ERROR < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/feeds/SubFileItem.cpp" line = "235" / >
< source > EXTRA < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/feeds/SubFileItem.cpp" line = "245" / >
< source > REMOTE < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/feeds/SubFileItem.cpp" line = "253" / >
< source > DOWNLOAD < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/feeds/SubFileItem.cpp" line = "263" / >
< source > LOCAL < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/feeds/SubFileItem.cpp" line = "271" / >
< source > UPLOAD < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/feeds/SubFileItem.cpp" line = "579" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > File % 1 does not exist at location . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/SubFileItem.cpp" line = "585" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > File % 1 is not completed . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/SubFileItem.cpp" line = "640" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Save Channel File < / source >
2010-03-26 08:15:46 -04:00
< translation > チ ャ ネ ル フ ァ イ ル を 保 存 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Form < / source >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > フ ォ ー ム < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/SubFileItem.ui" line = "190" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Download < / source >
< translation type = "unfinished" > ダ ウ ン ロ ー ド < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/SubFileItem.ui" line = "216" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Play < / source >
< translation type = "unfinished" > 再 生 < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/SubFileItem.ui" line = "142" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > % p Kb < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Expand < / source >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< translation type = "obsolete" > 展 開 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/SubFileItem.ui" line = "259" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Save File < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > フ ァ イ ル を 保 存 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/SubFileItem.ui" line = "161" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Cancel Download < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ダ ウ ン ロ ー ド を キ ャ ン セ ル < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/SubFileItem.ui" line = "187" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Download File < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > フ ァ イ ル を ダ ウ ン ロ ー ド < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/feeds/SubFileItem.ui" line = "213" / >
< location filename = "../gui/feeds/SubFileItem.cpp" line = "578" / >
< location filename = "../gui/feeds/SubFileItem.cpp" line = "584" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Play File < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > フ ァ イ ル を 再 生 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > TBoard < / name >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/AboutDialog.cpp" line = "429" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Pause < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ポ ー ズ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< context >
< name > TagDefs < / name >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/common/TagDefs.cpp" line = "38" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Important < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/common/TagDefs.cpp" line = "40" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Work < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/common/TagDefs.cpp" line = "42" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Personal < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/common/TagDefs.cpp" line = "44" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Todo < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/common/TagDefs.cpp" line = "46" / >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< source > Later < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< context >
< name > TextPage < / name >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "223" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Use text representation of the PGP certificates . < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > テ キ ス ト 形 式 で PGP 証 明 書 を 使 用 . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "225" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > The text below is your PGP certificate . You have to provide it to your friend < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 下 記 テ キ ス ト は あ な た の PGP証明書です . あ な た の 友 達 に 渡 し て く だ さ い < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "289" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Please , paste your friends PGP certificate into the box below < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > あ な た の 友 達 の PGP 証 明 書 を 下 の ボ ッ ク ス に 貼 り 付 け て く だ さ い < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Your Cert is copied to Clipboard , paste and send it to yourfriend via email or some other way < / source >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > あ な た の 証 明 書 は ク リ ッ プ ボ ー ド に コ ピ ー さ れ ま し た . Eメールに貼り付けるかその他の方法であなたの友達に送ってください < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "342" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > You can copy this text and send it to your friend via email or some other way < / source >
2010-03-26 08:15:46 -04:00
< translation > こ の テ キ ス ト を コ ピ ー し て Eメールやその他の方法であなたの友達に送ることができます < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "353" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > RetroShare < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > RetroShare < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "221" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Text certificate < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > テ キ ス ト 証 明 書 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "257" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Copy your Cert to Clipboard < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 証 明 書 を ク リ ッ プ ボ ー ド に コ ピ ー < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "266" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Save your Cert into a File < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 証 明 書 を フ ァ イ ル に 保 存 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "275" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Run Email program < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > Eメール プ ロ グ ラ ム を 起 動 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "331" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > RetroShare Invite < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "341" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Connect Friend Help < / source >
2010-03-26 08:15:46 -04:00
< translation > 友 達 と 接 続 ヘ ル プ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "354" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Your Cert is copied to Clipboard , paste and send it to your friend via email or some other way < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "384" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Save as . . . < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 名 前 を つ け て 保 存 . . . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "385" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > RetroShare Certificate ( * . rsc ) ; ; All Files ( * ) < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > RetroShare 証 明 書 ( * . rsc ) ; す べ て の フ ァ イ ル ( * ) < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line = "430" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Certificate Load Failed < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 証 明 書 の 読 み 込 み に 失 敗 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > TransferFeed < / name >
< message >
< source > Form < / source >
2010-03-21 08:00:16 -04:00
< translation type = "obsolete" > フ ォ ー ム < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Sort : < / source >
2010-03-21 08:00:16 -04:00
< translation type = "obsolete" > 並 び 替 え : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > None < / source >
2010-03-21 08:00:16 -04:00
< translation type = "obsolete" > な し < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > TransferPage < / name >
< message >
< source > Form < / source >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< translation type = "obsolete" > フ ォ ー ム < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Transfer < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation type = "obsolete" > 転 送 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/settings/TransferPage.ui" line = "17" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Transfer options < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 転 送 オ プ シ ョ ン < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/settings/TransferPage.ui" line = "27" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Queue Size : < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > キ ュ ー サ イ ズ : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Maximum Download speed per file : < / source >
2010-03-24 19:40:46 -04:00
< translation type = "obsolete" > フ ァ イ ル ご と の 最 大 ダ ウ ン ロ ー ド 速 度 : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > kB / s < / source >
2010-03-24 19:40:46 -04:00
< translation type = "obsolete" > KB / s < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/settings/TransferPage.ui" line = "34" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Default chunk strategy : < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > デ フ ォ ル ト の チ ャ ン ク の 方 針 : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/settings/TransferPage.ui" line = "41" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > Safety disk space limit : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/settings/TransferPage.ui" line = "72" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Streaming < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ス ト リ ー ミ ン グ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/settings/TransferPage.ui" line = "77" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Random < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ラ ン ダ ム < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/settings/TransferPage.ui" line = "85" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > MB < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/settings/TransferPage.ui" line = "111" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2010-11-17 07:52:26 -05:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; RetroShare & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; i s c a p a b l e o f t r a n s f e r i n g d a t a a n d s e a r c h r e q u e s t s b e t w e e n p e e r s t h a t a r e n o t n e c e s s a r i l y f r i e n d s . T h i s t r a f f i c h o w e v e r o n l y t r a n s i t s t h r o u g h a c o n n e c t e d l i s t o f f r i e n d s a n d i s a n o n y m o u s . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; You can separately setup share flags for each shared directory in the shared files dialog to be : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; ul style = & quot ; margin - top : 0px ; margin - bottom : 0px ; margin - left : 0px ; margin - right : 0px ; - qt - list - indent : 1 ; & quot ; & gt ; & lt ; li style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; style = & quot ; margin - top :12px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Browsable by friends & lt ; / s p a n & g t ; : f i l e s a r e s e e n b y y o u r f r i e n d s . & l t ; / l i & g t ;
& lt ; li style = & quot ; font - family : & apos ; Sans & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :12px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Anonymously shared & lt ; / s p a n & g t ; : f i l e s a r e a n o n y m o u s l y r e a c h a b l e t h r o u g h d i s t a n t F 2 F t u n n e l s . & l t ; / l i & g t ; & l t ; / u l & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< message >
< source > Show Cache Transfers < / source >
2010-03-24 19:40:46 -04:00
< translation type = "obsolete" > キ ャ ッ シ ュ の 転 送 を 表 示 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > F2F Routing < / source >
2010-03-24 19:40:46 -04:00
< translation type = "obsolete" > F2Fルーティング < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; RetroShare & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; i s c a p a b l e o f t r a n s f e r i n g d a t a a n d s e a r c h r e q u e s t s b e t w e e n p e e r s t h a t a r e n o t n e c e s s a r i l y f r i e n d s . T h i s t r a f f i c h o w e v e r o n l y t r a n s i t s t h r o u g h a c o n n e c t e d l i s t o f f r i e n d s a n d i s a n o n y m o u s . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; You can separately setup share flags for each shared directory in the shared files dialog to be : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; ul style = & quot ; - qt - list - indent : 1 ; & quot ; & gt ; & lt ; li style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; style = & quot ; margin - top :12px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Browsable by friends & lt ; / s p a n & g t ; : f i l e s a r e s e e n b y y o u r f r i e n d s . & l t ; / l i & g t ;
& lt ; li style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :12px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Anonymously shared & lt ; / s p a n & g t ; : f i l e s a r e a n o n y m o u s l y r e a c h a b l e t h r o u g h d i s t a n t F 2 F t u n n e l s . & l t ; / l i & g t ; & l t ; / u l & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-03-13 18:22:57 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; RetroShare & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 8 p t ; & q u o t ; & g t ; i s c a p a b l e o f t r a n s f e r i n g d a t a a n d s e a r c h r e q u e s t s b e t w e e n p e e r s t h a t a r e n o t n e c e s s a r i l y f r i e n d s . T h i s t r a f f i c h o w e v e r o n l y t r a n s i t s t h r o u g h a c o n n e c t e d l i s t o f f r i e n d s a n d i s a n o n y m o u s . & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; 共 有 フ ァ イ ル ダ イ ア ロ グ で 指 定 し た , そ れ ぞ れ の 共 有 フ ォ ル ダ に 個 別 の 共 有 フ ラ グ を 設 定 で き ま す . : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
2010-03-26 07:16:40 -04:00
& lt ; ul style = & quot ; - qt - list - indent : 1 ; & quot ; & gt ; & lt ; li style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; style = & quot ; margin - top :12px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; 友 達 が フ ァ イ ル を ブ ラ ウ ズ 可 能 & lt ; / s p a n & g t ; : あ な た の 友 達 は 参 照 で き ま す & l t ; / l i & g t ;
& lt ; li style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :12px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; 匿 名 で 共 有 & lt ; / s p a n & g t ; : フ ァ イ ル は F 2 F ト ン ネ ル 経 由 で 匿 名 で 到 達 可 能 & l t ; / l i & g t ; & l t ; / u l & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > TransfersDialog < / name >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "246" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Cancel < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > キ ャ ン セ ル < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "261" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Clear Completed < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 完 了 し た も の を ク リ ア < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "109" / >
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "168" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Status < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 状 態 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "105" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Completed < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 完 了 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Downloads : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "obsolete" > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; p , l i { w h i t e - s p a c e : p r e - w r a p ; } & l t ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ; & l t ; p s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 0 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 0 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 9 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; & q u o t ; & g t ; ダ ウ ン ロ ー ド ( D o w n l o a d s ) : & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.ui" line = "573" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Downloads : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2010-03-17 08:30:57 -04:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2010-03-13 18:22:57 -05:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; ダ ウ ン ロ ー ド : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.ui" line = "599" / >
2010-03-24 19:40:46 -04:00
< source > Show cache transfers < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.ui" line = "682" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Uploads < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ア ッ プ ロ ー ド < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.ui" line = "712" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Selected transfer < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 選 択 し た 転 送 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.ui" line = "764" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Done < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 完 了 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.ui" line = "785" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Active < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ア ク テ ィ ブ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.ui" line = "806" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Outstanding < / source >
2010-03-17 08:30:57 -04:00
< translation > 未 処 理 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.ui" line = "831" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Tunneling < / source >
2010-03-17 08:30:57 -04:00
< translation > ト ネ リ ン グ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :9pt ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Uploads : & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "obsolete" > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ; p , l i { w h i t e - s p a c e : p r e - w r a p ; } & l t ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; A r i a l & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ; & l t ; p s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 0 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 0 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 9 p t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; & q u o t ; & g t ; ア ッ プ ロ ー ド ( U p l o a d s ) : & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "103" / >
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "163" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Name < / source >
< comment > i.e : file name < / comment >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 名 前 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "104" / >
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "164" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Size < / source >
< comment > i.e : file size < / comment >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > サ イ ズ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Progress < / source >
< comment > i . e : % downloaded < / comment >
< translation type = "obsolete" > 進 歩 < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "106" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Speed < / source >
< comment > i.e : Download speed < / comment >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 速 度 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "107" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Progress / Availability < / source >
< comment > i . e : % downloaded < / comment >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 進 捗 / 可 用 性 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "108" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Sources < / source >
< comment > i.e : Sources < / comment >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ソ ー ス < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "113" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Core - ID < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > コ ア ID < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "166" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Progress < / source >
< comment > i . e : % uploaded < / comment >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 進 捗 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "167" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Speed < / source >
< comment > i.e : upload speed < / comment >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 速 度 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "169" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Transferred < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 転 送 済 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "170" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Hash < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ハ ッ シ ュ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "287" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Play < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 再 生 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "237" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Pause < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ポ ー ズ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "240" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Resume < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 再 開 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "249" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Open Folder < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > フ ォ ル ダ を 開 く < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "252" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Open File < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > フ ァ イ ル を 開 く < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "255" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Preview File < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > フ ァ イ ル を プ レ ビ ュ ー < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "258" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Details . . . < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 詳 細 . . . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "265" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Copy retroshare Link < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > Retoroshare リ ン ク を コ ピ ー < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "267" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Paste retroshare Link < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > Retoroshare リ ン ク を 貼 り 付 け < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > View < / source >
2010-04-14 08:58:59 -04:00
< translation type = "obsolete" > 表 示 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "269" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Down < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 下 へ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "271" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Up < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 上 へ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "273" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Top < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 先 頭 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "275" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Bottom < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 末 尾 < / translation >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< / message >
< message >
< source > Move in queue . . . < / source >
< translation type = "obsolete" > キ ュ ー で 移 動 . . . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "394" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Priority ( Speed ) . . . < / source >
2010-03-17 08:30:57 -04:00
< translation > 優 先 度 ( 速 度 ) . . . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "277" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Streaming < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ス ト リ ー ミ ン グ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "285" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Random < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ラ ン ダ ム < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "400" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Chunk strategy < / source >
2010-03-17 08:30:57 -04:00
< translation > チ ャ ン ク の 方 針 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "796" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Queued < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > キ ュ ー 済 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "798" / >
2010-07-14 16:34:46 -04:00
< source > Checking . . . < / source >
< translation type = "unfinished" > 確 認 中 . . . < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "1012" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > RetroShare < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > RetroShare < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "1140" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Details : < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 詳 細 : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "1373" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Open Transfer < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 転 送 を 開 く < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "1374" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > File % 1 is not completed . If it is a media file , try to preview it . < / source >
2010-03-17 08:30:57 -04:00
< translation > フ ァ イ ル % 1 は 完 了 し て い ま せ ん . も し そ れ が メ デ ィ ア フ ァ イ ル な ら プ レ ビ ュ ー を 試 み て く だ さ い . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "1010" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Are you sure that you want to cancel and delete these files ? < / source >
2010-03-17 08:30:57 -04:00
< translation > 本 当 に こ れ ら の フ ァ イ ル を キ ャ ン セ ル し て 削 除 し ま す か ? < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "110" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Speed / Queue position < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 速 度 / キ ュ ー 順 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "111" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Remaining < / source >
2010-03-17 08:30:57 -04:00
< translation > 残 り < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "112" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Download time < / source >
< comment > i.e : Estimated Time of Arrival / Time left < / comment >
2010-03-17 08:30:57 -04:00
< translation > ダ ウ ン ロ ー ド 時 間 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "165" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Peer < / source >
< comment > i.e : user name < / comment >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ピ ア < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "243" / >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< source > Force Check < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "279" / >
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "809" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Slower < / source >
2010-03-17 08:30:57 -04:00
< translation > 遅 く < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "281" / >
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "810" / >
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "812" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Average < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 平 均 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "283" / >
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "811" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Faster < / source >
2010-03-17 08:30:57 -04:00
< translation > 速 く < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "387" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Move in Queue . . . < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > キ ュ ー 内 で 移 動 . . . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "646" / >
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "791" / >
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "920" / >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< source > Failed < / source >
< translation > 失 敗 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "650" / >
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "792" / >
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "921" / >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< source > Okay < / source >
2010-03-17 08:30:57 -04:00
< translation > OK < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "793" / >
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "922" / >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< source > Waiting < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 待 機 中 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "794" / >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< source > Downloading < / source >
< translation > ダ ウ ン ロ ー ド 中 < / translation >
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "662" / >
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "795" / >
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "924" / >
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "925" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Complete < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 完 了 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "797" / >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< source > Paused < / source >
2010-03-17 08:30:57 -04:00
< translation > ポ ー ズ < / translation >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "799" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Unknown < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 不 明 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "844" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > version : < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > バ ー ジ ョ ン : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
2010-03-21 08:00:16 -04:00
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "658" / >
2010-03-21 08:00:16 -04:00
< source > Transferring < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2010-03-21 08:00:16 -04:00
< / message >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< location filename = "../gui/TransfersDialog.cpp" line = "923" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Uploading < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ア ッ プ ロ ー ド 中 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > TrustView < / name >
< message >
< source > Form < / source >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< translation type = "obsolete" > フ ォ ー ム < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/TrustView.ui" line = "33" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Zoom : < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > ズ ー ム : < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/TrustView.ui" line = "50" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Update < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 更 新 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-09-21 16:05:27 -04:00
< location filename = "../gui/TrustView.ui" line = "57" / >
2010-04-03 16:33:10 -04:00
< location filename = "../gui/TrustView.cpp" line = "241" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Showing : whole network < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 表示中 : ネットワーク全体 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-04-03 16:33:10 -04:00
< location filename = "../gui/TrustView.cpp" line = "29" / >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< source > This table normaly auto - updates every 10 seconds . < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > こ の 表 は 通 常 10 秒 ご と に 自 動 更 新 さ れ ま す . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
2010-09-28 17:56:48 -04:00
< message >
< location filename = "../gui/TrustView.cpp" line = "167" / >
< source > Self < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/TrustView.cpp" line = "167" / >
< source > Trust < / source >
< translation type = "unfinished" > 信 頼 < / translation >
< / message >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< message >
2010-04-03 16:33:10 -04:00
< location filename = "../gui/TrustView.cpp" line = "198" / >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< source > is athenticated ( one way ) by < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation type = "unfinished" > は ( 一 方 向 に ) 認 証 さ れ て い ま す < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-04-03 16:33:10 -04:00
< location filename = "../gui/TrustView.cpp" line = "206" / >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< source > athenticated himself < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation type = "unfinished" > は 自 分 自 身 を 認 証 し て い ま す < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-04-03 16:33:10 -04:00
< location filename = "../gui/TrustView.cpp" line = "211" / >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< source > athenticated each others < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation type = "unfinished" > は お 互 い に 認 証 さ れ て い ま す < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-04-03 16:33:10 -04:00
< location filename = "../gui/TrustView.cpp" line = "218" / >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< source > is athenticated by < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation type = "unfinished" > は 認 証 さ れ て い ま す < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-04-03 16:33:10 -04:00
< location filename = "../gui/TrustView.cpp" line = "221" / >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< source > athenticated < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation type = "unfinished" > は 認 証 し て い ま す < / translation >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< / message >
< message >
2010-04-03 16:33:10 -04:00
< location filename = "../gui/TrustView.cpp" line = "199" / >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< source > Half < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > ハ ー フ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-04-03 16:33:10 -04:00
< location filename = "../gui/TrustView.cpp" line = "212" / >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< source > Full < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 完 全 < / translation >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< / message >
< message >
2010-04-03 16:33:10 -04:00
< location filename = "../gui/TrustView.cpp" line = "218" / >
< location filename = "../gui/TrustView.cpp" line = "221" / >
2010-03-17 07:51:10 -04:00
< source > peers , including him ( her ) self . < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation type = "unfinished" > 個 の ピ ア ( 自 分 自 身 を 含 む ) . < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-04-03 16:33:10 -04:00
< location filename = "../gui/TrustView.cpp" line = "257" / >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< source > Showing : peers connected to < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation type = "unfinished" > 表示中 : 接続しているピア < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< / context >
2010-04-03 16:33:10 -04:00
< context >
< name > TurtleRouterDialog < / name >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/TurtleRouterDialog.cpp" line = "17" / >
< location filename = "../gui/TurtleRouterDialog.cpp" line = "77" / >
2010-04-03 16:33:10 -04:00
< source > Search requests < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../gui/TurtleRouterDialog.cpp" line = "22" / >
< location filename = "../gui/TurtleRouterDialog.cpp" line = "88" / >
2010-04-03 16:33:10 -04:00
< source > Tunnel requests < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< context >
< name > TurtleRouterDialogForm < / name >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< message >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< location filename = "../gui/TurtleRouterDialog.ui" line = "14" / >
< source > Router Statistics < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > ル ー タ 統 計 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< location filename = "../gui/TurtleRouterDialog.ui" line = "28" / >
< source > F2F router information < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > F2F ル ー タ 情 報 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< source > File Name < / source >
< translation type = "obsolete" > フ ァ イ ル 名 前 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > Type < / source >
< translation type = "obsolete" > タ イ プ < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ULListDelegate < / name >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/ULListDelegate.cpp" line = "41" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > B < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/ULListDelegate.cpp" line = "41" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > KB < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/ULListDelegate.cpp" line = "41" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > MB < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-08-18 08:07:11 -04:00
< location filename = "../gui/ULListDelegate.cpp" line = "41" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > GB < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > VMessageBox < / name >
< message >
< location filename = "../gui/common/vmessagebox.cpp" line = "89" / >
< source > OK < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > OK < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/common/vmessagebox.cpp" line = "90" / >
< source > Cancel < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > キ ャ ン セ ル < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/common/vmessagebox.cpp" line = "91" / >
< source > Yes < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > は い < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/common/vmessagebox.cpp" line = "92" / >
< source > No < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > い い え < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/common/vmessagebox.cpp" line = "93" / >
< source > Help < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ヘ ル プ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/common/vmessagebox.cpp" line = "94" / >
< source > Retry < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 再 試 行 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/common/vmessagebox.cpp" line = "95" / >
< source > Show Log < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > ロ グ を 表 示 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/common/vmessagebox.cpp" line = "96" / >
< source > Show Settings < / source >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > 設 定 を 表 示 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/common/vmessagebox.cpp" line = "97" / >
< source > Continue < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 続 行 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/common/vmessagebox.cpp" line = "98" / >
< source > Quit < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 終 了 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../gui/common/vmessagebox.cpp" line = "99" / >
< source > Browse < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > ブ ラ ウ ズ < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > misc < / name >
< message >
< location filename = "../util/misc.h" line = "118" / >
< source > Unknown < / source >
< comment > Unknown ( size ) < / comment >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 不 明 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../util/misc.h" line = "120" / >
< source > B < / source >
< comment > bytes < / comment >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../util/misc.h" line = "120" / >
< source > KiB < / source >
< comment > kibibytes ( 1024 bytes ) < / comment >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > KB / s < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../util/misc.h" line = "120" / >
< source > MiB < / source >
< comment > mebibytes ( 1024 kibibytes ) < / comment >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > MB < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../util/misc.h" line = "120" / >
< source > GiB < / source >
< comment > gibibytes ( 1024 mibibytes ) < / comment >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > GB < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< location filename = "../util/misc.h" line = "127" / >
< source > TiB < / source >
< comment > tebibytes ( 1024 gibibytes ) < / comment >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > TB < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../util/misc.h" line = "306" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > Unknown < / source >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > 不 明 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../util/misc.h" line = "309" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > & lt ; 1 m < / source >
< comment > & lt ; 1 minute < / comment >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translation > & lt ; 1 分 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../util/misc.h" line = "313" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > % 1 minutes < / source >
< comment > e.g : 10minutes < / comment >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > % 1 分 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< message >
< location filename = "../util/misc.h" line = "323" / >
< source > % 1 d % 2 h < / source >
< comment > e.g : 2days 10 hours < / comment >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< message >
< location filename = "../util/misc.h" line = "327" / >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< source > % 1 y % 2 d < / source >
< comment > e.g : 2 years 2 days < / comment >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2010-11-17 07:52:26 -05:00
< message >
< location filename = "../util/misc.h" line = "353" / >
< source > k < / source >
< comment > e.g : 3.1 k < / comment >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../util/misc.h" line = "356" / >
< source > M < / source >
< comment > e.g : 3.1 M < / comment >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../util/misc.h" line = "359" / >
< source > G < / source >
< comment > e.g : 3.1 G < / comment >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../util/misc.h" line = "362" / >
< source > T < / source >
< comment > e.g : 3.1 T < / comment >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< message >
2010-03-24 19:40:46 -04:00
< source > % 1 y % 2 d % 3 h % 4 m < / source >
< comment > e.g : 2 years 2 days 10 hours 2 minutes < / comment >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > % 1 年 % 2 日 % 3 時 間 % 4 分 < / translation >
2010-03-24 19:40:46 -04:00
< / message >
< message >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > % 1 y % 1 d % 2 h % 3 m < / source >
< comment > e.g : 2 years 2 days 10 hours 2 minutes < / comment >
2010-03-13 18:22:57 -05:00
< translatorcomment > is this correct ? % 1 is duplicated at y and d < / translatorcomment >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation type = "obsolete" > % 1 年 % 1 日 % 2 時 間 % 3 分 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< location filename = "../util/misc.h" line = "318" / >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< source > % 1 h % 2 m < / source >
< comment > e.g : 3hours 5 minutes < / comment >
2010-03-26 07:16:40 -04:00
< translation > % 1 時 間 % 2 分 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< message >
< source > % 1 d % 2 h % 3 m < / source >
< comment > e.g : 2days 10 hours 2 minutes < / comment >
2010-06-10 07:44:48 -04:00
< translation type = "obsolete" > % 1 日 % 2 時 間 % 3 分 < / translation >
2010-03-11 19:16:39 -05:00
< / message >
< / context >
< / TS >
