<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="tr" version="2.1">
<context>
    <name>AWidget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/AboutWidget.cpp" line="+228"/>
        <source>Retroshare version</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>version</source>
        <translation>sürüm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/AboutDialog.ui" line="+20"/>
        <source>About RetroShare</source>
        <translation>RetroShare Hakkında</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutPage</name>
    <message>
        <location filename="../gui/settings/AboutPage.h" line="+43"/>
        <source>About</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutWidget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/AboutWidget.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>About</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Copy Info</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>close</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/AboutWidget.cpp" line="-144"/>
        <source>Max score: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>Score: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Level: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>About RetroShare</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Have fun ;-)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddCommentDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/PhotoShare/AddCommentDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Add Comment</source>
        <translation>Yorum Ekleyin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddFileAssociationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/settings/AddFileAssociationDialog.cpp" line="+50"/>
        <source>File type(extension):</source>
        <translation>Dosya tipi (uzantı):</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Use default command</source>
        <translation>Varsayılan komut kullanılsın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Command</source>
        <translation>Komut</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+80"/>
        <source>RetroShare</source>
        <translation>RetroShare</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sorry, can't determine system default command for this file
</source>
        <translation>Malesef bu dosya için varsayılan sistem komutu belirlenemedi
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancedSearchDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/advsearch/AdvancedSearchDialog.ui" line="+14"/>
        <source>RetroShare: Advanced Search</source>
        <translation>RetroShare: Gelişmiş Arama</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>Search Criteria</source>
        <translation>Arama Ölçütleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <source>Add a further search criterion.</source>
        <translation>Başka bir arama ölçütü ekleyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Reset the search criteria.</source>
        <translation>Arama ölçütlerini sıfırlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Cancels the search.</source>
        <translation>Aramayı iptal eder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Perform the advanced search.</source>
        <translation>Gelişmiş arama yapın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Ara</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlbumCreateDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/PhotoShare/AlbumCreateDialog.ui" line="+14"/>
        <location filename="../gui/PhotoShare/AlbumCreateDialog.cpp" line="+16"/>
        <source>Create Album</source>
        <translation>Albüm Oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+49"/>
        <source>Album Name:</source>
        <translation>Albüm Adı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>Category:</source>
        <translation>Kategori:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Animals</source>
        <translation>Hayvanlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Family</source>
        <translation>Aile</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Friends</source>
        <translation>Arkadaşlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Flowers</source>
        <translation>Çiçekler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Holiday</source>
        <translation>Tatil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Landscapes</source>
        <translation>Manzaralar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Pets</source>
        <translation>Evcil hayvanlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Portraits</source>
        <translation>Portreler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Travel</source>
        <translation>Seyahat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Work</source>
        <translation>İş</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Random</source>
        <translation>Rasgele</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Caption:</source>
        <translation>Başlık:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Where:</source>
        <translation>Nerede:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Photographer:</source>
        <translation>Fotoğrafçı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Açıklama:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>Share Options</source>
        <translation>Paylaşım Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Policy:</source>
        <translation>İlke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Quality:</source>
        <translation>Kalite:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Comments:</source>
        <translation>Yorum:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Identity:</source>
        <translation>Kimlik:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Public</source>
        <translation>Genel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Restricted</source>
        <translation>Kısıtlanmış</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Resize Images (&lt; 1Mb)</source>
        <translation>Görselleri Yeniden Boyutlandır (&lt; 1Mb)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Resize Images (&lt; 10Mb)</source>
        <translation>Görselleri Yeniden Boyutlandır (&lt; 10Mb)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Send Original Images</source>
        <translation>Orijinal Görselleri Gönder</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>No Comments Allowed</source>
        <translation>Yorum İzni Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Authenticated Comments</source>
        <translation>Doğrulanmış Yorumlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Any Comments Allowed</source>
        <translation>Herkes Yorum Yapabilir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Publish with Identity</source>
        <translation>Kimliğinizle Yayınlayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt; Drag &amp;amp; Drop to insert pictures. Click on a picture to edit details below.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt; Görsel eklemek için Sürükleyip Bırakın. Ayrıntılarını düzenlemek istediğiniz görsele tıklayın.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+79"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Geri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Add Photos</source>
        <translation>Fotoğraf Ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Publish Album</source>
        <translation>Albümü Yayınlayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/PhotoShare/AlbumCreateDialog.cpp" line="+4"/>
        <source>Untitle Album</source>
        <translation>Başlıksız Albüm</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Say something about this album...</source>
        <translation>Bu albüm hakkında birşeyler yazın...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Where were these taken?</source>
        <translation>Bunlar nerede çekildi ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+118"/>
        <source>Load Album Thumbnail</source>
        <translation>Albüm Önizlemesi Yükleyin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlbumDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/PhotoShare/AlbumDialog.ui" line="+14"/>
        <location filename="../gui/PhotoShare/AlbumDialog.cpp" line="+14"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Albüm</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Album Thumbnail</source>
        <translation>Albüm Önizlemesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Metin Etiketi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Summary</source>
        <translation>Özet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Album Title:</source>
        <translation>Albüm Başlığı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Category:</source>
        <translation>Kategori:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Caption</source>
        <translation>Başlık</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Where:</source>
        <translation>Nerede:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>When</source>
        <translation>Ne zaman</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Açıklama:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+51"/>
        <source>Share Options</source>
        <translation>Paylaşım Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Comments</source>
        <translation>Yorumlar </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Publish Identity</source>
        <translation>Kimliğinizi Yayınlayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Visibility</source>
        <translation>Görünürlük</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt; Drag &amp;amp; Drop to insert pictures. Click on a picture to edit details below.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt; Resimleri eklemek için sürükle ve bırak. Aşağıdaki detayları düzenlemek için resmi tıklayınız.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>Add Photo</source>
        <translation>Fotoğraf Ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Edit Photo</source>
        <translation>Fotoğrafı Düzenleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Delete Photo</source>
        <translation>Fotoğrafı Silin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Publish Photos</source>
        <translation>Fotoğrafları Yayınlayın</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlbumItem</name>
    <message>
        <location filename="../gui/PhotoShare/AlbumItem.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <location line="+42"/>
        <location line="+7"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Metin Etiketi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-33"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Album Title :&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Albüm Başlığı :&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Photographer :&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Fotoğrafçı :&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppearancePage</name>
    <message>
        <location filename="../gui/settings/AppearancePage.ui" line="+44"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Dil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Choose the language used in RetroShare</source>
        <translation>RetroShare arayüz dilini seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>(Needs restart)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Choose RetroShare&apos;s interface style</source>
        <translation>RetroShare arayüz biçimini seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Style Sheet</source>
        <translation>Stil Sayfası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/settings/AppearancePage.h" line="+41"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Görünüm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/settings/AppearancePage.ui" line="+54"/>
        <source>Tool Bar</source>
        <translation>Araç Çubuğu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+57"/>
        <source>Icon Only</source>
        <translation>Yalnız Simge</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Text Only</source>
        <translation>Yalnız Metin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Text Beside Icon</source>
        <translation>Metnin Yanında Simge</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Text Under Icon</source>
        <translation>Simge Altında Metin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Choose the style of Tool Buttons.</source>
        <translation>Araç düğmelerinin biçimini seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Icon Size = 8x8</source>
        <translation>Simge Boyutu = 8x8</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Icon Size = 16x16</source>
        <translation>Simge Boyutu = 16x16</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Icon Size = 24x24</source>
        <translation>Simge Boyutu = 24x24</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Icon Size = 64x64</source>
        <translation>Simge Boyutu = 64x64</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Icon Size = 128x128</source>
        <translation>Simge Boyutu = 128x128</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Status Bar</source>
        <translation>Durum Çubuğu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Show Toaster Disable</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Show Sound Status</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Show Network Rate Status</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Show Discovery Status</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Show DHT Status</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Show Hashing Status</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Show NAT Status</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Show Peer Status</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Show Status ComboBox</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Remove surplus text in status bar.</source>
        <translation>Fazla metni durum çubuğundan kaldırın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Compact Mode</source>
        <translation>Küçük Boyut Kipi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Show Operating Mode Status</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-7"/>
        <source>Show SysTray on Status Bar</source>
        <translation>Durum Çubuğunda Sistem Tepsisi Görüntülensin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7"/>
        <source>Disable SysTray ToolTip</source>
        <translation>Sistem Tepsisi İpucu Kullanılmasın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-210"/>
        <source>Main page items:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Buttons</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Item list</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+88"/>
        <source>Icon Size = 32x32</source>
        <translation>Simge Boyutu = 32x32</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ApplicationWindow</name>
    <message>
        <location filename="../gui/unfinished/ApplicationWindow.ui" line="+14"/>
        <location filename="../gui/unfinished/ApplicationWindow.cpp" line="+76"/>
        <source>RetroShare</source>
        <translation>RetroShare</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+113"/>
        <source> Warning: The services here are experimental. Please help us test them. 
 But Remember: Any data here *WILL* be lost when we upgrade the protocols.</source>
        <translation>Uyarı: Buradaki hizmetler deneme aşamasındadır. Bu hizmetleri geliştirmemize yardımcı olun. 
Unutmayın: Buradaki herhangi bir bilgi, iletişim kurallarını güncellediğimizde KAYBOLACAK.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/unfinished/ApplicationWindow.cpp" line="+22"/>
        <source>Identities</source>
        <translation>Kimlikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Circles</source>
        <translation>Çevreler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>GxsForums</source>
        <translation>GxsForumları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>GxsChannels</source>
        <translation>GxsKanalları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>The Wire</source>
        <translation>The Wire</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-30"/>
        <source>Photos</source>
        <translation>Fotoğraflar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AttachFileItem</name>
    <message>
        <location filename="../gui/feeds/AttachFileItem.ui" line="+94"/>
        <source>%p Kb</source>
        <translation>%p Kb</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Cancel Download</source>
        <translation>İndirmeyi İptal Edin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/feeds/AttachFileItem.cpp" line="+230"/>
        <source>[ERROR])</source>
        <translation>[HATA])</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvatarDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/common/AvatarDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Change Avatar</source>
        <translation>Avatarınızı Değiştirin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+51"/>
        <source>Your Avatar Picture</source>
        <translation>Avatar Görseliniz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Add Avatar</source>
        <translation>Avatar Ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Silin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/common/AvatarDialog.cpp" line="+40"/>
        <source>Set your Avatar picture</source>
        <translation>Avatarınızı Belirleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Load Avatar</source>
        <translation>Avatar Yükleyin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvatarWidget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/common/AvatarWidget.cpp" line="+157"/>
        <source>Click to change your avatar</source>
        <translation>Avatarınızı değiştirmek için tıklayın</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BWGraphSource</name>
    <message>
        <location filename="../gui/statistics/BWGraph.cpp" line="+315"/>
        <source>KB/s</source>
        <translation>KB/s</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BWListDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../gui/statistics/BwCtrlWindow.cpp" line="+62"/>
        <source>N/A</source>
        <translation>Geçersiz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BandwidthGraph</name>
    <message>
        <location filename="../gui/statistics/BandwidthGraphWindow.ui" line="+14"/>
        <source>RetroShare Bandwidth Usage</source>
        <translation>RetroShare Bant Genişliği Kullanımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <location filename="../gui/statistics/BandwidthGraphWindow.cpp" line="+224"/>
        <source>Show Settings</source>
        <translation>Ayarlara Bakın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Sıfırlayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+62"/>
        <source>Receive Rate</source>
        <translation>Alma Hızı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Send Rate</source>
        <translation>Gönderme Hızı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Always on Top</source>
        <translation>Her zaman üstte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+51"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Changes the transparency of the Bandwidth Graph</source>
        <translation>Bant genişliği grafiğinin saydamlığını ayarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+80"/>
        <source>100</source>
        <translation>100</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>% Opaque</source>
        <translation>% Mat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+61"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Kaydedin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/statistics/BandwidthGraphWindow.cpp" line="-75"/>
        <source>Since:</source>
        <translation>Başlangıç:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+67"/>
        <source>Hide Settings</source>
        <translation>Ayarlar Gizlensin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BandwidthStatsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/statistics/BandwidthStatsWidget.cpp" line="+16"/>
        <location line="+3"/>
        <source>Sum</source>
        <translation>Toplam</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <location line="+3"/>
        <source>All</source>
        <translation>Tümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>KB/s</source>
        <translation>KB/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Count</source>
        <translation>Sayı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BwCtrlWindow</name>
    <message>
        <location filename="../gui/statistics/BwCtrlWindow.ui" line="+28"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ad</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>ID</source>
        <translation>Kimlik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>In (KB/s)</source>
        <translation>Gelen (KB/sn)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>InMax (KB/s)</source>
        <translation>En Çok Gelen (KB/sn)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>InQueue</source>
        <translation>Gelen Kuyruğu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>InAllocated (KB/s)</source>
        <translation>Gelen Kullanılan (KB/sn)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Allocated Sent</source>
        <translation>Kullanılan Gönderim</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Out (KB/s)</source>
        <translation>Giden (KB/s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>OutMax (KB/s)</source>
        <translation>En Çok Giden (KB/s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>OutQueue</source>
        <translation>Giden Kuyruğu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>OutAllowed (KB/s)</source>
        <translation>Giden İzin Verilen (KB/s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Allowed Recvd</source>
        <translation>Gelen İzin Verilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/statistics/BwCtrlWindow.cpp" line="+182"/>
        <source>TOTALS</source>
        <translation>TOPLAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Totals</source>
        <translation>Toplam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/statistics/BwCtrlWindow.ui" line="-69"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BwStatsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/statistics/BandwidthStatsWidget.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Friend:</source>
        <translation>Arkadaş:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tip:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Yukarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Aşağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Service:</source>
        <translation>Hizmet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Unit:</source>
        <translation>Birim:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Log scale</source>
        <translation>Günlük Ölçeği</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChannelPage</name>
    <message>
        <location filename="../gui/settings/ChannelPage.h" line="+40"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Kanallar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/settings/ChannelPage.ui" line="+17"/>
        <source>Tabs</source>
        <translation>Sekmeler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>General</source>
        <translation>Genel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Load posts in background (Thread)</source>
        <translation>İletiler artalanda yüklensin (İş Parçacığı)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/settings/ChannelPage.cpp" line="+33"/>
        <source>Open each channel in a new tab</source>
        <translation>Her kanal yeni bir sekmede açılsın</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatLobbyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/chat/ChatLobbyDialog.ui" line="+150"/>
        <source>Participants</source>
        <translation>Katılımcılar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Change nick name</source>
        <translation>Takma adı değiştirin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/chat/ChatLobbyDialog.cpp" line="+90"/>
        <source>Mute participant</source>
        <translation>Katılımcının sesini kapatın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Ban this person (Sets negative opinion)</source>
        <translation>Bu kişiyi engelle (Negatif değerlendirme ayarlar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Send Message</source>
        <translation>İleti Gönder</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Sort by Name</source>
        <translation>Ada Göre Sırala</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Sort by Activity</source>
        <translation>İşleme Göre Sırala</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Invite friends to this lobby</source>
        <translation>Bu odaya arkadaşlarınızı çağırın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+70"/>
        <source>Invite friends</source>
        <translation>Arkadaşlarınızı çağırın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Select friends to invite:</source>
        <translation>Çağıracağınız arkadaşlarınızı seçin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+113"/>
        <source>Topic: %1</source>
        <translation>Konu: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+473"/>
        <location line="+5"/>
        <location line="+21"/>
        <source>Lobby management</source>
        <translation>Oda yönetimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>%1 changed his name to: %2</source>
        <translation>%1 adını %2 olarak değiştirdi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-248"/>
        <source>Right click to mute/unmute participants&lt;br/&gt;Double click to address this person&lt;br/&gt;</source>
        <translation>Katılımcıların sesini açmak/kapatmak için sağ tıklayın&lt;br/&gt;Bu kişiyi etiketlemek için çift tıklayın&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>This participant is not active since:</source>
        <translation>Katılımcı etkin değil: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source> seconds</source>
        <translation>saniye</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-482"/>
        <source>Start private chat</source>
        <translation>Özel sohbet başlatın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <source>Give neutral opinion</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Give positive opinion</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Show author in people tab</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>Leave this chat room (Unsubscribe)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+136"/>
        <source>Welcome to chat room %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+166"/>
        <location line="+2"/>
        <source>Room chat</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+194"/>
        <source>Decryption failed.</source>
        <translation>Şifre çözülemedi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Signature mismatch</source>
        <translation>İmzalar eşleşmiyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Unknown key</source>
        <translation>Bilinmeyen anahtar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Unknown hash</source>
        <translation>Bilinmeyen karma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Unknown error.</source>
        <translation>Bilinmeyen hata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Cannot start distant chat</source>
        <translation>Uzak sohbet başlatılamıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Distant chat cannot be initiated:</source>
        <translation>Uzak sohbet başlatılamıyor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+107"/>
        <source>%1 has left the room.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>%1 joined the room.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+59"/>
        <source>Unsubscribe from chat room</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Do you want to unsubscribe to this chat room?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatLobbyToaster</name>
    <message>
        <location filename="../gui/toaster/ChatLobbyToaster.ui" line="+133"/>
        <source>Show Chat Lobby</source>
        <translation>Sohbet Odasını Görüntüleyin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatLobbyUserNotify</name>
    <message>
        <location filename="../gui/chat/ChatLobbyUserNotify.cpp" line="+36"/>
        <source>Chats</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+97"/>
        <source>You have %1 new messages</source>
        <translation>%1 yeni iletiniz var</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>You have %1 new message</source>
        <translation>%1 yeni iletiniz var</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>%1 new messages</source>
        <translation>%1 yeni ileti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>%1 new message</source>
        <translation>%1 yeni ileti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Unknown Lobby</source>
        <translation>Bilinmeyen Oda</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <location line="+42"/>
        <source>Remove All</source>
        <translation>Hepsini Kaldırın</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatLobbyWidget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/ChatLobbyWidget.cpp" line="+86"/>
        <location line="+80"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ad</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-79"/>
        <source>Count</source>
        <translation>Kullanıcı Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Topic</source>
        <translation>Konu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Private Subscribed chat rooms</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Public Subscribed chat rooms</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Private chat rooms</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Public chat rooms</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+50"/>
        <source>                          &lt;h1&gt;&lt;img width=&quot;%1&quot; src=&quot;:/icons/help_64.png&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Chat Rooms&lt;/h1&gt;                              	                      &lt;p&gt;Chat rooms work pretty much like IRC.                                      	                      They allow you to talk anonymously with tons of people without the need to make friends.&lt;/p&gt;                    	                      &lt;p&gt;A chat room can be public (your friends see it) or private (your friends can&apos;t see it, unless you                                     invite them with &lt;img src=&quot;:/images/add_24x24.png&quot; width=%2/&gt;). 	                      Once you have been invited to a private room, you will be able to see it when your friends   	                      are using it.&lt;/p&gt;                                                                                               	                      &lt;p&gt;The list at left shows                                                                                     	                      chat lobbies your friends are participating in. You can either                                 		  &lt;ul&gt;                                                                                                            			  &lt;li&gt;Right click to create a new chat room&lt;/li&gt;                                                              		     &lt;li&gt;Double click a chat room to enter, chat, and show it to your friends&lt;/li&gt;                      	                      &lt;/ul&gt; 	                      Note: For the chat rooms to work properly, your computer needs be on time.  So check your system clock!	                      &lt;/p&gt;                                      	                      </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+86"/>
        <source>Create chat room</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Leave this room</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Create a non anonymous identity and enter this room</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Create an identity and enter this chat room</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Enter this chat room</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Enter this chat room as...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+504"/>
        <source>You cannot join this chat room with your default identity, since it is anonymous and the chat room forbids it.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>You&apos;re not subscribed to this chat room; Double click-it to enter and chat.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>You will need to create a non anonymous identity in order to join this chat room.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>You will need to create an identity in order to join chat rooms.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>No chat room selected. 
Select chat rooms at left to show details.
Double click a chat room to enter and chat.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+212"/>
        <source>%1 invites you to chat room named %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Choose an identity for this chat room:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ChatLobbyWidget.ui" line="+159"/>
        <source>Create chat lobby</source>
        <translation>Sohbet odası oluşturun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ChatLobbyWidget.cpp" line="-736"/>
        <location line="+1"/>
        <source>[No topic provided]</source>
        <translation>[Konu Açılmamış]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ChatLobbyWidget.ui" line="+70"/>
        <source>Selected lobby info</source>
        <translation>Seçilen oda bilgileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ChatLobbyWidget.cpp" line="+494"/>
        <source>Private</source>
        <translation>Kişisel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Public</source>
        <translation>Herkese Açık</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Anonymous IDs accepted</source>
        <translation>İsimsiz Kimlikler Kabul Edilir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-527"/>
        <source>Remove Auto Subscribe</source>
        <translation>Otomatik Üye Alımını Kaldırın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add Auto Subscribe</source>
        <translation>Otomatik Üye Alımını Etkinleştirin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ChatLobbyWidget.ui" line="-77"/>
        <source>Search Chat lobbies</source>
        <translation>Sohbet Odası Arama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ChatLobbyWidget.cpp" line="-150"/>
        <source>Search Name</source>
        <translation>Ad Arama</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-77"/>
        <source>Subscribed</source>
        <translation>Abone Olundu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+236"/>
        <source>Columns</source>
        <translation>Sütunlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Evet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>No</source>
        <translation>Hayır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ChatLobbyWidget.ui" line="-77"/>
        <source>Chat rooms</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+170"/>
        <source>Chat room Name:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Chat room Id:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Topic:</source>
        <translation>Konu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tip:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Security:</source>
        <translation>Güvenlik:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Peers:</source>
        <translation>Eşler:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <location line="+13"/>
        <location line="+13"/>
        <location line="+16"/>
        <location line="+7"/>
        <location line="+13"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Metin Etiketi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ChatLobbyWidget.cpp" line="+442"/>
        <source>Default identity is anonymous</source>
        <translation>Varsayılan kimlik isimsiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>No anonymous IDs</source>
        <translation>İsimsiz Kimlikler Kabul Edilmez</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-696"/>
        <location line="+3"/>
        <location line="+3"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Görüntüleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-6"/>
        <location line="+3"/>
        <location line="+3"/>
        <source>column</source>
        <translation>sütun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ChatLobbyWidget.h" line="+38"/>
        <source>Chats</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatMsgItem</name>
    <message>
        <location filename="../gui/feeds/ChatMsgItem.ui" line="+201"/>
        <source>Remove Item</source>
        <translation>Ögeyi Kaldırın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+57"/>
        <source>Write a quick Message</source>
        <translation>Hızlı İleti yazın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Send Mail</source>
        <translation>Posta Gönderin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Write Message</source>
        <translation>İleti Yazın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Start Chat</source>
        <translation>Sohbete Başlayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>Send</source>
        <translation>Gönderin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-10"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal Edin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/feeds/ChatMsgItem.cpp" line="+251"/>
        <source>Quick Message</source>
        <translation>Hızlı İleti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatPage</name>
    <message>
        <location filename="../gui/settings/ChatPage.ui" line="+21"/>
        <location line="+789"/>
        <source>General</source>
        <translation>Genel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-783"/>
        <source>Distant Chat</source>
        <translation>Uzak Sohbet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Everyone</source>
        <translation>Herkes</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Contacts</source>
        <translation>Kişiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Nobody</source>
        <translation>Hiçkimse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Accept encrypted distant chat from</source>
        <translation>Şifreli uzak sohbet formu kabul edilir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Chat Settings</source>
        <translation>Sohbet Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Enable Emoticons Private Chat</source>
        <translation>Özel Sohbette İfadeleri Etkinleştirin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Enable Emoticons Group Chat</source>
        <translation>Grup Sohbetinde Emoticon Kullanılsın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Enable custom fonts</source>
        <translation>Özel yazı tiplerini kullanılsın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Enable custom font size</source>
        <translation>Özel yazı tipi boyutu kullanılsın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Minimum font size</source>
        <translation>En küçük yazı boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>Enable bold</source>
        <translation>Kalın yazım kullanılsın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Enable italics</source>
        <translation>Eğik yazım kullanılsın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Minimum text contrast</source>
        <translation>En küçük metin karşıtlığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>Send message with Ctrl+Return</source>
        <translation>Ctrl+Return ile ileti gönderin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Send as plain text by default</source>
        <translation>Varsayılan olarak düz metin olarak gönder</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Load embedded images</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Chat Lobby</source>
        <translation>Sohbet Odası</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Blink tab icon</source>
        <translation>Yanıp sönen sekme simgesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Do not send typing notifications</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Private Chat</source>
        <translation>Özel Sohbet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Open Window for new chat</source>
        <translation>Sohbeti yeni pencerede açın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Grab Focus when chat arrives</source>
        <translation>Bir sohbet geldiğinde otomatik olarak odaklan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Use a single tabbed window</source>
        <translation>Tek sekmeli pencere kullanın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Blink window/tab icon</source>
        <translation>Yanıp sönen pencere/sekme simgesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Chat Font</source>
        <translation>Sohbet Yazı Tipi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Change Chat Font</source>
        <translation>Sohbet Yazı Tipini Değiştirin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Chat Font:</source>
        <translation>Sohbet Yazı Tipi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+197"/>
        <location line="+529"/>
        <source>History</source>
        <translation>Geçmiş</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-241"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <location line="+114"/>
        <location line="+114"/>
        <source>Style:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-212"/>
        <location line="+114"/>
        <location line="+114"/>
        <source>Variant:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-525"/>
        <location line="+263"/>
        <source>Group chat</source>
        <translation>Grup Sohbeti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-250"/>
        <location line="+364"/>
        <source>Private chat</source>
        <translation>Özel sohbet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/settings/ChatPage.cpp" line="+437"/>
        <source>Incoming</source>
        <translation>Gelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Outgoing</source>
        <translation>Giden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Incoming message in history</source>
        <translation>Gelen ileti geçmişi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Outgoing message in history</source>
        <translation>Giden ileti geçmişi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Incoming message</source>
        <translation>Gelen ileti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Outgoing message</source>
        <translation>Giden ileti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Outgoing offline message</source>
        <translation>Giden çevrimdışı ileti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>System</source>
        <translation>Sistem</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>System message</source>
        <translation>Sistem iletisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>UserName</source>
        <translation>Kullanıcı Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>/me is sending a message with /me</source>
        <translation>/me şununla bir ileti gönderiyorum /me</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/settings/ChatPage.h" line="+43"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>Sohbet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/settings/ChatPage.ui" line="-403"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;justify&quot;&gt;In this tab you can setup how many chat messages Retroshare will keep saved on the disc and how much of the previous conversation it will display, for the different chat systems. The max storage period allows to discard old messages and prevents the chat history from filling up with volatile chat (e.g. chat lobbies and distant chat).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;justify&quot;&gt;Farklı sohbet sistemleri için RetroShare tarafından diskinizde saklanacak sohbet iletisi sayısı ve görüşme geçmişinin ne kadarını görüntüleneceği buradan ayarlanabilir. En fazla saklama süresi, eski iletilerin silinmesini ve sohbet geçmişinin geçici sohbetlerle dolmasını engeller (sohbet odaları ve uzak sohbet gibi).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Chatlobbies</source>
        <translation>Sohbet Odaları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Enabled:</source>
        <translation>Etkin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Saved messages (0 = unlimited):</source>
        <translation>Kayıtlı iletiler (0 = sınırsız):</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+67"/>
        <source>Number of messages restored  (0 = off):</source>
        <translation>Geri alınan ileti sayısı (0 = hiç):</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+74"/>
        <source>Maximum storage period, in days (0=keep all):</source>
        <translation>En fazla saklama süresi, gün olarak (0=sınırsız):</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-426"/>
        <source>Search by default</source>
        <translation>Varsayılan Arama</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+59"/>
        <source>Case sensitive</source>
        <translation>Büyük küçük harfe duyarlı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Whole Words</source>
        <translation>Tam Sözcükler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Move to cursor</source>
        <translation>İmlece taşıyın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Color All Text Found</source>
        <translation>Bulunan Meitnleri Renklendir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Color of found text</source>
        <translation>Bulunan metin rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>Choose color of found text</source>
        <translation>Bulunan metinin rengini seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-63"/>
        <source>Maximum count for coloring matching text</source>
        <translation>En çok bulunan metin renklendirme sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-59"/>
        <source>Threshold for automatic search</source>
        <translation>Otomatik arama eşiği</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-175"/>
        <source>Default identity for chat lobbies:</source>
        <translation>Sohbet odaları için varsayılan kimlik:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+166"/>
        <source>Show Bar by default</source>
        <translation>Varsayılan olarak Arama Çubuğu görüntülensin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/settings/ChatPage.cpp" line="-47"/>
        <source>Private chat invite from</source>
        <translation>Gelen özel sohbet çağrısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Name :</source>
        <translation>Ad :</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PGP id :</source>
        <translation>PGP Kimlği:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Valid until :</source>
        <translation>Şu zamana kadar geçerli :</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatStyle</name>
    <message>
        <location filename="../gui/chat/ChatStyle.cpp" line="+514"/>
        <source>Standard style for group chat</source>
        <translation>Standart grup sohbeti stili</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Compact style for group chat</source>
        <translation>Küçük boyutlı grup sohbeti stili</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Standard style for private chat</source>
        <translation>Standart özel sohbet stili</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Compact style for private chat</source>
        <translation>Küçük boyutlı özel sohbet stili</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Standard style for history</source>
        <translation>Standart geçmiş stili</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Compact style for history</source>
        <translation>Küçük boyutlı geçmiş stili</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatToaster</name>
    <message>
        <location filename="../gui/toaster/ChatToaster.ui" line="+133"/>
        <source>Show Chat</source>
        <translation>Sohbeti Görüntüleyin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatUserNotify</name>
    <message>
        <location filename="../gui/chat/ChatUserNotify.cpp" line="+69"/>
        <source>Private Chat</source>
        <translation>Özel Sohbet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatWidget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/chat/ChatWidget.ui" line="+184"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapatın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+440"/>
        <source>Send</source>
        <translation>Gönderin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+180"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Kalın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Altı çizili</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Eğik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-456"/>
        <source>Insert emoticon</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Attach a Picture</source>
        <translation>Görsel Ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+251"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;QToolButton:disabled {&lt;/p&gt;&lt;p&gt;	image: url(:/icons/png/send-message-blocked.png) ;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;}&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+192"/>
        <source>Strike</source>
        <translation>Üstü çizili</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Clear Chat History</source>
        <translation>Sohbet Geçmişini Temizleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Disable Emoticons</source>
        <translation>Emoticon&apos;ları Kaldırın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location line="+3"/>
        <source>Save Chat History</source>
        <translation>Sohbet Geçmişini Kaydedin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Browse Message History</source>
        <translation>İleti Geçmişine Gözatın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Browse History</source>
        <translation>Geçmişe Gözatın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Delete Chat History</source>
        <translation>Sohbet Geçmişini Silin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Deletes all stored and displayed chat history</source>
        <translation>Depolanan ve görüntülenen tüm sohbet geçmişlerini siler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Choose font</source>
        <translation>Yazı tipi seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Reset font to default</source>
        <translation>Varsayılan yazı tipi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+51"/>
        <source>Quote</source>
        <translation>Alıntı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Quotes the selected text</source>
        <translation>Seçilmiş metni alıntılar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Drop Placemark</source>
        <translation>Yer İmi Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Insert horizontal rule</source>
        <translation>Yatay çizgi ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Save image</source>
        <translation>Görseli kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Send as PlainText</source>
        <translation>Düz Metin Olarak Gönder</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Send as plain text without font.</source>
        <translation>Yazı tipi olmadan düz metin olarak gönder</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <location line="+3"/>
        <source>Don&apos;t replace tag with Emote Icon.</source>
        <translation>Etiket Emote simgesi ile değiştirilmesin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Show Hidden Images</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/chat/ChatWidget.cpp" line="+1089"/>
        <source>is typing...</source>
        <translation>yazıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>It remains %1 characters
after HTML conversion.</source>
        <translation>HTML dönüşümünden sonra
%1 karakter kaldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Warning: This message is too big of %1 characters
after HTML conversion.</source>
        <translation>Uyarı: HTML dönüşümünden sonra bu iletide %1
karakter fazla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+341"/>
        <source>Do you really want to physically delete the history?</source>
        <translation>Geçmişi tamamen silmek istediğinizden emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Add Extra File</source>
        <translation>Fazladan Dosya Ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Load Picture File</source>
        <translation>Görsel Dosyası Yükleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+68"/>
        <source>Save as...</source>
        <translation>Farklı kaydedin...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Text File (*.txt );;All Files (*)</source>
        <translation>Metin Dosyası (* txt.);;Tüm Dosyalar (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+60"/>
        <source>appears to be Offline.</source>
        <translation>Çevirimdışı görünüyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Messages you send will be delivered after Friend is again Online</source>
        <translation>Gönderdiğiniz iletiler arkadaşınız çevirimiçi olduktan sonra iletilecektir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>is Idle and may not reply</source>
        <translation> Boşta ve yanıtlamayabilir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>is Away and may not reply</source>
        <translation> Dışarıda ve yanıtlamayabilir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>is Busy and may not reply</source>
        <translation> Meşgul ve yanıtlamayabilir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/chat/ChatWidget.ui" line="-98"/>
        <source>Find Case Sensitively</source>
        <translation>B/K Harfe Duyarlı Arayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <location line="+3"/>
        <source>Find Whole Words</source>
        <translation>Tam Sözcükleri Bulun</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <location line="+3"/>
        <source>Move To Cursor</source>
        <translation>İmlece Taşıyın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Don&apos;t stop to color after X items found (need more CPU)</source>
        <translation>X nesne bulunduktan sonra renklendirmeye devam edilsin (daha fazla işlemci gücü gerekir)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/chat/ChatWidget.cpp" line="-1514"/>
        <source>&lt;b&gt;Find Previous &lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;i&gt;Ctrl+Shift+G&lt;/i&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Önceki &lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;i&gt;Ctrl+Shift+G&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;b&gt;Find Next &lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;i&gt;Ctrl+G&lt;/i&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Sonraki &lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;i&gt;Ctrl+G&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&lt;b&gt;Find &lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;i&gt;Ctrl+F&lt;/i&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Bul &lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;i&gt;Ctrl+F&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/chat/ChatWidget.ui" line="-175"/>
        <source>(Status)</source>
        <translation>(Durum)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/chat/ChatWidget.cpp" line="+53"/>
        <source>Set text font &amp; color</source>
        <translation>Metin yazı tipi ve rengini ayarlayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/chat/ChatWidget.ui" line="-342"/>
        <source>Attach a File</source>
        <translation>Dosya Ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+520"/>
        <source>WARNING: Could take a long time on big history.</source>
        <translation>UYARI: Büyük boyutta geçmişlerde uzun sürebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Choose color</source>
        <translation>Renk seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/chat/ChatWidget.cpp" line="-41"/>
        <location line="+1227"/>
        <source>&lt;b&gt;Mark this selected text&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;i&gt;Ctrl+M&lt;/i&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Seçili metni işaretleyin&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;i&gt;Ctrl+M&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-47"/>
        <source> items found.</source>
        <translation> öge bulundu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>No items found.</source>
        <translation>Hiçbir öge bulunamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>&lt;b&gt;Return to marked text&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;i&gt;Ctrl+M&lt;/i&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;İşaretli metne geri dönün&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;i&gt;Ctrl+M&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/chat/ChatWidget.ui" line="-612"/>
        <source>Type a message here</source>
        <translation>Buraya iletinizi yazın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/chat/ChatWidget.cpp" line="-1241"/>
        <source>Don&apos;t stop to color after</source>
        <translation>Şuradan sonra renklendirmeyi sürdür</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>items found (need more CPU)</source>
        <translation>öge bulundu (daha fazla işlemci gücü gerekir)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CircleWidget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/People/CircleWidget.ui" line="+71"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Metin Etiketi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/People/CircleWidget.cpp" line="+20"/>
        <source>Empty Circle</source>
        <translation>Çevrenizi Sıfırlayın</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CirclesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/Circles/CirclesDialog.ui" line="+111"/>
        <source>Showing details: </source>
        <translation>Ayrıntılar görüntüleniyor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Membership</source>
        <translation>Üyelik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <location line="+39"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ad</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-34"/>
        <source>IDs</source>
        <translation>Kimlikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <location filename="../gui/Circles/CirclesDialog.cpp" line="+613"/>
        <source>Personal Circles</source>
        <translation>Kişisel Çevreler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <source>Public Circles</source>
        <translation>Herkese Açık Çevreler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Peers</source>
        <translation>Eşler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Durum</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>ID</source>
        <translation>Kimlik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <location filename="../gui/Circles/CirclesDialog.cpp" line="-447"/>
        <source>Friends</source>
        <translation>Arkadaşlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-8"/>
        <source>Friends of Friends</source>
        <translation>Arkadaşlarımın Arkadaşları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-8"/>
        <source>Others</source>
        <translation>Diğerleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Permissions</source>
        <translation>İzinler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Anon Transfers</source>
        <translation>İsimsiz Aktarımlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Discovery</source>
        <translation>Keşif</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Share Category</source>
        <translation>Kategoriyi Paylaşın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-177"/>
        <source>Create Personal Circle</source>
        <translation>Kişisel Çevre Oluşturun</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Create External Circle</source>
        <translation>Dış Çevre Oluşturun</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Edit Circle</source>
        <translation>Çevreyi Düzenleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Todo</source>
        <translation>Yapılacaklar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/Circles/CirclesDialog.cpp" line="+4"/>
        <source>Friends Of Friends</source>
        <translation>Arkadaşların Arkadaşları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+447"/>
        <source>External Circles (Admin)</source>
        <translation>Dış Çevreler (Yönetici)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>External Circles (Subscribed)</source>
        <translation>Dış Çevreler (Abone Olunan)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>External Circles (Other)</source>
        <translation>Dış Çevreler (Diğer)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/Circles/CirclesDialog.ui" line="-28"/>
        <location filename="../gui/Circles/CirclesDialog.h" line="+44"/>
        <source>Circles</source>
        <translation>Çevreler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfCertDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/connect/ConfCertDialog.ui" line="+80"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Ayrıntılar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+209"/>
        <source>Peer Address</source>
        <translation>Eş Adresi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <location filename="../gui/connect/ConfCertDialog.cpp" line="+207"/>
        <source>Local Address</source>
        <translation>Yerel Adres</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>External Address</source>
        <translation>Dış Adres</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Dynamic DNS</source>
        <translation>Devingen DNS</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <location line="+7"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Kapı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Addresses list</source>
        <translation>Adres listesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Include signatures</source>
        <translation>Imzalar katılsın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/connect/ConfCertDialog.cpp" line="-76"/>
        <location line="+133"/>
        <location line="+69"/>
        <source>RetroShare</source>
        <translation>RetroShare </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-201"/>
        <location line="+133"/>
        <location line="+69"/>
        <source>Error : cannot get peer details.</source>
        <translation>Hata: eş ayrıntıları alınamıyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/connect/ConfCertDialog.ui" line="-261"/>
        <source>Encryption</source>
        <translation>Şifreleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/connect/ConfCertDialog.cpp" line="-154"/>
        <source>Not connected</source>
        <translation>Bağlı değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/connect/ConfCertDialog.ui" line="+100"/>
        <source>Peer Addresses</source>
        <translation>Eş Adresleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-269"/>
        <source>Retroshare node details</source>
        <translation>RetroShare düğüm bilgileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+74"/>
        <source>Friend info</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Node name :</source>
        <translation>Düğüm adı :</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Status :</source>
        <translation>Durum :</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Last Contact :</source>
        <translation>Son Bağlantı :</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Retroshare version :</source>
        <translation>RetroShare sürümü :</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Node ID :</source>
        <translation>Düğüm Kimliği :</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Status message:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+63"/>
        <source>Connectivity</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+160"/>
        <source>Retroshare Certificate</source>
        <translation>RetroShare Sertifikası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/connect/ConfCertDialog.cpp" line="+5"/>
        <source>Hidden Address</source>
        <translation>Gizli Adres</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <location line="+2"/>
        <source>none</source>
        <translation>yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+86"/>
        <source>&lt;p&gt;This certificate contains:</source>
        <translation>&lt;p&gt;Bu sertifikanın içeriği:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&lt;li&gt;a &lt;b&gt;node ID&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;name&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;li&gt;bir &lt;b&gt;düğüm kimliği&lt;/b&gt; ve &lt;b&gt;ad&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>an &lt;b&gt;onion address&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;port&lt;/b&gt;</source>
        <translation>bir &lt;b&gt;onion adresi&lt;/b&gt; ve &lt;b&gt;kapı&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>an &lt;b&gt;IP address&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;port&lt;/b&gt;</source>
        <translation>bir &lt;b&gt;IP adresi&lt;/b&gt; ve &lt;b&gt;kapı&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&lt;p&gt;You can use this certificate to make new friends. Send it by email, or give it hand to hand.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Yeni arkadaşlar eklemek için bu sertifikayı kullanabilirsiniz. Sertifikayı e-posta ile gönderebilir ya da elden ele verebilirsiniz.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/connect/ConfCertDialog.ui" line="-260"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This is the ID of the node&apos;s &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;OpenSSL&lt;/span&gt; certifcate, which is signed by the above &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;PGP&lt;/span&gt; key. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Düğümün &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;OpenSSL&lt;/span&gt; sertifikası kimliği. Yukarıdaki &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;PGP&lt;/span&gt; anahtarı tarafından imzalanmıştır. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This is the encryption method used by &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;OpenSSL&lt;/span&gt;. The connection to friend nodes&lt;/p&gt;&lt;p&gt;is always heavily encrypted and if DHE is present the connection further uses&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;quot;perfect forward secrecy&amp;quot;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;OpenSSL&lt;/span&gt; tarafından kullanılan şifreleme yöntemi. Arkadaş düğümlerle kurulan bağlantı&lt;/p&gt;&lt;p&gt; her zaman yoğun bir şekilde şifrelenir ve DHE varsa bağlantı &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;quot;mükemmel bir yönlendirme gizliliğine&amp;quot;.&lt;/p&gt; sahiptir&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/connect/ConfCertDialog.cpp" line="-17"/>
        <source>with</source>
        <translation>ile</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>external signatures&lt;/li&gt;</source>
        <translation>dış imzalar&lt;/li&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConnectFriendWizard</name>
    <message>
        <location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.ui" line="+14"/>
        <source>Connect Friend Wizard</source>
        <translation>Arkadaş Bağlantı Yardımcısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Add a new Friend</source>
        <translation>Yeni Arkadaş Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>&amp;You get a certificate file from your friend</source>
        <translation>&amp;Arkadaşınızdan bir sertifika dosyası aldıysanız</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&amp;Make friend with selected friends of my friends</source>
        <translation>&amp;Arkadaşlarınızın seçtiği kişilerle arkadaş olun</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+83"/>
        <location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="+986"/>
        <source>Include signatures</source>
        <translation>İmzalar katılsın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Copy your Cert to Clipboard</source>
        <translation>Sertifikanızı panoya kopyalayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Save your Cert into a File</source>
        <translation>Sertifikanızı bir dosyaya kaydedin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Run Email program</source>
        <translation>E-posta programını çalıştırın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+142"/>
        <source>Please, paste your friend&apos;s Retroshare certificate into the box below</source>
        <translation>Lütfen, arkadaşınızın RetroShare sertifikasını alttaki kutuya yapıştırın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Certificate files</source>
        <translation>Sertifika dosyaları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Use PGP certificates saved in files.</source>
        <translation>Dosyaya kayıtlı PGP sertifikaları kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Import friend&apos;s certificate...</source>
        <translation>Arkadaşınız sertifikasını alın...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>You have to generate a file with your certificate and give it to your friend. Also, you can use a file generated before.</source>
        <translation>Sertifikanızın olduğu bir dosya üretip bunu arkadaşınıza ulaştırmalısınız. İsterseniz önceden oluşturulmuş bir dosyayı da kullanabilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Export my certificate...</source>
        <translation>Sertifikanızı verin...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Drag and Drop your friends&apos;s certificate in this Window or specify path in the box below</source>
        <translation>Arkadaşınızın sertifikasını sürükleyip bu pencereye bırakın ya da alttaki kutudan dosya yolunu seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Gözatın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Friends of friends</source>
        <translation>Arkadaşlarımın arkadaşları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Select now who you want to make friends with.</source>
        <translation>Şimdi kiminle arkadaş olmak istediğinizi seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Show me:</source>
        <translation>Göster:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Make friend with these peers</source>
        <translation>Bu eşlerle arkadaş olun</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>RetroShare ID</source>
        <translation>RetroShare Kimliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Use RetroShare ID for adding a Friend which is available in your network.</source>
        <translation>İletişim ağınızdaki bir arkadaşınızı eklemek için, RetroShare Kimliğini kullanın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Add Friends RetroShare ID...</source>
        <translation>Arkadaşınızın RetroShare Kimliğini Ekleyin...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Paste Friends RetroShare ID in the box below</source>
        <translation>Arkadaşınızın RetroShare Kimliğini alttaki kutuya yapıştırın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Enter the RetroShare ID of your Friend, e.g. Peer@BDE8D16A46D938CF</source>
        <translation>Arkadaşınızın RetroShare Kimliğini yazın, Eş@BDE8D16A46D938CF gibi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>RetroShare is better with Friends </source>
        <translation>RetroShare arkadaşlarla anlamlıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Invite your Friends from other Networks to RetroShare.</source>
        <translation>Diğer ağlardaki arkadaşlarınızı RetroShare kullanmaya çağırın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>GMail</source>
        <translation>GMail</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Yahoo</source>
        <translation>Yahoo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Outlook</source>
        <translation>Outlook</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>AOL</source>
        <translation>AOL</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Yandex</source>
        <translation>Yandex</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Email</source>
        <translation>E-posta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+79"/>
        <source>Invite Friends by Email</source>
        <translation>Arkadaşlarınızı e-posta ile çağırın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Enter your friends&apos; email addresses (separate each one with a semicolon)</source>
        <translation>Arkadaşlarınızın e-posta adreslerini yazın (adresleri noktalı virgül ile ayırın)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Your friends&apos; email addresses:</source>
        <translation>Arkadaşlarınızın e-posta adresleri:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Enter Friends Email addresses</source>
        <translation>Arkadaşlarınızın E-posta adreslerini yazın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Subject:</source>
        <translation>Konu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="-702"/>
        <location line="+26"/>
        <source>Friend request</source>
        <translation>Arkadaşlık isteği</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="-25"/>
        <location line="+26"/>
        <source>Details about the request</source>
        <translation>İstek hakkında ayrıntılar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <location line="+373"/>
        <source>Peer details</source>
        <translation>Eş bilgileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-364"/>
        <location line="+387"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Ad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-373"/>
        <location line="+387"/>
        <source>Email:</source>
        <translation>E-posta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-380"/>
        <source>Node:</source>
        <translation>Düğüm:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+249"/>
        <source>Please note that RetroShare will require excessive amounts of bandwidth, memory and CPU if you add too many friends. You can add as many friends as you like, but more than 40 will probably require too much 
resources.</source>
        <translation>Lütfen unutmayın, çok fazla arkadaş eklerseniz, RetroShare aşırı miktarda bant genişliğine, belleğe ve işlemci gücüne gerek duyar. İstediğiniz kadar ekleyebilirsiniz, ama 40 arkadaştan fazlası çok fazla kaynağa gerek duyabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+145"/>
        <source>Location:</source>
        <translation>Konum:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-366"/>
        <location line="+50"/>
        <location line="+445"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Ayarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1351"/>
        <source>This wizard will help you to connect to your friend(s) to RetroShare network.&lt;br&gt;Select how you would like to add a friend:</source>
        <translation>Bu yardımcı RetroShare ağındaki arkadaşlarınızla bağlantı kurmanızı sağlar. &lt;br&gt;Arkadaşlarınızı nasıl eklemek istediğinizi seçin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Enter the certificate manually</source>
        <translation>Sertifikayı el ile yazın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Enter RetroShare ID manually</source>
        <translation>RetroShare kimliğini el ile yazın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&amp;Send an Invitation by Web Mail Providers</source>
        <translation>Web Posta Hizmeti &amp;Sunucuları Üzerinden bir Çağrı Gönderin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&amp;Send an Invitation by Email 
 (Your friend will receive an email with instructions how to to download RetroShare)</source>
        <translation>&amp;Eposta yoluyla Çağrı gönderin
(Arkadaşınıza RetroShare indirme bilgilerini içeren bir e-posta gönderilir)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Recommend many friends to each other</source>
        <translation>Arkadaşlarınızı diğerlerine önerin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>RetroShare certificate</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Please paste below your friend&apos;s Retroshare certificate</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+210"/>
        <source>Paste certificate</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This box expects your friend&apos;s Retroshare certificate. WARNING: this is different from your friend&apos;s profile key. Do not paste your friend&apos;s profile key here (not even a part of it). It&apos;s not going to work.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+559"/>
        <location line="+465"/>
        <source>Add friend to group:</source>
        <translation>Gruba arkadaş ekleyin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-446"/>
        <location line="+416"/>
        <source>Authenticate friend (Sign PGP Key)</source>
        <translation>Arkadaşı doğrulayın (PGP anahtarını imzalayın)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-409"/>
        <location line="+416"/>
        <source>Add as friend to connect with</source>
        <translation>Bağlantı kurulacak arkadaş olarak ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-358"/>
        <location line="+524"/>
        <source>To accept the Friend Request, click the Finish button.</source>
        <translation>Arkadaşlık isteğini kabul etmek için Tamam tuşunu tıklayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-503"/>
        <source>Sorry, some error appeared</source>
        <translation>Malesef, bir hata oluştu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Here is the error message:</source>
        <translation>Oluşan hata ile ilgili ileti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Make Friend</source>
        <translation>Arkadaş Olun</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Details about your friend:</source>
        <translation>Arkadaşınızın bilgileri:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+182"/>
        <source>Key validity:</source>
        <translation>Anahtar geçerliliği:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+56"/>
        <source>Signers</source>
        <translation>İmzalayanlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Signing a friend&apos;s key is a way to express your trust into this friend, to your other friends. The signatures below cryptographically attest that owners of the listed keys recognise the current PGP key as authentic.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>This peer is already on your friend list. Adding it might just set it&apos;s ip address.</source>
        <translation>Bu eş zaten arkadaş listenizde. Eklerseniz yalnız IP adresi değişebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="-64"/>
        <source>Abnormal size read is bigger than memory block.</source>
        <translation>Veri bellek bloğundan daha büyük anormal boyutta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Invalid external IP.</source>
        <translation>Dış IP adresi geçersiz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid local IP.</source>
        <translation>Yerel IP adresi geçersiz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid checksum section.</source>
        <translation>Sağlama bölümü geçersiz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Checksum mismatch. Certificate is corrupted.</source>
        <translation>Sağlama eşleşmiyor. Sertifika bozulmuş.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Unknown section type found (Certificate might be corrupted).</source>
        <translation>Tipi bilinmeyen bir bölüm bulundu (Sertifika bozuk olabilir).</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Missing checksum.</source>
        <translation>Sağlama eksik.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Unknown certificate error</source>
        <translation>Bilinmeyen sertifika hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <location line="+401"/>
        <source>Certificate Load Failed</source>
        <translation>Sertifika Yüklenemedi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-393"/>
        <source>Cannot get peer details of PGP key %1</source>
        <translation>PGP anahtarı %1 olan eş bilgileri alınamıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+79"/>
        <source>Any peer I&apos;ve not signed</source>
        <translation>İmzalamadığım eşler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Friends of my friends who already trust me</source>
        <translation>Bana güvenmiş olan arkadaşlarımın arkadaşları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Signed peers showing as denied</source>
        <translation>Reddedilmiş görünen imzalanmış eşler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Peer name</source>
        <translation>Eş adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Also signed by</source>
        <translation>Ayrıca imzalayan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Peer id</source>
        <translation>Eş Kimliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+648"/>
        <source>Certificate appears to be valid</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Not a valid Retroshare certificate!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-923"/>
        <location line="+278"/>
        <source>RetroShare Invitation</source>
        <translation>RetroShare Çağrısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+87"/>
        <source>Ultimate</source>
        <translation>Çok Fazla</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Full</source>
        <translation>Tam</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Marginal</source>
        <translation>Çok Az</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>None</source>
        <translation>Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>No Trust</source>
        <translation>Güvenilmeyen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <location line="+99"/>
        <source>You have a friend request from</source>
        <translation>Şu kişiden bir arkadaşlık isteğiniz var</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+104"/>
        <source>Certificate Load Failed:file %1 not found</source>
        <translation>Sertifika yüklenemedi: %1 dosyası bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>This Peer %1 is not available in your Network</source>
        <translation>%1 eşi ağınızda bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+223"/>
        <source>Use new certificate format (safer, more robust)</source>
        <translation>Yeni sertifika biçimi kullanılsın (güvenli, daha sağlam)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Use old (backward compatible) certificate format</source>
        <translation>Eski sertifika biçimi kullanılsın (geriye dönük uyumlu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Remove signatures</source>
        <translation>İmzaları kaldırın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>RetroShare Invite</source>
        <translation>RetroShare Çağrı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+68"/>
        <source>Connect Friend Help</source>
        <translation>Arkadaş Bağlantısı Yardımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>You can copy this text and send it to your friend via email or some other way</source>
        <translation>Bu metni kopyalayarak e-posta ya da başka bir şekilde arkadaşınıza yollayabilirsiniz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Your Cert is copied to Clipboard, paste and send it to your friend via email or some other way</source>
        <translation>Sertifikanız Panoya kopyalandı, e-postanıza yapıştırarak ya da başka bir şekilde arkadaşınıza iletebilirsiniz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Save as...</source>
        <translation>Farklı Kaydedin...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location line="+20"/>
        <location line="+20"/>
        <source>RetroShare Certificate (*.rsc );;All Files (*)</source>
        <translation>RetroShare Sertifikası (* rsc.);;Tüm Dosyalar (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-20"/>
        <source>Select Certificate</source>
        <translation>Sertifika Seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Sorry, create certificate failed</source>
        <translation>Malesef, sertifika oluşturulamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Please choose a filename</source>
        <translation>Bir dosya adı seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Certificate file successfully created</source>
        <translation>Sertifika dosyası oluşturuldu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+4"/>
        <source>Sorry, certificate file creation failed</source>
        <translation>Malesef, sertifika dosyası oluşturulamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+88"/>
        <source>*** None ***</source>
        <translation>*** Yok ***</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.ui" line="-341"/>
        <source>Use as direct source, when available</source>
        <translation>Olabildiğinde doğrudan kaynak olarak kullanılsın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+351"/>
        <source>IP-Addr:</source>
        <translation>IP Adresi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>IP-Address</source>
        <translation>IP Adresi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Show Advanced options</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Signing a friend&apos;s key is a way to express your trust into this friend, to your other friends. It helps them to decide whether to allow connections from that key based on your own trust. Signing a key is absolutely optional and cannot be undone, so do it wisely.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+55"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;justify&quot;&gt;Retroshare periodically checks your friend lists for browsable files matching your transfers, to establish a direct transfer. In this case, your friend knows you&apos;re downloading the file.&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;justify&quot;&gt;To prevent this behavior for this friend only, uncheck this box. You can still perform a direct transfer if you explicitly ask for it, by e.g. downloading from your friend&apos;s file list. This setting is applied to all locations of the same node.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This option allows you to automatically download a file that is recommended in an message coming from this node. This can be used for instance to send files between your own nodes. Applied to all locations of the same node.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Peers that have this option cannot connect if their connection address is not in the whitelist. This protects you from traffic forwarding attacks. When used, rejected peers will be reported by &amp;quot;security feed items&amp;quot; in the News Feed section. From there, you can whitelist/blacklist their IP. Applies to all locations of the same node.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+128"/>
        <source>Recommend many friends to each others</source>
        <translation>Arkadaşlarınızı birbirine önerin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3"/>
        <source>Friend Recommendations</source>
        <translation>Arkadaş Önerileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1254"/>
        <source>The text below is your Retroshare certificate. You have to provide it to your friend</source>
        <translation>Aşağıda RetroShare sertifikanızı görebilirsiniz. Bu metni arkadaşınıza iletmelisiniz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1290"/>
        <source>Message:</source>
        <translation>İleti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="-597"/>
        <source>Recommend friends</source>
        <translation>Arkadaş önerin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>To</source>
        <translation>Kime</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+144"/>
        <source>Please select at least one friend for recommendation.</source>
        <translation>Önerilecek en az bir arkadaşınızı seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Please select at least one friend as recipient.</source>
        <translation>Lütfen arkadaşlarınızdan en az birini alıcı olarak seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.ui" line="-243"/>
        <source>Add key to keyring</source>
        <translation>Anahtarı, anahtarlığa ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="-331"/>
        <source>This key is already in your keyring</source>
        <translation>Bu anahtar zaten anahtarlığınızda bulunuyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Check this to add the key to your keyring
This might be useful for sending
distant messages to this peer
even if you don&apos;t make friends.</source>
        <translation>Anahtarlığınıza ekleyeceğiniz anahtara tıklayın
Arkadaş olmasanız bile bu eşe
uzak iletiler göndermek için
kullanılabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-202"/>
        <source>Certificate has wrong version number. Remember that v0.6 and v0.5 networks are incompatible.</source>
        <translation>Sertifikanın sürüm numarası hatalı. v0.6 ve v0.5 ağlarının birbiriyle uyumlu olmadığını unutmayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <source>Invalid node id.</source>
        <translation>Düğüm kimliği geçersiz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.ui" line="-376"/>
        <location line="+451"/>
        <source>Auto-download recommended files</source>
        <translation>Önerilen dosyaları otomatik-indir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-10"/>
        <source>Can be used as direct source</source>
        <translation>Doğrudan kaynak olarak kullanılabilir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-434"/>
        <location line="+454"/>
        <source>Require whitelist clearance to connect</source>
        <translation>Bağlanmak için beyaz listenin temizlenmesi zorunlu olsun</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-59"/>
        <source>Add IP to whitelist</source>
        <translation>IP adresini beyaz listeye ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="+191"/>
        <source>No IP in this certificate!</source>
        <translation>Bu sertifikada bir IP adresi yok!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;p&gt;This certificate has no IP. You will rely on discovery and DHT to find it. Because you require whitelist clearance, the peer will raise a security warning in the NewsFeed tab. From there, you can whitelist his IP.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Bu sertifikada bir IP adresi yok. IP adresini bulmak için keşif ve DHT özelliğine güvenmelisiniz. Beyaz listenin temizliği zorunlu olsun seçeneğini etkinleştirdiğiniz için Haber Akışı sekmesinde eşle ilgili bir güvenlik uyarısı görüntülenecek. Oraya bakarak eşin IP adresini beyaz listeye alabilirsiniz.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+452"/>
        <source>Added with certificate from %1</source>
        <translation>Sertifikasıyla birlikte %1 üzerinden eklendi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.ui" line="-1051"/>
        <source>Paste Cert of your friend from Clipboard</source>
        <translation>Panodan arkadaşınızın Sertifikasını kopyalayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="-183"/>
        <source>Certificate Load Failed:can&apos;t read from file %1</source>
        <translation>Sertifika Yüklenemedi: %1 dosyası okunamıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Certificate Load Failed:something is wrong with %1</source>
        <translation>Sertifika Yüklenemedi: %1 dosyasında bir şeyler yanlış</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConnectProgressDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/connect/ConnectProgressDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Connection Progress</source>
        <translation>Bağlantı İşlemi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+55"/>
        <source>Connecting to:</source>
        <translation>Şuraya Bağlanıyor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+158"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Metin Etiketi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-145"/>
        <source>Network </source>
        <translation>Ağ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+152"/>
        <source>Net Result</source>
        <translation>Ağ Durumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-139"/>
        <source>Connect Status</source>
        <translation>Bağlantı Durumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+146"/>
        <source>Contact Result</source>
        <translation>Kişi Durumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-133"/>
        <location filename="../gui/connect/ConnectProgressDialog.cpp" line="+168"/>
        <source>DHT Startup</source>
        <translation>DHT Başlatma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>DHT Result</source>
        <translation>DHT Durumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Peer Lookup</source>
        <translation>Eş Arama</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Peer Result</source>
        <translation>Eş Durumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <location filename="../gui/connect/ConnectProgressDialog.cpp" line="+384"/>
        <source>UDP Setup</source>
        <translation>UDP Kurulumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>UDP Result</source>
        <translation>UDP Durumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/connect/ConnectProgressDialog.cpp" line="-488"/>
        <source>Connection Assistant</source>
        <translation>Bağlantı Yardımcısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+127"/>
        <source>Invalid Peer ID</source>
        <translation>Eş Kimliği Geçersiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+70"/>
        <source>Unknown State</source>
        <translation>Bilinmeyen Durum</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Offline</source>
        <translation>Çevrimdisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Behind Symmetric NAT</source>
        <translation>Simetrik NAT Arkasında</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Behind NAT &amp; No DHT</source>
        <translation>NAT Arkasında ve DHT Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>NET Restart</source>
        <translation>AĞI Yeniden Başlat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Behind NAT</source>
        <translation>NAT Arkasında</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>No DHT</source>
        <translation>DHT Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>NET STATE GOOD!</source>
        <translation>AĞ DURUMU İYİ!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+88"/>
        <source>DHT Failed</source>
        <translation>DHT Başarısız</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>DHT Disabled</source>
        <translation>DHT Devre Dışı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>DHT Okay</source>
        <translation>DHT Hazır</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Finding RS Peers</source>
        <translation>RetroShare Eşleri Bulunuyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>Lookup requires DHT</source>
        <translation>Arama için DHT gerekli</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Searching DHT</source>
        <translation>DHT Aranıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Lookup Timeout</source>
        <translation>Arama Zaman Aşımına Uğradı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Peer DHT NOT ACTIVE</source>
        <translation>Eşte DHT DEVRE DIŞI</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Lookup Failure</source>
        <translation>Arama Yapılamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+286"/>
        <source>Peer Offline</source>
        <translation>Eş Çevrimdışı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-281"/>
        <source>Peer Firewalled</source>
        <translation>Eş Güvenlik Duvarı Arkasında</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Peer Online</source>
        <translation>Eş Çevrimiçi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+133"/>
        <source>Connection In Progress</source>
        <translation>Bağlantı Kuruluyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Initial connections can take a while, please be patient</source>
        <translation>İlk bağlantı biraz zaman alabilir, lütfen sabırlı olun</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>If an error is detected it will be displayed here</source>
        <translation>Bir sorun çıkarsa burada görüntülenecek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>You can close this dialog at any time</source>
        <translation>Bu pencereyi istediğiniz zaman kapatabilirsiniz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+55"/>
        <source>Retroshare will continue connecting in the background</source>
        <translation>RetroShare artalanda bağlanmaya devam edecek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-47"/>
        <source>Connection Timeout</source>
        <translation>Bağlantı Zaman Aşımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Connection Attempt has taken too long</source>
        <translation>Bağlantı girişimi çok uzun sürdü</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>But no error has been detected</source>
        <translation>Bununla birlikte hiçbir hata algılanmadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+13"/>
        <location line="+12"/>
        <source>Try again shortly, Retroshare will continue connecting in the background</source>
        <translation>Kısa bir süre sonra yeniden deneyin, RetroShare artalanda bağlanmaya devam edecek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-23"/>
        <location line="+13"/>
        <location line="+12"/>
        <location line="+17"/>
        <location line="+103"/>
        <source>If you continue to get this message, please contact developers</source>
        <translation>Bu iletiyi görmeye devam ederseniz, lütfen geliştiricilerle görüşün</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-137"/>
        <source>DHT Lookup Timeout</source>
        <translation>DHT Arama Zaman Aşımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DHT Lookup has taken too long</source>
        <translation>DHT Araması çok uzun sürdü</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>UDP Connection Timeout</source>
        <translation>UDP Bağlantısı Zaman Aşımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>UDP Connection has taken too long</source>
        <translation>UDP bağlantısı çok uzun sürdü</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>UDP Connection Failed</source>
        <translation>UDP Bağlantısı Kurulamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>We are continually working to improve connectivity.</source>
        <translation>Bağlanırlığı geliştirmek için sürekli çalışıyoruz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>In this case the UDP connection attempt has failed.</source>
        <translation>Bu durumda UDP bağlantısı kurulamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Improve connectivity by opening a Port in your Firewall.</source>
        <translation>Güvelik Duvarınızda Kapı açarak bağlanırlığı arttırabilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Connected</source>
        <translation>Bağlı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Congratulations, you are connected</source>
        <translation>Tebrikler, bağlandınız</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>DHT startup Failed</source>
        <translation>DHT başlatılamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Your DHT has not started properly</source>
        <translation>DHT özelliğiniz düzgün başlatılamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Common causes of this problem are:</source>
        <translation>Bu sorunun genel nedenleri:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>     - You are not connected to the Internet</source>
        <translation>- İnternete bağlı olmayabilirsiniz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>     - You have a missing or out-of-date DHT bootstrap file (bdboot.txt)</source>
        <translation>- DHT önyükleyici dosyanız eksik ya da güncel değil (bdboot.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>DHT is Disabled</source>
        <translation>DHT Devre Dışı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The DHT is OFF, so Retroshare cannot find your Friends.</source>
        <translation>DHT DEVRE DIŞI, yani RetroShare Arkadaşlarınızı bulamaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Retroshare has tried All Known Addresses, with no success</source>
        <translation>RetroShare bilinen tüm adresleri denedi ancak sonuç alamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>The DHT is needed if your friends have Dynamic IP Addresses.</source>
        <translation>Arkadaşlarınızın IP adresleri devinden ise DHT gereklidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Go to Settings-&gt;Server and change config to &quot;Public: DHT and Discovery&quot;</source>
        <translation>Ayarlar-&gt;Sunucu sekmesine giderek &quot;Herkese Açık: DHT ve Keşif&quot; ayarını etkinleştirin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+15"/>
        <source>Peer Denied Connection</source>
        <translation>Eş Bağlantıyı Reddetti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-14"/>
        <source>We successfully reached your Friend.</source>
        <translation>Arkadaşınıza ulaştık.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+15"/>
        <source>but they have not added you as a Friend.</source>
        <translation>fakat onlar sizi arkadaşı olarak eklemedi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-13"/>
        <source>Please contact them to add your Certificate</source>
        <translation>Lütfen onlarla görüşerek Sertifikanızı eklemelerini sağlayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+17"/>
        <location line="+13"/>
        <source>Your Retroshare Node is configured Okay</source>
        <translation>RetroShare düğümünüz doğru şekilde ayarlandı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-21"/>
        <source>We successfully reached your Friend via UDP.</source>
        <translation>Arkadaşınıza UDP üzerinden bağlandık.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Please contact them to add your Full Certificate</source>
        <translation>Lütfen onlarla görüşerek Tam Sertifikanızı eklemelerini sağlayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>We Cannot find your Friend.</source>
        <translation>Arkadaşınızı bulamadık.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>They are either offline or their DHT is Off</source>
        <translation>Arkadaşlarınız ya çevrimdışı ya da DHT özelliği devre dışı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Peer DHT is Disabled</source>
        <translation>Eş DHT Özelliği Devre Dışı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Your Friend has configured Retroshare with DHT Disabled.</source>
        <translation>Arkadaşınız RetroShare  DHT özelliğini devredışı bırakmış.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>You have previously connected to this Friend</source>
        <translation>Daha önce bu Arkadaşınızla bağlantı kurmuştunuz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Retroshare has determined that they have DHT switched off</source>
        <translation>RetroShare DHT özelliğini devre dışı bırakmış olduklarını saptadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Without the DHT it is hard for Retroshare to locate your friend</source>
        <translation>DHT özelliği kapalıyken RetroShare arkadaşlarınızı kolay bulamaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Try importing a fresh Certificate to get up-to-date connection information</source>
        <translation>Güncel bağlantı bilgilerini edinmek için daha yeni bir Sertifika dosyasını alın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Incomplete Friend Details</source>
        <translation>Arkadaş Ayrıntıları Eksik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>You have imported an incomplete Certificate</source>
        <translation>Aldığınız sertifika eksik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Please retry importing the full Certificate</source>
        <translation>Lütfen tam Sertifikayı almayı yeniden deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/connect/ConnectProgressDialog.ui" line="+128"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt;&quot;&gt;This Widget shows the progress of your connection to your new peer.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt;&quot;&gt;It is helpful for problem-solving.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt;&quot;&gt;If you are an expert RS user, or trust that RS will do the right thing&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Lucida Grande&apos;; font-size:13pt;&quot;&gt;you can close it.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Lucida Grande&apos;; font-size:13pt;&quot;&gt;Bu Araç yeni eşinize bağlantınızın ilerlemesini görüntüler.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Lucida Grande&apos;; font-size:13pt;&quot;&gt;Bu özellik hata ayıklama işlemleri için faydalıdır.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Lucida Grande&apos;; font-size:13pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Lucida Grande&apos;; font-size:13pt;&quot;&gt;Deneyimli bir RetroShare kullanıcısıysanız ya da RetroShare tarafından doğru işlemin yapılacağına güveniyorsanız&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Lucida Grande&apos;; font-size:13pt;&quot;&gt;kapatabilirsiniz.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/connect/ConnectProgressDialog.cpp" line="-667"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+5"/>
        <location line="+3"/>
        <source>N/A</source>
        <translation>Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+111"/>
        <source>UNVERIFIABLE FORWARD!</source>
        <translation>YÖNLENDİRME DOĞRULANAMIYOR!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>UNVERIFIABLE FORWARD &amp; NO DHT</source>
        <translation>YÖNLENDİRME DOĞRULANAMIYOR ve DHT YOK</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+212"/>
        <source>Searching</source>
        <translation>Aranıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+64"/>
        <source>UDP Connect Timeout</source>
        <translation>UDP Bağlantısı Zaman Aşımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+190"/>
        <source>Only Advanced Retroshare users should switch off the DHT.</source>
        <translation>DHT özelliğini yalnız deneyimli RetroShare kullanıcıları kapatmalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+76"/>
        <source>Retroshare cannot connect without this information</source>
        <translation>Bu bilgi olmadan RetroShare bağlantı kuramaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-45"/>
        <source>They need a Certificate + Node for UDP connections to succeed</source>
        <translation>UDP bağlantısının kurulabilmesi için Sertifika + Düğüm gereklidir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateCircleDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/Circles/CreateCircleDialog.ui" line="+251"/>
        <location filename="../gui/Circles/CreateCircleDialog.cpp" line="+124"/>
        <location line="+88"/>
        <location line="+16"/>
        <source>Circle Details</source>
        <translation>Çevre Ayrıntıları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-179"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ad</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+302"/>
        <source>Public</source>
        <translation>Herkese Açık</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-297"/>
        <source>IDs</source>
        <translation>Kimlikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+150"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Süzgeç</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-68"/>
        <source>Nickname</source>
        <translation>Takma Ad</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-103"/>
        <location filename="../gui/Circles/CreateCircleDialog.cpp" line="+87"/>
        <source>Invited Members</source>
        <translation>Çağrılan Üyeler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Members of this list will be automatically proposed to join the circle (by accepting membership). They will&lt;/p&gt;&lt;p&gt;not receive data that is restricted to this circle until they do so.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Bu listenin üyeleri otomatik olarak çevreye katılacak (üyeliklerini onaylayarak). Bu işlemi yapana kadar&lt;/p&gt;&lt;p&gt;bu çevreye özel verilere erişemeyecekler.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+81"/>
        <source>Known People</source>
        <translation>Bilinen Kişiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>ID</source>
        <translation>Kimlik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tip</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+99"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Ad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The circle name, contact author and invted member list will be visible to all invited members. If the circle is not private, it will also be visible to neighbor nodes of the nodes who host the invited members.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Tüm çağrılan üyeler, çevvre adını, ilgili yöneticiyi ve çağrılan üye listesini görebilir. Çevre özel değil ise bu bilgiler çağrılan üyelerin düğümlerine komşu düğümler tarafından da görülebilir.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Contact author:</source>
        <translation>İlgili yönetici:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The creator of a circle ia purely optional. It is however useful for public circles so that people know with whom to discuss membership aspects.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Çevreyi oluşturan tamamen isteğe bağlıdır. Bununla birlikte herkese açık çevreler kullanışlıdır. Böylece kişiler tartışacakları üyeleri görebilir.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>[Circle Admin]</source>
        <translation>[Çevre Yöneticisi]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Distribution:</source>
        <translation>Dağıtım:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Publicly distributed circles are visible to your friends, which will get to know the circle data (Creator, members, etc)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Herkese açık olarak dağıtılan çevrelerin bilgilerini (oluşturan, üyeler, vb) arkadaşlarınız görebilir.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Private (a.k.a. self-restricted) circles  are only visible to the invited members of these circles. In practice the circle uses its own list of invited members to limit its own distribution. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Özel (ya da kısıtlanmış) çevrelerin bilgilerini yalnız çağrılan üyeler görebilir. Uygulamada çevre kendi dağıtımlarını kendi çağrılmış üye listesiyle sınırlandırır. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Private</source>
        <translation>Özel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Circles can be restricted to the members of another circle. Only the members of that second circle will be allowed to see the new circle and its content (list of members, etc).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Çevreler başka bir çevrenin üyeleriyle kısıtlanabilir. Yalnız bu ikinci çevredeki kişiler yeni çevreyi ve içeriğini (üye listesi, vb) görebilir.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Only visible to members of:</source>
        <translation>Yalnız şu çevrenin üyelerine görüntülensin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/Circles/CreateCircleDialog.cpp" line="+74"/>
        <location line="+136"/>
        <location line="+6"/>
        <source>RetroShare</source>
        <translation>RetroShare </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-142"/>
        <source>Please set a name for your Circle</source>
        <translation>Lütfen Çevrenize bir ad verin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+136"/>
        <source>No Restriction Circle Selected</source>
        <translation>Hiçbir Sınırlama Çevresi Seçilmemiş</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>No Circle Limitations Selected</source>
        <translation>Hiçbir Çevre Sınırlaması Seçilmemiş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/Circles/CreateCircleDialog.ui" line="-311"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Remove </source>
        <translation>Silin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/Circles/CreateCircleDialog.cpp" line="-451"/>
        <location line="+2"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Ara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/Circles/CreateCircleDialog.ui" line="+84"/>
        <source>All</source>
        <translation>Tümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Signed</source>
        <translation>İmzalanmış</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Signed by known nodes</source>
        <translation>Bilinen düğümler tarafından imzalanmış</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/Circles/CreateCircleDialog.cpp" line="+44"/>
        <source>Edit Circle</source>
        <translation>Çevreyi Düzenleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+226"/>
        <source>PGP Identity</source>
        <translation>PGP Kimliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-82"/>
        <location line="+61"/>
        <location line="+483"/>
        <source>Anon Id</source>
        <translation>İsimsiz Kimlik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-712"/>
        <source>Circle name</source>
        <translation>Çevre adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Güncelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Create New Circle</source>
        <translation>Yeni Çevre Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+656"/>
        <source>PGP Linked Id</source>
        <translation>PGP Bağlantılı Kimlik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+93"/>
        <source>Add Member</source>
        <translation>Üye Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Remove Member</source>
        <translation>Üyeyi Sil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateGroup</name>
    <message>
        <location filename="../gui/groups/CreateGroup.ui" line="+14"/>
        <location filename="../gui/groups/CreateGroup.cpp" line="+83"/>
        <source>Create a Group</source>
        <translation>Grup Olusturun</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Group Name:</source>
        <translation>Grup Adı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Group ID:</source>
        <translation>Grup Kodu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7"/>
        <source>Enter a name for your group</source>
        <translation>Grubunuza bir ad verin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/groups/CreateGroup.cpp" line="-32"/>
        <source>To be defined</source>
        <translation>Tanımlanacak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Friends</source>
        <translation>Arkadaşlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <location line="+2"/>
        <source>Edit Group</source>
        <translation>Grubu Düzenleyin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateGxsChannelMsg</name>
    <message>
        <location filename="../gui/gxschannels/CreateGxsChannelMsg.ui" line="+17"/>
        <location filename="../gui/gxschannels/CreateGxsChannelMsg.cpp" line="+53"/>
        <source>New Channel Post</source>
        <translation>Yeni Kanal İletisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+50"/>
        <source>Channel Post</source>
        <translation>Kanal İletisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Channel Post to:</source>
        <translation>Kanal İletisi adresi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Attachments:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;img src=&quot;:/images/feedback_arrow.png&quot; /&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;&quot;&gt; Use Drag and Drop / Add Files button, to Hash new files.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;img src=&quot;:/images/feedback_arrow.png&quot; /&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt; Copy/Paste RetroShare links from your shares&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Ekler:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;img src=&quot;:/images/feedback_arrow.png&quot; /&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt; Yeni dosyaları karmak için, Sürükle ve Bırak ya da  Dosya Ekleme düğmelerini kullanın.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;img src=&quot;:/images/feedback_arrow.png&quot; /&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt; Paylaştığınız bölümlerden RetroShare bağlantılarını Kopyalayıp Yapıştırın&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Add File to Attach</source>
        <translation>Dosya Ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Add Channel Thumbnail</source>
        <translation>Kanal Küçük Görseli Ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>Message</source>
        <translation>İleti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Subject :</source>
        <translation>Konu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <location line="+28"/>
        <source>Attachments</source>
        <translation>Ekler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+49"/>
        <source>Allow channels to get frame for message thumbnail from movie media attachments or not</source>
        <translation>Kanalların ileti küçük görseli için film ortamı eklerinden kare almasını ister misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Auto Thumbnail</source>
        <translation>Otomatik Küçük Görsel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+55"/>
        <source>Drag and Drop Files from Search Results</source>
        <translation>Arama Sonuçlarından Dosyaları Sürükleyip Bırakın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/gxschannels/CreateGxsChannelMsg.cpp" line="+59"/>
        <source>Paste RetroShare Links</source>
        <translation>RetroShare Bağlantıları Yapıştırın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Paste RetroShare Link</source>
        <translation>RetroShare Bağlantısı Yapıştırın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+129"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Drop file error.</source>
        <translation>Dosya bırakma hatası.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-6"/>
        <source>Directory can&apos;t be dropped, only files are accepted.</source>
        <translation>Klasörler bırakılamaz, yalnız dosyalar bırakılabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>File not found or file name not accepted.</source>
        <translation>Dosya bulunamadı ya da adı kabul edilmedi .</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+130"/>
        <source>Add Extra File</source>
        <translation>Ek Dosya Ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <location line="+212"/>
        <source>RetroShare</source>
        <translation>RetroShare</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-212"/>
        <source>File already Added and Hashed</source>
        <translation>Dosya Zaten Eklenmiş ve Karılmış</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+212"/>
        <source>Please add a Subject</source>
        <translation>Lütfen bir konu ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+62"/>
        <source>Load thumbnail picture</source>
        <translation>Küçük Görsel Yükleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/gxschannels/CreateGxsChannelMsg.ui" line="+18"/>
        <location filename="../gui/gxschannels/CreateGxsChannelMsg.cpp" line="-26"/>
        <source>Generate mass data</source>
        <translation>Toplu veri üretin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/gxschannels/CreateGxsChannelMsg.cpp" line="+0"/>
        <source>Do you really want to generate %1 messages ?</source>
        <translation>Gerçekten %1 ileti oluşturmak istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-506"/>
        <source>You are about to add files you&apos;re not actually sharing. Do you still want this to happen?</source>
        <translation>Gerçekte paylaşmadığınız dosyaları eklemek istediğinize emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>About to post un-owned files to a channel.</source>
        <translation>Sahibi olmadığınız dosyaları bir kanala göndermek üzeresiniz.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateGxsForumMsg</name>
    <message>
        <location filename="../gui/gxsforums/CreateGxsForumMsg.ui" line="+14"/>
        <location filename="../gui/gxsforums/CreateGxsForumMsg.cpp" line="+78"/>
        <source>Post Forum Message</source>
        <translation>Forum İletisi Gönderin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+87"/>
        <source>Forum</source>
        <translation>Forum</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-14"/>
        <source>Subject</source>
        <translation>Konu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+73"/>
        <source>Attach File</source>
        <translation>Dosya Ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+62"/>
        <source>Sign Message</source>
        <translation>İletiyi İmzalayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Forum Post</source>
        <translation>Forum İletisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Attach files via drag and drop</source>
        <translation>Dosyaları sürükleyip bırakarak ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>You can attach files via drag and drop here in this window</source>
        <translation>Eklemek istediğiniz dosyaları sürükleyip bu pencereye bırakabilirsiniz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/gxsforums/CreateGxsForumMsg.cpp" line="+0"/>
        <source>Start New Thread</source>
        <translation>Yeni Konu Başlatın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+61"/>
        <source>No Forum</source>
        <translation>Forum Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+86"/>
        <source>In Reply to</source>
        <translation>Şuna Yanıt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+56"/>
        <location line="+51"/>
        <location line="+7"/>
        <source>RetroShare</source>
        <translation>Retroshare</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-58"/>
        <source>Please set a Forum Subject and Forum Message</source>
        <translation>Lütfen bir Forum Konusu ve Forum İletisi ayarlayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <source>Please choose Signing Id, it is required</source>
        <translation>Lütfen gerekiyorsa İmzalayan Kimliğini seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+77"/>
        <source>Add Extra File</source>
        <translation>Ek Dosya Ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+103"/>
        <source>No compatible ID for this forum</source>
        <translation>Bu forum için uyumlu bir kimlik bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>None of your identities is allowed to post in this forum. This could be due to the forum being limited to a circle that contains none of your identities, or forum flags requiring a PGP-signed identity.</source>
        <translation>Kimliklerinizin hiç biri bu foruma ileti göndermenize izin vermiyor. Bu durum forum kimliklerinizin hiç birini içermeyen bir çevre ile kısıtlandığından ya da forum özellikleri PGP imzalı bir kimlik istediğinden olabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/gxsforums/CreateGxsForumMsg.ui" line="+18"/>
        <location filename="../gui/gxsforums/CreateGxsForumMsg.cpp" line="-171"/>
        <source>Generate mass data</source>
        <translation>Toplu veri üretin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/gxsforums/CreateGxsForumMsg.cpp" line="+0"/>
        <source>Do you really want to generate %1 messages ?</source>
        <translation>Gerçekten %1 ileti oluşturmak istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-257"/>
        <source>Send</source>
        <translation>Gönderin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+289"/>
        <source>Forum Message</source>
        <translation>Forum İletisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Forum Message has not been Sent.
Do you want to reject this message?</source>
        <translation>Forum İletisi Gönderilemedi.
Bu iletiyi reddetmek ister misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/gxsforums/CreateGxsForumMsg.ui" line="-178"/>
        <source>Post as</source>
        <translation>Şu olarak gönderin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/gxsforums/CreateGxsForumMsg.cpp" line="-49"/>
        <source>Congrats, you found a bug!</source>
        <translation>Tebrikler, bir hata buldunuz!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateLobbyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/chat/CreateLobbyDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Create Chat Lobby</source>
        <translation>Sohbet Odası Oluşturun</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>A chat lobby is a decentralized and anonymous chat group. All participants receive all messages. Once the lobby is created you can invite other friends from the Friends tab.</source>
        <translation>Sohbet odası merkezi olmayan, isimsiz bir sohbet grubudur. Tüm katılımcılar tüm iletileri alabilir. Odayı oluşturduktan sonra Arkadaşlar sekmesinden diğer arkadaşlarınızı çağırabilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Lobby name:</source>
        <translation>Lobby Adı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Lobby topic:</source>
        <translation>Oda Konusu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Visibility:</source>
        <translation>Görünürlük:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Public (Visible by friends)</source>
        <translation>Açık (Arkadaşlar tarafından görülebilir)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Private (Works on invitation only)</source>
        <translation>Özel (yalnız çağrı ile) </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If you check this, only PGP-signed ids can be used to join and talk in this lobby. This limitation prevents anonymous spamming as it becomes possible for at least some people in the lobby to locate the spammer&apos;s node.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Bu seçenek işaretlendiğinde bu odaya yalnız PGP imzalı kimlikler katılıp konuşabilir. Bu sınırlama sonucunda en azından odadaki bazı kişiler spam gönderenin düğümünü tespit edebileceğinden isimsiz spam engellenir.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>require PGP-signed identities</source>
        <translation>PGP imzalı kimlikler zorunlu olsun</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Security:</source>
        <translation>Güvenlik:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Select the Friends with which you want to group chat.</source>
        <translation>Grup sohbeti yapmak istediginiz Arkadaşları seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Invited friends</source>
        <translation>Çağrılan Arkadaşlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/chat/CreateLobbyDialog.cpp" line="+43"/>
        <source>Create Chat Room</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Put a sensible chat room name here</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Set a descriptive topic here</source>
        <translation>Buraya açıklayıcı bir konu yazın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Contacts:</source>
        <translation>Kişiler:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/chat/CreateLobbyDialog.ui" line="-120"/>
        <source>Identity to use:</source>
        <translation>Kullanılacak kimlik:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CryptoPage</name>
    <message>
        <location filename="../gui/settings/CryptoPage.ui" line="+57"/>
        <source>Public Information</source>
        <translation>Herkese Açık Bilgiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Ad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Location:</source>
        <translation>Konum:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Location ID:</source>
        <translation>Konum Kimliği:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+146"/>
        <source>Software Version:</source>
        <translation>Yazılım Sürümü:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Online since:</source>
        <translation>Çevrimiçi süresi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+72"/>
        <source>Other Information</source>
        <translation>Diğer Bilgiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Certificate</source>
        <translation>Sertifika</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Include signatures</source>
        <translation>İmzalar katılsın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Save Key into a file</source>
        <translation>Anahtarı dosyaya kaydedin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/settings/CryptoPage.cpp" line="+116"/>
        <source>A RetroShare link with your Public Key is copied to Clipboard, paste and send it to your friend via email or some other way</source>
        <translation>Herkese Açık Anahtarınızı bulunduran RetroShare bağlantısı panoya kopyalandı. Bu bağlantıyı yapıştırarak, e-posta ya da başka bir şekilde arkadaşınıza gönderin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Hata</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Your certificate could not be parsed correctly. Please contact the developers.</source>
        <translation>Sertifikanız doğru şekilde işlenemedi. Lütfen geliştiricilerle görüşün.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>RetroShare</source>
        <translation>RetroShare</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Your Public Key is copied to Clipboard, paste and send it to your friend via email or some other way</source>
        <translation>Herkese Açık Anahtarınız panoya kopyalandı. Anahtarı yapıştırarak, e-posta ya da başka bir şekilde arkadaşınıza gönderin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Save as...</source>
        <translation>Farklı Kaydedin...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>RetroShare Certificate (*.rsc );;All Files (*)</source>
        <translation>RetroShare Sertifikası (* rsc.);; Tüm Dosyalar (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/settings/CryptoPage.ui" line="-260"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Metin Etiketi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>PGP fingerprint:</source>
        <translation>PGP Parmak İzi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-210"/>
        <source>Node information</source>
        <translation>Düğüm Bilgileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+171"/>
        <source>PGP Id :</source>
        <translation>PGP Kimliği :</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+70"/>
        <source>Friend nodes:</source>
        <translation>Arkadaş Düğümleriniz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+215"/>
        <source>Copy certificate to clipboard</source>
        <translation>Sertifikayı panoya kopyalayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Save certificate to file</source>
        <translation>Sertifikayı dosyaya kaydedin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/settings/CryptoPage.h" line="+41"/>
        <source>Node</source>
        <translation>Düğüm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/settings/CryptoPage.ui" line="+7"/>
        <source>Create new node...</source>
        <translation>Yeni düğüm oluşturun...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-91"/>
        <source>show statistics window</source>
        <translation>istatistik penceresini görüntüleyin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DHTGraphSource</name>
    <message>
        <location filename="../gui/statistics/dhtgraph.h" line="+53"/>
        <source>users</source>
        <translation>kullanıcılar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DHTStatus</name>
    <message>
        <location filename="../gui/statusbar/dhtstatus.cpp" line="+42"/>
        <source>DHT</source>
        <translation>DHT</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;p&gt;Retroshare uses Bittorrent&apos;s DHT as a proxy for connexions. It does not &quot;store&quot; your IP in the DHT. 				                        Instead the DHT is used by your friends to reach you while processing standard DHT requests. 												The status bullet will turn green as soon as Retroshare gets a DHT response from one of your friends.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Retroshare bağlantılarda vekil sunucu olarak Bittorrent DHT özelliğini kullanır. IP adresiniz DHT üzerinde &quot;kaydedilmez&quot;. 				                        Bunun yerine standart DHT istekleri işlenirken DHT arkadaşlarınız tarafından size ulaşılması için kullanılır. 												RetroShare arkadaşlarınızın birinden bir DHT yanıtı aldığında durum simgesi yeşile döner.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>DHT Off</source>
        <translation>DHT Devre Dışı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>DHT Searching for RetroShare Peers</source>
        <translation>DHT RetroShare Eşlerini Arıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+12"/>
        <source>RetroShare users in DHT (Total DHT users)</source>
        <translation>DHT Üzerindeki RetroShare kullanıcıları (Toplam DHT kullanıcıları)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7"/>
        <source>DHT Good</source>
        <translation>DHT İyi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>No peer found in DHT</source>
        <translation>DHT üzerinde bir eş bulunamadı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DLListDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../gui/FileTransfer/DLListDelegate.cpp" line="+48"/>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>KB</source>
        <translation>KB</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>MB</source>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>GB</source>
        <translation>GB</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+189"/>
        <source>File Never Seen</source>
        <translation>Dosya Hiç Görülmemiş</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DetailsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/FileTransfer/DetailsDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Ayrıntılar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>General</source>
        <translation>Genel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Active</source>
        <translation>Etkin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Outstanding</source>
        <translation>Tamamlanmamış</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Needs checking</source>
        <translation>Denetime gerek duyuyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>retroshare link(s)</source>
        <translation>RetroShare bağlantıları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>retroshare link</source>
        <translation>RetroShare bağlantısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Copy link to clipboard</source>
        <translation>Bağlantıyı panoya kopyalayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/FileTransfer/DetailsDialog.cpp" line="+44"/>
        <source>Rating</source>
        <translation>Değerlendirme</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Comments</source>
        <translation>Yorumlar </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>File Name</source>
        <translation>Dosya Adı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DhtWindow</name>
    <message>
        <location filename="../gui/statistics/DhtWindow.ui" line="+52"/>
        <source>Net Status</source>
        <translation>Ağ Durumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+125"/>
        <source>Connect Options</source>
        <translation>Bağlantı Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-98"/>
        <source>Network Mode</source>
        <translation>Ağ Kipi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Nat Type</source>
        <translation>Nat Tipi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Nat Hole</source>
        <translation>Nat Deliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+80"/>
        <source>Peer Address</source>
        <translation>Eş Adresi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+344"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ad</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>PeerId</source>
        <translation>Eş Kimliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>DHT Status</source>
        <translation>DHT Durumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>ConnectLogic</source>
        <translation>Bağlantı Mantığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Connect Status</source>
        <translation>Bağlantı Durumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Connect Mode</source>
        <translation>Bağlantı Kipi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Request Status</source>
        <translation>İstek Durumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Cb Status</source>
        <translation>Cb Durumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>RsId</source>
        <translation>RSKimliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-107"/>
        <source>Bucket</source>
        <translation>Buket</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>IP:Port</source>
        <translation>IP:Kapı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Anahtar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Status Flags</source>
        <translation>Durum İşaretleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Found</source>
        <translation>Bulundu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+131"/>
        <source>Last Sent</source>
        <translation>Son Gönderilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-126"/>
        <source>Last Recv</source>
        <translation>Son Alinan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+96"/>
        <source>Relay Mode</source>
        <translation>Aktarıcı Kipi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Kaynak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Proxy</source>
        <translation>Vekil Sunucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Destination</source>
        <translation>Hedef</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Class</source>
        <translation>Sınıf</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Age</source>
        <translation>Yaş</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Bandwidth</source>
        <translation>Bant Genişliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/statistics/DhtWindow.cpp" line="+59"/>
        <source>IP</source>
        <translation>IP Adresi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Search IP</source>
        <translation>IP Adresi Arama</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Copy %1 to clipboard</source>
        <translation>%1 ögesini panoya kopyalayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+70"/>
        <source>Unknown NetState</source>
        <translation>Bilinmeyen Ağ Durumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Offline</source>
        <translation>Çevrimdışı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Local Net</source>
        <translation>Yerel Ağ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Behind NAT</source>
        <translation>NAT Arkasında</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>External IP</source>
        <translation>Dış IP Adresi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>UNKNOWN NAT STATE</source>
        <translation>BİLİNMEYEN NAT DURUMU</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>SYMMETRIC NAT</source>
        <translation>SİMETRİK NAT</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>DETERMINISTIC SYM NAT</source>
        <translation>BELİRLEYİCİ SYM NAT</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>RESTRICTED CONE NAT</source>
        <translation>KISITLI CONE NAT</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>FULL CONE NAT</source>
        <translation>TAM CONE NAT</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>OTHER NAT</source>
        <translation>DİĞER NAT</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>NO NAT</source>
        <translation>NAT YOK</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>UNKNOWN NAT HOLE STATUS</source>
        <translation>BİLİNMEYEN NAT HOLE DURUMU</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>NO NAT HOLE</source>
        <translation>NAT HOLÜ YOK</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>UPNP FORWARD</source>
        <translation>UPNP YÖNLENDİRME</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>NATPMP FORWARD</source>
        <translation>NATPMP YÖNLENDİRME</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>MANUAL FORWARD</source>
        <translation>EL İLE YÖNLENDİRME</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>NET BAD: Unknown State</source>
        <translation>AĞ SORUNU: Bilinmeyen Durum</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>NET BAD: Offline</source>
        <translation>AĞ SORUNU: Çevrimdışı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>NET BAD: Behind Symmetric NAT</source>
        <translation>AĞ SORUNU: Simetrik NAT arkasında</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>NET BAD: Behind NAT &amp; No DHT</source>
        <translation>AĞ SORUNU: NAT arkasında ve DHT yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>NET WARNING: NET Restart</source>
        <translation>AĞ UYARISI: NET yeniden başlatılıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>NET WARNING: Behind NAT</source>
        <translation>AĞ UYARISI: NAT arkasında</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>NET WARNING: No DHT</source>
        <translation>AĞ UYARISI: DHT yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>NET STATE GOOD!</source>
        <translation>AĞ DURUMU İYİ!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>CAUTION: UNVERIFIABLE FORWARD!</source>
        <translation>DİKKAT: YÖNLENDİRME DOĞRULANAMIYOR!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>CAUTION: UNVERIFIABLE FORWARD &amp; NO DHT</source>
        <translation>DİKKAT: YÖNLENDİRME DOĞRULANAMIYOR VE DHT YOK</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+108"/>
        <source>Not Active (Maybe Connected!)</source>
        <translation>Etkin Değil (Belki Bağlıdır!)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Searching</source>
        <translation>Aranıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Failed</source>
        <translation>Başarısız</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>offline</source>
        <translation>çevrimdışı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Unreachable</source>
        <translation>Ulaşılamıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>ONLINE</source>
        <translation>ÇEVRİMİÇİ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Direct</source>
        <translation>Doğrudan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>None</source>
        <translation>Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>Bağlantı kesildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Udp Started</source>
        <translation>UDP Başlatıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Connected</source>
        <translation>Bağlı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Request Active</source>
        <translation>İstek Etkin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>No Request</source>
        <translation>İstek Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Bilinmeyen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+73"/>
        <source>RELAY END</source>
        <translation>AKTARICI SONU</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+31"/>
        <source>Yourself</source>
        <translation>Kendiniz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-28"/>
        <location line="+1"/>
        <source>unknown</source>
        <translation>bilinmeyen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>unlimited</source>
        <translation>sınırsız</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Own Relay</source>
        <translation>Kendi Aktarıcınız</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>RELAY PROXY</source>
        <translation>AKTARICI VEKİL SUNUCUSU</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+81"/>
        <location line="+9"/>
        <location line="+3"/>
        <source>%1 secs ago</source>
        <translation>%1 saniye önce</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-92"/>
        <source>%1B/s</source>
        <translation>%1B/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Relays</source>
        <translation>Aktarıcılar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+65"/>
        <source>0x%1 EX:0x%2</source>
        <translation>0x%1 EX:0x%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>never</source>
        <translation>hiçbir zaman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/statistics/DhtWindow.ui" line="-631"/>
        <location line="+10"/>
        <location line="+441"/>
        <location filename="../gui/statistics/DhtWindow.cpp" line="+24"/>
        <source>DHT</source>
        <translation>DHT</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-423"/>
        <source>Net Status:</source>
        <translation>Ağ Durumu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Network Mode:</source>
        <translation>Ağ Kipi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Nat Type:</source>
        <translation>NAT Tipi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Nat Hole:</source>
        <translation>NAT Holü:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>Connect Mode:</source>
        <translation>Bağlantı Kipi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Peer Address:</source>
        <translation>Eş Adresi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+50"/>
        <source>Unreach:</source>
        <translation>Erişilemez:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Online:</source>
        <translation>Çevrimiçi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Offline:</source>
        <translation>Çevrimdışı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>DHT Peers:</source>
        <translation>DHT Eşleri:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Disconnected:</source>
        <translation>Bağlantı Kesildi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Direct:</source>
        <translation>Doğrudan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Proxy:</source>
        <translation>Vekil Sunucu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Relay:</source>
        <translation>Aktarıcı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+99"/>
        <source>Filter:</source>
        <translation>Süzgeç:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Search Network</source>
        <translation>Ağ Arama</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <location filename="../gui/statistics/DhtWindow.cpp" line="-186"/>
        <source>Peers</source>
        <translation>Eşler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+59"/>
        <source>Relay</source>
        <translation>Aktarıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <source>DHT Graph</source>
        <translation>DHT Çizelgesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/statistics/DhtWindow.cpp" line="-102"/>
        <source>Proxy VIA</source>
        <translation>Vekil Sunucu Kaynağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Relay VIA</source>
        <translation>Aktarıcı Kaynağı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiscStatus</name>
    <message>
        <location filename="../gui/statusbar/discstatus.cpp" line="+41"/>
        <source>Waiting outgoing discovery operations</source>
        <translation>Giden keşif işlemleri bekleniyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Waiting incoming discovery operations</source>
        <translation>Gelen keşif işlemleri bekleniyor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadToaster</name>
    <message>
        <location filename="../gui/toaster/DownloadToaster.ui" line="+152"/>
        <source>Start file</source>
        <translation>Dosyayı başlatın</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExprParamElement</name>
    <message>
        <location filename="../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line="+365"/>
        <location line="+13"/>
        <location line="+115"/>
        <source>to</source>
        <translation>hedef</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-67"/>
        <source>ignore case</source>
        <translation>büyük küçük harf önemsiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <location line="+61"/>
        <source>dd.MM.yyyy</source>
        <translation>gg.AA.yyyy</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-43"/>
        <location line="+63"/>
        <source>KB</source>
        <translation>KB</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-62"/>
        <location line="+63"/>
        <source>MB</source>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-62"/>
        <location line="+63"/>
        <source>GB</source>
        <translation>GB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExpressionWidget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/advsearch/expressionwidget.ui" line="+32"/>
        <source>Expression Widget</source>
        <translation>İfade Aracı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+76"/>
        <source>Delete this expression</source>
        <translation>Bu ifadeyi silin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileAssociationsPage</name>
    <message>
        <location filename="../gui/settings/FileAssociationsPage.cpp" line="+63"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Yeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add new Association</source>
        <translation>Yeni İş Birliği Ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Düzenleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Edit this Association</source>
        <translation>Bu İş Birliğini Düzenleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>Silin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remove this Association</source>
        <translation>Bu İş Birliğini Silin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>File type</source>
        <translation>Dosya Tipi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+188"/>
        <source> Friend Help</source>
        <translation>Arkadaş Yardımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>You  this</source>
        <translation>Siz bu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/settings/FileAssociationsPage.h" line="+56"/>
        <source>Associations</source>
        <translation>İş Birlikleri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTransferInfoWidget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/FileTransfer/FileTransferInfoWidget.cpp" line="+137"/>
        <source>Chunk map</source>
        <translation>Parça haritasi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>Active chunks</source>
        <translation>Etkin parçalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+51"/>
        <source>Availability map (%1 active source)</source>
        <translation>Uygunluk haritasi (%1 etkin kaynak)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Availability map (%1 active sources)</source>
        <translation>Uygunluk haritasi (%1 etkin kaynak)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>File info</source>
        <translation>Dosya bilgileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>File name</source>
        <translation>Dosya adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Destination folder</source>
        <translation>Hedef klasör</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>File hash</source>
        <translation>Dosya karması</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>File size</source>
        <translation>Dosya boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location line="+2"/>
        <location line="+4"/>
        <location line="+2"/>
        <source>bytes</source>
        <translation>bayt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-6"/>
        <source>Chunk size</source>
        <translation>Parça boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Number of chunks</source>
        <translation>Parça sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Transferred</source>
        <translation>Aktarılan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Remaining</source>
        <translation>Kalan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Number of sources</source>
        <translation>Kaynak sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Chunk strategy</source>
        <translation>Parça stratejisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Transfer type</source>
        <translation>Aktarım tipi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Anonymous F2F</source>
        <translation>İsimsiz F2F</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Direct friend transfer / Availability assumed</source>
        <translation>Doğrudan arkadaş aktarımı / Uygunluk varsayılır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilesDefs</name>
    <message>
        <location filename="../gui/common/FilesDefs.cpp" line="+33"/>
        <source>Picture</source>
        <translation>Görsel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Görüntü</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Ses</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Archive</source>
        <translation>Arşiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Program</source>
        <translation>Program</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>CD/DVD-Image</source>
        <translation>CD/DVD-Kalıbı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+2"/>
        <source>Document</source>
        <translation>Belge</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>RetroShare collection file</source>
        <translation>RetroShare derleme dosyası</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Subtitles</source>
        <translation>Altyazılar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Nintendo DS Rom</source>
        <translation>Nintendo DS Rom</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Patch</source>
        <translation>Yama</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>C++</source>
        <translation>C++</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Header</source>
        <translation>Üst Bilgi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>C </source>
        <translation>C</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlatStyle_RDM</name>
    <message>
        <location filename="../gui/RemoteDirModel.cpp" line="+815"/>
        <source>Friends Directories</source>
        <translation>Arkadaşın Klasörleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>My Directories</source>
        <translation>Klasörlerim</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Boyut</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Age</source>
        <translation>Yaş</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Friend</source>
        <translation>Arkadaş</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Share Flags</source>
        <translation>İşaretleri Paylaş</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>Klasör</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ForumPage</name>
    <message>
        <location filename="../gui/settings/ForumPage.ui" line="+17"/>
        <source>Misc</source>
        <translation>Çeşitli</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Set message to read on activate</source>
        <translation>Etkinleştirildiğinde iletiyi okunmuş olarak işaretle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Expand new messages</source>
        <translation>Yeni iletileri genişlet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/settings/ForumPage.h" line="+40"/>
        <source>Forum</source>
        <translation>Forum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/settings/ForumPage.ui" line="+7"/>
        <source>Load embedded images</source>
        <translation>Gömülü görselleri yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This option is costly and it&apos;s in the dev&apos;s plans to improve it. In the mean time it&apos;s disabled by default. If you enable it and long forum posts take a while to display, then disable it again. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Load emoticons (costly)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Tabs</source>
        <translation>Sekmeler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/settings/ForumPage.cpp" line="+33"/>
        <source>Open each forum in a new tab</source>
        <translation>Her forum yeni bir sekmede açılsın</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FriendList</name>
    <message>
        <location filename="../gui/common/FriendList.ui" line="+92"/>
        <source>Last Contact</source>
        <translation>Son İletişim</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Hide Offline Friends</source>
        <translation>Çevrimdışı Arkadaşları Gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>export friendlist</source>
        <translation>arkadaş listesini verin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>export your friendlist including groups</source>
        <translation>gruplarla birlikte arkadaş listenizi verin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>import friendlist</source>
        <translation>arkadaş listesini alın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>import your friendlist including groups</source>
        <translation>gruplarla birlikte arkadaş listenizi alın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-30"/>
        <location line="+3"/>
        <source>Show State</source>
        <translation>Durum Görüntülensin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-35"/>
        <source>Trusted nodes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <location line="+3"/>
        <source>Show Groups</source>
        <translation>Gruplar Görüntülensin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/common/FriendList.cpp" line="+324"/>
        <source>Group</source>
        <translation>Grup</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Friend</source>
        <translation>Arkadaş</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Edit Group</source>
        <translation>Grubu Düzenleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Remove Group</source>
        <translation>Grubu Silin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location line="+80"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>Sohbet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Copy certificate link</source>
        <translation>Sertifika bağlantısını kopyalayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-65"/>
        <source>Add to group</source>
        <translation>Gruba ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-242"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Arayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Sort by state</source>
        <translation>Duruma göre sıralayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+216"/>
        <source>Profile details</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Deny connections</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Move to group</source>
        <translation>Gruba taşıyın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Groups</source>
        <translation>Gruplar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Remove from group</source>
        <translation>Gruptan çıkartın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Remove from all groups</source>
        <translation>Tüm gruplardan çıkartın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Send message to this node</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Node details</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Recommend this node to...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Expand all</source>
        <translation>Tümünü genişletin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Collapse all</source>
        <translation>Tümünü daraltın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+672"/>
        <source>Available</source>
        <translation>Kullanılabilir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+381"/>
        <source>Do you want to remove this Friend?</source>
        <translation>Bu Arkadaşı silmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+257"/>
        <location line="+18"/>
        <source>Done!</source>
        <translation>Tamam!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-17"/>
        <source>Your friendlist is stored at:
</source>
        <translation>Arkadaş listenizin depolandığı yer:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>
(keep in mind that the file is unencrypted!)</source>
        <translation>
(dosyanın şifrelenmemiş olduğunu unutmayın!)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <location line="+7"/>
        <source>Your friendlist was imported from:
</source>
        <translation>Arkadaş listeniz şuradan alındı:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>Done - but errors happened!</source>
        <translation>Tamam - ancak bazı sorunlar çıktı!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>
at least one peer was not added</source>
        <translation>
en az bir eş eklenemedi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>
at least one peer was not added to a group</source>
        <translation>
en az bir eş gruba eklenemedi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Select file for importing your friendlist from</source>
        <translation>Arkadaş listenizin alınacağı dosyayı seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select a file for exporting your friendlist to</source>
        <translation>Arkadaş listenizin verileceği bir dosya seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>XML File (*.xml);;All Files (*)</source>
        <translation>XML Dosyası (*.xml);;Tüm Dosyalar (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <location line="+27"/>
        <location line="+112"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Hata</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-138"/>
        <source>Failed to get a file!</source>
        <translation>Dosya alınamadı!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>File is not writeable!
</source>
        <translation>Dosya yazılabilir değil!
</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+112"/>
        <source>File is not readable!
</source>
        <translation>Dosya okunabilir değil!
</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+319"/>
        <source>Show Items</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/common/FriendList.ui" line="-33"/>
        <source>IP</source>
        <translation>IP Adresi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/common/FriendList.cpp" line="-1846"/>
        <source>Attempt to connect</source>
        <translation>Bağlanmayı deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-42"/>
        <source>Create new group</source>
        <translation>Yeni grup oluşturun</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+57"/>
        <source>Paste certificate link</source>
        <translation>Sertifika bağlantısını yapıştırın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-127"/>
        <source>Node</source>
        <translation>Düğüm</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+118"/>
        <source>Remove Friend Node</source>
        <translation>Arkadaş Düğümünü Silin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1075"/>
        <source>Do you want to remove this node?</source>
        <translation>Bu düğümü silmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1182"/>
        <source>Send message to whole group</source>
        <translation>Tüm gruba ileti gönderin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Send message</source>
        <translation>İleti gönderin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FriendRecommendDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/connect/FriendRecommendDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Message:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/connect/FriendRecommendDialog.cpp" line="+17"/>
        <source>Recommend friends</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>To</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Please select at least one friend for recommendation.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Please select at least one friend as recipient.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Recommendation messages sent!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>A recommendation message was sent to each of the chosen friends!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FriendRequestToaster</name>
    <message>
        <location filename="../gui/toaster/FriendRequestToaster.ui" line="+152"/>
        <source>Confirm Friend Request</source>
        <translation>Arkadaşlık İsteğini Onaylayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/toaster/FriendRequestToaster.cpp" line="+50"/>
        <source>wants to be friend with you on RetroShare</source>
        <translation>RetroShare üzerinde arkadaşınız olmak istiyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Unknown (Incoming) Connect Attempt</source>
        <translation>Bilinmeyen (Gelen) Bağlantı İsteği</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FriendSelectionWidget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/common/FriendSelectionWidget.ui" line="+20"/>
        <source>Search :</source>
        <translation>Ara:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/common/FriendSelectionWidget.cpp" line="+108"/>
        <source>Sort by state</source>
        <translation>Duruma göre sıralayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ad</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Search Friends</source>
        <translation>Arkadaş Arama</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+693"/>
        <source>Mark all</source>
        <translation>Tümünü işaretleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mark none</source>
        <translation>Tümünün işaretini kaldırın</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FriendsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/FriendsDialog.ui" line="+171"/>
        <source>Edit status message</source>
        <translation>Durum iletisini düzenleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+67"/>
        <location filename="../gui/FriendsDialog.cpp" line="+79"/>
        <source>Broadcast</source>
        <translation>Yayınlayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Clear Chat History</source>
        <translation>Sohbet Geçmişini Temizleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Add Friend</source>
        <translation>Arkadaş Ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Add your Avatar Picture</source>
        <translation>Avatar Görselinizi Ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Set your status message</source>
        <translation>Durum iletinizi ayarlayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Edit your status message</source>
        <translation>Durum iletinizi düzenleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Browse Message History</source>
        <translation>İleti Geçmişine Gözatın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Browse History</source>
        <translation>Geçmişe Gözatın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+3"/>
        <source>Save Chat History</source>
        <translation>Sohbet Geçmişini Kaydedin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location line="+3"/>
        <source>Add a new Group</source>
        <translation>Yeni Grup Ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Delete Chat History</source>
        <translation>Sohbet Geçmişini Silin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Deletes all stored and displayed chat history</source>
        <translation>Depolanan ve görüntülenen tüm sohbet geçmişlerini siler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location line="+3"/>
        <source>Create new Chat lobby</source>
        <translation>Yeni Sohbet Odası Oluşturun</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Choose Font</source>
        <translation>Yazi Tipi Seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Reset font to default</source>
        <translation>Yazı tipini varsayılana çevir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/FriendsDialog.cpp" line="+16"/>
        <source>Keyring</source>
        <translation>Anahtarlık</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+63"/>
        <source> &lt;h1&gt;&lt;img width=&quot;32&quot; src=&quot;:/icons/help_64.png&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Network&lt;/h1&gt;                                       &lt;p&gt;The Network tab shows your friend Retroshare nodes: the neighbor Retroshare nodes that are connected to you.     &lt;/p&gt;                                                       &lt;p&gt;You can group nodes together to allow a finer level of information access, for instance to only allow          some nodes to see some of your files.&lt;/p&gt;     &lt;p&gt;On the right, you will find 3 useful tabs:                                                                       &lt;ul&gt;                                                                                                                &lt;li&gt;Broadcast sends messages to all connected nodes at once&lt;/li&gt;                                   &lt;li&gt;Local network graph shows the network around you, based on discovery information&lt;/li&gt;                       &lt;li&gt;Keyring contains node keys you collected, mostly forwarded to you by your friend nodes&lt;/li&gt;                                  &lt;/ul&gt; &lt;/p&gt;                                                                                                        </source>
        <translation> &lt;h1&gt;&lt;img width=&quot;32&quot; src=&quot;:/icons/help_64.png&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Ağ&lt;/h1&gt; &lt;p&gt;Ağ sekmesi arkadaşınız olan Retroshare düğümlerini: yani size bağlı olan komşu Retroshare düğümlerini gösterir.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Bilgiye daha iyi erişim sağlamak için düğümleri gruplandırabilirsiniz. Örneğin yalnızca bazı düğümlerin belirli dosyalarınıza erişmesine izin verebilirsiniz.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Sağ tarafta, 3 adet kullanışlı sekme bulacaksınız:&lt;ul&gt; &lt;li&gt;Yayın; bağlı olduğunuz tüm düğümlere aynı anda ileti gönderir&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Yerel ağ çizelgesi; keşif bilgilerine bağlı olarak, etrafınızdaki ağı görüntüler&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Anahtarlık; genellikle arkadaşlarınız tarafından yönlendirilen, biriktirdiğiniz düğüm anahtarlarını barındırır.&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; &lt;/p&gt;                                                                                                        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-83"/>
        <source>Retroshare broadcast chat: messages are sent to all connected friends.</source>
        <translation>RetroShare sohbeti yayını: iletiler bağlı olan tüm arkadaşlara gönderilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/FriendsDialog.ui" line="-276"/>
        <location filename="../gui/FriendsDialog.h" line="+60"/>
        <source>Network</source>
        <translation>Ağ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/FriendsDialog.cpp" line="+19"/>
        <source>Network graph</source>
        <translation>Ağ çizelgesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+209"/>
        <source>Set your status message here.</source>
        <translation>Durum iletinizi buraya yazın.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GenCertDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/GenCertDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Create new Profile</source>
        <translation>Yeni profil oluşturun</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+313"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Parola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/GenCertDialog.cpp" line="+483"/>
        <source>All fields are required with a minimum of 3 characters</source>
        <translation>Tüm alanlara en az 3 karakter yazılmalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/GenCertDialog.ui" line="+23"/>
        <source>Password (check)</source>
        <translation>Parola (onay)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/GenCertDialog.cpp" line="-316"/>
        <source>[Required] Type the same password again here.</source>
        <translation>[Required] Parolanızı yeniden yazın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+325"/>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>Parola ve onayı aynı değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/GenCertDialog.ui" line="+305"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Kapı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-331"/>
        <location line="+23"/>
        <source>This password is for PGP</source>
        <translation>Bu parola PGP için</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/GenCertDialog.cpp" line="-199"/>
        <source>Generate new node</source>
        <translation>Yeni düğüm üretin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+110"/>
        <source>You can use it now to create a new node.</source>
        <translation>Bunu yeni düğüm oluşturmak için kullanabilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <source>Invalid hidden node</source>
        <translation>Gizli düğüm geçersiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Node field is required with a minimum of 3 characters</source>
        <translation>Düğüm alanına en az 3 karakter yazmalısınız</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Generating new node key, please be patient: this process needs generating large prime numbers, and can take some minutes on slow computers. 

Fill in your password when asked, to sign your new key.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+78"/>
        <source>Failed to generate your new certificate, maybe PGP password is wrong!</source>
        <translation>Yeni sertifikanız üretilemedi. PGP parolası yanlış olabilir!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/GenCertDialog.ui" line="-259"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use this if you need to import an existing profile, if you want to generate a new  node with an already existing key, or if you want to create a TOR/I2P hidden node.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+95"/>
        <source>You can create a new profile with this form.
Alternatively you can use an existing profile. Just uncheck &quot;Create a new profile&quot;</source>
        <translation>Bu formu kullanarak yeni bir profil oluşturabilirsiniz.
Ayrıca varolan bir profili de kullanabilirsiniz: Bunun için &quot;Yeni profil oluşturun&quot; işaretini kaldırmalısınız.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+81"/>
        <source>You can create and run Retroshare nodes on different computers using the same profile. To do so just export the selected profile, import it on the other computer and create a new node with it.</source>
        <translation>Farklı bilgisayarlarda aynı profili kullanarak RetroShare düğümlerini oluşturup çalıştırabilirsiniz. Bunun için seçtiğiniz profili verip, diğer bilgisayarda almalı ve aldığınız bilgilerle yeni bir düğüm oluşturmalısınız.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>It looks like no profile (PGP keys) exists. Please fill in the form below to create one, or import an existing profile.</source>
        <translation>Görünüşe göre henüz bir profil (PGP anahtarları) yok. Oluşturmak için lütfen aşağıdaki formu doldurun ya da varolan profil bilgilerini alın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>No node exists for this profile.</source>
        <translation>Bu profil için bir düğüm yok.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <location line="+258"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Put a strong password here. This password protects your private node key!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-193"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please move your mouse around in order to collect as much randomness as possible. A minimum of 20% is needed to create your node keys.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Standard node</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>TOR/I2P Hidden node</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Your node name designates the Retroshare instance that&lt;/p&gt;&lt;p&gt;will run on this computer.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Node name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The profile name identifies you over the network.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It is used by your friends to accept connections from you.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can create multiple Retroshare nodes with the&lt;/p&gt;&lt;p&gt;same profile on different computers.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>Export this profle</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Re-use an existing profile</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Profile name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Randomness</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Node type</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This should be a Tor Onion address of the form: xa76giaf6ifda7ri63i263.onion &lt;br/&gt;or an I2P address in the form: [52 characters].b32.i2p &lt;/p&gt;&lt;p&gt;In order to get one, you must configure either Tor or I2P to create a new hidden service / server tunnel. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can also leave this blank now, but your node will only work if you correctly set the Tor/I2P service address in Options-&amp;gt;Network-&amp;gt;Hidden Service configuration panel.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <source>Chat identity</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Identities are used when you write in chat rooms, forums and channel comments. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;They also receive/send email over the Retroshare network. You can create&lt;/p&gt;&lt;p&gt;a signed identity now, or do it later on when you get to need it.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Go!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-647"/>
        <source>Advanced options</source>
        <translation>Gelişmiş Ayarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+521"/>
        <source>hidden address</source>
        <translation>gizli adres</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-107"/>
        <source>Your profile is associated with a PGP key pair. RetroShare currently ignores DSA keys.</source>
        <translation>Profiliniz bir PGP anahtar çiftiyle ilişkilendirildi. RetroShare şu anda DSA anahtarlarını yoksayıyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+163"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This is your connection port.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Any value between 1024 and 65535 &lt;/p&gt;&lt;p&gt;should be ok. You can change it later.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Bağlantı kapınız.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;1024 ve 65535 arasındaki herhangi bir değer&lt;/p&gt;&lt;p&gt;kullanılabilir. Bu değer daha sonra değiştirilebilir.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-251"/>
        <source>PGP key length</source>
        <translation>PGP anahtar uzunluğu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/GenCertDialog.cpp" line="-272"/>
        <source>Click to create your node and/or profile</source>
        <translation>Profilinizi ve/veya düğümünüzü oluşturmak için tıklayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-11"/>
        <source>Generate new profile and node</source>
        <translation>Yeni profil ve düğüm üretin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-30"/>
        <source>Welcome to Retroshare. Before you can proceed you need to create a profile and associate a node with it. To do so please fill out this form.
Alternatively you can import a (previously exported) profile. Just uncheck &quot;Create a new profile&quot;</source>
        <translation>RetroShare yazılımına hoşgeldiniz. Devam etmeden önce bir profil oluşturup bir düğümle ilişkilendirmelisiniz. Bunun için lütfen bu formu doldurun.
İsterseniz (önceden verilmiş) bir profili alabilirsiniz. Bunun için &quot;Yeni profil oluşturun&quot; işaretini kaldırın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>Export profile</source>
        <translation>Profili verin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>RetroShare profile files (*.asc)</source>
        <translation>RetroShare profil dosyaları (*.asc)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Profile saved</source>
        <translation>Profil kaydedildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Your profile was successfully saved
It is encrypted

You can now copy it to another computer
and use the import button to load it</source>
        <translation>Profiliniz kaydedildi
Ayrıca şifrelendi

Artık başka bilgisayara kopyalayabilir
ve Al düğmesini kullanarak yükleyebilirsiniz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Profile not saved</source>
        <translation>Profil kaydedilemedi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Your profile was not saved. An error occurred.</source>
        <translation>Profiliniz kaydedilemedi. Bir sorun çıktı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/GenCertDialog.ui" line="+114"/>
        <location filename="../gui/GenCertDialog.cpp" line="+55"/>
        <source>Import profile</source>
        <translation>Profili al</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/GenCertDialog.cpp" line="-220"/>
        <source>[Required] Examples: Home, Laptop,...(Visible to friends).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>[Optional] Tor/I2P address (Example: xa76giaf6ifda7ri63i263.onion)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>[Required] Visible to friends, and friends of friends.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>[Optional] Used to write in chat rooms and forums. Can be set later.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>[Required] This password protects your data. Dont forget it!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+85"/>
        <source>Create new profile and new Retroshare node</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Create new Retroshare node</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+59"/>
        <source>Disabled until all fields correctly set and enough randomness collected.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+72"/>
        <source>RetroShare profile files (*.asc);;All files (*)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Profile not loaded</source>
        <translation>Profil yüklenemedi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Your profile was not loaded properly:</source>
        <translation>Profiliniz düzgün şekilde yüklenemedi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>New profile imported</source>
        <translation>Yeni profil alındı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Your profile was imported successfully:</source>
        <translation>Profiliniz alındı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>The GXS nickname is too short. Please input at least %1 characters.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>The GXS nickname is too long. Please reduce the length to %1 characters.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Please enter a valid address of the form: 31769173498.onion:7800 or [52 characters].b32.i2p</source>
        <translation>Lütfen formun adresini yazın: 31769173498.onion:7800 ya da [52 karakter].b32.i2p</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <location line="+21"/>
        <location line="+9"/>
        <source>PGP key pair generation failure</source>
        <translation>PGP anahtar çifti üretilemedi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-20"/>
        <location line="+104"/>
        <source>Profile generation failure</source>
        <translation>Profil üretilemedi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-103"/>
        <source>Missing PGP certificate</source>
        <translation>PGP sertifikası eksik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralPage</name>
    <message>
        <location filename="../gui/settings/GeneralPage.ui" line="+17"/>
        <source>Startup</source>
        <translation>Başlangıç</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Start RetroShare when my system starts</source>
        <translation>RetroShare Windows ile başlatılsın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Start minimized</source>
        <translation>Küçültülmüş olarak başlatılsın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Start minimized on system start</source>
        <translation>Windows başlatıldığında küçültülmüş olarak başlat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>For Advanced Users </source>
        <translation>Deneyimli Kullanıcılar İçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Enable Advanced Mode (Restart Required)</source>
        <translation>Gelişmiş Kipi Etkinleştir (Yeniden başlatma gerekir)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Misc</source>
        <translation>Çeşitli</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Do not show the Quit RetroShare MessageBox</source>
        <translation>RetroShare çıkış onayı iletisi görüntülenmesin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Auto Login</source>
        <translation>Otomatik Oturum Açma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Register retroshare:// as URL protocol</source>
        <translation>retroshare:// iletişim kuralı olarak kaydedilsin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>You need administrator rights to change this option.</source>
        <translation>Bu ayarı değiştirmek için yönetici haklarınız olmalı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>When checked, this instance receives new parameters (like RsLink or RsFile) and avoid new one.</source>
        <translation>Bu seçenek etkinleştirildiğinde, bu kopya yeni parametreleri alır (RsLink ya da RsFile gibi) ve yeni birinden kaçınır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Use Local Server to get new arguments.</source>
        <translation>Yeni argümanları almak için yerel sunucu kullanılsın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Install RetroShare with a package installer to get&lt;/p&gt;&lt;p&gt;/usr/share/applications/retroshare.desktop&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Bir paket yükleyici ile RetroShare yüklemek için&lt;/p&gt;&lt;p&gt;/usr/share/applications/retroshare.desktop&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>!!!The RetroShare&apos;s desktop file is missing or wrong!!!</source>
        <translation>!!!RetroShare masaüstü dosyası eksik ya da bozuk!!!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Idle</source>
        <translation>Boş</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Idle Time</source>
        <translation>Boş Zaman</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source> seconds</source>
        <translation>saniye</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/settings/GeneralPage.cpp" line="+61"/>
        <source>You have enough right.</source>
        <translation>Yeterli izinleriniz yok.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>You don&apos;t have enough right. Run RetroShare as Admin to change this setting.</source>
        <translation>Yeterli izinleriniz yok. Bu ayarı değiştirebilmek için RetroShare uygulamasını Yönetici olarak çalıştırın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>For security reasons the usage of auto-login is discouraged, you can enable it but you are on your own!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Your RetroShare build has auto-login disabled.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <location line="+2"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Hata</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <source>Could not add retroshare:// as protocol.</source>
        <translation>retroshare:// iletişim kuralı eklenemedi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Could not remove retroshare:// protocol.</source>
        <translation>retroshare:// iletişim kuralı silinemedi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/settings/GeneralPage.h" line="+44"/>
        <source>General</source>
        <translation>Genel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/settings/GeneralPage.ui" line="-92"/>
        <source>Minimize to Tray Icon</source>
        <translation>Sistem Tepsisine Küçült</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GetStartedDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/GetStartedDialog.ui" line="+33"/>
        <location filename="../gui/GetStartedDialog.h" line="+44"/>
        <source>Getting Started</source>
        <translation>Buradan Başlayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <location line="+23"/>
        <source>Invite Friends</source>
        <translation>Arkadaşlarınızı Çağırın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;RetroShare is nothing without your Friends. Click on the Button to start the process.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;Email an Invitation with your &amp;quot;ID Certificate&amp;quot; to your friends.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;Be sure to get their invitation back as well... &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;You can only connect with friends if you have both added each other.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;Arkadaşlarınız olmadan RetroShare bir hiçtir. İşlemi başlatmak için düğmeye tıklayın.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;Arkadaşlarınızı &amp;quot;Kimlik sertifikanız&amp;quot; ile çağırın.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;Arkadaşlarınızın çağrınızı aldıklarından emin olun... &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;Arkadaşlarınızı ekleyebilmeniz için hem siz hem de arkadaşınız birbirinizi eklemelisiniz.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Add Your Friends to RetroShare</source>
        <translation>Arkadaşlarınızı RetroShare Üzerine Ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source> Add Friends </source>
        <translation>Arkadaşlarınızı Ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;When your friends send you their invitations, click to open the Add Friends window.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;Paste your Friend&apos;s &amp;quot;ID Certificates&amp;quot; into the window and add them as friends.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;Arkadaşlarınız size çağrı gönderdiğinde, Arkadaş Ekleyin penceresini açmak için tıklayın.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;Pencereye Kimlik Sertifikasını yapıştırarak arkadaşınızı ekleyin.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+85"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;Be Online at the same time as your friends, and RetroShare will automatically connect you!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;Your client needs to find the RetroShare Network before it can make connections.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;This takes 5-30 minutes the first time you start up RetroShare&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;The DHT indicator (in the Status Bar) turns Green when it can make connections.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;After a couple of minutes, the NAT indicator (also in the Status Bar) switch to Yellow or Green.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;If it remains Red, then you have a Nasty Firewall, that RetroShare struggles to connect through.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;Look in the Further Help section for more advice about connecting.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;Arkadaşlarınızla aynı anda çevrimiçi olduğunuzda RetroShare sizi otomatik olarak bağlar!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;İstemcinizin bağlantılar kurabilmesi için önce RetroShare ağını bulması gerekir.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;Bu işlem RetroShare ilk kez başlatıldığında 5-30 dakika arasında sürer.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;Bağlantılar kurulduğunda DHT göstergesi (Durum Çubuğunda) yeşile döner.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;Bir kaç dakika sonra NAT göstergesi (gene Durum Çubuğunda) sarı ya da yeşile döner.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;Gösterge kırmızı kalırsa RetroShare bağlantısının kurulmasında zorluk çıkaran bir Güvenlik Duvarı var demektir.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;Bu durumda bağlantı kurmakla ilgili ayrıntılı bilgi almak için ilgili yardım bölümüne bakın.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+84"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;You can improve your Retroshare performance by opening an External Port. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;This will speed up connections and allow more people to connect with you. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;The easiest way to do this is by enabling UPnP on your Wireless Box or Router.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;As each router is different, you will need to find out your Router Model and search the Internet for instructions.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;If none of this makes sense to you, don't worry about it Retroshare will still work.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt; &lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt; p, li { white-space: pre-wrap; } &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt; &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;Retroshare başarımını arttırmak için bir Dış Kapı açabilirsiniz. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;Böylece bağlantı kurmayı hızlandırarak daha çok kişinin sizinle bağlantı kurmasını sağlayabilirsiniz. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt; &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;Bunu yapmanın en kolay yolu İnternet bağlantısı için kullandığınız modem üzerinde UPnP özelliğini etkinleştirmektir.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;Ayarlar her modem için farklı olduğundan, İnternet üzerinde modem modelinize göre arama yaparak ayarları nasıl yapacağınızı öğrenebilirsiniz.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt; &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;Bu bilgiler sizin için anlamsızsa dert etmeyin. RetroShare gene de çalışacaktır.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt; &lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;Having trouble getting started with RetroShare?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;1) Look at the FAQ Wiki. This is a bit old, we are trying to bring it up to date.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;2) Check out the Online Forums. Ask questions and discuss features.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;3) Try the Internal RetroShare Forums &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;	- These come online once you are connected to friends.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;4) If you are still stuck. Email us.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;Enjoy Retrosharing&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;Having trouble getting started with RetroShare?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;1) SSS Wiki sayfasına bakın. Buradaki bilgiler biraz eskidi, ancak güncel tutmaya çalışıyoruz..&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;2) Çevrimiçi Forumlara bakın. Soru sorun ve özellikleri tartışın.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;3) RetroShare İçi Forumları deneyin &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;	- Bunlar arkadaşlarınıza bağlandığınızda çevrimiçi olur.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;4) Hala sorun yaşıyorsanız bize e-posta gönderin.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;RetroShare kullanmanın tadını çıkarın.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-186"/>
        <source>Connect To Friends</source>
        <translation>Arkadaşlarınıza Bağlanın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+90"/>
        <source>Advanced: Open Firewall Port</source>
        <translation>Gelişmiş: Güvenlik Duvarı Kapısı Açın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+90"/>
        <source>Further Help and Support</source>
        <translation>Ayrıntılı Yardım ve Destek Alın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Open RS Website</source>
        <translation>RS Web Sitesini Açın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Open FAQ Wiki</source>
        <translation>SSS Wiki Sayfasını Açın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Open Online Forums</source>
        <translation>Çevirimiçi Forumları Açın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Email Support</source>
        <translation>E-posta Desteği</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Email Feedback</source>
        <translation>E-posta Geri Bildirimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/GetStartedDialog.cpp" line="+246"/>
        <source>RetroShare Invitation</source>
        <translation>RetroShare Çağrısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Your friend has installed RetroShare, and would like you to try it out.</source>
        <translation>Arkadaşınız RetroShare yükledi ve sizin de denemenizi istiyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>You can get RetroShare here: %1</source>
        <translation>RestoShare yazılımını buradan indirebilirsiniz: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>RetroShare is a private Friend-2-Friend sharing network.</source>
        <translation>RetroShare, Arkadaşlar Arası özel bir paylaşım ağıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>forums and channels, all of which are as secure as the file-sharing.</source>
        <translation>forumlar ve kanallar, hepsi en az dosya paylaşımı kadar güvenlidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Here is your friends ID Certificate.</source>
        <translation>Arkadaşlarınızın Kimlik Sertifikaları.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cut and paste the text below into your RetroShare client</source>
        <translation>Aşağıdaki metni kesip RetroShare istemcinize yapıştırın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>and send them your ID Certificate to get securely connected.</source>
        <translation>ve güvenli bağlantı kurmak için Kimlik Sertifikanızı arkadaşlarınıza gönderin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Cut Below Here</source>
        <translation>Buradan Aşağısını Kesin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>RetroShare Feedback</source>
        <translation>RestroShare Geri Bildirimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+131"/>
        <source>RetroShare Support</source>
        <translation>RetroShare Desteği</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-182"/>
        <source>It has many features, including built-in chat, messaging,</source>
        <translation>Canlı sohbet, ileti gönderme gibi pek çok özellik vardır,</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GlobalRouterStatistics</name>
    <message>
        <location filename="../gui/statistics/GlobalRouterStatistics.ui" line="+14"/>
        <source>Router Statistics</source>
        <translation>Yöneltici İstatistikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>GroupBox</source>
        <translation>Grup Kutusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>ID</source>
        <translation>Kimlik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Identity Name</source>
        <translation>Kimlik Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Destinaton</source>
        <translation>Hedef</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Data status</source>
        <translation>Veri Durumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Tunnel status</source>
        <translation>Tünel Durumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Stored data size</source>
        <translation>Depolanmış veri boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Receive time (secs ago)</source>
        <translation>Alma süresi (saniye önce)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Sending time (secs ago)</source>
        <translation>Gönderme süresi (saniye önce)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-10"/>
        <source>Data hash</source>
        <translation>Veri Karması</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Branching factor</source>
        <translation>Dallanma Çarpanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/statistics/GlobalRouterStatistics.cpp" line="+124"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Ayrıntılar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Unknown Peer</source>
        <translation>Bilinmeyen Eş</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Pending packets</source>
        <translation>Paketler Bekleniyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Bilinmeyen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GlobalRouterStatisticsWidget</name>
    <message>
        <location line="+92"/>
        <source>Managed keys</source>
        <translation>Yönetilen Anahtarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Routing matrix  (</source>
        <translation>Yöneltme matrisi (</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+83"/>
        <source>[Unknown identity]</source>
        <translation>[Bilinmeyen Kimlik]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-97"/>
        <source> : Service ID =</source>
        <translation> : Hizmet Kimliği =</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GroupChatToaster</name>
    <message>
        <location filename="../gui/toaster/GroupChatToaster.ui" line="+133"/>
        <source>Show Group Chat</source>
        <translation>Grup Sohbetini Görüntüleyin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GroupChooser</name>
    <message>
        <location filename="../gui/common/GroupChooser.cpp" line="+52"/>
        <source>[Unknown]</source>
        <translation>[Bilinmeyen]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GroupDefs</name>
    <message>
        <location filename="../gui/common/GroupDefs.cpp" line="+39"/>
        <source>Friends</source>
        <translation>Arkadaşlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Family</source>
        <translation>Aile</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Co-Workers</source>
        <translation>İş Arkadaşları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Other Contacts</source>
        <translation>Diğer Kişiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Favorites</source>
        <translation>Sık Kullanılanlar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GroupFlagsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/common/GroupFlagsWidget.cpp" line="+100"/>
        <source>Directory content is visible to friend nodes (see list at right)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Directory content is NOT visible to friend nodes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Directory can be searched anonymously</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Directory cannot be searched anonymously</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Files can be accessed using anonymous tunnels</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Files can be accessed using anonymous &amp; end-to-end encrypted tunnels</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Files cannot be downloaded anonymously</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>All friend nodes can see this directory</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Only visible to friend nodes in groups: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Not visible to friend nodes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Files can be downloaded (but not searched) anonymously</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Files can be downloaded and searched anonymously</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Files can be searched (but not downloaded) anonymously</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>No one can anonymously access/search these files.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GroupFrameSettingsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/settings/GroupFrameSettingsWidget.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Hide tabbar with one open tab</source>
        <translation>Bir sekme açıksa sekme çubuğu gizlensin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GroupShareKey</name>
    <message>
        <location filename="../gui/gxs/GxsGroupShareKey.cpp" line="+41"/>
        <source>Share</source>
        <translation>Paylaşın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Contacts:</source>
        <translation>Rehber:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Share channel publish permissions</source>
        <translation>Kanal yayınlama izinlerini paylaşın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>You can allow your friends to publish in your channel, or send the publish permissions to another Retroshare instance of yours. Select the friends which you want to be allowed to publish in this channel. Note: it is currently not possible to revoke channel publish permissions.</source>
        <translation>Arkadaşlarınıza kanalınızda yayın yapma izni verebilir ya da herkese açık izinleri başka bir RetroShare kopyanıza gönderebilirsiniz. Bu kanalda yayın yapabilecek arkadaşlarınızı seçin. Not: verilen kanal yayınlama izinlerinin geri alınamayacağını unutmayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>Please select at least one peer</source>
        <translation>Lütfen en az bir eş seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-29"/>
        <source>Share forum admin permissions</source>
        <translation>Forum yönetici izinlerini paylaşın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>You can let your friends know about your forum by sharing it with them. Select the friends with which you want to share your forum.</source>
        <translation>Paylaşarak arkadaşlarınıza forumunuzu duyurabilirsiniz. Forumunuzu paylaşmak istediğiniz arkadaşlarınızı seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Share topic admin permissions</source>
        <translation>Konu yönetici izinlerini paylaşın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>You can allow your friends to edit the topic. Select them in the list below. Note: it is not possible to revoke Posted admin permissions.</source>
        <translation>Arkadaşlarınıza konuyu düzenleme izni verebilirsiniz. Aşağıdaki listeden arkadaşlarınızı seçin. Not: verilen yönetici izinlerinin geri alınamayacağını unutmayın.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GroupTreeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/common/GroupTreeWidget.cpp" line="+118"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Başlık</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Search Title</source>
        <translation>Başlık Arama</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Açıklama</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Search Description</source>
        <translation>Açıklama Arama</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+153"/>
        <source>Sort Descending Order</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Sort Ascending Order</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Sort by Name</source>
        <translation>Ada Göre Sıralayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Sort by Popularity</source>
        <translation>Beğeniye Göre Sıralayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Sort by Last Post</source>
        <translation>Son İletiye Göre Sıralayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Sort by Posts</source>
        <translation>İletilere Göre Sıralayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Sort by Unread</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+176"/>
        <source>You are admin (modify names and description using Edit menu)</source>
        <translation>Yöneticisiniz (ad ve açıklamaları Düzenle menüsünden değiştirin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>You have been granted as publisher (you can post here!)</source>
        <translation>Yayıncı rolüne atandınız (buraya gönderebilirsiniz!)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location line="+2"/>
        <source>Last Post</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <source>Never</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/common/GroupTreeWidget.ui" line="+65"/>
        <source>Display</source>
        <translation>Görünüm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/common/GroupTreeWidget.cpp" line="+4"/>
        <source>Subscribe to download and read messages</source>
        <translation>İletileri indirmek ve okumak için abone olun</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GuiExprElement</name>
    <message>
        <location filename="../gui/advsearch/guiexprelement.cpp" line="-434"/>
        <source>and</source>
        <translation>ve</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>and / or</source>
        <translation>ve / veya</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>or</source>
        <translation>veya</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ad</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Yol</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Extension</source>
        <translation>Uzantı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Hash</source>
        <translation>Karma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Tarih</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Boyut</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Popularity</source>
        <translation>Beğeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>contains</source>
        <translation>şunu içeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>contains all</source>
        <translation>tümünü içeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>is</source>
        <translation>şuna eşir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>less than</source>
        <translation>şundan küçük</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>less than or equal</source>
        <translation>şundan küçük ya da eşit</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>equals</source>
        <translation>şuna eşit</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>greater than or equal</source>
        <translation>şundan büyük ya da eşit</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>greater than</source>
        <translation>şundan büyük</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>is in range</source>
        <translation>şu aralıkta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GxsChannelDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/gxschannels/GxsChannelDialog.cpp" line="+83"/>
        <location filename="../gui/gxschannels/GxsChannelDialog.h" line="+40"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Kanallar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Create Channel</source>
        <translation>Kanal Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+106"/>
        <source>Enable Auto-Download</source>
        <translation>Otomatik İndirme Kullanılsın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-99"/>
        <source>My Channels</source>
        <translation>Kanallarım</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-33"/>
        <source>&lt;h1&gt;&lt;img width=&quot;32&quot; src=&quot;:/icons/help_64.png&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Channels&lt;/h1&gt;        &lt;p&gt;Channels allow you to post data (e.g. movies, music) that will spread in the network&lt;/p&gt;                &lt;p&gt;You can see the channels your friends are subscribed to, and you automatically forward subscribed channels to     your friends. This promotes good channels in the network.&lt;/p&gt;    &lt;p&gt;Only the channel&apos;s creator can post on that channel. Other peers                           in the network can only read from it, unless the channel is private. You can however share 	 the posting rights or the reading rights with friend Retroshare nodes.&lt;/p&gt;	 &lt;p&gt;Channels can be made anonymous, or attached to a Retroshare identity so that readers can contact you if needed.	 Enable &quot;Allow Comments&quot; if you want to let users comment on your posts.&lt;/p&gt;    &lt;p&gt;Channel posts are kept for %1 days, and sync-ed over the last %2 days, unless you change this.&lt;/p&gt;                </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>Subscribed Channels</source>
        <translation>Abone Olunan Kanallar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Popular Channels</source>
        <translation>Beğenilen Kanallar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Other Channels</source>
        <translation>Diğer Kanallar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+62"/>
        <source>Select channel download directory</source>
        <translation>Kanal indirme klasörünü seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Disable Auto-Download</source>
        <translation>Otomatik İndirmeyi Devre Dışı Bırak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Set download directory</source>
        <translation>İndirme klasörünü ayarlayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location line="+2"/>
        <source>[Default directory]</source>
        <translation>[Varsayılan Klasör]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Specify...</source>
        <translation>Belirtin...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GxsChannelFilesStatusWidget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/gxschannels/GxsChannelFilesStatusWidget.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>Download</source>
        <translation>İndirin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Metin Etiketi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Open folder</source>
        <translation>Klasörü açın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/gxschannels/GxsChannelFilesStatusWidget.cpp" line="+137"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Hata</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Paused</source>
        <translation>Duraklatılmış</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Waiting</source>
        <translation>Bekliyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Checking</source>
        <translation>Denetleniyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+73"/>
        <source>Are you sure that you want to cancel and delete the file?</source>
        <translation>İşlemi iptal edip dosyayı silmek istediğinize emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Can&apos;t open folder</source>
        <translation>Klasör açılamıyor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GxsChannelFilesWidget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/gxschannels/GxsChannelFilesWidget.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/gxschannels/GxsChannelFilesWidget.cpp" line="+71"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Dosya Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Boyut</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Başlık</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Published</source>
        <translation>Yayınlanmış</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Durum</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GxsChannelGroupDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/gxschannels/GxsChannelGroupDialog.cpp" line="+77"/>
        <source>Create New Channel</source>
        <translation>Yeni Kanal Ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Edit Channel</source>
        <translation>Kanalı Düzenleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Add Channel Admins</source>
        <translation>Kanal Yöneticileri Ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select Channel Admins</source>
        <translation>Kanal Yöneticilerini Seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <source>Update Channel</source>
        <translation>Kanalı Güncelleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Ekleyin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GxsChannelGroupItem</name>
    <message>
        <location filename="../gui/feeds/GxsChannelGroupItem.ui" line="+220"/>
        <source>Subscribe to Channel</source>
        <translation>Kanala Abone Olun</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <location filename="../gui/feeds/GxsChannelGroupItem.cpp" line="+186"/>
        <source>Expand</source>
        <translation>Genişletin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Remove Item</source>
        <translation>Ögeyi Silin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Channel Description</source>
        <translation>Kanal Açıklaması</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/feeds/GxsChannelGroupItem.cpp" line="-124"/>
        <source>Loading</source>
        <translation>Yükleniyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+88"/>
        <source>New Channel</source>
        <translation>Kanal Ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Gizleyin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GxsChannelPostItem</name>
    <message>
        <location filename="../gui/feeds/GxsChannelPostItem.ui" line="+199"/>
        <source>New Comment:</source>
        <translation>Yeni Yorum:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Comment Value</source>
        <translation>Yorum Değeri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Toggle Message Read Status</source>
        <translation>İleti Okundu Durumunu Değiştirin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+71"/>
        <source>Download</source>
        <translation>İndirin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <location filename="../gui/feeds/GxsChannelPostItem.cpp" line="+466"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Oynatın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <location filename="../gui/feeds/GxsChannelPostItem.cpp" line="-162"/>
        <location line="+106"/>
        <source>Comments</source>
        <translation>Yorumlar </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>Copy RetroShare Link</source>
        <translation>RetroShare Bağlantısını Kopyalayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Unsubscribe From Channel</source>
        <translation>Kanal Aboneliğinden Ayrılın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <location filename="../gui/feeds/GxsChannelPostItem.cpp" line="+224"/>
        <source>Expand</source>
        <translation>Genişletin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Set as read and remove item</source>
        <translation>Okundu olarak işaretleyip ögeyi silin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Remove Item</source>
        <translation>Ögeyi Silin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/feeds/GxsChannelPostItem.cpp" line="-301"/>
        <source>Channel Feed</source>
        <translation>Kanal Akışı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+106"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Dosya</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+88"/>
        <source>Warning! You have less than %1 hours and %2 minute before this file is deleted Consider saving it.</source>
        <translation>Uyarı! Bu dosyanın silinmesine %1 saat %2 dakikadan az kaldı. Dosyayı kaydetmeyi düşünün.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+99"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Gizleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/feeds/GxsChannelPostItem.ui" line="-218"/>
        <source>New</source>
        <translation>Yeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/feeds/GxsChannelPostItem.cpp" line="-326"/>
        <location line="+115"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Yorum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/feeds/GxsChannelPostItem.ui" line="+7"/>
        <source>I like this</source>
        <translation>Beğendim</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>I dislike this</source>
        <translation>Beğenmedim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/feeds/GxsChannelPostItem.cpp" line="-305"/>
        <source>Loading</source>
        <translation>Yükleniyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+353"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Açın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Dosyayı Açın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Play Media</source>
        <translation>Ortamı Oynatın</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GxsChannelPostsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/gxschannels/GxsChannelPostsWidget.ui" line="+170"/>
        <source>Post to Channel</source>
        <translation>Kanala Gönderin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Loading</source>
        <translation>Yükleniyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+88"/>
        <source>Search channels</source>
        <translation>Kanal Arama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/gxschannels/GxsChannelPostsWidget.cpp" line="+79"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Başlık</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Search Title</source>
        <translation>Başlık Arama</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Message</source>
        <translation>İleti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Search Message</source>
        <translation>İleti Arama</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Dosya Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Search Filename</source>
        <translation>Dosya Adı Arama</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+91"/>
        <source>No Channel Selected</source>
        <translation>Bir Kanal Seçilmemiş</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+99"/>
        <source>Never</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Public</source>
        <translation>Herkese Açık</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Restricted to members of circle &quot;</source>
        <translation>Çevre üyeleri ile kısıtlı &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Restricted to members of circle </source>
        <translation>Çevre üyeleri ile kısıtlı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Your eyes only</source>
        <translation>Yalnız sizin gözlerinize</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>You and your friend nodes</source>
        <translation>Siz ve arkadaş düğümlerinize</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+200"/>
        <source>Disable Auto-Download</source>
        <translation>Otomatik İndirmeyi Devre Dışı Bırakın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Enable Auto-Download</source>
        <translation>Otomatik İndirmeyi Etkinleştirin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/gxschannels/GxsChannelPostsWidget.ui" line="-54"/>
        <source>Show feeds</source>
        <translation>Akışları görüntüleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Show files</source>
        <translation>Dosyaları görüntüleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+152"/>
        <source>Administrator:</source>
        <translation>Yönetici:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Last Post:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <location line="+34"/>
        <source>unknown</source>
        <translation>bilinmeyen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7"/>
        <source>Distribution:</source>
        <translation>Dağıtım:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+55"/>
        <source>Feeds</source>
        <translation>Akış</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Dosya</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-420"/>
        <source>Subscribers</source>
        <translation>Abone</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+326"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Açıklama:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-49"/>
        <source>Posts (at neighbor nodes):</source>
        <translation>Gönderiler (komşu düğümlerden):</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GxsChannelUserNotify</name>
    <message>
        <location filename="../gui/gxschannels/GxsChannelUserNotify.cpp" line="+32"/>
        <source>Channel Post</source>
        <translation>Kanal Gönderisi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GxsCommentContainer</name>
    <message>
        <location filename="../gui/gxs/GxsCommentContainer.ui" line="+51"/>
        <source>Comment Container</source>
        <translation>Yorum Taşıyıcı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GxsCommentDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/gxs/GxsCommentDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Hot</source>
        <translation>Sıcak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>New</source>
        <translation>Yeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Beğenilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Voter ID:</source>
        <translation>Oylayan Kimliği:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Yenileyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Yorum</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Yazar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Tarih</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Score</source>
        <translation>Puan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>UpVotes</source>
        <translation>Beğenen Oyları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>DownVotes</source>
        <translation>Beğenmeyen Oylar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>OwnVote</source>
        <translation>Sizin Oyunuz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GxsCommentTreeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/gxs/GxsCommentTreeWidget.cpp" line="+97"/>
        <source>Reply to Comment</source>
        <translation>Yorumu Yanıtlayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Submit Comment</source>
        <translation>Yorumu Gönderin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Vote Up</source>
        <translation>Beğendim</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Vote Down</source>
        <translation>Beğenmedim</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GxsCreateCommentDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/gxs/GxsCreateCommentDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Make Comment</source>
        <translation>Yorum Yapın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Comment&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Yorum&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Signed by</source>
        <translation>İmzalayan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/gxs/GxsCreateCommentDialog.cpp" line="+76"/>
        <source>Comment Signing Error</source>
        <translation>Yorum İmzalama Düzenleyicisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>You need to create an Identity
before you can comment</source>
        <translation>Yorum yapabilmek için
bir kimlik oluşturmalısınız</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GxsForumGroupDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/gxsforums/GxsForumGroupDialog.cpp" line="+76"/>
        <source>Create New Forum</source>
        <translation>Forum Ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Forum</source>
        <translation>Forum</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Edit Forum</source>
        <translation>Forumu Düzenleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Update Forum</source>
        <translation>Forumu Güncelleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Add Forum Admins</source>
        <translation>Forum Yöneticileri Ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select Forum Admins</source>
        <translation>Forum Yöneticilerini Seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-12"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Ekleyin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GxsForumGroupItem</name>
    <message>
        <location filename="../gui/feeds/GxsForumGroupItem.ui" line="+220"/>
        <source>Subscribe to Forum</source>
        <translation>Foruma Abone Olun</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <location filename="../gui/feeds/GxsForumGroupItem.cpp" line="+186"/>
        <source>Expand</source>
        <translation>Genişletin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Remove Item</source>
        <translation>Ögeyi Silin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Forum Description</source>
        <translation>Forum Açıklaması</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/feeds/GxsForumGroupItem.cpp" line="-124"/>
        <source>Loading</source>
        <translation>Yükleniyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+88"/>
        <source>New Forum</source>
        <translation>Forum Ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Gizleyin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GxsForumMsgItem</name>
    <message>
        <location filename="../gui/feeds/GxsForumMsgItem.ui" line="+92"/>
        <location line="+276"/>
        <source>Subject: </source>
        <translation>Konu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-228"/>
        <source>Unsubscribe To Forum</source>
        <translation>Forum Aboneliğinden Ayrılın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <location filename="../gui/feeds/GxsForumMsgItem.cpp" line="+394"/>
        <source>Expand</source>
        <translation>Genişletin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Set as read and remove item</source>
        <translation>Okundu olarak işaretleyin ve ögeyi silin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Remove Item</source>
        <translation>Ögeyi Silin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+293"/>
        <source>In Reply to: </source>
        <translation>Şuna Yanıt Olarak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/feeds/GxsForumMsgItem.cpp" line="-294"/>
        <source>Loading</source>
        <translation>Yükleniyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+173"/>
        <source>Forum Feed</source>
        <translation>Forum Akışı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+108"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Gizleyin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GxsForumThreadWidget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/gxsforums/GxsForumThreadWidget.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+71"/>
        <source>Start new Thread for Selected Forum</source>
        <translation>Seçilmiş Foruma Yeni Konu Ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+112"/>
        <source>Search forums</source>
        <translation>Forum Arama</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-18"/>
        <source>Last Post</source>
        <translation>Son İleti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Threaded View</source>
        <translation>İç İçe Görünüm</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Flat View</source>
        <translation>Düz Görünüm</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <location filename="../gui/gxsforums/GxsForumThreadWidget.cpp" line="+252"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Başlık</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <location filename="../gui/gxsforums/GxsForumThreadWidget.cpp" line="+1"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Tarih</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <location filename="../gui/gxsforums/GxsForumThreadWidget.cpp" line="+1"/>
        <location line="+708"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Yazar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+266"/>
        <source>Save image</source>
        <translation>Görseli Kaydedin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-372"/>
        <location filename="../gui/gxsforums/GxsForumThreadWidget.cpp" line="-608"/>
        <source>Loading</source>
        <translation>Yükleniyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+175"/>
        <source>Reply Message</source>
        <translation>İletiyi Yanıtlayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+88"/>
        <source>Previous Thread</source>
        <translation>Önceki Konu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>Next Thread</source>
        <translation>Sonraki Konu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-172"/>
        <source>Download all files</source>
        <translation>Tüm dosyaları indirin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Next unread</source>
        <translation>Sonraki Okunmamış</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/gxsforums/GxsForumThreadWidget.cpp" line="-102"/>
        <source>Search Title</source>
        <translation>Başlık Arama</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Search Date</source>
        <translation>Tarih Arama</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Search Author</source>
        <translation>Yazar Arama</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Content</source>
        <translation>İçerik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Search Content</source>
        <translation>İçerik Arama</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>&lt;p&gt;Subscribing to the forum will gather 	                                        available posts from your subscribed friends, and make the 	                                        forum visible to all other friends.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Afterwards you can unsubscribe from the context menu of the forum list at left.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+77"/>
        <source>No name</source>
        <translation>Adsız</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+121"/>
        <source>Reply</source>
        <translation>Yanıtlayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Start New Thread</source>
        <translation>Yeni Konu Ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Expand all</source>
        <translation>Tümünü Genişletin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Collapse all</source>
        <translation>Tümünü Daraltın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location line="+3"/>
        <source>Mark as read</source>
        <translation>Okunmuş Olarak İşaretleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location line="+6"/>
        <source>with children</source>
        <translation>alt ögeleriyle birlikte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3"/>
        <location line="+3"/>
        <source>Mark as unread</source>
        <translation>Okunmamış Olarak İşaretleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+51"/>
        <source>Copy RetroShare Link</source>
        <translation>RetroShare Bağlantısını Kopyalayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+98"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Gizleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Expand</source>
        <translation>Genişletin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+219"/>
        <source>[Banned]</source>
        <translation>[Engellenmiş]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>[unknown]</source>
        <translation>[bilinmeyen]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Public</source>
        <translation>Herkese Açık</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Restricted to members of circle &quot;</source>
        <translation>Çevre üyeleri ile kısıtlı &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Restricted to members of circle </source>
        <translation>Çevre üyeleri ile kısıtlı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Only friends nodes in group </source>
        <translation>Yalnız gruptaki arkadaş düğümleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Your eyes only</source>
        <translation>Yalnız sizin gözlerinize</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/gxsforums/GxsForumThreadWidget.ui" line="-62"/>
        <location filename="../gui/gxsforums/GxsForumThreadWidget.cpp" line="-706"/>
        <location line="+712"/>
        <source>Distribution</source>
        <translation>Dağıtım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/gxsforums/GxsForumThreadWidget.cpp" line="+4"/>
        <source>Anti-spam</source>
        <translation>Önemsiz İleti Ayıklama</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+164"/>
        <source>[ ... Redacted message ... ]</source>
        <translation>[ ... Düzeltilmiş İleti ... ]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+71"/>
        <source>Anonymous</source>
        <translation>İsimsiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>signed</source>
        <translation>imzali</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>none</source>
        <translation>yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>[ ... Missing Message ... ]</source>
        <translation>[... İleti Eksik ... ]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+367"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;font color=&quot;#ff0000&quot;&gt;&lt;b&gt;The author of this message (with ID %1) is banned.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;font color=&quot;#ff0000&quot;&gt;&lt;b&gt;Bu iletinin yazarı (%1 kimlikli) engellendi.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;UL&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;&lt;font color=&quot;#ff0000&quot;&gt;Messages from this author are not forwarded. &lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;</source>
        <translation>&lt;UL&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;&lt;font color=&quot;#ff0000&quot;&gt;Bu yazardan gelen iletiler iletilmeyecek. &lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;li&gt;&lt;b&gt;&lt;font color=&quot;#ff0000&quot;&gt;Messages from this author are replaced by this text. &lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
        <translation>&lt;li&gt;&lt;b&gt;&lt;font color=&quot;#ff0000&quot;&gt;Bu yazardan gelen iletilerin yerine şu metin görüntülenecek. &lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;&lt;font color=&quot;#ff0000&quot;&gt;You can force the visibility and forwarding of messages by setting a different opinion for that Id in People&apos;s tab.&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;&lt;font color=&quot;#ff0000&quot;&gt;Bu kimlik için ileti görünürlüğü ve iletim için zorlama ayarları Kişi sekmesinden yapılabilir.&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+181"/>
        <location line="+163"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+28"/>
        <location line="+12"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+40"/>
        <source>RetroShare</source>
        <translation>RetroShare</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-146"/>
        <source>No Forum Selected!</source>
        <translation>Forum Seçilmemiş!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <location line="+28"/>
        <location line="+12"/>
        <source>You cant reply to a non-existant Message</source>
        <translation>Varolmayan bir iletiyi yanıtlayamazsınız</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <location line="+40"/>
        <source>You cant reply to an Anonymous Author</source>
        <translation>İsimsiz bir yazarı yanıtlayamazsınız</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-130"/>
        <source>Original Message</source>
        <translation>Özgün İleti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1731"/>
        <source>Read status</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+241"/>
        <source>Reply to author with private message</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Give positive opinion</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+10"/>
        <source>This will block/hide messages from this person, and notify friend nodes.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-6"/>
        <source>Give neutral opinion</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Doing this, you trust your friends to decide to forward this message or not.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Give negative opinion</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Show author in people tab</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+77"/>
        <source>Author&apos;s reputation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+306"/>
        <source>Anonymous/unknown posts forwarded if reputation is positive</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Anonymous posts forwarded if reputation is positive</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location line="+2"/>
        <source>Last post</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <source>Never</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Synchronization</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Storage</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+216"/>
        <source>Information for this identity is currently missing.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>You have banned this ID. The message will not be
displayed nor forwarded to your friends.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>You have not set an opinion for this person,
 and your friends do not vote positively: Spam regulation 
prevents the message to be forwarded to your friends.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Message will be forwarded to your friends.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+646"/>
        <source>You cant act on the author to a non-existant Message</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+180"/>
        <source>From</source>
        <translation>Kimden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Sent</source>
        <translation>Gönderildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Subject</source>
        <translation>Konu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>On %1, %2 wrote:</source>
        <translation>%1 zamanında, %2 kullanıcısının iletisi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1071"/>
        <source>Forum name</source>
        <translation>Forum adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Subscribers</source>
        <translation>Aboneler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Posts (at neighbor nodes)</source>
        <translation>İletiler (komşu düğümlerdeki)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+50"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Açıklama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/gxsforums/GxsForumThreadWidget.ui" line="+231"/>
        <source>By </source>
        <translation>Kimden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GxsForumUserNotify</name>
    <message>
        <location filename="../gui/gxsforums/GxsForumUserNotify.cpp" line="+33"/>
        <source>Forum Post</source>
        <translation>Forum İletisi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GxsForumsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/gxsforums/GxsForumsDialog.cpp" line="+52"/>
        <source>&lt;h1&gt;&lt;img width=&quot;32&quot; src=&quot;:/icons/help_64.png&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Forums&lt;/h1&gt;               			&lt;p&gt;Retroshare Forums look like internet forums, but they work in a decentralized way&lt;/p&gt;    			&lt;p&gt;You see forums your friends are subscribed to, and you forward subscribed forums to      			your friends. This automatically promotes interesting forums in the network.&lt;/p&gt;                        &lt;p&gt;Forum messages are kept for %1 days and sync-ed over the last %2 days, unless you configure it otherwise.&lt;/p&gt;                </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <location filename="../gui/gxsforums/GxsForumsDialog.h" line="+38"/>
        <source>Forums</source>
        <translation>Forumlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Create Forum</source>
        <translation>Forum Ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>My Forums</source>
        <translation>Forumlarım</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Subscribed Forums</source>
        <translation>Abone Olunan Forumlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Popular Forums</source>
        <translation>Beğenilen Forumlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Other Forums</source>
        <translation>Diğer Forumlar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GxsForumsFillThread</name>
    <message>
        <location filename="../gui/gxsforums/GxsForumsFillThread.cpp" line="+96"/>
        <source>Waiting</source>
        <translation>Bekliyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>Retrieving</source>
        <translation>Alınıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Loading</source>
        <translation>Yükleniyor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GxsGroupDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/gxs/GxsGroupDialog.ui" line="+119"/>
        <location line="+564"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ad</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-535"/>
        <source>Add Icon</source>
        <translation>Simge Ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Key recipients can publish to restricted-type group and can view and publish for private-type channels</source>
        <translation>Temel alıcılar kısıtlamasız tipte gruplar yayınlayarak özel tipte kanalları görüp yayınlayabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Share Publish Key</source>
        <translation>Yayınlama Anahtarını Paylaşın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>check peers you would like to share private publish key with</source>
        <translation>özel yayın anahtarınızı paylaşacağınız eşleri seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Share Key With</source>
        <translation>Anahtarı Şunlarla Paylaşın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+203"/>
        <location line="+388"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Açıklama</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-525"/>
        <source>Message Distribution</source>
        <translation>İleti Dağıtımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Messsages will spread way beyond your friend nodes, as long as people subscribe to the channel/forum/posted you&apos;re creating.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;İletiler, oluşturduğunuz kanal, forum ya da gönderiye abone oldukça, arkadaş düğümleriniz aracılığı ile yayılır.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location filename="../gui/gxs/GxsGroupDialog.cpp" line="+106"/>
        <location line="+115"/>
        <location line="+246"/>
        <source>Public</source>
        <translation>Herkese Açık</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Only For Your Friends</source>
        <translation>Yalnız Arkadaşlarınız İçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+80"/>
        <source>Publish Signatures</source>
        <translation>İmzaları Yayınlayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Açın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>New Thread</source>
        <translation>Konu Ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Required</source>
        <translation>Zorunlu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Encrypted Msgs</source>
        <translation>Şifreli İletiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Personal Signatures</source>
        <translation>Kişisel İmzalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>PGP Required</source>
        <translation>PGP Zorunlu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Signature Required</source>
        <translation>İmza Zorunlu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>If No Publish Signature</source>
        <translation>Yayınlama İmzası Yoksa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Comments</source>
        <translation>Yorumlar </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Allow Comments</source>
        <translation>Yorum Yapılabilsin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>No Comments</source>
        <translation>Yorum Yapılamasın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Spam-protection</source>
        <translation>Önemsiz ileti koruması</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+158"/>
        <source>Comments:</source>
        <translation>Yorumlar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+9"/>
        <location line="+33"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Metin Etiketi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-14"/>
        <source>Distribution:</source>
        <translation>Dağıtım:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Anti Spam:</source>
        <translation>Önemsiz İleti Ayıklama:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/gxs/GxsGroupDialog.cpp" line="-347"/>
        <source>Contacts:</source>
        <translation>Rehber:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+107"/>
        <location line="+246"/>
        <source>Restricted to circle:</source>
        <translation>Çevre ile sınırlı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-240"/>
        <source>Limited to your friends</source>
        <translation>Arkadaşlarınız ile sınırlı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+57"/>
        <location line="+11"/>
        <source>Allowed</source>
        <translation>İzin Verilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-6"/>
        <source>Disallowed</source>
        <translation>İzin Verilmeyen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <location line="+376"/>
        <source>Message tracking</source>
        <translation>İleti izleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-375"/>
        <location line="+378"/>
        <source>PGP signature required</source>
        <translation>PGP imzası zorunlu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-271"/>
        <source>Never</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Only friends nodes in group </source>
        <translation>Yalnız gruptaki arkadaş düğümleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+156"/>
        <source>Please add a Name</source>
        <translation>Lütfen bir ad ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+82"/>
        <source>PGP signature from known ID required</source>
        <translation>Bilinen bir kimliğin PGP imzası zorunlu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+106"/>
        <source>Load Group Logo</source>
        <translation>Grup Logosunu Yükleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-597"/>
        <source>Submit Group Changes</source>
        <translation>Grup Değişikliklerini Gönderin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+336"/>
        <location line="+82"/>
        <source>Failed to Prepare Group MetaData - please Review</source>
        <translation>Grup Üst Verisi Hazırlanamadı - Lütfen Gözden Geçirin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/gxs/GxsGroupDialog.ui" line="-640"/>
        <source>Will be used to send feedback</source>
        <translation>Geri bildirim göndermek için kullanılır</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Owner:</source>
        <translation>Sahip:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/gxs/GxsGroupDialog.cpp" line="-486"/>
        <source>Set a descriptive description here</source>
        <translation>Buraya açıklayıcı bilgiler yazın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/gxs/GxsGroupDialog.ui" line="+502"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Bilgiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+79"/>
        <source>ID</source>
        <translation>Kimlik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-28"/>
        <source>Last Post</source>
        <translation>Son İleti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-384"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Messages will spread among Retroshare nodes that host one of the identities listed as member of the circle and who also subscribe the media. Only these nodes will be able to see that this forum/channel/posted media exists. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;İletiler RetroShare düğümleri üzerinden yayılır. Sunucu çevrenin üyesi olan ve ortamı gönderen kimliklerden biridir. Yalnız bu düğümler bu forum, kanal, gönderilmiş ortamın varlığını görebilir. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Restricted to Circle</source>
        <translation>Çevre ile Kısıtlı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Messages will only be distributed to the selected subset of your friend nodes. They will not forward messages with each other, but only use your own node as a central hub to distribute them.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;İletiler yalnız arkadaş düğümlerinizin seçilmiş bir alt kümesine dağıtılır. İletileri birbirlerine gönderemezler ancak yalnız kendi düğümlerini merkez noktası olarak kullanarak dağıtabilirler.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+248"/>
        <source>Posts permissions:</source>
        <translation>İleti izinleri:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This combo box allows you to choose how posts are handled depending on the node the poster belongs to.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;All allowed&lt;/span&gt;: all posts are treated equally.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Defavor posts from unsigned IDs&lt;/span&gt;: anonymous IDs will require a reputation of 0.4 to be received/forwarded.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Defavor posts from unsigned IDs and IDs from unknown nodes&lt;/span&gt;: anonymous IDs and IDs signed by unknown Retroshare nodes will require a reputation of 0.4 to be received/forwarded.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Bu açılan kutudan , gönderenin düğümüne göre iletilerin nasıl işleneceğini seçilebilir.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Tümüne izin verilsin&lt;/span&gt;: Tüm iletilere aynı şekilde davranılır.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;İmzasız kimliklerden gelen iletiler gözden düşürülsün&lt;/span&gt;: İsimsiz kimliklerden gelen iletilerin değerlendirmesi, alınması ya da iletilmesi için 0.4 olmalıdır.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;İmzasız ve bilinmeyen düğümlerdeki kimliklerden gelen iletiler gözden düşürülsün&lt;/span&gt;: İsimsiz ve bilinmeyen RetroShare düğümleri tarafından imzalanmış kimliklerden gelen iletilerin değerlendirmesi, alınması ya da iletilmesi için 0.4 olmalıdır.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>All allowed</source>
        <translation>Tümü onaylandı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Defavor unsigned IDs</source>
        <translation>İmzasız kimlikleri gözden düşür</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Defavor unsigned IDs and IDs from unknown nodes</source>
        <translation>İmzasız ve bilinmeyen düğüm kimliklerini gözden düşür</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <source>Popularity</source>
        <translation>Beğenirlik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Posts</source>
        <translation>İletiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Yazar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>GxsIdLabel</source>
        <translation>GxsKimlikEtiketi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GxsGroupFrameDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/gxs/GxsGroupFrameDialog.ui" line="+86"/>
        <source>Loading</source>
        <translation>Yükleniyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Todo</source>
        <translation>Görev</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Yazdırın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>PrintPreview</source>
        <translation>Baskı Önizleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/gxs/GxsGroupFrameDialog.cpp" line="+271"/>
        <source>Unsubscribe</source>
        <translation>Abonelikten Ayrılın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Subscribe</source>
        <translation>Abone Olun</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-10"/>
        <source>Open in new tab</source>
        <translation>Yeni sekmede açılsın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Show Details</source>
        <translation>Ayrıntılara Bakın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Edit Details</source>
        <translation>Ayrıntıları Düzenleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Synchronise posts of last...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+9"/>
        <source> 5 days</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-8"/>
        <location line="+9"/>
        <source> 2 weeks</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-8"/>
        <location line="+9"/>
        <source> 1 month</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-8"/>
        <location line="+9"/>
        <source> 3 months</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-8"/>
        <location line="+9"/>
        <source> 6 months</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-8"/>
        <location line="+9"/>
        <source> 1 year  </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-8"/>
        <location line="+9"/>
        <source> Indefinitly</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-7"/>
        <source>Store posts for at most...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Share publish permissions</source>
        <translation>Herkese açık izinleri paylaşın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Copy RetroShare Link</source>
        <translation>RetroShare Bağlantısını Kopyalayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Mark all as read</source>
        <translation>Tümünü okundu olarak işaretleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Mark all as unread</source>
        <translation>Tümünü okunmamış olarak işaretleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+439"/>
        <source>AUTHD</source>
        <translation>Doğrulanmış</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GxsIdChooser</name>
    <message>
        <location filename="../gui/gxs/GxsIdChooser.cpp" line="+262"/>
        <source>No Signature</source>
        <translation>İmza Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Create new Identity</source>
        <translation>Kimlik Oluşturun</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GxsIdDetails</name>
    <message>
        <location filename="../gui/gxs/GxsIdDetails.cpp" line="+863"/>
        <source>Loading</source>
        <translation>Yükleniyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Not found</source>
        <translation>Bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>No Signature</source>
        <translation>İmza Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <location line="+55"/>
        <location line="+23"/>
        <source>[Banned]</source>
        <translation>[Engellenmiş]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <location line="+13"/>
        <source>Authentication</source>
        <translation>Doğrulama</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3"/>
        <source>unknown Key</source>
        <translation>Bilinmeyen Anahtar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>anonymous</source>
        <translation>isimsiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-20"/>
        <source>Identity&amp;nbsp;name</source>
        <translation>Kimlik&amp;nbsp;Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Identity&amp;nbsp;Id</source>
        <translation>Kimlik&amp;nbsp;Kodu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Signed&amp;nbsp;by</source>
        <translation>İmzalayan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-14"/>
        <source>[Unknown]</source>
        <translation>[Bilinmeyen]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GxsMessageFramePostWidget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/gxs/GxsMessageFramePostWidget.cpp" line="+54"/>
        <source>Loading</source>
        <translation>Yükleniyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>No name</source>
        <translation>Adsız</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GxsTunnelsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/statistics/TurtleRouterDialog.cpp" line="+306"/>
        <source>Authenticated tunnels:</source>
        <translation>Doğrulanmış tüneller:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Tunnel ID: %1</source>
        <translation>Tünel Kodu: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>from: %1</source>
        <translation>şuradan: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>to: %1</source>
        <translation>şuraya: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>status: %1</source>
        <translation>durum: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>total sent: %1 bytes</source>
        <translation>toplam gönderilen: %1 bayt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>total recv: %1 bytes</source>
        <translation>toplam alınan: %1 bayt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Unknown Peer</source>
        <translation>Bilinmeyen Eş</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HashBox</name>
    <message>
        <location filename="../gui/common/HashBox.cpp" line="+128"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Drop file error.</source>
        <translation>Dosya bırakma hatası.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-6"/>
        <source>Directory can&apos;t be dropped, only files are accepted.</source>
        <translation>Yalnızca dosyalar bırakılabilir, klasörler bırakılamaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>File not found or file name not accepted.</source>
        <translation>Dosya bulunamadı ya da adı kabul edilmedi.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.ui" line="+14"/>
        <location line="+224"/>
        <source>RetroShare Help</source>
        <translation>RetroShare Yardımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-113"/>
        <source>Find:</source>
        <translation>Bul:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Find Previous</source>
        <translation>Öncekini Bul</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Find Next</source>
        <translation>Sonrakini Bul</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>Case sensitive</source>
        <translation>Büyük Küçük Harfe Duyarlı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Whole words only</source>
        <translation>Yalnız tam sözcükler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Contents</source>
        <translation>Içindekiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>Help Topics</source>
        <translation>Yardim Konuları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location line="+36"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Ara</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Searching for:</source>
        <translation>Şu aranıyor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>Found Documents</source>
        <translation>Bulunan Belgeler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+66"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Geri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Move to previous page (Backspace)</source>
        <translation>Önceki sayfaya git (Geriye silme tuşu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Backspace</source>
        <translation>Geriye silme tuşu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>İleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Move to next page (Shift+Backspace)</source>
        <translation>Sonraki sayfaya git (Shift+Geriye silme tuşu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Shift+Backspace</source>
        <translation>Shift+Geriye silme tuşu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Home</source>
        <translation>Ana Sayfa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Move to the Home page (Ctrl+H)</source>
        <translation>Ana sayfaya git (Ctrl+H)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Ctrl+H</source>
        <translation>Ctrl+H</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <location line="+3"/>
        <location line="+3"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Bul</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)</source>
        <translation>Geçerli sayfada bir sözcük ya da ifade arama (Ctrl+F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Close Vidalia Help</source>
        <translation>Vidalia Yardımını Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/help/browser/helpbrowser.cpp" line="+154"/>
        <source>Supplied XML file is not a valid Contents document.</source>
        <translation>Belirtilen XML dosyası geçerli bir İçerik belgesi değil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+243"/>
        <source>Search reached end of document</source>
        <translation>Arama belgenin sonuna ulaştı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Search reached start of document</source>
        <translation>Arama belgenin başına ulaştı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Text not found in document</source>
        <translation>Metin belgede bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <source>Found %1 results</source>
        <translation>%1 sonuç bulundu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-308"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Error Loading Help Contents:</source>
        <translation>Yardım İçeriği Yüklenirken Bir Sorun Çıktı:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/HelpDialog.ui" line="+41"/>
        <source>About</source>
        <translation>Hakkında</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-weight:600;&quot;&gt;RetroShare is an Open Source cross-platform, &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-weight:600;&quot;&gt;private and secure decentralized communication platform.	&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-weight:600;&quot;&gt;It lets you share securely your friends, &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-weight:600;&quot;&gt;using a web-of-trust to authenticate peers and OpenSSL to encrypt all communication. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-weight:600;&quot;&gt;RetroShare provides file sharing, chat, messages and channels&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Useful external links to more information:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ul style=&quot;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;&quot;&gt;&lt;li style=&quot; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;&quot; align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://retroshare.sourceforge.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Retroshare Webpage&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot; align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://retroshare.sourceforge.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#007af4;&quot;&gt;Retroshare Wiki&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot; align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://retroshare.sourceforge.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#007af4;&quot;&gt;RetroShare's Forum&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot; align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://retroshare.sourceforge.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#007af4;&quot;&gt;Retroshare Project Page&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot; align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://retroshare.sourceforge.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#007af4;&quot;&gt;RetroShare Team Blog&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot; align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://retroshare.sourceforge.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#007af4;&quot;&gt;RetroShare Dev Twitter&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Authors</source>
        <translation>Geliştiriciler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>Thanks to</source>
        <translation>Teşekkürler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>Translation</source>
        <translation>Çeviriler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;RetroShare Translations:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://retroshare.sourceforge.net/wiki/index.php/Translation&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'MS Shell Dlg 2'; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://retroshare.sourceforge.net/wiki/index.php/Translation&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;RetroShare Website Translators:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Swedish: &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;&quot;&gt; Daniel Wester&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt; &amp;lt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;&quot;&gt;wester@speedmail.se&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;&amp;gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;German: &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;&quot;&gt;Jan&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;&quot;&gt;Keller&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'MS Shell Dlg 2';&quot;&gt; &amp;lt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;&quot;&gt;trilarion@users.sourceforge.net&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'MS Shell Dlg 2';&quot;&gt;&amp;gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;Polish: &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;;&quot;&gt;Maciej Mrug&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>License Agreement</source>
        <translation>Lisans Anlaşması</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+135"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:9pt; font-weight:600;&quot;&gt;About RetroShare&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:9pt; font-weight:600;&quot;&gt;RetroShare Hakkında&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-97"/>
        <source>Libraries</source>
        <translation>Kitaplıklar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpTextBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../gui/help/browser/helptextbrowser.cpp" line="+84"/>
        <source>Opening External Link</source>
        <translation>Dış Bağlantı Açılıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>RetroShare can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous.</source>
        <translation>RetroShare seçtiğiniz bağlantıları varsayılan web tarayıcınızda açabilir. Tarayıcınız Tor yazılımını kullanacak şekilde ayarlanmamışsa isteğiniz isimsiz olmaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Do you want Retroshare to open the link in your Web browser?</source>
        <translation>Bağlantının RetroShare tarafından web tarayıcınızda açılmasını ister misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Unable to Open Link</source>
        <translation>Bağlantı Açılamıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>RetroShare was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser.</source>
        <translation>RetroShare seçtiğiniz bağlantıyı web tarayıcınızda açamadı. İnternet adresini kopyalayıp tarayıcınıza yapıştırmayı deneyebilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-35"/>
        <source>Error opening help file:</source>
        <translation>Yardım dosyası açılırken bir sorun çıktı:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HomePage</name>
    <message>
        <location filename="../gui/HomePage.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Did you receive a certificate from a friend?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Add friends certificate</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Add certificate file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+91"/>
        <source>Share your RetroShare Key</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>The text below is your own Retroshare certificate. Send it to your friends</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Open Source cross-platform, 
private and secure decentralized communication platform.
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Launch startup wizard</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Open Web Help</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/HomePage.cpp" line="+57"/>
        <source>Copy your Cert to Clipboard</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Save your Cert into a File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Send via Email</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Invite via WebMail</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Recommend friends to each others</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source> &lt;h1&gt;&lt;img width=&quot;%1&quot; src=&quot;:/icons/help_64.png&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Welcome to Retroshare!&lt;/h1&gt;   &lt;p&gt;The first thing you have to do is to &lt;b&gt;make friends&lt;/b&gt;. Once you create a network of Retroshare nodes, or join an existing network,	  you&apos;ll be able to exchange files, chat, talk in forums, etc. &lt;/p&gt;	&lt;div align=center&gt;	&lt;IMG align=&quot;center&quot; width=&quot;%2&quot; src=&quot;:/images/network_map.png&quot;/&gt;     &lt;/div&gt;   &lt;p&gt;To do so, use the current page to exchange certificates with other persons you want your Retroshare node to connect to.&lt;/p&gt;    &lt;p&gt;Another option is to search the internet for &quot;Retroshare chat servers&quot; (independently administrated). These servers allow you to exchange 	certificates with a dedicated Retroshare node, through which	  you will be able to meet other people anonymously.&lt;/p&gt; </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+61"/>
        <source>RetroShare Invite</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Your Cert is copied to Clipboard, paste and send it to your friend via email or some other way</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Save as...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>RetroShare Certificate (*.rsc );;All Files (*)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/HomePage.h" line="+47"/>
        <source>Home</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IdDetailsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/Identity/IdDetailsDialog.ui" line="+14"/>
        <location filename="../gui/Identity/IdDetailsDialog.cpp" line="+85"/>
        <source>Person Details</source>
        <translation>Kişi Ayrıntıları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>Identity Info</source>
        <translation>Kimlik Bilgileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Friends votes:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'Sans'; font-size:9pt;&quot;&gt;Your own opinion about an identity rules the visibility of that identity for yourself and your friend nodes. Your own opinion is shared among friends and used to compute a reputation score: If your opinion about an identity is neutral, the reputation score is the average of your friend's opinions. If not, your own opinion gives the score.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;The overall score is used in chat lobbies, forums and channels to decide on the actions to take for each specific identity. When the overall score is lower than -0.6, the identity is banned, which prevents all messages and forums/channels authored by this identity to be forwarded, both ways. Some forums also have special anti-spam flags that require a higher reputation level, making them more sensitive to bad opinions. Banned identities gradually lose their activity and eventually disappear (after 30 days). &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+62"/>
        <source>Owner node ID :</source>
        <translation>Sahibin düğüm kimliği :</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tip:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Owner node name :</source>
        <translation>Sahibin düğüm adı :</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Identity name :</source>
        <translation>Kimlik adı :</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Identity ID :</source>
        <translation>Kimlik Kodu :</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Last used:</source>
        <translation>Son kullanım:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Ban-option:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Auto-Ban all identities signed by the same node</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+91"/>
        <source>Your Avatar</source>
        <extracomment>Click here to change your avatar</extracomment>
        <translation>Avatarınız</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Send Invite</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Positive votes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location line="+41"/>
        <source>0</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-3"/>
        <source>Negative votes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-250"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Average opinion of neighbor nodes about this identity. Negative is bad,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;positive is good. Zero is neutral.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Komşu düğümlerin bu kimlik hakkında ortalama değerlendirmesi. Negatif kötü,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;pozitif iyi, sıfır nötrdür&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-55"/>
        <source>Your opinion:</source>
        <translation>Değerlendirmeniz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Negative</source>
        <translation>Negatif</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location filename="../gui/Identity/IdDetailsDialog.cpp" line="+228"/>
        <source>Neutral</source>
        <translation>Nötr</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location filename="../gui/Identity/IdDetailsDialog.cpp" line="-5"/>
        <source>Positive</source>
        <translation>Pozitif</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Overall reputation score, accounting for yours and your friends&apos;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Negative is bad, positive is good. Zero is neutral. If the score is too low,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;the identity is flagged as bad, and will be filtered out in forums, chat lobbies,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;channels, etc.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Siz ve arkadaşlarınız için hesaplanmış genel değerlendirme notu.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Negatif kötü, pozitif iyi, sıfır nötrdür. Not çok düşükse,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;kimlik kötü olarak işaretlenir ve forumlar, sohbet odaları,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;kanallar gibi ögelerin dışında bırakılır.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-79"/>
        <source>Overall:</source>
        <translation>Genel Not:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/Identity/IdDetailsDialog.cpp" line="-131"/>
        <source> [unverified]</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>Unknown real name</source>
        <translation>Bilinmeyen gerçek ad</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Anonymous Id</source>
        <translation>İsimsiz Kimlik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Identity owned by you, linked to your Retroshare node</source>
        <translation>Size ait kimlik, RetroShare düğümünüze bağlı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Anonymous identity, owned by you</source>
        <translation>Size ait isimsiz kimlik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Owned by a friend Retroshare node</source>
        <translation>Bir arkadaşın RetroShare düğümüne ait</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Owned by 2-hops Retroshare node</source>
        <translation>2 atlamalı RetroShare düğümüne ait</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Owned by unknown Retroshare node</source>
        <translation>Bilinmeyen bir Retroshare düğümüne ait</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Anonymous identity</source>
        <translation>İsimsiz kimlik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>+50 Known PGP</source>
        <translation>+50 Bilinen PGP</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>+10 UnKnown PGP</source>
        <translation>+10 Bilinen PGP</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>+5 Anon Id</source>
        <translation>+5 İsimsiz Kimlik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source> positive </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source> negative </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>No votes from friends</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Negative (Banned by you)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Positive (according to your friends)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Negative (according to your friends)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+148"/>
        <source>Hi,&lt;br&gt;I want to be friends with you on RetroShare.&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>You have a friend invite</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Respond now:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Thanks, &lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IdDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/Identity/IdDialog.cpp" line="+157"/>
        <location line="+88"/>
        <source>All</source>
        <translation>Tümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+67"/>
        <source>Reputation</source>
        <translation>Değerlendirme</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Arama</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1458"/>
        <source>Anonymous Id</source>
        <translation>İsimsiz Kimlik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1472"/>
        <source>Create new Identity</source>
        <translation>Yeni kimlik ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Create new circle</source>
        <translation>Yeni çevre ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/Identity/IdDialog.ui" line="+231"/>
        <source>Persons</source>
        <translation>Kişiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Votes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Person</source>
        <translation>Kişi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+178"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+87"/>
        <source>Ban-option:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Your own opinion about an identity rules the visibility of that identity for yourself and your friend nodes. Your own opinion is shared among friends and used to compute a reputation score: If your opinion about an identity is neutral, the reputation score is the average of your friend's opinions. If not, your own opinion gives the score.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;The overall score is used in chat lobbies, forums and channels to decide on the actions to take for each specific identity. When the overall score is lower than -0.6, the identity is banned, which prevents all messages and forums/channels authored by this identity to be forwarded, both ways. Some forums also have special anti-spam flags that require a higher reputation level, making them more sensitive to bad opinions. Banned identities gradually lose their activity and eventually disappear (after 30 days).  &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Bir kimlik hakkındaki değerlendirmeniz, bu kimliğin siz ve arkadaşlarınıza görüntülenmesini belirler. Değerlendirmeniz arkadaşlarınızla paylaşılır ve değerlendirme notunun hesaplanmasında kullanılır: Bir kimlik hakkındaki değerlendirmeniz nötr ise, değerlendirme notu arkadaşlarınızın değerlendirmelerinin ortalaması olur. Nötr değilse sizin değerlendirmeniz notu belirler.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Genel not her bir kimliğin sohbet odaları, forumlar ve kanallarda yapabileceği işlemleri belirler. Genel not -0.6 değerinden düşükse, bu kimlikten gelen ve ona gönderilen tüm forum/kanal iletiler engellenir. Ayrıca kötü değerlendirmelere karşı daha duyarlı bazı forumlarda daha yüksek değerlendirme notu gerektiren özel anti-spam işaretleri bulunur. Engellenen kimliklerin etkinliği yavaşça azalır ve bir süre sonra kaybolur (30 gün sonra).  &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+50"/>
        <source>Auto-Ban all identities signed by the same node</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Friend votes:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+183"/>
        <source>Positive votes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location line="+41"/>
        <source>0</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-3"/>
        <source>Negative votes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Usage statistics</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <location line="+43"/>
        <location filename="../gui/Identity/IdDialog.cpp" line="-72"/>
        <source>Circles</source>
        <translation>Çevreler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Circle name</source>
        <translation>Çevre adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Membership</source>
        <translation>Üyelik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Public Circles</source>
        <translation>Herkese Açık Çevreler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Personal Circles</source>
        <translation>Kişisel Çevreler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <location line="+3"/>
        <source>Edit identity</source>
        <translation>Kimliği Düzenleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Delete identity</source>
        <translation>Kimliği Silin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Chat with this peer</source>
        <translation>Bu eş ile sohbet edin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Launches a distant chat with this peer</source>
        <translation>Bu eş ile bir sohbet başlatır</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-328"/>
        <source>Owner node ID :</source>
        <translation>Sahibin düğüm kimliği :</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-31"/>
        <source>Identity name :</source>
        <translation>Kimlik adı :</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-578"/>
        <source>()</source>
        <translation>()</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+139"/>
        <source>Identity ID</source>
        <translation>Kimlik Kodu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/Identity/IdDialog.cpp" line="+2139"/>
        <source>Send message</source>
        <translation>İleti Gönderin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/Identity/IdDialog.ui" line="+279"/>
        <source>Identity info</source>
        <translation>Kimlik Bilgileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+208"/>
        <source>Identity ID :</source>
        <translation>Kimlik Kodu :</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-24"/>
        <source>Owner node name :</source>
        <translation>Sahibin düğüm adı :</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-522"/>
        <source>Create new...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+478"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tip:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+117"/>
        <source>Send Invite</source>
        <translation>Çağrı Gönderin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-251"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Average opinion of neighbor nodes about this identity. Negative is bad,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;positive is good. Zero is neutral.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Komşu düğümlerin bu kimlik hakkında ortalama değerlendirmesi. Negatif kötü,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;pozitif iyi, sıfır nötrdür&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Your opinion:</source>
        <translation>Değerlendirmeniz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+57"/>
        <source>Negative</source>
        <translation>Negatif</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location filename="../gui/Identity/IdDialog.cpp" line="-486"/>
        <source>Neutral</source>
        <translation>Nötr</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location filename="../gui/Identity/IdDialog.cpp" line="-5"/>
        <source>Positive</source>
        <translation>Pozitif</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-54"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Overall reputation score, accounting for yours and your friends&apos;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Negative is bad, positive is good. Zero is neutral. If the score is too low,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;the identity is flagged as bad, and will be filtered out in forums, chat lobbies,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;channels, etc.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Siz ve arkadaşlarınız için hesaplanmış genel değerlendirme notu.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Negatif kötü, pozitif iyi, sıfır nötrdür. Not çok düşükse,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;kimlik kötü olarak işaretlenir ve forumlar, sohbet odaları,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;kanallar gibi ögelerin dışında bırakılır.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+86"/>
        <source>Overall:</source>
        <translation>Genel Not:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/Identity/IdDialog.cpp" line="-1593"/>
        <source>Anonymous</source>
        <translation>İsimsiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>ID</source>
        <translation>Kod</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Search ID</source>
        <translation>Kod Arama</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1179"/>
        <source>This identity is owned by you</source>
        <translation>Bu kimlik size ait</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1345"/>
        <source>My own identities</source>
        <translation>Kendi kimliklerim</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>My contacts</source>
        <translation>Kişilerim</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+80"/>
        <source>Show Items</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Owned by myself</source>
        <translation>Bana ait</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Linked to my node</source>
        <translation>Düğümümle bağlantılı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+229"/>
        <source>Other circles</source>
        <translation>Diğer çevreler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Circles I belong to</source>
        <translation>Üyesi olduğum çevreler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+113"/>
        <source>Circle ID: </source>
        <translation>Çevre Kodu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Visibility: </source>
        <translation>Görünürlük:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Private (only visible to invited members)</source>
        <translation>Özel (yalnız çağrılmış üyeler görebilir)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Only visible to full members of circle </source>
        <translation>Yalnız çevrenin tam üyeleri görebilir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Public</source>
        <translation>Herkese Açık</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Your role: </source>
        <translation>Rolünüz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Administrator (Can edit invite list, and request membership).</source>
        <translation>Yönetici (çağrı listesini düzenleyeblir ve üyelik isteyebilir).</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>User (Can only request membership).</source>
        <translation>Kullanıcı (yalnız üyelik isteyebilir).</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Distribution: </source>
        <translation>Dağıtım:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>subscribed (Receive/forward membership requests from others and invite list).</source>
        <translation>abone (diğer kişiler ve çağrı listesinden üyelik isteklerini alıp iletebilir).</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>unsubscribed (Only receive invite list).</source>
        <translation>abone değil (yalnız çağrı listesini alabilir).</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Your status: </source>
        <translation>Durumunuz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Full member (you have access to data limited to this circle)</source>
        <translation>Tam üye (bu çevrenin verilerine erişebilirsiniz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Not a member (do not have access to data limited to this circle)</source>
        <translation>Üye değil (bu çevrenin verilerine erişemezsiniz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+94"/>
        <source>Unknown ID :</source>
        <translation>Bilinmeyen Kod:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Identity ID: </source>
        <translation>Kimlik Kodu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Status: </source>
        <translation>Durum:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Full member</source>
        <translation>Tam üye</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Invited by admin</source>
        <translation>Yönetici tarafından çağrılmış</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Subscription request pending</source>
        <translation>Abonelik isteği bekliyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>unknown</source>
        <translation>bilinmeyen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Invited</source>
        <translation>Çağrılmış</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Subscription pending</source>
        <translation>Abonelik bekliyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Member</source>
        <translation>Üye</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+278"/>
        <source>Edit Circle</source>
        <translation>Çevreyi Düzenleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>See details</source>
        <translation>Ayrıntılara bakın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Request subscription</source>
        <translation>Abonelik isteyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Accept circle invitation</source>
        <translation>Çevre çağrısını onaylayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Quit this circle</source>
        <translation>Bu çevreden çıkın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Cancel subscribe request</source>
        <translation>Abonelik isteğini iptal edin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <location line="+2"/>
        <location line="+26"/>
        <location line="+2"/>
        <source>for identity </source>
        <translation>şu kimlik için</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Revoke this member</source>
        <translation>Bu üyeyi reddedin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Grant membership</source>
        <translation>Üyeliği onaylayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+308"/>
        <source>
This identity has a unsecure fingerprint (It's probably quite old).
You should get rid of it now and use a new one.
These identities will soon be not supported anymore.</source>
        <translation>
Kimliğin parmak izi güvenli değil (çok eski olabilir).
Bu izden kurtulup yeni bir tane kullanmalısınız.
Bu kimliklere yakın zamanda destek verilmeyecek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <location line="+227"/>
        <source>[Unknown node]</source>
        <translation>[Bilinmeyen düğüm]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-222"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Unverified signature from node </source>
        <translation>Düğümden doğrulanmamış imza alındı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Unchecked signature</source>
        <translation>Denetlenmemiş imza</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+186"/>
        <source> [unverified]</source>
        <translation>[doğrulanmamış]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+62"/>
        <source>Identity owned by you, linked to your Retroshare node</source>
        <translation>Kimlik size ait, RetroShare düğümünüze bağlı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Anonymous identity, owned by you</source>
        <translation>Size ait isimsiz kimlik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Anonymous identity</source>
        <translation>İsimsiz kimlik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+655"/>
        <source>Send invite?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Do you really want send a invite with your Certificate?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-2179"/>
        <source>Banned</source>
        <translation>Engellenmiş</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+59"/>
        <source> &lt;h1&gt;&lt;img width=&quot;32&quot; src=&quot;:/icons/help_64.png&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Identities&lt;/h1&gt;    			&lt;p&gt;In this tab you can create/edit &lt;b&gt;pseudo-anonymous identities&lt;/b&gt;, and &lt;b&gt;circles&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;                			&lt;p&gt;&lt;b&gt;Identities&lt;/b&gt; are used to securely identify your data: sign messages in chat lobbies, forum and channel posts,				receive feedback using the Retroshare built-in email system, post comments 				after channel posts, chat using secured tunnels, etc.&lt;/p&gt; 			&lt;p&gt;Identities can optionally be &lt;b&gt;signed&lt;/b&gt; by your Retroshare node&apos;s certificate.   			Signed identities are easier to trust but are easily linked to your node&apos;s IP address.&lt;/p&gt;  			&lt;p&gt;&lt;b&gt;Anonymous identities&lt;/b&gt; allow you to anonymously interact with other users. They cannot be   			spoofed, but noone can prove who really owns a given identity.&lt;/p&gt;                     &lt;p&gt;&lt;b&gt;Circles&lt;/b&gt; are groups of identities (anonymous or signed), that are shared at a distance over the network. They can be                 		used to restrict the visibility to forums, channels, etc. &lt;/p&gt;                     &lt;p&gt;An &lt;b&gt;circle&lt;/b&gt; can be restricted to another circle, thereby limiting its visibility to members of that circle                         or even self-restricted, meaning that it is only visible to invited members.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1514"/>
        <source> positive </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source> negative </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>No votes from friends</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Negative (Banned by you)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Positive (according to your friends)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Negative (according to your friends)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>&lt;b&gt;[No record in current session]&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Channels</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Forums</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Posted</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Chat</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>[Unknown]</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Admin signature in service %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Admin signature verification in service %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Creation of author signature in service %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Message/vote/comment</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>%1 in %2 tab</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Message in chat lobby %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Distant message signature validation.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Distant message signature creation.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Signature validation in distant tunnel system.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Signature in distant tunnel system.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Update of identity data.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Generic signature validation.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Generic signature.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Generic encryption.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Generic decryption.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Membership verification in circle %1.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+381"/>
        <source>Add to Contacts</source>
        <translation>Kişilere Ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Remove from Contacts</source>
        <translation>Kişilerden Silin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Set positive opinion</source>
        <translation>Pozitif değerlendirme ayarlayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Set neutral opinion</source>
        <translation>Nötr değerlendirme ayarlayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Set negative opinion</source>
        <translation>Negatif değerlendirme ayarlayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Distant chat cannot work</source>
        <translation>Sohbet başlatılamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Error code</source>
        <translation>Hata kodu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Hi,&lt;br&gt;I want to be friends with you on RetroShare.&lt;br&gt;</source>
        <translation>Merhaba,&lt;br&gt;RetroShare üzerinde sizinle arkadaş olmak istiyorum.&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/Identity/IdDialog.ui" line="-548"/>
        <location line="+218"/>
        <location filename="../gui/Identity/IdDialog.cpp" line="-2229"/>
        <location filename="../gui/Identity/IdDialog.h" line="+60"/>
        <source>People</source>
        <translation>Kişiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+451"/>
        <source>Your Avatar</source>
        <extracomment>Click here to change your avatar</extracomment>
        <translation>Avatarınız</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/Identity/IdDialog.cpp" line="+42"/>
        <source>Linked to neighbor nodes</source>
        <translation>Komşu düğümlerle bağlantılı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Linked to distant nodes</source>
        <translation>Uzak düğümlerle bağlantılı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1530"/>
        <source>Linked to a friend Retroshare node</source>
        <translation>Bir arkadaşın RetroShare düğümüyle bağlantılı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Linked to a known Retroshare node</source>
        <translation>Bilinen bir RetroShare düğümüyle bağlantılı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Linked to unknown Retroshare node</source>
        <translation>Bilinmeyen bir RetroShare düğümüyle bağlantılı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+529"/>
        <source>Chat with this person</source>
        <translation>Bu kişiyle sohbet edin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Chat with this person as...</source>
        <translation>Bu kişiyle şu kimlikle sohbet edin...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+78"/>
        <source>Distant chat refused with this person.</source>
        <translation>Bu kişi ile uzak sohbet reddedildi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/Identity/IdDialog.ui" line="-67"/>
        <source>Last used:</source>
        <translation>Son kullanılma:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/Identity/IdDialog.cpp" line="-584"/>
        <source>+50 Known PGP</source>
        <translation>+50 Bilinen PGP</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>+10 UnKnown PGP</source>
        <translation>+10 Bilinmeyen PGP</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>+5 Anon Id</source>
        <translation>+5 İsimsiz Kimlik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+261"/>
        <source>Do you really want to delete this identity?</source>
        <translation>Bu kimliği silmek istediğinize emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/Identity/IdDialog.ui" line="-451"/>
        <source>Owned by</source>
        <translation>Sahibi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/Identity/IdDialog.cpp" line="-577"/>
        <source>Node name:</source>
        <translation>Düğüm adı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Node Id  :</source>
        <translation>Düğüm Kimliği:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+576"/>
        <source>Really delete?</source>
        <translation>Gerçekten silinsin mi?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IdEditDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/Identity/IdEditDialog.ui" line="+207"/>
        <source>Nickname</source>
        <translation>Takma ad</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Key ID</source>
        <translation>Anahtar Kodu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>PGP Name</source>
        <translation>PGP Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-81"/>
        <source>PGP Hash</source>
        <translation>PGP Karması</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+74"/>
        <source>PGP Id</source>
        <translation>PGP Kodu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-31"/>
        <source>Pseudonym</source>
        <translation>Takma Ad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/Identity/IdEditDialog.cpp" line="+121"/>
        <source>New identity</source>
        <translation>Yeni kimlik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <location line="+56"/>
        <source>To be generated</source>
        <translation>Oluşturulacak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-12"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+74"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+55"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>N/A</source>
        <translation>Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-104"/>
        <location line="+2"/>
        <source>Edit identity</source>
        <translation>Kimliği düzenleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Error getting key!</source>
        <translation>Anahtar alınamadı!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Error KeyID invalid</source>
        <translation>Anahtar kodu geçersiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+54"/>
        <source>Unknown GpgId</source>
        <translation>Bilinmeyen GpgId </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Unknown real name</source>
        <translation>Bilinmeyen gerçek ad</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-251"/>
        <source>Create New Identity</source>
        <translation>Yeni Kimlik Oluşturun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/Identity/IdEditDialog.ui" line="-36"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tip</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+215"/>
        <location line="+7"/>
        <location line="+21"/>
        <location line="+14"/>
        <location line="+14"/>
        <location line="+23"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Metin Etiketi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-65"/>
        <location line="+7"/>
        <location line="+14"/>
        <location line="+14"/>
        <location line="+14"/>
        <source>RM</source>
        <translation>RM</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-135"/>
        <source>Your Avatar</source>
        <extracomment>Click here to change your avatar</extracomment>
        <translation>Avatarınız</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Set Avatar</source>
        <translation>Avatarınızı Ayarlayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-166"/>
        <source>Linked to your profile</source>
        <translation>Profilinizle bağlantılı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-37"/>
        <source>You can have one or more identities. They are used when you write in chat lobbies, forums and channel comments. They act as the destination for distant chat and the Retroshare distant mail system.</source>
        <translation>Bir ya da bir kaç kimliğiniz olabilir. Kimlikler sohbet odalarında, forumlarda ve kanal yorumlarında yazışırken kullanılır. Uzak sohbet ve RetroShare uzak posta sistemi için hedef olarak kullanılırlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/Identity/IdEditDialog.cpp" line="+463"/>
        <source>The nickname is too short. Please input at least %1 characters.</source>
        <translation>Takma ad çok kısa. Lütfen en az %1 karakter yazın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>The nickname is too long. Please reduce the length to %1 characters.</source>
        <translation>Takma ad çok uzun. Lütfen en fazla %1 karakter yazın.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IdentityWidget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/People/IdentityWidget.ui" line="+71"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ad</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>KeyId</source>
        <translation>AnahtarKodu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>GXSId</source>
        <translation>GXSId</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/People/IdentityWidget.cpp" line="+66"/>
        <location line="+3"/>
        <location line="+47"/>
        <source>GXS name:</source>
        <translation>GXS adı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-49"/>
        <location line="+50"/>
        <location line="+2"/>
        <source>PGP name:</source>
        <translation>PGP adı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-44"/>
        <location line="+9"/>
        <source>GXS id:</source>
        <translation>GXS kodu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <source>PGP id:</source>
        <translation>PGP kodu:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImHistoryBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../gui/im_history/ImHistoryBrowser.ui" line="+14"/>
        <location filename="../gui/im_history/ImHistoryBrowser.cpp" line="+101"/>
        <source>Message History</source>
        <translation>İleti Geçmişi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <location filename="../gui/im_history/ImHistoryBrowser.cpp" line="+280"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopyalayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Kaldırın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/im_history/ImHistoryBrowser.cpp" line="-1"/>
        <source>Mark all</source>
        <translation>Tümünü işaretleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Silin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Clear history</source>
        <translation>Geçmişi temizleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Send</source>
        <translation>Gönderin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageUtil</name>
    <message>
        <location filename="../util/imageutil.cpp" line="+35"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Save image</source>
        <translation>Görseli kaydedin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-6"/>
        <source>Cannot save the image, invalid filename</source>
        <translation>Dosya adı geçersiz olduğundan görsel kaydedilemiyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Not an image</source>
        <translation>Bu bir görsel değil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocalSharedFilesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/SharedFilesDialog.cpp" line="+249"/>
        <location line="+838"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Dosyayı Açın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-836"/>
        <source>Open Folder</source>
        <translation>Klasörü Açın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+225"/>
        <source>Checking...</source>
        <translation>Denetleniyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Check files</source>
        <translation>Dosyaları denetleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+585"/>
        <source>Recommend in a message to</source>
        <translation>Şu kişiye iletiyle önerin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Set command for opening this file</source>
        <translation>Bu dosyayı açma komutunu ayarlayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-58"/>
        <source>Collection</source>
        <translation>Derleme</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../gui/MainWindow.ui" line="+138"/>
        <source>Add Friend</source>
        <translation>Arkadaş Ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Add a Friend Wizard</source>
        <translation>Arkadaş Ekleme Yardımcısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Add Share</source>
        <translation>Paylaşım Ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="+577"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Ayarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Messenger</source>
        <translation>Anlık İleti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>About</source>
        <translation>Hakkında</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>SMPlayer</source>
        <translation>SMPlayer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="-115"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Çıkış</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location line="+3"/>
        <source>Quick Start Wizard</source>
        <translation>Hızlı Başlangıç Yardımcısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="-271"/>
        <source>RetroShare %1 a secure decentralized communication platform</source>
        <translation>RetroShare %1 merkezi olmayan güvenli bir iletişim platformudur</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+257"/>
        <source>Unfinished</source>
        <translation>Tamamlanmamış</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+93"/>
        <source>Low disk space warning</source>
        <translation>Düşük disk alanı uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MB). 

 RetroShare will now safely suspend any disk access to this directory. 

 Please make some free space and click Ok.</source>
        <translation>MB).

RetroShare güvenli olarak bu klasöre erişimi durduracak.

Lütfen biraz boş disk alanı açıp Tamam düğmesine tıklayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Show/Hide</source>
        <translation>Gösterin/Gizleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Durum</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Notify</source>
        <translation>Bildir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Open Messenger</source>
        <translation>Anlık İletiyi Açın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Open Messages</source>
        <translation>İletileri Açın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Bandwidth Graph</source>
        <translation>Bant Genişliği Çizelgesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Applications</source>
        <translation>Uygulamalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Yardım</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Minimize</source>
        <translation>Küçültün</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Maximize</source>
        <translation>Büyütün</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>Çı&amp;kış</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>RetroShare</source>
        <translation>RetroShare</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+86"/>
        <source>%1 new message</source>
        <translation>%1 yeni ileti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>%1 new messages</source>
        <translation>%1 yeni ileti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>Down: %1 (kB/s)</source>
        <translation>İndirme: %1 (kB/s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Up: %1 (kB/s)</source>
        <translation>Yükleme: %1 (kB/s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>%1 friend connected</source>
        <translation>%1 arkadaş bağlı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>%1 friends connected</source>
        <translation>%1 arkadaş bağlı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+384"/>
        <source>Do you really want to exit RetroShare ?</source>
        <translation>RetroShare yazılımından çıkmak istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Internal Error</source>
        <translation>İçsel Hata</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Gizleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Gösterin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+270"/>
        <source>Make sure this link has not been forged to drag you to a malicious website.</source>
        <translation>Bu bağlantının sizi zararlı yazılım bulunduran bir web sitesine yönlendirmediğinden emin olun.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Don&apos;t ask me again</source>
        <translation>Bir daha sorma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>It seems to be an old RetroShare link. Please use copy instead.</source>
        <translation>Bu RetroShare bağlantısı eski gibi görünüyor. Bunun yerine kopyasını kullanın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>The file link is malformed.</source>
        <translation>Dosya bağlantısı bozulmuş.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/MainWindow.ui" line="+9"/>
        <source>ServicePermissions</source>
        <translation>Hizmet İzinleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Service permissions matrix</source>
        <translation>Hizmet izinleri matrisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="-888"/>
        <source>Statistics</source>
        <translation>İstatistikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3"/>
        <source>Show web interface</source>
        <translation>Web arayüzünü görüntüleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-26"/>
        <source>The disk space in your</source>
        <translation>Bilgisayarınızdaki</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>directory is running low (current limit is</source>
        <translation>klasöründe yer azaldı (geçerli sınır</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+565"/>
        <source>Really quit ?</source>
        <translation>Gerçekten çıkılsın mı?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessageComposer</name>
    <message>
        <location filename="../gui/msgs/MessageComposer.ui" line="+14"/>
        <location filename="../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line="+887"/>
        <source>Compose</source>
        <translation>Yeni İleti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1168"/>
        <source>Contacts</source>
        <translation>Kişiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-949"/>
        <source>Paragraph</source>
        <translation>Paragraf</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Heading 1</source>
        <translation>1. Başlık</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Heading 2</source>
        <translation>2. Başlık</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Heading 3</source>
        <translation>3. Başlık</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Heading 4</source>
        <translation>4. Başlık</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Heading 5</source>
        <translation>5. Başlık</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Heading 6</source>
        <translation>6. Başlık</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Font size</source>
        <translation>Yazı Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Increase font size</source>
        <translation>Yazı boyutunu büyütün</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>Decrease font size</source>
        <translation>Yazı boyutunu küçültün</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Koyu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Yatık</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+79"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Hizalama</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-38"/>
        <source>Add an Image</source>
        <translation>Bir görsel ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+63"/>
        <source>Sets text font to code style</source>
        <translation>Metin yazı tipini kod stilinde ayarlayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+51"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Altı çizili</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+345"/>
        <source>Subject:</source>
        <translation>Konu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>Tags:</source>
        <translation>Etiketler:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-82"/>
        <location filename="../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line="-534"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Etiketler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-822"/>
        <source>Address list:</source>
        <translation>Adres listesi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+109"/>
        <source>Recommend this friend</source>
        <translation>Bu arkadaşı önerin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+479"/>
        <source>Set Text color</source>
        <translation>Metin rengini ayarlayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Set Text background color</source>
        <translation>Metin artalan rengini ayarlayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+409"/>
        <source>Recommended Files</source>
        <translation>Önerilen Dosyalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>File Name</source>
        <translation>Dosya Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Boyut</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Hash</source>
        <translation>Karma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+62"/>
        <source>Send</source>
        <translation>Gönderin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Send this message now</source>
        <translation>Bu iletiyi şimdi gönderin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Reply</source>
        <translation>Yanıtla</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Toggle Contacts View</source>
        <translation>Rehber Görünümünü Değiştirin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Kaydedin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Save this message</source>
        <translation>Bu iletiyi kaydedin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Attach</source>
        <translation>Ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Attach File</source>
        <translation>Dosya Ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Quote</source>
        <translation>Alıntılayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Add Blockquote</source>
        <translation>Blok Alıntısı Ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line="-132"/>
        <source>Send To:</source>
        <translation>Kime:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&amp;Left</source>
        <translation>&amp;Sola</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>C&amp;enter</source>
        <translation>&amp;Ortaya</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Right</source>
        <translation>&amp;Sağa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Justify</source>
        <translation>Sola &amp;ve Sağa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>All addresses (mixed)</source>
        <translation>Tüm adresler (karışık)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>All people</source>
        <translation>Tüm kişiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>My contacts</source>
        <translation>Kişilerim</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+263"/>
        <source>Hello,&lt;br&gt;I recommend a good friend of mine; you can trust them too when you trust me. &lt;br&gt;</source>
        <translation>Merhaba, &lt;br&gt;İyi bir arkadaşımı öneriyorum; bana güveniyorsan ona da güvenebilirsin. &lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>You have a friend recommendation</source>
        <translation>Bir arkadaş önerisi var</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>This friend is suggested by</source>
        <translation>Öneride bulunan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>wants to be friends with you on RetroShare</source>
        <translation>RetroShare üzerinde sizinle arkadaş olmak istiyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Hi %1,&lt;br&gt;&lt;br&gt;%2 wants to be friends with you on RetroShare.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Respond now:&lt;br&gt;%3&lt;br&gt;&lt;br&gt;Thanks,&lt;br&gt;The RetroShare Team</source>
        <translation>Merhaba %1, %2 &lt;br&gt;&lt;br&gt;RetroShare üzerinde seninle arkadaş olmak istiyor. &lt;br&gt;&lt;br&gt;İsteği şimdi yanıtlayabilirsin: &lt;br&gt;%3&lt;br&gt;&lt;br&gt;Teşekkürler,&lt;br&gt;RetroShare Takımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <location line="+1717"/>
        <source>Save Message</source>
        <translation>İletiyi Kaydedin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1716"/>
        <source>Message has not been Sent.
Do you want to save message to draft box?</source>
        <translation>İleti gönderilemedi
İletinin taslaklara kaydedilmesini ister misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Paste RetroShare Link</source>
        <translation>RetroShare Bağlantısını Yapıştırın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1291"/>
        <source>Add to &quot;To&quot;</source>
        <translation>&quot;Kime&quot; bölümüne ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add to &quot;CC&quot;</source>
        <translation>&quot;Kopya&quot; bölümüne ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add to &quot;BCC&quot;</source>
        <translation>&quot;Gizli kopya&quot; bölümüne ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add as Recommend</source>
        <translation>Öneri Olarak Ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-905"/>
        <source>Original Message</source>
        <translation>Özgün İleti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>From</source>
        <translation>Kimden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/msgs/MessageComposer.ui" line="-1086"/>
        <location filename="../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line="+1"/>
        <location line="+458"/>
        <source>To</source>
        <translation>Kime</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-13"/>
        <location filename="../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line="-455"/>
        <location line="+456"/>
        <source>Cc</source>
        <translation>Kopya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line="-453"/>
        <source>Sent</source>
        <translation>Gönderildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Subject</source>
        <translation>Konu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>On %1, %2 wrote:</source>
        <translation>%1 zamanında, %2 yazdı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+135"/>
        <source>Re:</source>
        <translation>Yanıt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Fwd:</source>
        <translation>İlet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <location line="+136"/>
        <location line="+6"/>
        <source>RetroShare</source>
        <translation>RetroShare</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-142"/>
        <source>Do you want to send the message without a subject ?</source>
        <translation>Bu iletiyi konusu olmadan mı göndermek istiyorsunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+136"/>
        <source>Please insert at least one recipient.</source>
        <translation>Lütfen en az bir alıcı ekleyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/msgs/MessageComposer.ui" line="+26"/>
        <location filename="../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line="+119"/>
        <source>Bcc</source>
        <translation>Gizli Kopya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line="+36"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Bilinmeyen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+279"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Dosya</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>Ye&amp;ni</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Aç...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Save &amp;As File</source>
        <translation>Dosyayı &amp;Farklı Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Save &amp;As Draft</source>
        <translation>&amp;Taslak Olarak Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation>&amp;Yazdır...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Export PDF...</source>
        <translation>&amp;PDF Olarak Ver...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>Çı&amp;kış</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>Düz&amp;enle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Geri Al</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Yinele</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>&amp;Kes</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>K&amp;opyala</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>Ya&amp;pıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Görünüm</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Contacts Sidebar</source>
        <translation>&amp;Rehber Yançubuğu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&amp;Insert</source>
        <translation>&amp;Ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&amp;Image</source>
        <translation>&amp;Görsel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&amp;Horizontal Line</source>
        <translation>&amp;Yatay Çizgi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>&amp;Format</source>
        <translation>&amp;Biçim</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Ayrıntılar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+282"/>
        <source>Open File...</source>
        <translation>Dosya Açın...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location line="+23"/>
        <source>HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*)</source>
        <translation>HTML Dosyaları (*.htm *.html);;Tüm Dosyalar (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Save as...</source>
        <translation>Farklı kaydedin...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Print Document</source>
        <translation>Belgeyi Yazdırın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Export PDF</source>
        <translation>PDF Olarak Verin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+49"/>
        <source>Message has not been Sent.
Do you want to save message ?</source>
        <translation>İleti gönderilemedi
İletiyi kaydetmek ister misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Choose Image</source>
        <translation>Görsel Seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Image Files supported (*.png *.jpeg *.jpg *.gif)</source>
        <translation>Desteklenen Görsel Dosyaları (*. png *. jpeg *. jpg *. gif)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+99"/>
        <source>Add Extra File</source>
        <translation>Başka Dosya Ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+245"/>
        <source>Hi,&lt;br&gt;I want to be friends with you on RetroShare.&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>You have a friend invite</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Respond now:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/msgs/MessageComposer.ui" line="+692"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapatın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+146"/>
        <source>From:</source>
        <translation>Kimden:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/msgs/MessageComposer.cpp" line="-2518"/>
        <source>Friend Nodes</source>
        <translation>Arkadaş Düğümleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-23"/>
        <source>Bullet list (disc)</source>
        <translation>İmli liste (disk)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Bullet list (circle)</source>
        <translation>İmli liste (daire)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Bullet list (square)</source>
        <translation>İmli liste (kare)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Ordered list (decimal)</source>
        <translation>Numaralı liste (ondalık)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Ordered list (alpha lower)</source>
        <translation>Sıralı liste (küçük harfli)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Ordered list (alpha upper)</source>
        <translation>Sıralı liste (büyük harfli)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Ordered list (roman lower)</source>
        <translation>Sıralı liste (küçük romen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Ordered list (roman upper)</source>
        <translation>Sıralı liste (büyük romen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+308"/>
        <location line="+2222"/>
        <source>Thanks, &lt;br&gt;</source>
        <translation>Teşekkürler, &lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1256"/>
        <source>Distant identity:</source>
        <translation>Uzak kimlik:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>[Missing]</source>
        <translation>[Missing]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-95"/>
        <source>Please create an identity to sign distant messages, or remove the distant peers from the destination list.</source>
        <translation>Lütfen uzak iletileri imzalamak için bir kimlik oluşturun ya da hedef listesinden uzak eşleri kaldırın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+97"/>
        <source>Node name &amp; id:</source>
        <translation>Düğüm adı ve kimliği:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessagePage</name>
    <message>
        <location filename="../gui/settings/MessagePage.ui" line="+30"/>
        <source>Everyone</source>
        <translation>Herkes</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Contacts</source>
        <translation>Rehber</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Nobody</source>
        <translation>Hiç kimse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Accept encrypted distant messages from</source>
        <translation>Şuradaki şifrelenmiş uzak iletileri onaylayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Reading</source>
        <translation>Okuma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Set message to read on activate</source>
        <translation>Etkinleştirildiğinde ileti okunmuş olarak işaretlensin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Open messages in</source>
        <translation>İletiler şurada açılsın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Etiketler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Tags can be used to categorize and prioritize your messages</source>
        <translation>Etiketler iletileri gruplayıp önem derecesine göre sıralamak için kullanılabilir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Düzenleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Silin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Varsayilan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/settings/MessagePage.cpp" line="+50"/>
        <source>A new tab</source>
        <translation>Yeni sekmede</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>A new window</source>
        <translation>Yeni bir pencerede</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+131"/>
        <source>Edit Tag</source>
        <translation>Etiketi Düzenleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/settings/MessagePage.h" line="+44"/>
        <source>Message</source>
        <translation>İleti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/settings/MessagePage.ui" line="-138"/>
        <source>Distant messages:</source>
        <translation>Uzak iletiler:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>Load embedded images</source>
        <translation>Gömülü görseller yüklensin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessageToaster</name>
    <message>
        <location filename="../gui/toaster/MessageToaster.cpp" line="+36"/>
        <source>Sub:</source>
        <translation>Konu:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessageUserNotify</name>
    <message>
        <location filename="../gui/msgs/MessageUserNotify.cpp" line="+36"/>
        <source>Message</source>
        <translation>İleti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessageWidget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/msgs/MessageWidget.ui" line="+460"/>
        <source>Recommended Files</source>
        <translation>Önerilen Dosyalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+59"/>
        <source>Download all Recommended Files</source>
        <translation>Önerilen Tüm Dosyaları İndirin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-448"/>
        <source>Subject:</source>
        <translation>Konu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>From:</source>
        <translation>Kimden:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <source>To:</source>
        <translation>Kime:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Cc:</source>
        <translation>Kopya:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Bcc:</source>
        <translation>Gizli Kopya:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Tags:</source>
        <translation>Etiketler:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+196"/>
        <source>Send Invite</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+139"/>
        <source>File Name</source>
        <translation>Dosya Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Boyut</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Hash</source>
        <translation>Karma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Yazdırın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Print Preview</source>
        <translation>Baskı Önizleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/msgs/MessageWidget.cpp" line="+75"/>
        <source>Confirm %1 as friend</source>
        <translation>%1 kullanıcısını arkadaş olarak onaylayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Add %1 as friend</source>
        <translation>%1 kullanıcısını arkadaş olarak ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+189"/>
        <source>No subject</source>
        <translation>Konu yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Indirin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+483"/>
        <source>Send invite?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Do you really want send a invite with your Certificate?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/msgs/MessageWidget.ui" line="-49"/>
        <location filename="../gui/msgs/MessageWidget.cpp" line="-482"/>
        <source>Download all</source>
        <translation>Tümünü indirin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/msgs/MessageWidget.cpp" line="+356"/>
        <source>Print Document</source>
        <translation>Belgeyi Yazdırın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Save as...</source>
        <translation>Farkli kaydedin...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*)</source>
        <translation>HTML Dosyaları (*.htm *.html);;Tüm Dosyalar (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-513"/>
        <source>Load images always for this message</source>
        <translation>Bu iletideki görseller herzaman yüklensin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+149"/>
        <source>Hide the attachment pane</source>
        <translation>Ekle panosu gizlensin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Show the attachment pane</source>
        <translation>Ekler panosu görüntülensin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessageWindow</name>
    <message>
        <location filename="../gui/msgs/MessageWindow.ui" line="+60"/>
        <source>New Message</source>
        <translation>Yeni İleti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Compose</source>
        <translation>Yeni İleti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Reply to selected message</source>
        <translation>Seçilmiş iletiyi yanıtlayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Reply</source>
        <translation>Yanıtlayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Reply all to selected message</source>
        <translation>Seçilmiş iletinin tüm alıcılarını yanıtlayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Reply all</source>
        <translation>Tümünü yanıtlayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Forward selected message</source>
        <translation>Seçilmiş iletiyi iletin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>İletin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Remove selected message</source>
        <translation>Seçilmiş iletiyi silin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Silin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Print selected message</source>
        <translation>Seçilmiş iletiyi yazdırın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location line="+112"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Yazdırın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-83"/>
        <source>Display</source>
        <translation>Görünüm</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <location line="+3"/>
        <location filename="../gui/msgs/MessageWindow.cpp" line="+60"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Etiketler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>Print Preview</source>
        <translation>Baskı Önizleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+3"/>
        <source>Buttons Icon Only</source>
        <translation>Yalnız Düğme Simgeleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Buttons Text Beside Icon</source>
        <translation>Düğme Simgelerinin Yanında Metin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Buttons with Text</source>
        <translation>Düğme Üzerinde Metin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Buttons Text Under Icon</source>
        <translation>Simgenin Altında Düğme Metni</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Set Text Under Icon</source>
        <translation>Simge Altındaki Metni Yazın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/msgs/MessageWindow.cpp" line="+131"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Dosya</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Save &amp;As File</source>
        <translation>Dosyayı &amp;Farklı Kaydedin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation>&amp;Yazdırın...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Print Preview...</source>
        <translation>&amp;Baskı Önizleme...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>Çı&amp;kış</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessagesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/MessagesDialog.ui" line="+93"/>
        <location filename="../gui/MessagesDialog.cpp" line="+634"/>
        <source>New Message</source>
        <translation>Yeni İleti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Compose</source>
        <translation>Yeni İleti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+291"/>
        <source>Reply to selected message</source>
        <translation>Seçilmiş iletiyi yanıtlayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Reply</source>
        <translation>Yanıtlayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Reply all to selected message</source>
        <translation>Seçilmiş iletinin tüm alıcılarını yanıtlayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Reply all</source>
        <translation>Tümünü yanıtlayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-233"/>
        <source>Forward selected message</source>
        <translation>Seçilmiş iletiyi iletin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Foward</source>
        <translation>İletin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-67"/>
        <source>Remove selected message</source>
        <translation>Seçilmiş iletiyi silin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Silin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+108"/>
        <source>Print selected message</source>
        <translation>Seçilmiş iletiyi yazdırın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Yazdırın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>Display</source>
        <translation>Görünüm</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+57"/>
        <location line="+3"/>
        <location filename="../gui/MessagesDialog.cpp" line="-456"/>
        <location line="+73"/>
        <location line="+25"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Etiketler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+227"/>
        <location filename="../gui/MessagesDialog.cpp" line="+609"/>
        <location line="+856"/>
        <location line="+10"/>
        <source>Inbox</source>
        <translation>Gelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location filename="../gui/MessagesDialog.cpp" line="-862"/>
        <location line="+875"/>
        <location line="+8"/>
        <source>Outbox</source>
        <translation>Giden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Draft</source>
        <translation>Taslak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location filename="../gui/MessagesDialog.cpp" line="-875"/>
        <source>Sent</source>
        <translation>Gönderilmiş</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location filename="../gui/MessagesDialog.cpp" line="+4"/>
        <location line="+902"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Trash</source>
        <translation>Çöp</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Total Inbox:</source>
        <translation>Toplam Gelen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>Folders</source>
        <translation>Klasörler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <source>Quick View</source>
        <translation>Hızlı Görünüm</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+56"/>
        <location line="+3"/>
        <source>Print...</source>
        <translation>Yazdırın...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Print Preview</source>
        <translation>Baskı Önizleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+3"/>
        <source>Buttons Icon Only</source>
        <translation>Yalnız Düğme Simgeleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Buttons Text Beside Icon</source>
        <translation>Düğme Simgelerinin Yanında Metin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Buttons with Text</source>
        <translation>Düğme Üzerinde Metin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Buttons Text Under Icon</source>
        <translation>Simgenin Altında Düğme Metni</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Set Text Under Icon</source>
        <translation>Simge Altındaki Metni Yazın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Farklı Kaydedin...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Reply to Message</source>
        <translation>İletiyi Yanıtlayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location filename="../gui/MessagesDialog.cpp" line="-1579"/>
        <source>Reply to All</source>
        <translation>Tümünü yanıtlayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Forward Message</source>
        <translation>İletiyi İletin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/MessagesDialog.cpp" line="-58"/>
        <location line="+76"/>
        <source>Subject</source>
        <translation>Konu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-73"/>
        <location line="+74"/>
        <location line="+704"/>
        <source>From</source>
        <translation>Kimden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-775"/>
        <location line="+72"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Tarih</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-70"/>
        <location line="+71"/>
        <source>Content</source>
        <translation>İçindekiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-67"/>
        <source>Click to sort by attachments</source>
        <translation>Eklere göre sıralamak için tıklayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Click to sort by subject</source>
        <translation>Konuya göre sıralamak için tıklayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Click to sort by read</source>
        <translation>Okunmuş durumuna göre sıralamak için tıklayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+767"/>
        <source>Click to sort by from</source>
        <translation>Gönderene göre sıralamak için tıklayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-765"/>
        <source>Click to sort by date</source>
        <translation>Tarihe göre sıralamak için tıklayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Click to sort by tags</source>
        <translation>Etiketlere göre sıralamak için tıklayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Click to sort by star</source>
        <translation>Yıldızlara göre sıralamak için tıklayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Forward selected Message</source>
        <translation>Seçilmiş iletiyi iletin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Search Subject</source>
        <translation>Konu Arama</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Search From</source>
        <translation>Gönderen Arama</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Search Date</source>
        <translation>Tarih Arama</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Search Content</source>
        <translation>İçerik Arama</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Search Tags</source>
        <translation>Etiket Arama</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Attachments</source>
        <translation>Ekler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Search Attachments</source>
        <translation>Ek Arama</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source> &lt;h1&gt;&lt;img width=&quot;%1&quot; src=&quot;:/icons/help_64.png&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Messages&lt;/h1&gt;                          &lt;p&gt;Retroshare has its own internal email system. You can send/receive emails to/from connected friend nodes.&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;It is also possible to send messages to other people&apos;s Identities using the global routing system. These messages     are always encrypted and signed, and are relayed by intermediate nodes until they reach their final destination. &lt;/p&gt;    &lt;p&gt;Distant messages stay into your Outbox until an acknowledgement of receipt has been received.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Generally, you may use messages to recommend files to your friends by pasting file links,  or recommend friend nodes to other friend nodes, in order to strenghten your network, or send feedback  to a channel&apos;s owner.&lt;/p&gt;                    </source>
        <translation> &lt;h1&gt;&lt;img width=&quot;%1&quot; src=&quot;:/icons/help_64.png&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;İletiler&lt;/h1&gt;                          &lt;p&gt;RetroShare kendi iç posta sistemine sahiptir. Bağlantılı arkadaşlar düğümleri ile e-posta alışverişi yapılabilir.&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;Genel yöneltme sistemini kullanarak diğer kişilerin kimliklerine de ileti gönderilebilir. Bu iletiler herzaman şifrelenip imzalanır ve hedefe ulaşmadan önce ara düğümlerden geçirilir. &lt;/p&gt;    &lt;p&gt;Onay alındısı gelene kadar uzak iletiler Giden kutusunda kalır.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Genel olarak iletiler arkadaşlarınızla dosya bağlantılarını paylaşmak, ağınızı güçlendirmek için arkadaş düğümlerini başka arkadaş düğümlerine önermek ya da bir kanal sahibine geri bildirim göndermek için kullanılabilir.&lt;/p&gt;                    </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+136"/>
        <source>Starred</source>
        <translation>Yıldızlı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>System</source>
        <translation>Sistem</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+116"/>
        <source>Open in a new window</source>
        <translation>Yeni pencerede açılsın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Open in a new tab</source>
        <translation>Yeni sekmede açılsın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Mark as read</source>
        <translation>Okunmuş olarak işaretleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Mark as unread</source>
        <translation>Okunmamış olarak işaretleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Add Star</source>
        <translation>Yıldız Ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Düzenleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Edit as new</source>
        <translation>Yeni olarak düzenleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Remove Messages</source>
        <translation>İletileri Silin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Remove Message</source>
        <translation>Silin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Undelete</source>
        <translation>Çöpten çıkarın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Empty trash</source>
        <translation>Çöpü boşaltın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+245"/>
        <location line="+891"/>
        <location line="+8"/>
        <source>Drafts</source>
        <translation>Taslaklar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-866"/>
        <source>No starred messages available. Stars let you give messages a special status to make them easier to find. To star a message, click on the light gray star beside any message.</source>
        <translation>Henüz yıldızlı bir ileti yok. Kolayca ayırt etmek istediğiniz iletilere yıldız ekleyebilirsiniz. Yıldız eklemek için bir iletinin yanındaki açık gri yıldıza tıklayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>No system messages available.</source>
        <translation>Henüz bir sistem iletisi yok.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>To</source>
        <translation>Kime</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Click to sort by to</source>
        <translation>Alıcıya göre sıralamak için tıklayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+300"/>
        <source>This message goes to a distant person.</source>
        <translation>Bu ileti uzaktaki bir kişiye gönderiliyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+456"/>
        <location line="+4"/>
        <location line="+4"/>
        <location line="+4"/>
        <location line="+4"/>
        <source>Total:</source>
        <translation>Toplam:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/MessagesDialog.ui" line="-676"/>
        <source>Messages</source>
        <translation>İletiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/MessagesDialog.cpp" line="-1541"/>
        <source>Click to sort by signature</source>
        <translation>İmzaya göre sıralamak için tıklayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1077"/>
        <source>This message was signed and the signature checks</source>
        <translation>Bu ileti imzalanmış ve imza denetlenmiş</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>This message was signed but the signature doesn&apos;t check</source>
        <translation>Bu ileti imzalanmış ancak imza denetlenmemiş</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-17"/>
        <source>This message comes from a distant person.</source>
        <translation>Bu ileti uzak bir kişiden geliyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/MessagesDialog.h" line="+48"/>
        <source>Mail</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessengerWindow</name>
    <message>
        <location filename="../gui/MessengerWindow.ui" line="+14"/>
        <source>RetroShare Messenger</source>
        <translation>RetroShare Anlık Sohbet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/MessengerWindow.cpp" line="+117"/>
        <source>Add a Friend</source>
        <translation>Arkadaş Ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Share files for your friends</source>
        <translation>Dosyaları arkadaşlarınızla paylaşın</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MimeTextEdit</name>
    <message>
        <location filename="../gui/common/MimeTextEdit.cpp" line="+245"/>
        <source>Paste as plain text</source>
        <translation>Düz metin olarak yapıştırın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Spoiler</source>
        <translation>Bozucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select text to hide, then push this button</source>
        <translation>Gizlenecek metni seçip bu düğmeye tıklayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Paste RetroShare Link</source>
        <translation>RetroShare Bağlantısını Yapıştırın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Paste my certificate link</source>
        <translation>Sertifika adresinizi yapıştırın</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgItem</name>
    <message>
        <location filename="../gui/feeds/MsgItem.ui" line="+213"/>
        <source>Send Invite</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Reply to Message</source>
        <translation>İletiyi Yanıtlayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Reply Message</source>
        <translation>İletiyi Yanıtlayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Delete Message</source>
        <translation>İletiyi Silin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Play Media</source>
        <translation>Ortamı Oynatın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <location filename="../gui/feeds/MsgItem.cpp" line="+251"/>
        <source>Expand</source>
        <translation>Genişletin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Remove Item</source>
        <translation>Ögeyi Silin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/feeds/MsgItem.cpp" line="-129"/>
        <source>from</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Reply to invite</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Message From</source>
        <translation>Şuradan İleti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Sent Msg</source>
        <translation>Gönderilmiş İleti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Draft Msg</source>
        <translation>Taslak İleti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Pending Msg</source>
        <translation>Bekleyen İleti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+92"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Gizleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+132"/>
        <source>Send invite?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Do you really want send a invite with your Certificate?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NATStatus</name>
    <message>
        <location filename="../gui/statusbar/natstatus.cpp" line="+37"/>
        <source>&lt;strong&gt;NAT:&lt;/strong&gt;</source>
        <translation>&lt;strong&gt;NAT:&lt;/strong&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Network Status Unknown</source>
        <translation>Bilinmeyen Ağ Durumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Offline</source>
        <translation>Çevrimdışı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Nasty Firewall</source>
        <translation>Sorunlu Güvenlik Duvarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>DHT Disabled and Firewalled</source>
        <translation>DHT Devre Dışı ve Güvenlik Duvarı Var</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Network Restarting</source>
        <translation>Ağ Yeniden Başlatılıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Behind Firewall</source>
        <translation>Güvenlik Duvarı Arkasında</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>DHT Disabled</source>
        <translation>DHT Devre Dışı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>RetroShare Server</source>
        <translation>RetroShare Sunucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Forwarded Port</source>
        <translation>Yönlendirilmiş Kapı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/NetworkDialog.ui" line="+19"/>
        <source>Filter:</source>
        <translation>Süzgeç:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Search Network</source>
        <translation>Ağ Arama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="+160"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/NetworkDialog.ui" line="+79"/>
        <source>Did I authenticated peer</source>
        <translation>Eşi onaylamış mıyım</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Did I sign his PGP key</source>
        <translation>Bu PGP anahtarını imzalamış mıyım</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-8"/>
        <location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="-46"/>
        <source>Profile</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Has signed my key</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Cert Id</source>
        <translation>Sertifika Kimliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="+4"/>
        <source>Last used</source>
        <translation>Son kullanılma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Temizleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Set Tabs Right</source>
        <translation>Sekmeleri Sağa Yaslayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Set Tabs North</source>
        <translation>Sekmeleri Yukarı Yaslayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Set Tabs South</source>
        <translation>Sekmeleri Aşağı Yaslayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Set Tabs Left</source>
        <translation>Sekmeleri Sola Yaslayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Set Tabs Rounded</source>
        <translation>Sekmeler Yuvarlak Olsun</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Set Tabs Triangular</source>
        <translation>Sekmeler Üçgen Olsun</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Add Friend</source>
        <translation>Arkadaş Ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Copy My Key to Clipboard</source>
        <translation>Anahtarınızı Panoya Kopyalayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Export My Key</source>
        <translation>Anahtarımı Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Create New Profile</source>
        <translation>Yeni Profil Oluşturun</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Create a new Profile</source>
        <translation>Yeni profil oluşturun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="+43"/>
        <source>Peer ID</source>
        <translation>Eş Kimliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>Remove unused keys...</source>
        <translation>Kullanılmayan anahtarları silin...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>Clean keyring</source>
        <translation>Anahtarlığı temizleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The selected keys below haven't been used in the last 3 months. 
Do you want to delete them permanently ? 

Notes: Your old keyring will be backed up.
    The removal may fail when running multiple Retroshare instances on the same machine.</source>
        <translation>Seçilmiş anahtarlar son 3 aydır kullanılmamış.

Bu anahtarları kalıcı olarak silmek ister misiniz?

Notlar: Eski anahtarlığınız yedeklenecek.
Aynı bilgisayarda birden çok RetroShare kopyası çalışıyorsa silme işlemi tamamlanamayabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <location line="+19"/>
        <source>Keyring info</source>
        <translation>Anahtarlık bilgileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-19"/>
        <source>%1 keys have been deleted from your keyring. 
For security, your keyring was previously backed-up to file 

</source>
        <translation>Anahtarlığınızdan %1 anahtar silindi. 
Güvenlik için anahtarlığınız dosyaya yedeklendi 

</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Bilinmeyen hata</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Cannot delete secret keys</source>
        <translation>Gizli anahtarlar silinemedi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Cannot create backup file. Check for permissions in pgp directory, disk space, etc.</source>
        <translation>Yedek dosyası oluşturulamadı. PGP klasörünün izinlerini, boş disk alanını vb denetleyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+173"/>
        <source>Personal signature</source>
        <translation>Kişisel imza</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PGP key signed by you</source>
        <translation>İmzaladığınız PGP anahtarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Marginally trusted peer</source>
        <translation>Çok az güvenilir eş</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Fully trusted peer</source>
        <translation>Tamamen güvenilir eş</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Untrusted peer</source>
        <translation>Güvenilmez eş</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Last hour</source>
        <translation>Son 1 saat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Today</source>
        <translation>Bügün</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Hiç</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>%1 days ago</source>
        <translation>%1 gün önce</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source> has authenticated you. 
Right-click and select &apos;make friend&apos; to be able to connect.</source>
        <translation>sizi doğruladı.
Bağlanabilmek için sağ tıklayın ve &apos;Arkadaş Olun&apos; seçeneğini seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>yourself</source>
        <translation>kendiniz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-272"/>
        <source>Data inconsistency in the keyring. This is most probably a bug. Please contact the developers.</source>
        <translation>Anahtarlık verileri tutarlı değil. Bu sorun bir hatadan kaynaklanıyor olabilir. Lütfen yazılımı geliştirenler ile görüşün.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-152"/>
        <source>Has signed your key?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Id</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source> Do you accept connections signed by this profile?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Name of the profile</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>This column indicates trust level and whether you signed the profile PGP key</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Did that peer sign your own profile PGP key</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PGP Key Id of that profile</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Last time this key was used (received time, or to check connection)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+77"/>
        <source>Export/create a new node</source>
        <translation>Yeni bir düğüm verin/oluşturun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/NetworkDialog.ui" line="-160"/>
        <source>Trusted keys only</source>
        <translation>Yalnız güvenilen anahtarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/NetworkDialog.cpp" line="-87"/>
        <source>Trust level</source>
        <translation>Güvenilirlik düzeyi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>Search name</source>
        <translation>Ad Arama</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Search peer ID</source>
        <translation>Eş Kimliği Arama</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>Profile details...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+68"/>
        <source>Key removal has failed. Your keyring remains intact.

Reported error:</source>
        <translation>Anahtar silinemedi. Anahtarlığınız aynen duruyor.

Bildirilen hata:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkPage</name>
    <message>
        <location filename="../gui/settings/NetworkPage.h" line="+38"/>
        <source>Network</source>
        <translation>Ağ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkView</name>
    <message>
        <location filename="../gui/NetworkView.ui" line="+106"/>
        <source>Redraw</source>
        <translation>Yeniden Çizin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-20"/>
        <source>Friendship level:</source>
        <translation>Arkadaşlık düzeyi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-40"/>
        <source>Edge length:</source>
        <translation>Kenar uzunluğu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Freeze</source>
        <translation>Dondurun</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewTag</name>
    <message>
        <location filename="../gui/settings/NewTag.ui" line="+14"/>
        <source>New Tag</source>
        <translation>Yeni Etiket</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Ad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Choose color</source>
        <translation>Renk seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewsFeed</name>
    <message>
        <location filename="../gui/NewsFeed.ui" line="+72"/>
        <source>Log entries</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Ayarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Remove All</source>
        <translation>Tümünü Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/NewsFeed.cpp" line="+496"/>
        <source>This is a test.</source>
        <translation>Bu bir denemedir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-380"/>
        <source>Newest on top</source>
        <translation>Yeniden eskiye</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Oldest on top</source>
        <translation>Eskiden yeniye</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source> &lt;h1&gt;&lt;img width=&quot;32&quot; src=&quot;:/icons/help_64.png&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;News Feed&lt;/h1&gt;                                                             &lt;p&gt;The Log Feed displays the last events on your network, sorted by the time you received them.                   This gives you a summary of the activity of your friends.                                                          You can configure which events to show by pressing on &lt;b&gt;Options&lt;/b&gt;. &lt;/p&gt;                                         &lt;p&gt;The various events shown are:                                                                                   &lt;ul&gt;                                                                                                            &lt;li&gt;Connection attempts (useful to make friends with new people and control who&apos;s trying to reach you)&lt;/li&gt;    &lt;li&gt;Channel and Forum posts&lt;/li&gt;                                                                               &lt;li&gt;New Channels and Forums you can subscribe to&lt;/li&gt;                                                          &lt;li&gt;Private messages from your friends&lt;/li&gt;                                                                    &lt;/ul&gt; &lt;/p&gt;                                                                                                       </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/NewsFeed.h" line="+52"/>
        <source>Log</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotifyPage</name>
    <message>
        <location filename="../gui/settings/NotifyPage.ui" line="+27"/>
        <source>News Feed</source>
        <translation>Haber Akışı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Kanallar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Forums</source>
        <translation>Forumlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Blogs</source>
        <translation>Bloglar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Security</source>
        <translation>Güvenlik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <location line="+146"/>
        <source>Test</source>
        <translation>Deneme</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-21"/>
        <source>Chat Room</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+147"/>
        <source>Systray Icon</source>
        <translation>Sistem Tepsisi Simgesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-247"/>
        <source>Message</source>
        <translation>İleti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location line="+101"/>
        <source>Connect attempt</source>
        <translation>Bağlanma girişimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-77"/>
        <location line="+19"/>
        <source>Toasters</source>
        <translation>Tokuşturanlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Friend Connect</source>
        <translation>Arkadaş Bağlantısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-104"/>
        <source>Ip security</source>
        <translation>IP güvenliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-56"/>
        <source>Friend Connected</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Links</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Mails</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Chats</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+125"/>
        <source>New Message</source>
        <translation>Yeni İleti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Download completed</source>
        <translation>İndirme tamamlandı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Private Chat</source>
        <translation>Özel Sohbet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Group Chat</source>
        <translation>Grup Sohbeti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+179"/>
        <source>Chat rooms</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Chat Rooms</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Checked, if the identity and the text above occurences must be in the same case to trigger count.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Case sensitive</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-176"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Konum</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>X Margin</source>
        <translation>X Kenar Boşluğu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Y Margin</source>
        <translation>Y Kenar Boşluğu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+57"/>
        <source>Systray message</source>
        <translation>Sistem Tepsisi İletisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Group chat</source>
        <translation>Grup Sohbeti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/settings/NotifyPage.cpp" line="+136"/>
        <source>Combined</source>
        <translation>Birleşik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Blink</source>
        <translation>Yanıp sönme</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+82"/>
        <source>&lt;h1&gt;&lt;img width=&quot;24&quot; src=&quot;:/icons/help_64.png&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Notify&lt;/h1&gt; 		  &lt;p&gt;Retroshare will notify you about what happens in your network.         		  Depending on your usage, you may want to enable or disable some of the    		  notifications. This page is designed for that!&lt;/p&gt;                        		  </source>
        <translation>&lt;h1&gt;&lt;img width=&quot;24&quot; src=&quot;:/icons/help_64.png&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Notify&lt;/h1&gt; 		  &lt;p&gt;RetroShare ağınızda olup bitenleri bildirecek.         		  İsteğinize göre çeşitli bildirimleri bu sayfadan etkinleştirip devre dışı bırakabilirsiniz&lt;/p&gt;                        		  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+128"/>
        <source>Top Left</source>
        <translation>Sol Üst</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Top Right</source>
        <translation>Sağ Üst</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bottom Left</source>
        <translation>Sol Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bottom Right</source>
        <translation>Sağ Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/settings/NotifyPage.h" line="+83"/>
        <source>Notify</source>
        <translation>Bildir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/settings/NotifyPage.ui" line="-226"/>
        <source>Disable All Toasters</source>
        <translation>Tüm Tokuşturanları Devre Dışı Bırak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3"/>
        <source>Disable All Toaster temporarily</source>
        <translation>Tüm Tokuşturanları geçici olarak devre dışı bırakın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-160"/>
        <source>Feed</source>
        <translation>Akış</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+365"/>
        <source>Systray</source>
        <translation>Sistem Tepsisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+61"/>
        <source>Count all unread messages</source>
        <translation>Tüm okunmamış iletiler sayılsın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Count occurences of any of the following texts (separate by newlines):</source>
        <translation>Şu metni içerenlerin tümü sayılsın (her metni yeni bir satıra yazın):</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7"/>
        <source>Count occurences of my current identity</source>
        <translation>Geçerli kimliğimi içerenler sayılsın</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotifyQt</name>
    <message>
        <location filename="../gui/notifyqt.cpp" line="+272"/>
        <source>Passphrase required</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>You need to sign your node&apos;s certificate.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>You need to sign your forum/chatrooms identity.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Wrong password !</source>
        <translation>Parola Yanlış !</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Please enter your Retroshare passphrase</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Unregistered plugin/executable</source>
        <translation>Kaydedilmemiş eklenti ya da çalıştırılabilir dosya</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>RetroShare has detected an unregistered plugin. This happens in two cases:&lt;UL&gt;&lt;LI&gt;Your RetroShare executable has changed.&lt;/LI&gt;&lt;LI&gt;The plugin has changed&lt;/LI&gt;&lt;/UL&gt;Click on Yes to authorize this plugin, or No to deny it. You can change your mind later in Options -&gt; Plugins, then restart.</source>
        <translation>RetroShare kaydedilmemiş bir eklenti algıladı. Bu iki durumda olur: &lt;UL&gt;&lt;LI&gt;Çalıştırılabilir RetroShare dosyanız değişmiştir.&lt;/LI&gt;&lt;LI&gt;Eklenti değişmiştir&lt;/LI&gt;&lt;/UL&gt;Bu eklentiyi onaylamak için Evet, reddetmek için Hayır üzerine tıklayın. Daha sonra değiştirmek için Ayarlar -&gt; Eklentiler bölümüne gidin ve RetroShare yazılımını yeniden başlatın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+189"/>
        <source>Please check your system clock.</source>
        <translation>Lütfen sistem saatini denetleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+84"/>
        <source>Examining shared files...</source>
        <translation>Paylaşılan dosyalar inceleniyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Hashing file</source>
        <translation>Dosya karılıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Saving file index...</source>
        <translation>Dosya dizini kaydediliyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+387"/>
        <source>Test</source>
        <translation>Deneme</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>This is a test.</source>
        <translation>Bu bir denemedir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Unknown title</source>
        <translation>Bilinmeyen başlık</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-174"/>
        <location line="+174"/>
        <source>Encrypted message</source>
        <translation>Şifreli ileti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-499"/>
        <source>For the chat lobbies to work properly, the time of your computer needs to be correct. Please check that this is the case (A possible time shift of several minutes was detected with your friends).</source>
        <translation>Sohbet odalarının düzgün çalışması için bilgisayarınızın saatinin doğru olması gerekir. Lütfen sorunun bu olup olmadığını denetleyin (arkadaşlarınızla bir kaç dakikalık saat farkı olabileceği algılandı).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OnlineToaster</name>
    <message>
        <location filename="../gui/toaster/OnlineToaster.ui" line="+133"/>
        <source>Friend Online</source>
        <translation>Arkadaş Çevrimiçi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpModeStatus</name>
    <message>
        <location filename="../gui/statusbar/OpModeStatus.cpp" line="+33"/>
        <source>Normal Mode</source>
        <translation>Normal Kip</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>No Anon D/L</source>
        <translation>İsimsiz İndirme Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Gaming Mode</source>
        <translation>Oyun Kipi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Low Traffic</source>
        <translation>Düşük Trafik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Use this DropList to quickly change Retroshare's behaviour
 No Anon D/L: switches off file forwarding
 Gaming Mode: 25% standard traffic and TODO: reduced popups
 Low Traffic: 10% standard traffic and TODO: pauses all file-transfers</source>
        <translation>Bu açılan kutudan RetroShare davranışı kolayca değiştirilebilir.
İsimsiz İndirme Yok: Dosya iletmeyi kapatır
Oyun Kipi: %25 standart trafik ve YAPILACAK: açılan pencereler azaltılır
Düşük Trafik: %10 standart trafik ve YAPILACAK: tüm dosya aktarımları duraklatılır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PGPKeyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/connect/PGPKeyDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Pencere</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Profile info</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Name :</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Fingerprint :</source>
        <translation>Parmak İzi :</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The PGP key fingerprint is a---supposedly unforgeable---characteristics of the PGP key. In order to make sure that you&apos;re dealing with the right key, compare the fingerprints.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;PGP anahtarının parmak izi -unutulmaması umulur- PGP anahtarını belirler. Doğru anahtarı kullandığınızdan emin olmak için parmak izlerini karşılaştırın.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Trust level:</source>
        <translation>Güvenilirlik düzeyi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The trust level is an optional and local parameter that you can set in order to remember your option about a given PGP key. It is not used whatsoever to authorize connections. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Güvenilirlik düzeyi, verilen bir PGP anahtarı hakkındaki seçiminizin hatırlanmasını sağlayan isteğe bağlı ve yerel bir parametredir. Ne olursa olsun bağlantıları doğrulamak için kullanılmaz. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Unset</source>
        <translation>Ayarlanmamış</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Bilinmeyen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>No trust</source>
        <translation>Güvenilmeyen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Marginal</source>
        <translation>Çok Az</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Full</source>
        <translation>Tam</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Ultimate</source>
        <translation>Çok Fazla</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>This profile has signed your own profile key</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Key signatures :</source>
        <translation>Anahtar imzaları :</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Signing a friend&apos;s key is a way to express your trust into this friend, to your other friends. The signatures below cryptographically attest that owners of the listed keys recognise the current PGP key as authentic.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Bir arkadaşınızın anahtarını imzaladığınızda, diğer arkadaşlarınıza bu arkadaşınıza güvendiğinizi gösterirsiniz. Aşağıdaki imzalar, listelenmiş anahtar sahiplerinin geçerli PGP anahtarını özgün olarak tanındığını şifreli olarak ispatlar.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Signing a friend&apos;s key is a way to express your trust into this friend, to your other friends. It helps them to decide whether to allow connections from that key based on your own trust. Signing a key is absolutely optional and cannot be undone, so do it wisely.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Bir arkadaşınızın anahtarını imzaladığınızda, diğer arkadaşlarınıza bu arkadaşınıza güvendiğinizi gösterirsiniz. Böylece arkadaşlarınız bu anahtara güvenme durumunuza göre bağlantıları onaylamaya karar verebilir.  Anahtar imzalama işlemi isteğe bağlıdır ancak geri alınamaz. Bu nedenle ne yaptığınızdan emin olun.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Sign this key</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+104"/>
        <source>PGP key</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Below is the node&apos;s profile key in PGP ascii format. It identifies all nodes of the same profile. A &quot;Retroshare certificate&quot; that you can exchange in order to make friends, is in the the &quot;details&quot; of each separate node.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>These options apply to all nodes of the profile:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-131"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Signing a friend&apos;s key is a way to express your trust into this friend, to your other friends. It helps them to decide whether to allow connections from that key based on your own trust. Signing a key is absolutely optional and cannot be undone, so do it wisely.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Bir arkadaşınızın anahtarını imzaladığınızda, diğer arkadaşlarınıza bu arkadaşınıza güvendiğinizi gösterirsiniz. Böylece arkadaşlarınız bu anahtara güvenme durumunuza göre bağlantıları onaylamaya karar verebilir.  Anahtar imzalama işlemi isteğe bağlıdır ancak geri alınamaz. Bu nedenle ne yaptığınızdan emin olun.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Sign PGP key</source>
        <translation>PGP anahtarını imzalayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Click here if you want to refuse connections to nodes authenticated by this key.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Bu anahtar tarafından doğrulanmış bağlantıları reddetmek için buraya tıklayın.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Deny connections</source>
        <translation>Bağlantıları reddedin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Click this if you want your node to accept connecting to Retroshare nodes authenticated by this PGP key. This is done automatically when exchanging your Retroshare certificate with someone. In order to make friends, it is better to exchange certificates than accept connections from a given key, since the certificate also contain useful connection information (IP, DNS, SSL ids, etc).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Düğümünüzün bu PGP anahtarı tarafından doğrulanan RetroShare düğümlerine bağlanmasını onaylıyorsanız buraya tıklayın. Bu işlem birisiyle RetroShare sertifikanızı değiş tokuş ettiğinizde otomatik olarak yapılır. Arkadaş edinirken sertifikaları değiş tokuş etmek, verilmiş bir anahtardan gelen bağlantıları onaylamaya göre daha iyidir. Çünkü sertifikada işe yarayan ek bağlantı bilgileri bulunur (IP, DNS, SSL ids gibi).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Accept connections</source>
        <translation>Bağlantıları onaylayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+63"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This button will toggle the inclusion of signatures in the ascii display of the PGP key. See the comments about signatures in the other tab. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Bu düğme PGP anahtarındaki imzaların ASCII görünümüne katılmasını sağlar. İmzalarla ilgili yorumlara diğer sekmeden bakabilirsiniz. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Include signatures</source>
        <translation>Imzalar katılsın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Seçenekler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;justify&quot;&gt;Retroshare periodically checks your friend lists for browsable files matching your transfers, to establish a direct transfer. In this case, your friend knows you&apos;re downloading the file.&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;justify&quot;&gt;To prevent this behavior for this friend only, uncheck this box. You can still perform a direct transfer if you explicitly ask for it, by e.g. downloading from your friend&apos;s file list. This setting is applied to all locations of the same node.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;justify&quot;&gt;RetroShare , doğrudan aktarım yapabilmeniz için düzenli aralıklarla, aktarımlarınızla eşleşen görülebilir dosyalar için arkadaş listenizi kontrol eder. Bu durumda, arkadaşınız dosyayı indirdiğinizi bilebilir.&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;justify&quot;&gt;Bu işlemi yalnızca bu arkadaşınız için engellemek istiyorsanız, kutudaki işareti kaldırın. İsterseniz hala açıkca sorarak doğrudan aktarım yapabilirsiniz, Örneğin arkadaşınızın dosya listesinden indirebilirsiniz. Bu ayar aynı düğümdeki tüm konumlara uygulanır.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Use as direct source, when available</source>
        <translation>Olabildiğinde doğrudan kaynak olarak kullanılsın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This option allows you to automatically download a file that is recommended in an message coming from this node. This can be used for instance to send files between your own nodes. Applied to all locations of the same node.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Bu seçenek, bu düğümden gelen bir iletide önerilen bir dosyanın otomatik olarak indirilmesini sağlar. Bu işlem örneğin kendi düğümleriniz arasında dosya göndermek gibi amaçlarla kullanılabilir. Aynı düğümdeki tüm konumlara uygulanır.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Auto-download recommended files from this node</source>
        <translation>Bu düğümden önerilen dosyalar otomatik indirilsin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Peers that have this option cannot connect if their connection address is not in the whitelist. This protects you from traffic forwarding attacks. When used, rejected peers will be reported by &amp;quot;security feed items&amp;quot; in the News Feed section. From there, you can whitelist/blacklist their IP. Applies to all locations of the same node.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Bu seçeneği kullanan eşlerin bağlantı adresleri beyaz listede değilse bağlanamazlar. Böylece trafik yönlendirme saldırılarından korunursunuz. Bu seçenek kullanıldığında, reddedilen eşler, Haber Kaynağı &amp;quot;güvenlik akışı ögeleri&amp;quot; bölümünde bildirilir. O bölümden IP adreslerini kara ya da beyaz listeye ekleyebilirsiniz. Aynı düğümdeki tüm konumlara uygulanır.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Require white list clearance</source>
        <translation>Beyaz liste temizliği zorunlu olsun</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Max upload speed (0=unlimited)</source>
        <translation>En fazla yükleme hızı (0=sınırsız)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Max download speed (0=unlimited)</source>
        <translation>En fazla indirme hızı (0=sınırsız)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <location line="+10"/>
        <source> kB/s</source>
        <translation> kB/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/connect/PGPKeyDialog.cpp" line="+131"/>
        <location line="+142"/>
        <location line="+40"/>
        <source>RetroShare</source>
        <translation>RetroShare</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-181"/>
        <location line="+142"/>
        <location line="+40"/>
        <source>Error : cannot get peer details.</source>
        <translation>Hata: eş ayrıntıları alınamıyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-174"/>
        <source>The supplied key algorithm is not supported by RetroShare
(Only RSA keys are supported at the moment)</source>
        <translation>Verilen anahtar algoritmasi RetroShare tarafından desteklenmiyor
(Şu anda yalnız RSA anahtarları destekleniyor)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+78"/>
        <source>The trust level is a way to express your own trust in this key. It is not used by the software nor shared, but can be useful to you in order to remember good/bad keys.</source>
        <translation>Güvenilirlik düzeyi bu anahtara güveninizi göstermenin bir yoludur. Yazılım tarafından kullanılmaz ya da paylaşılmaz ancak iyi ve kötü anahtarları anımsamanıza yardımcı olur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Your trust in this peer is ultimate</source>
        <translation>Bu eşe güveniniz çok fazla</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Your trust in this peer is full.</source>
        <translation>Bu eşe güveniniz tam.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Your trust in this peer is marginal.</source>
        <translation>Bu eşe çok az güveniyorsunuz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Your trust in this peer is none.</source>
        <translation>Bu eşe hiç güvenmiyorsunuz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>This key has signed your own PGP key</source>
        <translation>Bu anahtar kendi PGP anahtarınız ile imzalanmış</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>&lt;p&gt;This PGP key (ID=</source>
        <translation>&lt;p&gt;Bu PGP Anahtarı (Kimlik=</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>You have chosen to accept connections from Retroshare nodes signed by this key.</source>
        <translation>Bu anahtar ile imzalanmış RetroShare düğümlerinden gelen bağlantıları kabul etmeyi seçtiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>You are currently not allowing connections from Retroshare nodes signed by this key.</source>
        <translation>Bu anahtar ile imzalanmış RetroShare düğümlerinden gelen bağlantıları reddetmeyi seçtiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+70"/>
        <source>Signature Failure</source>
        <translation>İmza Sorunu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Maybe password is wrong</source>
        <translation>Parola yanlış olabilir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-131"/>
        <source>You haven&apos;t set a trust level for this key.</source>
        <translation>Bu anahtar için bir güvenilirlik düzeyi ayarlamamışsınız.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-160"/>
        <source>Retroshare profile</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+99"/>
        <source>This is your own PGP key, and it is signed by :</source>
        <translation>Bu sizin kendi PGP anahtarınız ve imzalayan :</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>This key is signed by :</source>
        <translation>Bu anahtarı imzalayan :</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeerDefs</name>
    <message>
        <location filename="../gui/common/PeerDefs.cpp" line="+51"/>
        <location line="+8"/>
        <location line="+8"/>
        <location line="+52"/>
        <location line="+45"/>
        <location line="+23"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Bilinmiyor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeerItem</name>
    <message>
        <location filename="../gui/feeds/PeerItem.ui" line="+256"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>Sohbet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Start Chat</source>
        <translation>Sohbet Başlatın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <location filename="../gui/feeds/PeerItem.cpp" line="+220"/>
        <source>Expand</source>
        <translation>Genişletin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Remove Item</source>
        <translation>Ögeyi Silin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Ad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Peer ID:</source>
        <translation>Eş Kimliği:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Trust: </source>
        <translation>Güvenilirlik:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Location:</source>
        <translation>Konum:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>IP Address:</source>
        <translation>IP Adresi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Connection Method:</source>
        <translation>Bağlantı Yöntemi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Status:</source>
        <translation>Durum:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+104"/>
        <source>Write Message</source>
        <translation>İleti Yazın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/feeds/PeerItem.cpp" line="-133"/>
        <source>Friend</source>
        <translation>Arkadaş</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Friend Connected</source>
        <translation>Arkadaş Bağlandı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Connect Attempt</source>
        <translation>Bağlantı Girişimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Friend of Friend</source>
        <translation>Arkadaşın Arkadaşı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Peer</source>
        <translation>Eş</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Unknown Peer</source>
        <translation>Bilinmeyen Eş</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+87"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Gizleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/feeds/PeerItem.ui" line="-299"/>
        <source>Send Message</source>
        <translation>İleti Gönderin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeerStatus</name>
    <message>
        <location filename="../gui/statusbar/peerstatus.cpp" line="+40"/>
        <source>Friends: 0/0</source>
        <translation>Arkadaşlar: 0/0</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Online Friends/Total Friends</source>
        <translation>Çevrimiçi Arkadaşlar / Toplam Arkadaşlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Friends</source>
        <translation>Arkadaşlar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeopleDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/People/PeopleDialog.ui" line="+66"/>
        <location line="+36"/>
        <location filename="../gui/People/PeopleDialog.h" line="+53"/>
        <source>People</source>
        <translation>Kişiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <location line="+69"/>
        <source>Drag your circles or people to each other.</source>
        <translation>Çevre ya da kişilerinizi birbirine sürükleyip bırakın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-41"/>
        <source>Internal</source>
        <translation>İç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/People/PeopleDialog.cpp" line="+449"/>
        <source>Chat with this person</source>
        <translation>Bu kişiyle sohbet edin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Chat with this person as...</source>
        <translation>Bu kişiyle şu kimlikle sohbet edin...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Send message to this person</source>
        <translation>Bu kişiye ileti gönderin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Person details</source>
        <translation>Kişi Ayrıntıları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+105"/>
        <source>Distant chat cannot work</source>
        <translation>Uzak sohbet çalışamaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Distant chat refused with this person.</source>
        <translation>Bu kişi ile uzak sohbet reddedildi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Error code</source>
        <translation>Hata kodu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeoplePage</name>
    <message>
        <location filename="../gui/settings/PeoplePage.h" line="+40"/>
        <source>People</source>
        <translation>Kişi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/settings/PeoplePage.ui" line="+17"/>
        <source>Reputation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Anyone in your contact list will automatically have a positive opinion if not set. This allows to automatically raise reputations of used nodes. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>automatically give &quot;Positive&quot; opinion to my contacts</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Difference in votes (+/-) to rate an ID negatively:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;When an identity receives more negative votes than positive votes, it switches from &amp;quot;Neutral&amp;quot; to &amp;quot;Negative (according to your friends)&amp;quot;. By default, a one-vote difference is enough, but you can make this harder to happen by selecting a higher number here.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;When an identity receives more positive votes than negative votes, it switches from &amp;quot;Neutral&amp;quot; to &amp;quot;Positive (according to your friends)&amp;quot;. By default, a one-vote difference is enough, but you can make this harder to happen by selecting a higher number here.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Difference in votes (+/-) to rate an ID positively:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Delete banned identities after (0 means indefinitely):</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Reset reputation of banned identities after (0 means never):</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Banned identities are not stamped and therefore lose activity. They get deleted automatically after a finit period of time.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location line="+16"/>
        <source> days</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-3"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;In order to prevent deleted banned IDs to come back because they are used in e.g. forums or channels, banned identities are kept in a list for some time. After that, they are &amp;quot;cleared&amp;quot; from the banning list, and will be downloaded again as unbanned if used in forus, chat rooms, etc.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PhotoCommentItem</name>
    <message>
        <location filename="../gui/PhotoShare/PhotoCommentItem.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PhotoDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/PhotoShare/PhotoDialog.ui" line="+14"/>
        <source>PhotoShare</source>
        <translation>PhotoShare</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Photo</source>
        <translation>Fotoğraf</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Metin Etiketi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+139"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Yorum</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Summary</source>
        <translation>Özet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Caption</source>
        <translation>Başlık</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Where:</source>
        <translation>Nerede:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Photo Title:</source>
        <translation>Fotoğraf Başlığı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>When</source>
        <translation>Ne zaman</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Add Comment</source>
        <translation>Yorum Ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/PhotoShare/PhotoDialog.cpp" line="+21"/>
        <source>Write a comment...</source>
        <translation>Yorum yazın...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PhotoItem</name>
    <message>
        <location filename="../gui/PhotoShare/PhotoItem.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Metin Etiketi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Photo Title :&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Fotoğraf Başlığı :&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Photographer :&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Fotoğrafçı :&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Author :&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Yazar :&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PhotoShare</name>
    <message>
        <location filename="../gui/PhotoShare/PhotoShare.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Create Album</source>
        <translation>Albüm Oluşturun</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>View Album</source>
        <translation>Albüme Bakın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Subscribe To Album</source>
        <translation>Albüme Abone Olun</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Slide Show</source>
        <translation>Slayt Gösterisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+51"/>
        <source>My Albums</source>
        <translation>Albümlerim</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Subscribed Albums</source>
        <translation>Abone Olunan Albümler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Shared Albums</source>
        <translation>Paylaşılan Albümler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+119"/>
        <source>View Photo</source>
        <translation>Fotoğrafa Bakın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/PhotoShare/PhotoShare.cpp" line="+206"/>
        <source>PhotoShare</source>
        <translation>PhotoShare</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Please select an album before
requesting to edit it!</source>
        <translation>Düzenlemeye çalışmadan önce
lütfen bir albüm seçin!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PhotoSlideShow</name>
    <message>
        <location filename="../gui/PhotoShare/PhotoSlideShow.ui" line="+28"/>
        <source>Album Name</source>
        <translation>Albüm Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Görsel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Show/Hide Details</source>
        <translation>Ayrıntıları Görüntüleyin/Gizleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>&lt;&lt;</source>
        <translation>&lt;&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <location filename="../gui/PhotoShare/PhotoSlideShow.cpp" line="+117"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Durdurun</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&gt;&gt;</source>
        <translation>&gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapatın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/PhotoShare/PhotoSlideShow.cpp" line="-6"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Başlatın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Start Slide Show</source>
        <translation>Slayt Gösterisini Başlatın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Stop Slide Show</source>
        <translation>Slayt Gösterisini Durdurun</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginFrame</name>
    <message>
        <location filename="../gui/PluginManagerWidget.cpp" line="+62"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Kaldırın</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginItem</name>
    <message>
        <location filename="../gui/settings/PluginItem.ui" line="+80"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Metin Etiketi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+51"/>
        <source>Show more details about this plugin</source>
        <translation>Bu uygulama eki ile ilgili ayrıntılı bilgilere bakın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;more&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;More&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;more&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Devamı&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Enable this plugin (restart required)</source>
        <translation>Bu uygulama ekini etkinleştirin (yeniden başlatma gerekir)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Etkinleştirin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Disable this plugin (restart required)</source>
        <translation>Bu eklentiyi devre dışı bırakın (yeniden başlatma gerekir)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>Devre Dışı Bırakın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Launch configuration panel, if provided by the plugin</source>
        <translation>Varsa uygulama ayar panosunu açın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Configure</source>
        <translation>Ayarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>About</source>
        <translation>Hakkında</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>File name: </source>
        <translation>Dosya Adı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>File hash:</source>
        <translation>Dosya Karması:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Status: </source>
        <translation>Durum:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/settings/PluginItem.cpp" line="+38"/>
        <source>will be enabled after your restart RetroShare.</source>
        <translation>RetroShare yeniden başlatıldığında etkinleştirilecek.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginManager</name>
    <message>
        <location filename="../gui/PluginManager.cpp" line="+64"/>
        <source>base folder %1 doesn&apos;t exist, default load failed</source>
        <translation>%1 temel klasörü bulunamadı, varsayılan yüklenemedi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+141"/>
        <source>Error: instance &apos;%1&apos;can&apos;t create a widget</source>
        <translation>Hata: &apos;%1&apos; kopyası bir araç oluşturamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Error: no plugin with name &apos;%1&apos; found</source>
        <translation>Hata: &apos;%1&apos; adında bir uygulama eki bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+83"/>
        <source>Error(uninstall): no plugin with name &apos;%1&apos; found</source>
        <translation>Hata (kaldırma): &apos;%1&apos; adında bir uygulama eki bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Error(installation): plugin file %1 doesn&apos;t exist</source>
        <translation>Hata (yükleme): &apos;%1&apos; adında bir uygulama eki bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-28"/>
        <source>Error: failed to remove file %1(uninstalling plugin &apos;%2&apos;)</source>
        <translation>Hata: %1 dosyası silinemedi (&apos;%2&apos; uygulama eki kaldırılırken)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Error: can&apos;t copy %1 to %2</source>
        <translation>Hata: %1, %2 üzerine kopyalanamadı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginManagerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/PluginManagerWidget.cpp" line="+51"/>
        <source>Install New Plugin...</source>
        <translation>Yeni Uygulama Eki Yükleyin...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+51"/>
        <source>Open Plugin to install</source>
        <translation>Yüklenecek uygulama ekini açın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Plugins (*.so *.dll)</source>
        <translation>Uygulama Ekleri (*.so*.dll)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Widget for plugin %1 not found on plugins frame</source>
        <translation>Uygulama eki çatısında %1 uygulama eki aracı bulunamadı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginsPage</name>
    <message>
        <location filename="../gui/settings/PluginsPage.ui" line="+26"/>
        <source>Authorize all plugins</source>
        <translation>Tüm uygulama eklerini doğrulayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+65"/>
        <source>Plugin look-up directories</source>
        <translation>Uygulama eklerinin aranacağı klasörler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/settings/PluginsPage.cpp" line="+63"/>
        <source>Plugin disabled. Click the enable button and restart Retroshare</source>
        <translation>Uygulama eki devre dışı. Etkinleştirin düğmesine tıklayıp RetroShare yazılımını yeniden başlatın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>[disabled]</source>
        <translation>[Devre Dışı]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>No API number supplied. Please read plugin development manual.</source>
        <translation>Herhangi bir API numarası belirtilmemiş. Lütfen uygulama eki geliştirme kılavuzunu okuyun.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+4"/>
        <location line="+4"/>
        <location line="+4"/>
        <location line="+4"/>
        <source>[loading problem]</source>
        <translation>[yükleme sorunu]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-13"/>
        <source>No SVN number supplied. Please read plugin development manual.</source>
        <translation>Herhangi bir SVN numarası belirtilmemiş. Lütfen uygulama eki geliştirme kılavuzunu okuyun.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Loading error.</source>
        <translation>Yükleme hatası.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Missing symbol. Wrong version?</source>
        <translation>Simge eksik. Sürüm yanlış olabilir mi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>No plugin object</source>
        <translation>Herhangi bir uygulama eki nesnesi yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Plugins is loaded.</source>
        <translation>UYgulama ekleri yüklendi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Unknown status.</source>
        <translation>Bilinmeyen durum.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+67"/>
        <source>Check this for developing plugins. They will not
be checked for the hash. However, in normal
times, checking the hash protects you from
malicious behavior of crafted plugins.</source>
        <translation>Uygulama eki geliştirirken bu seçeneği işaretleyin.
Böylece karma denetimi yapılmaz. Ancak
normal zamanlarda karma denetimi sizi
uygulama eklerindeki kötü niyetli davranışlardan korur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&lt;h1&gt;&lt;img width=&quot;24&quot; src=&quot;:/icons/help_64.png&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Plugins&lt;/h1&gt;                   &lt;p&gt;Plugins are loaded from the directories listed in the bottom list.&lt;/p&gt;                       &lt;p&gt;For security reasons, accepted plugins load automatically until                              the main Retroshare executable or the plugin library changes. In                                such a case, the user needs to confirm them again.                                              After the program is started, you can enable a plugin manually by clicking on the               &quot;Enable&quot; button and then restart Retroshare.&lt;/p&gt;                                              &lt;p&gt;If you want to develop your own plugins, contact the developpers team                        they will be happy to help you out!&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h1&gt;&lt;img width=&quot;24&quot; src=&quot;:/icons/help_64.png&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Uygulama&amp;nbsp;Ekleri&lt;/h1&gt;                   &lt;p&gt;Uygulama ekleri aşağıdaki listedeki klasörlerden yüklenir.&lt;/p&gt;                       &lt;p&gt;Güvenlik nedeniyle onaylanmış uygulama ekleri temel RetroShare çalıştırılabilir dosyası ya da uygulama eki kitaplıkları değişene kadar otomatik olarak yüklenir. Bu durumda kullanıcı uygulama eklerini yeniden onaylamalıdır. Bir uygulama ekini el ile etkinleştirmek için &quot;Etkinleştirin&quot; düğmesine tıklayıp RetroShare yazılımını yeniden başlatın.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Kendi uygulama eklerinizi geliştirmek isterseniz, geliştirici ekibiyle görüşebilirsiniz. Size seve seve yardımcı olurlar!&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/settings/PluginsPage.ui" line="-58"/>
        <location filename="../gui/settings/PluginsPage.h" line="+39"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Uygulama Ekleri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopularityDefs</name>
    <message>
        <location filename="../gui/common/PopularityDefs.cpp" line="+44"/>
        <source>Popularity</source>
        <translation>Beğenirlik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopupChatDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/chat/PopupChatDialog.ui" line="+178"/>
        <source>Clear offline messages</source>
        <translation>Çevrimdışı iletileri temizleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/chat/PopupChatDialog.cpp" line="+148"/>
        <source>Hide Avatar</source>
        <translation>Avatarı Gizleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Show Avatar</source>
        <translation>Avatarı Görüntüleyin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopupChatWindow</name>
    <message>
        <location filename="../gui/chat/PopupChatWindow.ui" line="+77"/>
        <source>Avatar</source>
        <translation>Avatar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Set your Avatar Picture</source>
        <translation>Avatar Görselinizi Ayarlayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location line="+3"/>
        <source>Dock tab</source>
        <translation>Sekmeyi Sabitleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location line="+3"/>
        <source>Undock tab</source>
        <translation>Sekmeyi Serbest Bırakın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location line="+3"/>
        <source>Set Chat Window Color</source>
        <translation>Sohbet Penceresi Rengini Ayarlayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <location line="+3"/>
        <source>Set window on top</source>
        <translation>Pencere en üstte kalsın</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopupDistantChatDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/chat/PopupDistantChatDialog.cpp" line="+111"/>
        <source>Chat remotely closed. Please close this window.</source>
        <translation>Sohbet uzaktan kapatıldı. Lütfen bu pencereyi kapatın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>The person you&apos;re talking to has deleted the secured chat tunnel. You may remove the chat window now.</source>
        <translation>Konuştuğunuz kişi güvenli sohbet tünelini silmiş. Bu sohbet penceresini silebilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Closing this window will end the conversation, notify the peer and remove the encrypted tunnel.</source>
        <translation>Bu pencereyi kapatmak görüşmenizi sona erdirerek, eşinizi bilgilendirir ve şifrelenmiş tüneli kaldırır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Kill the tunnel?</source>
        <translation>Tünel kapatılsın mı?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-42"/>
        <source>Can&apos;t send message, because there is no tunnel.</source>
        <translation>Tünel olmadığından ileti gönderilemedi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Can&apos;t send message, because the chat partner deleted the secure tunnel.</source>
        <translation>Sohbet eşi güvenli tüneli sildiği için ileti gönderilemiyor.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PostedCreatePostDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/Posted/PostedCreatePostDialog.ui" line="+176"/>
        <source>Signed by: </source>
        <translation>İmzalayan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Notlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/Posted/PostedCreatePostDialog.cpp" line="+69"/>
        <source>RetroShare</source>
        <translation>RetroShare</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Please create or choose a Signing Id first</source>
        <translation>Lütfen önce bir imza kimliği oluşturun ya da seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/Posted/PostedCreatePostDialog.ui" line="-176"/>
        <source>Submit Post</source>
        <translation>İletiyi Gönderin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+110"/>
        <source>You are submitting a link. The key to a successful submission is interesting content and a descriptive title.</source>
        <translation>Bir bağlantı gönderiyorsunuz. Başarılı bir gönderinin sırrı ilginç bir içerik ve açıklayıcı bir başlıktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+91"/>
        <source>Submit</source>
        <translation>Gönderin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/Posted/PostedCreatePostDialog.cpp" line="-26"/>
        <source>Submit a new Post</source>
        <translation>Yeni bir ileti gönderin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Please add a Title</source>
        <translation>Lütfen bir başlık ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/Posted/PostedCreatePostDialog.ui" line="-76"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Başlık</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Link</source>
        <translation>Bağlantı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PostedDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/Posted/PostedDialog.cpp" line="+77"/>
        <source>Posted Links</source>
        <translation>Gönderilen Bağlantılar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-16"/>
        <source>&lt;h1&gt;&lt;img width=&quot;32&quot; src=&quot;:/icons/help_64.png&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Posted&lt;/h1&gt;        &lt;p&gt;The posted service allows you to share internet links, that spread among Retroshare nodes like forums and 	 channels&lt;/p&gt; 	 &lt;p&gt;Links can be commented by subscribed users. A promotion system also gives the opportunity to  	 enlight important links.&lt;/p&gt;      &lt;p&gt;There is no restriction on which links are shared. Be careful when clicking on them.&lt;/p&gt;    &lt;p&gt;Posted links are kept for %1 days, and sync-ed over the last %2 days, unless you change this.&lt;/p&gt;                </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Create Topic</source>
        <translation>Başlık Ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>My Topics</source>
        <translation>Başlıklarım</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Subscribed Topics</source>
        <translation>Abone Olunan Başlıklar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Popular Topics</source>
        <translation>Beğenilen Başlıklar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Other Topics</source>
        <translation>Diğer Başlıklar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/Posted/PostedDialog.h" line="+42"/>
        <source>Links</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PostedGroupDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/Posted/PostedGroupDialog.cpp" line="+79"/>
        <source>Posted Topic</source>
        <translation>Gönderilen Konu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Add Topic Admins</source>
        <translation>Konu Yöneticisi Ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select Topic Admins</source>
        <translation>Konu Yöneticilerini Seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-13"/>
        <source>Create New Topic</source>
        <translation>Yeni Konu Ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Edit Topic</source>
        <translation>Konuyu Düzenleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Update Topic</source>
        <translation>Konuyu Güncelleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Ekleyin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PostedGroupItem</name>
    <message>
        <location filename="../gui/feeds/PostedGroupItem.ui" line="+220"/>
        <source>Subscribe to Posted</source>
        <translation>Gönderilenlere Abone Olun</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <location filename="../gui/feeds/PostedGroupItem.cpp" line="+191"/>
        <source>Expand</source>
        <translation>Genişletin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Remove Item</source>
        <translation>Ögeyi Silin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Posted Description</source>
        <translation>Gönderilen Açıklaması</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/feeds/PostedGroupItem.cpp" line="-129"/>
        <source>Loading</source>
        <translation>Yükleniyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+93"/>
        <source>New Posted</source>
        <translation>Gönderilen Ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Gizleyin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PostedItem</name>
    <message>
        <location filename="../gui/Posted/PostedItem.ui" line="+92"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+156"/>
        <source>Site</source>
        <translation>Site</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-70"/>
        <location filename="../gui/Posted/PostedItem.cpp" line="+216"/>
        <location line="+77"/>
        <source>Comments</source>
        <translation>Yorumlar </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/Posted/PostedItem.cpp" line="-81"/>
        <location line="+86"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Yorum yapın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/Posted/PostedItem.ui" line="-70"/>
        <source>Vote up</source>
        <translation>Beğendim</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Vote down</source>
        <translation>Beğenmedim</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>\/</source>
        <translation>\/</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+162"/>
        <source>Set as read and remove item</source>
        <translation>Okunnuş olarak işaretleyin ve ögeyi silin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-122"/>
        <source>New</source>
        <translation>Yeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-100"/>
        <source>New Comment:</source>
        <translation>Yeni Yorum:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Comment Value</source>
        <translation>Yorum Değeri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+70"/>
        <source>Toggle Message Read Status</source>
        <translation>İleti Okunma Durumunu Değiştirin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+162"/>
        <source>Remove Item</source>
        <translation>Ögeyi Silin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/Posted/PostedItem.cpp" line="-212"/>
        <source>Loading</source>
        <translation>Yükleniyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/Posted/PostedItem.ui" line="-100"/>
        <source>By</source>
        <translation>Gönderen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PostedListWidget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/Posted/PostedListWidget.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+83"/>
        <source>Hot</source>
        <translation>Sıcak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>New</source>
        <translation>Yeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Beğenilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Today</source>
        <translation>Bügün</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Yesterday</source>
        <translation>Dün</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>This Week</source>
        <translation>Bu Hafta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>This Month</source>
        <translation>Bu Ay</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>This Year</source>
        <translation>Bu Yil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-132"/>
        <source>Submit a new Post</source>
        <translation>Yeni bir ileti gönderin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+161"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Sonraki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/Posted/PostedListWidget.cpp" line="+241"/>
        <source>RetroShare</source>
        <translation>RetroShare</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Please create or choose a Signing Id before Voting</source>
        <translation>Lütfen oylamadan önce bir imza kimliği oluşturun ya da seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/Posted/PostedListWidget.ui" line="-21"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Önceki</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>1-10</source>
        <translation>1-10</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PostedPage</name>
    <message>
        <location filename="../gui/settings/PostedPage.ui" line="+30"/>
        <source>Tabs</source>
        <translation>Sekmeler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/settings/PostedPage.h" line="+43"/>
        <source>Posted</source>
        <translation>Gönderilme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/settings/PostedPage.cpp" line="+34"/>
        <source>Open each topic in a new tab</source>
        <translation>Her konu yeni bir sekmede açılsın</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PostedUserNotify</name>
    <message>
        <location filename="../gui/Posted/PostedUserNotify.cpp" line="+32"/>
        <source>Posted</source>
        <translation>Gönderilme</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrintPreview</name>
    <message>
        <location filename="../util/printpreview.cpp" line="+200"/>
        <source>RetroShare Message - Print Preview</source>
        <translation>RetroShare İleti - Yazdırma Önizleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Yazdırın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation>&amp;Yazdırın...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Page Setup...</source>
        <translation>Sayfa Ayarları...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Yakınlaştırın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Uzaklaştırın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Kapatın</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProfileManager</name>
    <message>
        <location filename="../gui/profile/ProfileManager.ui" line="+23"/>
        <location filename="../gui/profile/ProfileManager.cpp" line="+54"/>
        <source>Profile Manager</source>
        <translation>Profil Yöneticisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+66"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ad</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Email</source>
        <translation>E-Posta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>GID</source>
        <translation>GID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/profile/ProfileManager.cpp" line="+16"/>
        <location line="+65"/>
        <source>Export Identity</source>
        <translation>Kimliği Verin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location line="+17"/>
        <source>RetroShare Identity files (*.asc)</source>
        <translation>RetroShare Kimlik dosyaları (*. asc)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-9"/>
        <source>Identity saved</source>
        <translation>Kimlik kaydedildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Your identity was successfully saved
It is encrypted

You can now copy it to another computer
and use the import button to load it</source>
        <translation>Kimliğiniz kaydedildi
Dosya şifrelendi

Artık kimliğinizi başka bir bilgisayara kopyalayıp
Kimliği Alın düğmesine tıklayarak yükleyebilirsiniz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Identity not saved</source>
        <translation>Kimlik kaydedilemedi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Your identity was not saved. An error occurred.</source>
        <translation>Kimliğiniz kaydedilemedi. Bir sorun çıktı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Import Identity</source>
        <translation>Kimliği Alın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Identity not loaded</source>
        <translation>Kimlik yüklenemedi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Your identity was not loaded properly:</source>
        <translation>Kimliğiniz uygun şekilde yüklenemedi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>New identity imported</source>
        <translation>Yeni kimlik alındı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Your identity was imported successfully:</source>
        <translation>Kimliğiniz alındı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Select Trusted Friend</source>
        <translation>Güvenilecek Arkadaşı Seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Certificates (*.pqi *.pem)</source>
        <translation>Sertifikalar (*.pqi *.pem)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/profile/ProfileManager.ui" line="-45"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Select a Retroshare node key from the list below to be used on another computer, and press &amp;quot;Export selected key.&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;To create a new location on a different computer,  select the identity manager in the login window. From there you can import the key file and create a new location for that key. &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Creating a new node with the same key allows your  your friend nodes to accept you automatically.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Aşağıdaki listeden başka bir bilgisayarda kullanmak istediğiniz RetroShare düğümü anahtarını seçin ve &amp;quot;Seçilmiş Anahtarı Verin&amp;quot; düğmesine tıklayın.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Başka bir bilgisayarda yeni bir konum oluşturmak için oturum açma penceresinden kimlik yöneticisini seçin. Böylece anahtar dosyasını alarak yeni bir konum oluşturabilirsiniz. &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Aynı anahtarı kullanarak bir düğüm oluşturduğunuzda arkadaş düğümleriniz sizi otomatik olarak onaylar.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Full keys available in your keyring:</source>
        <translation>Anahtarlığınızda kullanılabilecek tam anahtarlar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Export selected key</source>
        <translation>Seçilmiş anahtarı verin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/profile/ProfileManager.cpp" line="-12"/>
        <source>You can use it now to create a new node.</source>
        <translation>Bu anahtarı yeni kimlik oluşturmak için kullanabilirsiniz.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProfileWidget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/profile/ProfileWidget.ui" line="+38"/>
        <location line="+3"/>
        <source>Edit status message</source>
        <translation>Durum iletisini düzenleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Copy Certificate</source>
        <translation>Sertifikayı Kopyalayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Profile Manager</source>
        <translation>Profil Yöneticisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+84"/>
        <source>Public Information</source>
        <translation>Genel Bilgiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Ad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Location:</source>
        <translation>Konum:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Peer ID:</source>
        <translation>Eş Kimliği:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+50"/>
        <source>Number of Friends:</source>
        <translation>Arkadaş Sayısı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Sürüm:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Online since:</source>
        <translation>Çevrimiçi süresi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+69"/>
        <source>Other Information</source>
        <translation>Diğer Bilgiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>My Address</source>
        <translation>Adresim</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Local Address:</source>
        <translation>Yerel Adres:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+60"/>
        <source>External Address:</source>
        <translation>Dış Adres:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+99"/>
        <source>Dynamic DNS:</source>
        <translation>Devingen DNS:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Addresses list:</source>
        <translation>Adres listesi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/profile/ProfileWidget.cpp" line="+97"/>
        <location line="+10"/>
        <source>RetroShare</source>
        <translation>RetroShare</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-9"/>
        <source>Sorry, create certificate failed</source>
        <translation>Malesef, sertifika oluşturulamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Your Cert is copied to Clipboard, paste and send it to your friend via email or some other way</source>
        <translation>Sertifikanız Panoya kopyalandı. Sertifikanızı yapıştırarak, e-posta ya da başka bir şekilde arkadaşınıza iletebilirsiniz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PulseAddDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/TheWire/PulseAddDialog.ui" line="+73"/>
        <source>Post From:</source>
        <translation>Şuradan Gönderilsin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+83"/>
        <source>Account 1</source>
        <translation>1. Hesap</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-76"/>
        <location line="+83"/>
        <source>Account 2</source>
        <translation>2. Hesap</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-76"/>
        <location line="+83"/>
        <source>Account 3</source>
        <translation>3. Hesap</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-43"/>
        <location line="+94"/>
        <source>Add to Pulse</source>
        <translation>Pulse üzerine ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-87"/>
        <source>filter</source>
        <translation>süzgeç</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+68"/>
        <source>URL Adder</source>
        <translation>İnternet adresi ekleyici</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Display As</source>
        <translation>Şu Şekilde Görüntülensin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>URL</source>
        <translation>İnternet Adresi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Post Pulse to Wire</source>
        <translation>Pulse Wire Üzerine Gönderin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PulseItem</name>
    <message>
        <location filename="../gui/TheWire/PulseItem.ui" line="+92"/>
        <source>From</source>
        <translation>Kimden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Tarih</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <location line="+7"/>
        <location line="+7"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../gui/MainWindow.cpp" line="+318"/>
        <location filename="../gui/RetroShareLink.cpp" line="+1049"/>
        <location line="+171"/>
        <source>Confirmation</source>
        <translation>Onaylayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Do you want this link to be handled by your system?</source>
        <translation>Bu bağlantı sisteminiz tarafından işlensin mi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/RetroShareLink.cpp" line="-550"/>
        <source>Click to add this RetroShare cert to your PGP keyring
and open the Make Friend Wizard.
</source>
        <translation>Bu RetroShare sertifikasını PGP anahtarlığınıza eklemek 
için tıklayın ve Arkadaş Ekleme Yardımcısını açın.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+363"/>
        <source>Add file</source>
        <translation>Dosya ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Add files</source>
        <translation>Birden çok dosya ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Do you want to process the link ?</source>
        <translation>Bağlantıyı işlemek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Do you want to process %1 links ?</source>
        <translation>%1 bağlantıyı işlemek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+171"/>
        <source>Warning: Retroshare is about to ask your system to open this file. </source>
        <translation>Uyarı: RetroShare sisteminizden bu dosyayı açmayı isteyecek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Before you do so, please make sure that this file does not contain malicious executable code.</source>
        <translation>Bu işlemi yapmadan önce, bu dosyada zararlı bir yazılım olmadığından emin olun.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+248"/>
        <source>%1 of %2 RetroShare link processed.</source>
        <translation>RetroShare bağlantısının %1 / %2 bölümü işlendi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>%1 of %2 RetroShare links processed.</source>
        <translation>RetroShare bağlantılarının %1 / %2 bölümü işlendi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>File added</source>
        <translation>Dosya eklendi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Files added</source>
        <translation>Dosya eklendi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>File exist</source>
        <translation>Dosya zaten var</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Files exist</source>
        <translation>Dosya zaten var</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Friend added</source>
        <translation>Arkadaş eklendi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Friends added</source>
        <translation>Arkadaş eklendi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Friend exist</source>
        <translation>Arkadaş zaten ekli</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Friends exist</source>
        <translation>Arkadaş zaten ekli</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Friend not added</source>
        <translation>Arkadaş eklenemedi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Friends not added</source>
        <translation>Arkadaş eklenemedi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Friend not found</source>
        <translation>Arkadaş bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Friends not found</source>
        <translation>Arkadaş bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Forum not found</source>
        <translation>Forum bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Forums not found</source>
        <translation>Forum bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Forum message not found</source>
        <translation>Forum iletisi bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Forum messages not found</source>
        <translation>Forum iletisi bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Channel not found</source>
        <translation>Kanal bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Channels not found</source>
        <translation>Kanal bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Channel message not found</source>
        <translation>Kanal iletisi bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Channel messages not found</source>
        <translation>Kanal iletisi bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Posted not found</source>
        <translation>Gönderi bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Posted message not found</source>
        <translation>Gönderilen ileti bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Posted messages not found</source>
        <translation>Gönderilen iletiler bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Recipient not accepted</source>
        <translation>Alıcı onaylanmadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Recipients not accepted</source>
        <translation>Alıcı onaylanmadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Unkown recipient</source>
        <translation>Alıcı bilinmiyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Unkown recipients</source>
        <translation>Alıcı bilinmiyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Malformed links</source>
        <translation>Bozuk bağlantılar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Invalid links</source>
        <translation>Geçersiz bağlantılar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Warning: forbidden characters found in filenames. 
Characters &lt;b&gt;&quot;,|,/,\,&amp;lt;,&amp;gt;,*,?&lt;/b&gt; will be replaced by &apos;_&apos;.</source>
        <translation>Uyarı: Dosya adında izin verilmeyen karakterler var.
&lt;b&gt;&quot;,|,/,\,&amp;lt;,&amp;gt;,*,?&lt;/b&gt; karakterleri &apos;_&apos; karakteri ile değiştirilecek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Result</source>
        <translation>Sonuç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/common/RsCollectionDialog.cpp" line="+1250"/>
        <source>Unable to make path</source>
        <translation>Yol oluşturulamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Unable to make path:</source>
        <translation>Yol oluşturulamadı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/common/RsCollectionFile.cpp" line="+207"/>
        <source>Failed to process collection file</source>
        <translation>Derleme dosyası işlenemedi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/elastic/node.cpp" line="+388"/>
        <source>Deny friend</source>
        <translation>Arkadaşı reddedin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Make friend</source>
        <translation>Arkadaş olun</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Peer details</source>
        <translation>Eş ayrıntıları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/msgs/MessageWidget.cpp" line="+40"/>
        <source>File Request canceled</source>
        <translation>Dosya isteği iptal edildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="+193"/>
        <source>This version of RetroShare is using OpenPGP-SDK. As a side effect, it&apos;s not using the system shared PGP keyring, but has it&apos;s own keyring shared by all RetroShare instances. &lt;br&gt;&lt;br&gt;You do not appear to have such a keyring, although PGP keys are mentioned by existing RetroShare accounts, probably because you just changed to this new version of the software.</source>
        <translation>Bu RetroShare sürümü OpenPGP-SDK kullanır. Bu nedenle sistem paylaşımlı PGP anahtarlığını kullanamaz, ama çalışan tüm RetroShare kopyaları ile paylaşılan kendi anahtarlığı bulunur.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Büyük olasılıkla yazılımın yeni sürümüne henüz geçtiğiniz için, varolan RetroShare hesaplarında PGP anahtarlarının olduğu anılmasına rağmen, böyle bir anahtarlığınız yok gibi görünüyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Choose between:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Ok&lt;/b&gt; to copy the existing keyring from gnupg (safest bet), or &lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Close without saving&lt;/b&gt; to start fresh with an empty keyring (you will be asked to create a new PGP key to work with RetroShare, or import a previously saved pgp keypair). &lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to quit and forge a keyring by yourself (needs some PGP skills)&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
        <translation>Şunlardan birini seçin:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Onaylayın&lt;/b&gt; ve gnupg üzerinden varolan anahtarlığı kopyalayın (en güvenli yol), ya da &lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Kaydetmeden kapatın&lt;/b&gt; ve boş bir anahtarlıkla yeni bir başlangıç yapın (RetroShare ile çalışacak yeni PGP anahtarı oluşturmanız, ya da önceden kayıtlı bir PGP anahtar çiftini almanız istenir). &lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;İptal&lt;/b&gt; edin ve çıkıp kendiniz bir anahtarlık oluşturun (biraz PGP bilgisi gerektirir)&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <location line="+81"/>
        <source>RetroShare</source>
        <translation>RetroShare</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-74"/>
        <source>Initialization failed. Wrong or missing installation of PGP.</source>
        <translation>Başlatılamadı. PGP kurulumu yanlış ya da eksik.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>An unexpected error occurred. Please report &apos;RsInit::InitRetroShare unexpected return code %1&apos;.</source>
        <translation>Beklenmeyen bir sorun çıktı. Lütfen &apos;RsInit::InitRetroShare beklenmeyen dönüş kodu %1&apos; hatasını bildirin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+69"/>
        <source>An unexpected error occured. Please report &apos;RsInit::InitRetroShare unexpected return code %1&apos;.</source>
        <translation>Beklenmeyen bir sorun çıktı. Lütfen &apos;RsInit::InitRetroShare beklenmeyen dönüş kodu %1&apos; hatasını bildirin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rshare.cpp" line="+853"/>
        <location line="+7"/>
        <source>Multiple instances</source>
        <translation>Birden çok kopya</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-6"/>
        <source>Another RetroShare using the same profile is already running on your system. Please close that instance first
 Lock file:
</source>
        <translation>Çalışan başka bir RetroShare kopyası aynı profili kullanıyor. Lütfen önce o kopyayı kapatın
Kilit dosyası:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>An unexpected error occurred when Retroshare tried to acquire the single instance lock
 Lock file:
</source>
        <translation>RetroShare tek kopyayı kilitlemeye çalışırken bir sorun çıktı
Kilit dosyası:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/chat/PopupDistantChatDialog.cpp" line="-3"/>
        <source>Distant peer has closed the chat</source>
        <translation>Uzak eş sohbeti kapattı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Tunnel is pending...</source>
        <translation>Tünel bekleniyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Secured tunnel is working. You can talk!</source>
        <translation>Güvenli tünel çalışıyor. Konuşabilirsiniz!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/common/RsCollectionFile.cpp" line="+0"/>
        <source>The collection file %1 could not be opened.
Reported error is: 

%2</source>
        <translation>%1 derleme dosyası açılamadı.
Bildirilen hata: 

%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/RetroShareLink.cpp" line="-902"/>
        <source>Click to send a private message to %1 (%2).</source>
        <translation>%1 (%2) düğümüne kişisel bir ileti göndermek için tıklayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>%1 (%2, Extra - Source included)</source>
        <translation>%1 (%2, Ek - Kaynak katılmış)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+157"/>
        <source>Click this link to send a private message to %1 (%2)</source>
        <translation>%1 (%2) düğümüne kişisel bir ileti göndermek için bu bağlantıya tıklayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>RetroShare Certificate (%1, @%2)</source>
        <translation>RetroShare Sertifikası (%1, @%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/statistics/RttStatistics.cpp" line="+89"/>
        <source>secs</source>
        <translation>saniye</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/statistics/turtlegraph.h" line="+14"/>
        <source>TR up</source>
        <translation>AK yük</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>TR dn</source>
        <translation>AK ind</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Data up</source>
        <translation>Veri yük</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Data dn</source>
        <translation>Veri ind</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Data forward</source>
        <translation>Veri iletilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="-224"/>
        <source>You appear to have nodes associated to DSA keys:</source>
        <translation>DSA anahtarlarıyla ilişkili düğümleriniz var gibi görünüyor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>DSA keys are not yet supported by this version of RetroShare. All these nodes will be unusable. We&apos;re very sorry for that.</source>
        <translation>Bu RetroShare sürümü henüz DSA anahtarlarını desteklenmiyor. Tüm bu düğümler kullanılamayacak. Bunun için çok üzgünüz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ChatLobbyWidget.cpp" line="+226"/>
        <source>enabled</source>
        <translation>etkin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>disabled</source>
        <translation>devre dışı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/settings/ServerPage.cpp" line="+521"/>
        <source>Move IP %1 to whitelist</source>
        <translation>%1 IP adresini beyaz listeye taşıyın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Whitelist entire range %1</source>
        <translation>Tüm %1 aralığını beyaz listeye ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>whitelist entire range %1</source>
        <translation>tüm %1 aralığını beyaz listeye ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/Identity/IdDetailsDialog.cpp" line="-360"/>
        <location filename="../gui/Identity/IdDialog.cpp" line="-802"/>
        <source>%1 seconds ago</source>
        <translation>%1 saniye önce</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../gui/Identity/IdDialog.cpp" line="+2"/>
        <source>%1 minute ago</source>
        <translation>%1 dakika önce</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../gui/Identity/IdDialog.cpp" line="+2"/>
        <source>%1 minutes ago</source>
        <translation>%1 dakika önce</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../gui/Identity/IdDialog.cpp" line="+2"/>
        <source>%1 hour ago</source>
        <translation>%1 saat önce</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../gui/Identity/IdDialog.cpp" line="+2"/>
        <source>%1 hours ago</source>
        <translation>%1 saat önce</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../gui/Identity/IdDialog.cpp" line="+2"/>
        <source>%1 day ago</source>
        <translation>%1 gün önce</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../gui/Identity/IdDialog.cpp" line="+2"/>
        <source>%1 days ago</source>
        <translation>%1 gün önce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ChatLobbyWidget.cpp" line="-2"/>
        <source>Subject:</source>
        <translation>Konu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Participants:</source>
        <translation>Katılımcılar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Auto Subscribe:</source>
        <translation>Otomatik Abonelik:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Id:</source>
        <translation>Kimlik:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>
Security: no anonymous IDs</source>
        <translation>
Güvenlik: İsimsiz kimlikler kabul edilmez</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+695"/>
        <source>Join chat room</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/RetroShareLink.cpp" line="-150"/>
        <location line="+148"/>
        <source>This cert is malformed. Error code:</source>
        <translation>Bu sertifika bozuk. Hata kodu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/msgs/MessageWidget.cpp" line="+0"/>
        <source>The following has not been added to your download list, because you already have it:</source>
        <translation>Şu dosya zaten sizde bulunduğundan indirme listesine eklenmedi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/common/FriendList.cpp" line="+1592"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Hata</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>unable to parse XML file!</source>
        <translation>XML dosyası işlenemedi!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/gxsforums/GxsForumThreadWidget.cpp" line="-99"/>
        <source>Indefinitely</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>5 days</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>2 weeks</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>1 month</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>2 month</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>6 month</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>1 year</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>days</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuickStartWizard</name>
    <message>
        <location filename="../gui/QuickStartWizard.ui" line="+29"/>
        <source>Quick Start Wizard</source>
        <translation>Hızlı Başlangıç Yardımcısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+83"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;Welcome to RetroShare!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;This QuickStart wizard can help you configure your RetroShare in a few simple steps.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;If you're a more advanced user, you can access the full range of RetroShare's options via the ToolBar. Click Exit to close the wizard at any time.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;This wizard will assist you to:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;    &lt;/span&gt;&lt;img src=&quot;:/images/list_bullet_arrow.png&quot; /&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;  Tell RetroShare about your internet connection.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;    &lt;/span&gt;&lt;img src=&quot;:/images/list_bullet_arrow.png&quot; /&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;  Choose which files you share.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;    &lt;/span&gt;&lt;img src=&quot;:/images/list_bullet_arrow.png&quot; /&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;  Get started using RetroShare.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;RetroShare Platformuna Hoşgeldiniz!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;Bu HızlıBaşlangıç Rehberi RetroShare ayarlarını birkaç basit adımda yapmanıza yardımcı olacak.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;Ayrıntılı ayarlar için RetroShare Araç Çubuğundaki Ayarlar seçeneğini kullanabilirsiniz. İstediğiniz zaman Çıkış düğmesine tıklayarak Rehberi kapatabilirsiniz.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;Bu Rehber size şu konularda yardımcı olacak:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;img src=&quot;:/images/list_bullet_arrow.png&quot; /&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt; RetroShare ayarlarını İnternet bağlantınıza uygun şekilde yapmanızda.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;img src=&quot;:/images/list_bullet_arrow.png&quot; /&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt; Paylaşacağınız dosyaları seçmenizde.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;img src=&quot;:/images/list_bullet_arrow.png&quot; /&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt; RetroShare kullanmaya başlamanızda.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+66"/>
        <location line="+271"/>
        <location line="+242"/>
        <location line="+119"/>
        <source>Next &gt;</source>
        <translation>Sonraki &gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-622"/>
        <location line="+271"/>
        <location line="+242"/>
        <location line="+119"/>
        <location line="+223"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Çıkış</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-786"/>
        <source>For best performance, RetroShare needs to know a little about your connection to the internet.</source>
        <translation>En iyi başarım için, RetroShare yazılımı İnternet bağlantınız hakkında bilgi edinmeye gerek duyuyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Choose your download speed limit: </source>
        <translation>İndirme hız sınırınızı seçin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location line="+35"/>
        <source> KB/s</source>
        <translation>KB/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3"/>
        <source>Choose your upload speed limit: </source>
        <translation>Yükleme hız sınırınızı seçin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Connection :</source>
        <translation>Bağlantı :</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Automatic (UPnP)</source>
        <translation>Otomatik (UPnP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Firewalled</source>
        <translation>Güvenlik Duvarı Arkasında</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Manually forwarded port</source>
        <translation>El ile yönlendirilmiş kapı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Discovery :</source>
        <translation>Keşif :</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Public: DHT &amp; Discovery</source>
        <translation>Herkese Açık: DHT ve Keşif</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Private: Discovery Only</source>
        <translation>Özel: Yalnız Keşif</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Inverted: DHT Only</source>
        <translation>Ters Çevrilmiş: Yalnız DHT</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Dark Net: None</source>
        <translation>Dark Net: Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+61"/>
        <location line="+242"/>
        <location line="+119"/>
        <location line="+223"/>
        <source>&lt; Back</source>
        <translation>&lt; Geri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-493"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;This is a list of shared folders . You can add and remove folders using the button on the left. When you add a new folder, initially all file in that folder are shared.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'Sans'; font-size:8pt;&quot;&gt;You can separately setup share flags for each shared directory:&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'Sans'; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Browsable by friends&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'Sans'; font-size:8pt;&quot;&gt;: files are browsable from your direct friends.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Anonymously shared&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;: files can be downloaded by anybody through anonymous tunnels.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;Burada paylaşılan dosyalar listesini görebilirsiniz. Soldaki düğmeyi kullanarak klasörleri ekleyip kaldırabilirsiniz. Yeni bir klasör eklediğinizde, başlangıçta klasördeki dosyalar paylaşılır.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;Paylaşılan her klasör için ayrı paylaşım işareti belirleyebilirsiniz:&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Arkadaşlarım Gözatabilir&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;: Doğrudan arkadaşlarınız dosyalara göz atabilir.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;İsimsiz Paylaşım&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;: Dosyaları isimsiz tüneller üzerinden gelen herhangi biri indirebilir.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+50"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>Klasör</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location filename="../gui/QuickStartWizard.cpp" line="+303"/>
        <source>Network Wide</source>
        <translation>Tüm Ağda</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Browseable</source>
        <translation>Gözatılabilir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Kaldırın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Automatically share incoming directory (Recommended)</source>
        <translation>Otomatik olarak gelen klasörü paylaşılsın (Önerilir)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+93"/>
        <source>RetroShare Page Display Style</source>
        <translation>RetroShare Sayfa Görüntüleme Stili</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Where do you want to have the buttons for the page?</source>
        <translation>Sayfa düğmelerinin nerede olmasını istersiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>ToolBar View</source>
        <translation>Araç Çubuğu Görünümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>List View</source>
        <translation>Liste Görünümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+135"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;Enjoy using RetroShare!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;RetroShare kullanmanın keyfini sürün!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;Just one more step! You're almost done configuring RetroShare to work with your computer.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;These settings configure how and when RetroShare starts .&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;Yalnız bir adım kaldı! Bilgisayarınıza uygun RetroShare ayarlarını neredeyse tamamladınız.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;Bu ayarlar RetroShare yazılımının nasıl ve ne zaman başlayacağını belirler.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Do not show a message when Closing RetroShare</source>
        <translation>RetroShare kapatılırken bir ileti görüntülenmesin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Start Minimized</source>
        <translation>Küçültülmüş Olarak Başlat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Start RetroShare when my System Starts.</source>
        <translation>RetroShare Windows ile Başlatılsın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Start minimized on system start</source>
        <translation>RetroShare Windows ile küçülmüş olarak başlatılsın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+65"/>
        <source>Finish</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/QuickStartWizard.cpp" line="-74"/>
        <source>Select A Folder To Share</source>
        <translation>Paylaşılacak Bir Klasör Seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Shared Directory Added!</source>
        <translation>Paylaşılan Klasör Eklendi!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Warning!</source>
        <translation>Uyari!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>Browsable</source>
        <translation>Taranabilir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Universal</source>
        <translation>Universal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>If checked, the share is anonymously shared to anybody.</source>
        <translation>Bu seçenek işaretlendiğinde, paylaşım isimsiz olarak herkese açık olur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>If checked, the share is browsable by your friends.</source>
        <translation>Bu seçenek işaretlendiğinde, paylaşıma arkadaşlarınız tarafından gözatılabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-31"/>
        <source>Please decide whether this directory is
* Network Wide: 	anonymously shared over the network (including your friends)
* Browsable: 	browsable by your friends
* Universal: 		both</source>
        <translation>Lütfen bu klasör için bir seçim yapın
* Tüm Ağ: 	Ağ üzerinde isimsiz olarak paylaşılır (arkadaşlarınız dahil)
* Gözatılabilir: 	Arkadaşlarınız tarafından gözatılabilir
* Universal: 		İkisi de</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-50"/>
        <source>Do you really want to stop sharing this directory ?</source>
        <translation>Bu klasörü paylaşmayı durdurmak istediğinize emin misiniz?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RSGraphWidget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/common/RSGraphWidget.cpp" line="+544"/>
        <source>%1 KB</source>
        <translation>%1 KB</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>%1 MB</source>
        <translation>%1 MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>%1 GB</source>
        <translation>%1 GB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RSImageBlockWidget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/common/RSImageBlockWidget.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+116"/>
        <source>The loading of embedded images is blocked.</source>
        <translation>Gömülü görsellerin yüklenmesi engellenmiş.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Load images</source>
        <translation>Görselleri yükleyin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RSPermissionMatrixWidget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/settings/RSPermissionMatrixWidget.cpp" line="+463"/>
        <source>Allowed by default</source>
        <translation>Varsayılan olarak onaylandı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Denied by default</source>
        <translation>Varsayılan olarak reddedildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Enabled for this peer</source>
        <translation>Bu eş için etkinleştirildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Disabled for this peer</source>
        <translation>Bu eş için devre dışı bırakıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Enabled by remote peer</source>
        <translation>Uzak eş tarafından etkinleştirildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Disabled by remote peer</source>
        <translation>Uzak eş tarafından devre dışı bırakıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Globally switched Off</source>
        <translation>Genel ayarlardan kapatılmış</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-18"/>
        <source>Service name:</source>
        <translation>Hizmet adı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Peer name:</source>
        <translation>Eş Adı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Peer Id:</source>
        <translation>Eş Kimliği:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RSTreeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/common/RSTreeWidget.cpp" line="+202"/>
        <source>Tree View Options</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Show column...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>[no title]</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RatesStatus</name>
    <message>
        <location filename="../gui/statusbar/ratesstatus.cpp" line="+56"/>
        <source>Down</source>
        <translation>İndirme</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Yükleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-15"/>
        <source>&lt;strong&gt;Down:&lt;/strong&gt; 0.00 (kB/s) | &lt;strong&gt;Up:&lt;/strong&gt; 0.00 (kB/s)</source>
        <translation>&lt;strong&gt;İndirme:&lt;/strong&gt; 0.00 (kB/s) | &lt;strong&gt;Yükleme:&lt;/strong&gt; 0.00 (kB/s)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RelayPage</name>
    <message>
        <location filename="../gui/settings/RelayPage.ui" line="+19"/>
        <source>Enable Relay Connections</source>
        <translation>Aktarıcı Bağlantılar Kullanılsın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Use Relay Servers</source>
        <translation>Aktarıcı Sunucuları Kullanılsın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Relay options</source>
        <translation>Aktarıcı Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Numara</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Bandwidth per link</source>
        <translation>Bir bağlantının bant genişliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Total Bandwidth</source>
        <translation>Toplam Bant Genişliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Friends</source>
        <translation>Arkadaşlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <location line="+44"/>
        <location line="+44"/>
        <source>kB/s</source>
        <translation>kB/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-65"/>
        <source>Friends of Friends</source>
        <translation>Arkadaşların Arkadaşları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <source>General</source>
        <translation>Genel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+61"/>
        <source>Total:</source>
        <translation>Toplam:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Relay Server Setup</source>
        <translation>Aktarıcı Sunucu Kurulumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Add Server</source>
        <translation>Sunucu Ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Server DHT Key</source>
        <translation>Sunucu DHT Anahtarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Remove Server</source>
        <translation>Sunucuyu Kaldırın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/settings/RelayPage.h" line="+42"/>
        <source>Relay</source>
        <translation>Aktarıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/settings/RelayPage.cpp" line="+68"/>
        <source>&lt;h1&gt;&lt;img width=&quot;24&quot; src=&quot;:/icons/help_64.png&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Relays&lt;/h1&gt;                                 &lt;p&gt;By activating relays, you allow your Retroshare node to act as a bridge between Retroshare  				  users who cannot connect directly, e.g. because they&apos;re firewalled.&lt;/p&gt;                        				  &lt;p&gt;You may choose to act as a relay by checking &lt;i&gt;enable relay connections&lt;/i&gt;, or simply     				  benefit from other peers acting as relay, by checking &lt;i&gt;use relay servers&lt;/i&gt;. For the former,				  you may specify the bandwidth allocated when acting as a relay for friends of you, for friends 				  of your friends, or anyone in the Retroshare network.&lt;/p&gt;                                      				  &lt;p&gt;In any case, a Retroshare node acting as a relay cannot see the relayed traffic, since it   				  is encrypted and authenticated by the two relayed nodes.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h1&gt;&lt;img width=&quot;24&quot; src=&quot;:/icons/help_64.png&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Aktarıcılar&lt;/h1&gt;                                 &lt;p&gt;Aktarıcı özelliğini etkinleştirdiğinizde, güvenlik duvarı gibi nedenlerle doğrudan bağlanamayan RetroShare kullanıcılarının aktarımlarını sizin RetroShare düğümünüz üzerinden yapımasına yardımcı olursunuz.&lt;/p&gt;                        				  &lt;p&gt;&lt;i&gt;Aktarıcı Bağlantıları Kullanılsın&lt;/i&gt; seçeneğini etkinleştirerek bir aktarıcı olarak davranmayı ya da &lt;i&gt;Aktarıcı Sunucular Kullanılsın&lt;/i&gt; seçeneğini etkinleştirerek diğer aktarıcı eşlerden yararlanmayı seçebilirsiniz. Birinci seçenek için arkadaşlarınıza, arkadaşlarınızın arkadaşlarına ya da RetroShare ağındaki herhangi birine sağlayacağınız bant genişliğini belirtebilirsiniz.&lt;/p&gt;                                      				  &lt;p&gt;Aktarılan trafik iki aktarılan düğüm tarafından şifrelenmiş olduğundan, aktarıcı olarak çalışan bir RetroShare düğümü hiç bir şekilde aktardığı trafiği göremez.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteSharedFilesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/SharedFilesDialog.cpp" line="-514"/>
        <source>Download</source>
        <translation>İndirin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Recommend in a message to</source>
        <translation>Şu kişiye iletiyle önerin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-22"/>
        <source>Collection</source>
        <translation>Derleme</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RetroshareDirModel</name>
    <message>
        <location filename="../gui/RemoteDirModel.cpp" line="-595"/>
        <source>[All friend nodes]</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Only </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>NEW</source>
        <translation>YENİ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+448"/>
        <source>This node hasn&apos;t sent any directory information yet.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RsBanListDefs</name>
    <message>
        <location filename="../gui/common/RsBanListDefs.cpp" line="+51"/>
        <source>IP address not checked</source>
        <translation>IP adresi denetlenmemiş</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>IP address is blacklisted</source>
        <translation>IP adresi kara listede</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>IP address is not whitelisted</source>
        <translation>IP adresi beyaz listede değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>IP address accepted</source>
        <translation>IP adresi onaylandı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Bilinmeyen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RsBanListToolButton</name>
    <message>
        <location filename="../gui/common/RsBanListToolButton.cpp" line="+89"/>
        <source>Add IP to whitelist</source>
        <translation>IP adresini beyaz listeye ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Remove IP from whitelist</source>
        <translation>IP adresini beyaz listeden çıkarın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Add IP to blacklist</source>
        <translation>IP adresini kara listeye ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Remove IP from blacklist</source>
        <translation>IP adresini kara listeden çıkarın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Only IP</source>
        <translation>Yalnız IP adresi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Entire range</source>
        <translation>Tüm aralık</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RsCollectionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/common/RsCollectionDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Collection</source>
        <translation>Derleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+112"/>
        <source>File name :</source>
        <translation>Dosya adı :</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Total size :</source>
        <translation>Toplam boyut :</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+294"/>
        <location filename="../gui/common/RsCollectionDialog.cpp" line="-635"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Download!</source>
        <translation>İndirin!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/common/RsCollectionDialog.cpp" line="-467"/>
        <source>File</source>
        <translation>Dosya</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Boyut</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Hash</source>
        <translation>Karma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <source>Bad filenames have been cleaned</source>
        <translation>Kötü dosya adları temizlendi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Some filenames or directory names contained forbidden characters.
Characters &lt;b&gt;&quot;,|,/,\,&amp;lt;,&amp;gt;,*,?&lt;/b&gt; will be replaced by '_'.
 Concerned files are listed in red.</source>
        <translation>Bazı dosya ya da klasör adlarında izin verilmeyen karakterler var.
&lt;b&gt;&quot;,|,/,\,&lt;,&gt;,*,?&lt;/b&gt; karakterleri &apos;_&apos; karakteri ile değiştirilecek.
Sorunlu dosyalar kırmızı renkte görüntülenir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/common/RsCollectionDialog.ui" line="-298"/>
        <source>Selected files :</source>
        <translation>Seçilmiş dosyalar :</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+108"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Add selected item to collection one by one.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Select parent dir to add this too.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic; vertical-align:sub;&quot;&gt;&amp;lt;Enter&amp;gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Seçilmiş ögeyi derlemeye tek tek ekleyin.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bunu eklemek için üst klasörü de seçin.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic; vertical-align:sub;&quot;&gt;&amp;lt;Enter&amp;gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Add selected item to collection.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If a directory is selected, all of his children will be added.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; vertical-align:sub;&quot;&gt;&amp;lt;Shift + Enter&amp;gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Seçilmiş ögeyi derlemeye ekleyin.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bir klasör seçilmişse altındaki tüm klasörler de eklenir.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; vertical-align:sub;&quot;&gt;&amp;lt;Shift + Enter&amp;gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&gt;&gt;</source>
        <translation>&gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Make a new directory in the collection.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic; vertical-align:sub;&quot;&gt;&amp;lt;+&amp;gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Derlemeye yeni bir klasör ekleyin.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic; vertical-align:sub;&quot;&gt;&amp;lt;+&amp;gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>Remove Duplicate</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Kaydedin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/common/RsCollectionDialog.cpp" line="-68"/>
        <source>Collection Editor</source>
        <translation>Derleme Düzenleyici</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>File Path</source>
        <translation>Dosya Yolu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>File Count</source>
        <translation>Dosya Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+196"/>
        <source>This is the root directory.</source>
        <translation>Bu kök klasördür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+81"/>
        <source>Real Size: Waiting child...</source>
        <translation>Gerçek Boyut: Alt öge bekleniyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-77"/>
        <location line="+82"/>
        <source>Real File Count: Waiting child...</source>
        <translation>Gerçek Dosya Sayısı: Alt öge bekleniyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-9"/>
        <source>This is a directory. Double-click to expand it.</source>
        <translation>Bu bir klasör. Genişletmek için çift tıklayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <location line="+30"/>
        <source>Real Size=%1</source>
        <translation>Gerçek Boyut=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-25"/>
        <location line="+32"/>
        <source>Real File Count=%1</source>
        <translation>Gerçek Dosya Sayısı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+127"/>
        <source>Save Collection File.</source>
        <translation>Derleme Dosyasını Kaydedin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>What do you want to do?</source>
        <translation>Ne yapmak istiyorsunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Overwrite</source>
        <translation>Üzerine Yazılsın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Merge</source>
        <translation>Birleştirilsin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+155"/>
        <source>Warning, selection contains more than %1 items.</source>
        <translation>Uyarı, %1 taneden fazla öge seçilmiş.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+84"/>
        <source>Do you want to remove them and all their children, too?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+311"/>
        <source>Do you want to remove this file from the list?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-182"/>
        <source>New Directory</source>
        <translation>Klasör Ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Enter the new directory&apos;s name</source>
        <translation>Yeni klasörün adını yazın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/common/RsCollectionDialog.ui" line="-260"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Change the file where collection will be saved.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select an existing file, you could merge it.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Derlemenin kaydedileceği dosyayı değiştirin.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Varolan bir derleme dosyasını seçerseniz eski ve yeni derlemeleri birleştirebilirsiniz.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/common/RsCollectionDialog.cpp" line="-371"/>
        <source>File already exists.</source>
        <translation>Dosya zaten var.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/common/RsCollectionDialog.ui" line="+155"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Remove selected item from collection.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic; vertical-align:sub;&quot;&gt;&amp;lt;Del&amp;gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Seçilmiş ögeyi derlemeden çıkarın.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic; vertical-align:sub;&quot;&gt;&amp;lt;Del&amp;gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RsCollectionFile</name>
    <message>
        <location filename="../gui/common/RsCollectionFile.cpp" line="+14"/>
        <location line="+28"/>
        <source>Cannot open file %1</source>
        <translation>%1 dosyası açılamıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-16"/>
        <source>Error parsing xml file</source>
        <translation>XML dosyası işlenirken bir sorun çıktı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+79"/>
        <source>Open collection file</source>
        <translation>Derleme dosyasını açın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/common/RsCollectionDialog.cpp" line="-18"/>
        <location filename="../gui/common/RsCollectionFile.cpp" line="+0"/>
        <location line="+31"/>
        <location line="+17"/>
        <source>Collection files</source>
        <translation>Derleme dosyaları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <location filename="../gui/common/RsCollectionFile.cpp" line="-17"/>
        <location line="+16"/>
        <source>Create collection file</source>
        <translation>Derleme dosyası oluşturun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/common/RsCollectionFile.cpp" line="-67"/>
        <source>This file contains the string &quot;%1&quot; and is therefore an invalid collection file. 

If you believe it is correct, remove the corresponding line from the file and re-open it with Retroshare.</source>
        <translation>Bu dosyada &quot;%1&quot; dizgesi bulunduğundan geçersiz bir derleme dosyası.

Dosyanın doğru olduğunu düşünüyorsanız bu satırı silerek dosyayı RetroShare içinden yeniden açmayı deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+84"/>
        <source>Save Collection File.</source>
        <translation>Derleme Dosyasını Kaydedin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>What do you want to do?</source>
        <translation>Ne yapmak istiyorsunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Overwrite</source>
        <translation>Üzerine Yazılsın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Merge</source>
        <translation>Birleştirilsin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3"/>
        <source>File already exists.</source>
        <translation>Dosya zaten var.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RsHtml</name>
    <message>
        <location filename="../util/HandleRichText.cpp" line="+1135"/>
        <source>Image is oversized for transmission.
Reducing image to %1x%2 pixels?</source>
        <translation>Görsel boyutu aktarılmak için çok büyük.
Görsel %1x%2 piksel boyutuna küçültülsün mü?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RsNetUtil</name>
    <message>
        <location filename="../util/RsNetUtil.cpp" line="+104"/>
        <source>Invalid format</source>
        <translation>Biçim geçersiz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rshare</name>
    <message>
        <location filename="../rshare.cpp" line="-492"/>
        <source>Resets ALL stored RetroShare settings.</source>
        <translation>TÜM RetroShare ayarlarını sıfırlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Sets the directory RetroShare uses for data files.</source>
        <translation>RetroShare veri dosyaları klasörünü ayarlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Sets the name and location of RetroShare&apos;s logfile.</source>
        <translation>RetroShare günlük dosyasının adını ve konumunu ayarlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Sets the verbosity of RetroShare&apos;s logging.</source>
        <translation>RetroShare günlüğünün ayrıntı düzeyini ayarlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Sets RetroShare&apos;s interface style.</source>
        <translation>RetroShare arayüz stilini ayarlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Sets RetroShare&apos;s interface stylesheets.</source>
        <translation>RetroShare arayüz stilini ayarlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Sets RetroShare&apos;s language.</source>
        <translation>RetroShare arayüz dilini ayarlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>RetroShare Usage Information</source>
        <translation>RetroShare Kullanım Bilgileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+90"/>
        <source>Unable to open log file &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation>&apos;%1&apos;:%2 günlük dosyası açılamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+211"/>
        <source>built-in</source>
        <translation>içsel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+87"/>
        <source>Could not create data directory: %1</source>
        <translation>Veri klasörü oluşturulamadı: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-474"/>
        <source>Revision</source>
        <translation>Revizyon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+158"/>
        <source>Invalid language code specified:</source>
        <translation>Belirtilen dil kodu geçersiz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Invalid GUI style specified:</source>
        <translation>Belirtilen grafik arayüz stili geçersiz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Invalid log level specified:</source>
        <translation>Belirtilen günlükleme düzeyi geçersiz:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RshareSettings</name>
    <message>
        <location filename="../gui/settings/rsharesettings.cpp" line="+848"/>
        <location line="+14"/>
        <source>Registry Access Error. Maybe you need Administrator right.</source>
        <translation>Kayıt Defterine Erişim Hatası. Belki Yönetici izinleriyle denemelisiniz.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RttStatistics</name>
    <message>
        <location filename="../gui/statistics/RttStatistics.ui" line="+14"/>
        <source>RTT Statistics</source>
        <translation>RTT İstatistikleri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/FileTransfer/SearchDialog.ui" line="+70"/>
        <source>Enter a keyword here (at least 3 char long)</source>
        <translation>Buraya bir anahtar sözcük yazın (en az 3 karakter uzunluğunda)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Start Search</source>
        <translation>Aramayı Başlatın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Ara</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Advanced Search</source>
        <translation>Ayrıntılı Arama</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Ayrıntılı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Search inside &quot;browsable&quot; files of your friends</source>
        <translation>Arkadaşlarınızın &quot;göz atılabilir&quot; dosyalarında arayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Browsable files</source>
        <translation>Gözatılabilir dosyalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Multi-hop search at distance 6 in the network 
(always reports available files)</source>
        <translation>Ağdaki çoklu sıçrama arama uzaklığı 6
(kullanılabilecek dosyaları herzaman bildir)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Distant</source>
        <translation>Uzak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Include files from your own file list in the search result</source>
        <translation>Arama sonuçlarına kendi dosya listenizdeki dosyalar da katılsın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Own files</source>
        <translation>Kendi dosyalarınız</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Close all Search Results</source>
        <translation>Tüm arama sonuçlarını kapatın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Temizleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>KeyWords</source>
        <translation>Anahtar Sözcükler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Results</source>
        <translation>Sonuçlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Search Id</source>
        <translation>Kimlik Arama</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Dosya Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Boyut</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Sources</source>
        <translation>Kaynaklar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tip</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Age</source>
        <translation>Yaş</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Hash</source>
        <translation>Karma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Filter:</source>
        <translation>Süzgeç:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Filter Search Result</source>
        <translation>Süzgeç Arama Sonucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Max results:</source>
        <translation>En fazla sonuç:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Any</source>
        <translation>Tümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Archive</source>
        <translation>Arşiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Ses</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>CD-Image</source>
        <translation>CD Kalıbı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Document</source>
        <translation>Belge</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Picture</source>
        <translation>Görsel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Program</source>
        <translation>Yazılım</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Görüntü</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>Klasör</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Download Selected</source>
        <translation>Seçilmişleri İndirin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Download selected</source>
        <translation>Seçilmişleri indirin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/FileTransfer/SearchDialog.cpp" line="+197"/>
        <source>File Name</source>
        <translation>Dosya Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+130"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Indirin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location line="+306"/>
        <source>Copy RetroShare Link</source>
        <translation>RetroShare Bağlantısını Kopyalayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-305"/>
        <source>Send RetroShare Link</source>
        <translation>RetroShare Bağlantısını Gönderin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+83"/>
        <source>Download Notice</source>
        <translation>İndirme Bildirimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Skipping Local Files</source>
        <translation>Yerel Dosyalar Atlanıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+195"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Sorry</source>
        <translation>Malesef</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-6"/>
        <location line="+6"/>
        <source>This function is not yet implemented.</source>
        <translation>Bu işlev henüz eklenmemiş.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Search again</source>
        <translation>Yeniden arayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Kaldırın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remove All</source>
        <translation>Tümünü Kaldırın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+370"/>
        <location line="+69"/>
        <source>Folder</source>
        <translation>Klasör</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+375"/>
        <source>New RetroShare Link(s)</source>
        <translation>Yeni RetroShare Bağlantıları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1101"/>
        <source>Open Folder</source>
        <translation>Klasör Açın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-247"/>
        <source>Create Collection...</source>
        <translation>Derleme Oluşturun...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Modify Collection...</source>
        <translation>Derlemeyi Düzenleyin...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>View Collection...</source>
        <translation>Derlemeye Bakın...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Download from collection file...</source>
        <translation>Derleme dosyasından indirin...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+228"/>
        <source>Collection</source>
        <translation>Derleme</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SecurityIpItem</name>
    <message>
        <location filename="../gui/feeds/SecurityIpItem.ui" line="+144"/>
        <source>Peer details</source>
        <translation>Eş ayrıntıları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+71"/>
        <location filename="../gui/feeds/SecurityIpItem.cpp" line="+214"/>
        <source>Expand</source>
        <translation>Genişletin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Remove Item</source>
        <translation>Ögeyi Silin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>IP address:</source>
        <translation>IP Adresi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+96"/>
        <source>Peer ID:</source>
        <translation>Eş Kimliği:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>Location:</source>
        <translation>Konum:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Peer Name:</source>
        <translation>Eş Adı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/feeds/SecurityIpItem.cpp" line="-47"/>
        <location line="+4"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Unknown Peer</source>
        <translation>Bilinmeyen Eş</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Gizleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/feeds/SecurityIpItem.ui" line="-128"/>
        <source>but reported:</source>
        <translation>ancak bildirilen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/feeds/SecurityIpItem.cpp" line="-55"/>
        <source>Wrong external ip address reported</source>
        <translation>Bildirilen dış IP adresi hatalı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+105"/>
        <source>IP address %1 was added to the whitelist</source>
        <translation>%1 IP adresi beyaz listeye eklendi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-103"/>
        <source>&lt;p&gt;This is the external IP your Retroshare node thinks it is using.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;RetroShare düğümünüzün kullandığını düşündüğü dış IP adresi.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;p&gt;This is the IP your friend claims it is connected to. If you just changed IPs, this is a false warning. If not, that means your connection to this friend is forwarded by an intermediate peer, which would be suspicious.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Arkadaşınız bu IP adresine bağlanmak istiyor. IP adresini yeni değiştirdiyseniz bu uyarıyı dikkate almayın. IP adresini değiştirmediyseniz ara bir eş tarafından bu arkadaşınıza gönderilen IP adresi şüpheli olabilir.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/feeds/SecurityIpItem.ui" line="-218"/>
        <location line="+205"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This warning is here to protect you against traffic forwarding attacks. In such a case, the friend you&apos;re connected to will not see your external IP, but the attacker&apos;s IP. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;However, if you just changed IPs for some reason (some ISPs regularly force change IPs) this warning just tells you that a friend connected to the new IP before Retroshare figured out the IP changed. Nothing&apos;s wrong in this case.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can easily suppress false warnings by white-listing your own IPs (e.g. the range of your ISP), or by completely disabling these warnings in Options-&amp;gt;Notify-&amp;gt;News Feed.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt; &lt;body&gt;&lt;p&gt;Bu uyarı sizi trafik iletme saldırılarına karşı korumayı amaçlıyor. Böyle bir durumda, bağlı olduğunuz arkadaş dış IP adresiniz yerine saldırganın IP adresini görür. &lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Bununla birlikte, bir nedenle IP adreslerini değiştirdiyseniz (Bazı hizmet sağlayıcılar düzenli olarak IP adreslerini değiştirir), bu uyarı size yalnızca RetroShare farketmeden önce bir arkadaşınıza yeni bir IP adresi ile bağlandığınızı belirtir. Bu durumda bir sorun yoktur.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Kendi IP adreslerinizi beyaz listeye ekleyerek (örneğin, hizmet sağlayıcınızın IP adresi aralığını) hatalı uyarıları gizleyebilir ya da Ayarlar-&amp;gt;Bildirim-&amp;gt;Haber Akışı bölümünden tamamen devre dışı bırakabilirsiniz.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SecurityItem</name>
    <message>
        <location filename="../gui/feeds/SecurityItem.ui" line="+180"/>
        <source>wants to be friend with you on RetroShare</source>
        <translation>RetroShare üzerinde arkadaşınız olmak istiyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Accept Friend Request</source>
        <translation>Arkadaşlık İsteğini Onaylayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Peer details</source>
        <translation>Eş ayrıntıları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Deny friend</source>
        <translation>Arkadaşlık isteğini reddedin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>Sohbet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Start Chat</source>
        <translation>Sohbet Başlatın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <location filename="../gui/feeds/SecurityItem.cpp" line="+305"/>
        <source>Expand</source>
        <translation>Genişletin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Remove Item</source>
        <translation>Ögeyi Kaldırın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Ad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Peer ID:</source>
        <translation>Eş Kimliği:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Trust: </source>
        <translation>Güvenilirlik:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Location:</source>
        <translation>Konum:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>IP Address:</source>
        <translation>IP Adresi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Connection Method:</source>
        <translation>Bağlantı Yöntemi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Status:</source>
        <translation>Durum:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+107"/>
        <source>Write Message</source>
        <translation>İleti Yazın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/feeds/SecurityItem.cpp" line="-194"/>
        <source>Connect Attempt</source>
        <translation>Bağlantı Girişimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Connection refused by remote peer</source>
        <translation>Uzak eş bağlantıyı reddetti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Unknown (Incoming) Connect Attempt</source>
        <translation>Bilinmeyen (Gelen) Bağlantı İsteği</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Unknown (Outgoing) Connect Attempt</source>
        <translation>Bilinmeyen (Giden) Bağlantı İsteği</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Unknown Security Issue</source>
        <translation>Bilinmeyen Güvenlik Sorunu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <location line="+5"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+2"/>
        <source>Unknown Peer</source>
        <translation>Bilinmeyen Eş</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+93"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>Do you want to remove this Friend?</source>
        <translation>Bu Arkadaşı silmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-211"/>
        <source>Certificate has wrong signature!! This peer is not who he claims to be.</source>
        <translation>Sertifika imzası yanlış!! Bu eş olduğunu iddia ettiği kişi değil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Missing/Damaged certificate. Not a real Retroshare user.</source>
        <translation>Eksik/Bozuk sertifika. Kullanıcı gerçek bir RetroShare kullanıcısı değil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Certificate caused an internal error.</source>
        <translation>Sertifika içeride bir soruna yolaçtı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-15"/>
        <source>Peer/node not in friendlist (PGP id=</source>
        <translation>Eş/Düğüm arkadaş listesinde değil (PGP kimliği=</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Missing/Damaged SSL certificate for key</source>
        <translation>Anahtarın SSL sertifikası Eksik/Bozuk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServerPage</name>
    <message>
        <location filename="../gui/settings/ServerPage.ui" line="+33"/>
        <source>Network Configuration</source>
        <translation>Ağ Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Network Mode</source>
        <translation>Ağ Kipi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Nat</source>
        <translation>NAT</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+142"/>
        <source>Automatic (UPnP)</source>
        <translation>Otomatik (UPnP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Firewalled</source>
        <translation>Güvenlik Duvarı Arkasında</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Manually Forwarded Port</source>
        <translation>El ile Yönlendirilmiş Kapı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Public: DHT &amp; Discovery</source>
        <translation>Herkese Açık: DHT ve Keşif</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Private: Discovery Only</source>
        <translation>Özel: Yalnız Keşif</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Inverted: DHT Only</source>
        <translation>Ters Çevrilmiş: Yalnız DHT</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Dark Net: None</source>
        <translation>Dark Net: Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-178"/>
        <location line="+948"/>
        <source>Local Address</source>
        <translation>Yerel Adres</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-941"/>
        <source>External Address</source>
        <translation>Dış Adres</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Dynamic DNS</source>
        <translation>Devingen DNS</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+68"/>
        <location line="+26"/>
        <source>Port:</source>
        <translation>Kapı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+138"/>
        <source>Local network</source>
        <translation>Yerel ağ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-33"/>
        <source>External ip address finder</source>
        <translation>Dis IP adres bulucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+94"/>
        <source>UPnP</source>
        <translation>UPnP</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+57"/>
        <source>Known / Previous IPs:</source>
        <translation>Bilinen / Önceki IP Adresleri:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>Show Discovery information in statusbar</source>
        <translation>Keşif bilgileri durum çubuğunda görüntülensin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>If you uncheck this, RetroShare can only determine your IP 
when you connect to somebody. Leaving this checked helps 
connecting when you have few friends. It also helps if you're 
behind a firewall or a VPN.</source>
        <translation>Bu seçenek devre dışı bırakıldığında, RetroShare IP adresinizi
yalnız birine bağlandığınızda belirleyebilir. Az sayıda arkadaşınız
varsa bu seçeneği etkinleştirmek bağlanmanızı kolaylaştırır.
Ayrıca güvenlik duvarı ya da VPN bağlantısı kullanıyorsanız da
yardımcı olur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Allow RetroShare to ask my ip to these websites:</source>
        <translation>RetroShare IP adresinizi şu sitelere sorabilsin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-356"/>
        <location line="+201"/>
        <source>kB/s</source>
        <translation>kB/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-175"/>
        <source>Acceptable ports range from 10 to 65535. Normally Ports below 1024 are reserved by your system.</source>
        <translation>Kullanılabilecek kapı numaraları 10 ile 65535 arasındadır. Normal olarak 1024 altındaki kapı numaraları sistem kullanımına ayrılmıştır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Acceptable ports range from 10 to 65535. Normally ports below 1024 are reserved by your system.</source>
        <translation>Kullanılabilecek kapı numaraları 10 ile 65535 arasındadır. Normal olarak 1024 altındaki kapı numaraları sistem kullanımına ayrılmıştır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/settings/ServerPage.cpp" line="+474"/>
        <source>Onion Address</source>
        <translation>Onion Adresi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-94"/>
        <source>Discovery On (recommended)</source>
        <translation>Keşif Açık (Önerilir)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Discovery Off</source>
        <translation>Keşif Kapalı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>Hidden - See Config</source>
        <translation>Gizli - Ayarlara Bakın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+51"/>
        <source>I2P Address</source>
        <translation>I2P Adresi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>I2P incoming ok</source>
        <translation>I2P Geliş Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Points at: </source>
        <translation>Şurayı gösteriyor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Tor incoming ok</source>
        <translation>TOR Geliş Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>incoming ok</source>
        <translation>geliş tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+145"/>
        <location line="+14"/>
        <source>Proxy seems to work.</source>
        <translation>Vekil sunucu çalışıyor görünüyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>I2P proxy is not enabled</source>
        <translation>I2P vekil sunucusu etkinleştirilmemiş</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <source>You are reachable through the hidden service.</source>
        <translation>Gizli bir hizmet üzerinden ulaşılabiliyorsunuz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>The proxy is not enabled or broken.
Are all services up and running fine??
Also check your ports!</source>
        <translation>Vekil sunucu etkinleştirilmemiş ya da bozuk.
Tüm hizmetler düzgün çalışıyor mu??
Ayrıca kapı ayarlarınızı da denetleyin!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/settings/ServerPage.ui" line="+234"/>
        <source>[Hidden mode]</source>
        <translation>[Gizli Kip]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This clears the list of known addresses. This action is useful if for some reason your address list contains an invalid/irrelevant/expired address that you want to avoid passing to your friends as a contact address.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Bu işlem bilinen adreslerin listesini temizeler. Böylece adres listenizde olabilecek herhangi bir nedenle geçersiz/ilgisiz/süresi geçmiş adreslerin kişi adresi olarak arkadaşlarınıza bildirilmesi engellenir.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-360"/>
        <source>Download limit (KB/s) </source>
        <translation>İndirme sınırı (KB/s) </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This download limit covers the whole application. However, in some situations, such as when transfering many small files at once, the estimated bandwidth becomes unreliable and the total value reported by Retroshare might exceed that limit. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;İndirme sınırı tüm uygulamayı kapsar. Bununla birlikte, çok sayıda küçük dosyanın bir seferde aktarılması gibi bazı durumlarda öngörülen bant genişliği tutarsız olabilir ve RetroShare tarafından bildirilen toplam değer bu sınırı aşabilir.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-20"/>
        <source>Upload limit (KB/s) </source>
        <translation>Yükleme sınırı (KB/s) </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+221"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The upload limit covers the entire software. Too small an upload limit might eventually block low priority services (forums, channels). A minimum recommended value is 50KB/s. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Yükleme sınırı tüm uygulamayı kapsar. Yükleme sınırı çok küçük olursa düşük öncelikli hizmetler engellenebilir (forumlar, kanallar). Önerilen en küçük değer: 50KB/s. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+658"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This button simulates a SSL connection to your hidden address using the corresponding proxy. If your hidden node is reachable, it should cause a SSL handshake error, which RS will interpret as a valid connection state. This operation might also cause several &amp;quot;security warning&amp;quot; about connections from your local host IP (127.0.0.1) in the News Feed if you enabled it, which you should interpret as a sign of good communication.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Bu düğme ilgili vekil sunucuyu kullanarak gizli adresinize bir SSL bağlantısının benzetimini yapar. Gizli düğümünüze erişilemiyor ise bir SSL el sıkışma hatası oluştur. RetroShare bu durumu geçerli bir bağlantı durumu olarak yorumlar. Bu işlem ayrıca etkinleştirilmiş ise Haber Akışında yerel sunucu adresinizle (127.0.0.1) ilgili bazı &amp;quot;güvenlik uyarıları&amp;quot; görüntülenmesine neden olur. Bu durumu sağlıklı bir iletişim işareti olarak yorumlamalısınız.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Test</source>
        <translation>Deneme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/settings/ServerPage.h" line="+54"/>
        <source>Network</source>
        <translation>Ağ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/settings/ServerPage.ui" line="-462"/>
        <source>IP Filters</source>
        <translation>IP Süzgeçleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>IP blacklist</source>
        <translation>IP Kara Listesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <location line="+114"/>
        <source>IP range</source>
        <translation>IP Aralığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-109"/>
        <location line="+114"/>
        <location filename="../gui/settings/ServerPage.cpp" line="-1176"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Durum</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-109"/>
        <location line="+114"/>
        <location filename="../gui/settings/ServerPage.cpp" line="+1"/>
        <source>Origin</source>
        <translation>Özgün</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-109"/>
        <location line="+114"/>
        <source>Reason</source>
        <translation>Neden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-109"/>
        <location line="+114"/>
        <location filename="../gui/settings/ServerPage.cpp" line="+1"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Yorum Yapın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-74"/>
        <source>  IPs</source>
        <translation>IP Adresleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>IP whitelist</source>
        <translation>IP Beyaz Listesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+57"/>
        <source>Manual input</source>
        <translation>El ile giriş</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enter an IP range.  Accepted formats:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;193.190.209.15&lt;/p&gt;&lt;p&gt;193.190.209.15/24&lt;/p&gt;&lt;p&gt;193.190.209.15/16&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Bir IP adresi aralığı yazın.  Kabul edilen biçimler:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;193.190.209.15&lt;/p&gt;&lt;p&gt;193.190.209.15/24&lt;/p&gt;&lt;p&gt;193.190.209.15/16&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enter any comment you&apos;d like&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Yapmak istediğiniz yorumları yazın&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Add to blacklist</source>
        <translation>Kara listeye ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Add to whitelist</source>
        <translation>Beyaz listeye ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Hidden Service Configuration</source>
        <translation>Gizli Hizmet Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Outgoing Connections</source>
        <translation>Giden Bağlantılar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This is the port of the Tor Socks proxy. Your Retroshare node can use this port to connect to&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Hidden nodes. The led at right turns green when this port is active on your computer. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;This does not mean however that your Retroshare traffic transits though Tor. It does only if &lt;/p&gt;&lt;p&gt;you connect to Hidden nodes, or if you are running a Hidden node yourself.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Tor Socks vekil sunucusunun kapı numarası. RetroShare düğümünüz bu kapıyı kullanarak&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Gizli düğümlere bağlanabilir. Bilgisayarınızda bu kapı etkinleştiğinde sağdaki LED yeşile döner. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bununla birlikte bu durum RetroShare trafiğinizin Tor üzerinden aktığı anlamına gelmez. Tor üzerinden veri akışı yalnız &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Gizli düğümlere bağlandığınızda ya da Gizli bir düğüm çalıştırıyorsanız gerçekleşir.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This led is green when the port listen on the left is active on your computer. It does not&lt;/p&gt;&lt;p&gt;mean that your Retroshare traffic transits though Tor. It will do so only if &lt;/p&gt;&lt;p&gt;you connect to Hidden nodes, or if you are running a Hidden node yourself.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Bilgisayarınızda soldaki kapı dinlemesi etkinleştiğinde bu LED yeşile döner. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bununla birlikte bu durum RetroShare trafiğinizin Tor üzerinden aktığı anlamına gelmez. Tor üzerinden veri akışı yalnız &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Gizli düğümlere bağlandığınızda ya da Gizli bir düğüm çalıştırıyorsanız gerçekleşir.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>I2P Socks Proxy</source>
        <translation>I2P Socks Vekil Sunucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This is the port of the I2P Socks proxy. Your Retroshare node can use this port to connect to&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Hidden nodes. The led at right turns green when this port is active on your computer. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;This does not mean however that your Retroshare traffic transits though I2P. It does only if &lt;/p&gt;&lt;p&gt;you connect to Hidden nodes, or if you are running a Hidden node yourself.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;I2P Socks vekil sunucusunun kapı numarası. RetroShare düğümünüz bu kapıyı kullanarak&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Gizli düğümlere bağlanabilir. Bilgisayarınızda bu kapı etkinleştiğinde sağdaki LED yeşile döner. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bununla birlikte bu durum RetroShare trafiğinizin I2P üzerinden aktığı anlamına gelmez. I2P üzerinden veri akışı yalnız &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Gizli düğümlere bağlandığınızda ya da Gizli bir düğüm çalıştırıyorsanız gerçekleşir.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This led is green when the port listen on the left is active on your computer. It does not&lt;/p&gt;&lt;p&gt;mean that your Retroshare traffic transits though I2P. It will do so only if &lt;/p&gt;&lt;p&gt;you connect to Hidden nodes, or if you are running a Hidden node yourself.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Bilgisayarınızda soldaki kapı dinlemesi etkinleştiğinde bu LED yeşile döner. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bununla birlikte bu durum RetroShare trafiğinizin I2P üzerinden aktığı anlamına gelmez. I2P üzerinden veri akışı yalnız &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Gizli düğümlere bağlandığınızda ya da Gizli bir düğüm çalıştırıyorsanız gerçekleşir.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>I2P outgoing Okay</source>
        <translation>I2P gidiş tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Tor Socks Proxy default: 127.0.0.1:9050.  Set in torrc config and update here.

I2P Socks Proxy: see http://127.0.0.1:7657/i2ptunnelmgr for setting up a client tunnel:
Tunnel Wizard -&gt; Client Tunnel -&gt; SOCKS 4/4a/5 -&gt; enter a name -&gt; leave 'Outproxies' empty -&gt; enter port (memorize!) [you may also want to set the reachability to 127.0.0.1] -&gt; check 'Auto Start' -&gt; finish!
Now enter the address (e.g. 127.0.0.1) and the port you've picked before for the I2P Proxy.

You can connect to Hidden Nodes, even if you are running a standard Node, so why not setup Tor and/or I2P?</source>
        <translation>Tor Socks Vekil Sunucu varsayılan: 127.0.0.1:9050.  torrc ayarlarını yapın ve buradan güncelleyin.

I2P Vekil Sunucu: İstemci tünelini ayarlamak için http://127.0.0.1:7657/i2ptunnelmgr adresine bakın:
Tünel Yardımcısı -&gt; İstemci Tüneli -&gt; SOCKS 4/4a/5 -&gt; bir ad yazın -&gt; &apos;Giden Vekil Sunucular&apos; bölümünü boş bırakın -&gt; kapı numarasını yazın (unutmayın!) [erişilebilirliği de 127.0.0.1 olarak ayarlamak isteyebilirsiniz] -&gt; &apos;Otomatik Başlatma&apos; seçeneğini etkinleştirin -&gt; bitti!
Şimdi daha önce I2P vekil sunucusu için seçtiğiniz adres (127.0.0.1 gibi) ve kapı numarasını yazın.

Artık standart bir düğüm işletiyor olsanız bile Gizli Düğümlere bağlanabilirsiniz, neden Tor ya da I2P yüklemeyesiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Incoming Service Connections</source>
        <translation>Gelen Hizmet Bağlantıları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <location filename="../gui/settings/ServerPage.cpp" line="+942"/>
        <source>Service Address</source>
        <translation>Hizmet Adresi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This is your hidden address. It should look like &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;[something].onion&lt;/span&gt; or &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;[something].b32.i2p. &lt;/span&gt;If you configured a hidden service with Tor, the onion address is generated automatically by Tor. You can get it in e.g. &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;/var/lib/tor/[service name]/hostname&lt;/span&gt;. For I2P: Setup a server tunnel ( http://127.0.0.1:7657/i2ptunnelmgr ) and copy it&apos;s base32 address when it is started (should end with .b32.i2p)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Gizli adresiniz. &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;[birşey].onion&lt;/span&gt; gibi ya da &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;[birşey].b32.i2p gibi görünmelidir. &lt;/span&gt;Tor ile bir gizli hizmet ayarı yaptıysanız onion adresi otomatik olarak Tor tarafından oluşturulur. Örneğin: &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;/var/lib/tor/[hizmet adı]/sunucuadı&lt;/span&gt;. I2P için: Bir sunucu tüneli ayarlayın ( http://127.0.0.1:7657/i2ptunnelmgr ) ve başlatıldığında tünelin base32 adresini kopyalayın (.b32.i2p ile bitmelidir)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This is the local address to which the hidden service points at your localhost. Most of the time, &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;127.0.0.1&lt;/span&gt; is the right answer.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Yerel sunucunuzu gösteren gizli hizmetin yerel adresi. Genellikle, &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;127.0.0.1&lt;/span&gt; adresidir.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This led turns green only if you launch an active test using the above button. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;When it does, it means that your hidden node can be reached from anywhere, using the Tor (resp. I2P) &lt;/p&gt;&lt;p&gt;network. Congratulations!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Yukarıdaki düğmeyi kullanarak etkin bir deneme başlattığınızda bu led yeşile döner. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Böylece gizli düğümünüze Tor (ya da I2P) &lt;/p&gt;&lt;p&gt; ağı ile heryerden erişilebilir. Tebrikler!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>incoming  ok</source>
        <translation>geliş tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Expected Configuration:</source>
        <translation>Beklenen Ayarlar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Please fill in a service address</source>
        <translation>Lütfen bir hizmet adresi yazın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>To Receive Connections, you must first setup a Tor/I2P Hidden Service. 
For Tor: See torrc and documentation for HOWTO details.
For I2P: See http://127.0.0.1:7657/i2ptunnelmgr for setting up a server tunnel:
Tunnel Wizard -&gt; Server Tunnel -&gt; Standard -&gt; enter a name -&gt; enter the address and port your RS is using (see Local Address above) -&gt; check 'Auto Start' -&gt; finish!

Once this is done, paste the Onion/I2P (Base32) Address in the box above.
This is your external address on the Tor/I2P network.
Finally make sure that the Ports match the configuration.

If you have issues connecting over Tor check the Tor logs too.</source>
        <translation>Bağlantıları almak için önce bir Tor/I2P Gizli Hizmeti ayarlamalısınız.
Tor için: HOWTO ayrıntılarından torrc konusuna ve belgelere bakın.
I2P için: Sunucu tünelini kurmak için http://127.0.0.1:7657/i2ptunnelmgr adresine bakın:
Tünel Yardımcısı -&gt; Sunucu Tüneli -&gt; Standart -&gt; bir ad yazın -&gt; RetroShare tarafından kullanılan adres ve kapıyı yazın (yukarıdaki yerel adrese bakın) -&gt; &apos;Otomatik Başlat&apos; seçeneğini işaretleyin -&gt; Tamam

Bu işlem tamamlandığında, Onion/I2P (Base32) adresini yukarıdaki kutuya yapıştırın.
Tor/I2P ağınızdaki dış adresiniz.
Son olarak Kapıların ayarlar ile eşleştiğinden emin olun.

Tor bağlantısında sorun yaşıyorsanız Tor günlüklerine de bakın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/settings/ServerPage.cpp" line="-945"/>
        <source>IP Range</source>
        <translation>IP Aralığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+402"/>
        <source>Reported by DHT for IP masquerading</source>
        <translation>DHT tarafından IP maskelemesi için bildirildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Range made from %1 collected addresses</source>
        <translation>Aralık derlenen %1 adresten oluşturuldu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <location line="+90"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Silin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-34"/>
        <location line="+10"/>
        <location line="+10"/>
        <source>Added by you</source>
        <translation>Sizin tarafınızdan eklenmiş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/settings/ServerPage.ui" line="-458"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;White listed IPs are gathered from the following sources: IPs coming inside a manually exchanged certificate, IP ranges entered by you in this window, or in the security feed items.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The default behavior for Retroshare is to (1) always allow connection to peers with IP in the whitelist, even if that IP is also blacklisted; (2) optionally require IPs to be  in the whitelist. You can change this behavior for each peer in the &amp;quot;Details&amp;quot; window of each Retroshare node. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Beyaz listeye IP adresleri şu kaynaklardan toplanır: El ile değiş tokuş edilmiş bir sertifika ile gelen IP adresleri, bu bölümden el ile yazılan ya da güvenlik akışı ögelerinden alınan IP adresi aralıkları.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Retroshare varsayılan olarak (1) IP adresi beyaz listede bulunan eşlerle bağlantıya kara listede bulunsalar bile herzaman izin verir; (2) isteğe bağlı olarak IP adreslerinin beyaz listede bulunması gerekir. Bu davranış her bir eş için RetroShare düğümlerinin &amp;quot;Ayrıntılar&amp;quot; penceresinden değiştirilebilir. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-441"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The DHT allows you to answer connection requests from your friends using BitTorrent&apos;s DHT. It greatly improves the connectivity. No information is actually stored in the DHT. It is only used as a proxy system to get in touch with other Retroshare nodes.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The Discovery service sends node name and ids of your trusted contacts to connected peers, to help them choose new friends. The friendship is never automatic however, and both peers still need to trust each other to allow connection. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;DHT, Bittorrent DHT özelliğini kullanan arkadaşlarınızdan gelen bağlantı isteklerini yanıtlamanızı sağlayarak bağlanabilirliği büyük ölçüde arttırır. DHT üzerinde herhangi bir veri saklanmaz. Yalnızca diğer RetroShrare düğümleri ile iletişim kurmak için bir vekil sistem olarak kullanılır.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Keşif hizmeti, güvendiğiniz kişilerin düğüm adı ve kimliğini bağlı olduğunuz eşlere ileterek yeni arkadaşlar edinmelerine yardımcı olur. Asla otomatik olarak arkadaşlık kurulmaz. İki eşin bağlanabilmesi için birbirlerine karşılıklı olarak güvenmeleri gerekir. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+51"/>
        <location line="+136"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The bullet turns green as soon as Retroshare manages to get your own IP from the websites listed below, if you enabled that action. Retroshare will also use other means to find out your own IP.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Bu işlem etkinleştirildiğinde, aşağıdaki web sitelerinden kendi IP adresinizi aldığınızda RetroShare bu imi yeşile döndürür. RetroShare kendi IP adresinizi bulmak için başka yöntemler de kullanır.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+140"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This list gets automatically filled with information gathered at multiple sources: masquerading peers reported by the DHT, IP ranges entered by you, and IP ranges reported by your friends. Default settings should protect you against large scale traffic relaying.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Automatically guessing masquerading IPs can put your friends IPs in the blacklist. In this case, use the context menu to whitelist them.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Bu liste çeşitli kaynaklardan toplanan bilgiler ile otomatik olarak doldurulur: DHT tarafından bildirilen maskelenmiş eşler, sizin yazdığınız IP aralıkları ve arkadaşlarınız tarafından bildirilen IP aralıkları. Varsayılan ayarlar sizi büyük ölçekli trafik aktarımlarına karşı korur.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Maskelenmiş IP adreslerinin otomatik olarak öngörülmesi yüzünden arkadaşlarınızın IP adresleri kara listeye eklenebilir. Bu durumda bu IP adreslerini beyaz listeye eklemek için sağ tıklayın.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-20"/>
        <source>activate IP filtering</source>
        <translation>IP süzme kullanılsın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+64"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This is very drastic, be careful. Since masquerading IPs might be actual real IPs, this option might cause disconnection, and will probably force you to add your friends&apos; IPs into the whitelist.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Bu işlem çok etkilidir dikkatli olun. Maskeleme IP adresleri, gerçek IP adresleri olabileceğinden, bu özellik bağlantının kesilmesine ve arkadaşlarınızın IP adreslerini beyaz listeye eklemek zorunda kalmanıza neden olabilir.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Ban every  IP reported by your friends</source>
        <translation>Arkadaşlarınız tarafından bildirilen IP adresleri engellensin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Another drastic option. If you use it, be prepared to add your friends&apos; IPs into the whitelist when needed.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Bir diğer etkili özellik. Bu özelliği kullandığınızda, arkadaşlarınızın IP adreslerini beyaz listeye eklemeniz gerekebileceğini unutmayın.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Ban every masquerading IP reported by your DHT</source>
        <translation>DHT tarafından bildirilen maskeleme IP adresleri engellensin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If used alone, this option protects you quite well from large scale IP masquerading.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Tek başına kullanıldığında, bu özellik sizi büyük ölçekli IP maskelemesinden korur.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Automatically ban ranges of DHT masquerading IPs starting at</source>
        <translation>Şuradan başlayan DHT maskeleme IP adresleri otomatik engellensin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+192"/>
        <source>Tor Socks Proxy</source>
        <translation>Tor Socks Vekil Sunucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>Tor outgoing Okay</source>
        <translation>Tor gidiş tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/settings/ServerPage.cpp" line="+565"/>
        <source>Tor proxy is not enabled</source>
        <translation>Tor vekil sunucusu etkinleştirilmemiş</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServicePermissionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/ServicePermissionDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Service permissions</source>
        <translation>Hizmet izinleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ServicePermissionDialog.cpp" line="+41"/>
        <source>Service Permissions</source>
        <translation>Hizmet İzinleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Use as direct source, when available</source>
        <translation>Olabildiğinde doğrudan kaynak olarak kullanılsın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Auto-download recommended files</source>
        <translation>Önerilen dosyalar otomatik indirilsin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Require whitelist</source>
        <translation>Beyaz liste iste</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServicePermissionsPage</name>
    <message>
        <location filename="../gui/settings/ServicePermissionsPage.ui" line="+59"/>
        <source>ServicePermissions</source>
        <translation>Hizmetİzinleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Sıfırlayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/settings/ServicePermissionsPage.h" line="+42"/>
        <source>Permissions</source>
        <translation>İzinler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/settings/ServicePermissionsPage.ui" line="-23"/>
        <source>hide offline</source>
        <translation>çevrimdışı olanları gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/settings/ServicePermissionsPage.cpp" line="+50"/>
        <source>&lt;h1&gt;&lt;img width=&quot;24&quot; src=&quot;:/icons/help_64.png&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Permissions&lt;/h1&gt;      &lt;p&gt;Permissions allow you to control which services are available to which friends.&lt;/p&gt;    &lt;p&gt;Each interruptor shows two lights, indicating whether you or your friend has enabled             that service. Both need to be ON (showing &lt;img height=20 src=&quot;:/images/switch11.png&quot;/&gt;) to                   let information transfer for a specific service/friend combination.&lt;/p&gt;                   &lt;p&gt;For each service, the global switch &lt;img height=20 src=&quot;:/images/global_switch_on.png&quot;&gt; / &lt;img height=20 src=&quot;:/images/global_switch_off.png&quot;&gt;                   allows you to turn a service ON/OFF for all friends at once.&lt;/p&gt;                   &lt;p&gt;Be very careful: Some services depend on each other. For instance turning turtle OFF will also                   stop all anonymous transfer, distant chat and distant messaging.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h1&gt;&lt;img width=&quot;24&quot; src=&quot;:/icons/help_64.png&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;İzinler&lt;/h1&gt;      &lt;p&gt;İzinler, hangi arkadaşlarınıza hangi hizmetleri sunacağınızı belirler.&lt;/p&gt;    &lt;p&gt;Her kesicide sizin ya da arkadaşınızın bu hizmetle ilgili durumunu gösteren iki ışık bulunur . Belirli bir arkadaş/hizmet kombinasyonuna veri aktarabilmek için iki ışığında YANIYOR olması gereklidir (&lt;img height=20 src=&quot;:/images/switch11.png&quot;/&gt; görünümü).&lt;/p&gt;                   &lt;p&gt;Her hizmet için tüm arkadaşlarınıza bir sferde AÇIP/KAPATMA olanağı sağlayan genel bir anahtar bulunur &lt;img height=20 src=&quot;:/images/global_switch_on.png&quot;&gt; / &lt;img height=20 src=&quot;:/images/global_switch_off.png&quot;&gt;.&lt;/p&gt;                   &lt;p&gt;Çok dikkatli olun: Bazı hizmetler birbirine bağlıdır. Örneğin Turtle KAPATILDIĞINDA isimsiz aktarım, uzak sohbet ve uzak ileti gönderme hizmetleri de durur.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Settings</name>
    <message>
        <location filename="../gui/settings/settingsw.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsPage</name>
    <message>
        <location filename="../gui/settings/rsettingswin.h" line="+49"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShareKey</name>
    <message>
        <location filename="../gui/gxs/GxsGroupShareKey.ui" line="+68"/>
        <source>check peers you would like to share private publish key with</source>
        <translation>özel yayın anahtarınızı paylaşacağınız eşleri seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Share for Friend</source>
        <translation>Arkadaşınızla Paylaşın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-63"/>
        <source>Share</source>
        <translation>Paylaşın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+145"/>
        <source>You can let your friends know about your Channel by sharing it with them. 
Select the Friends with which you want to Share your Channel.</source>
        <translation>Kanalınızı paylaşarak arkadaşlarınıza bildirebilirsiniz.
Kanalınızı paylaşmak istediğiniz Arkadaşlarınızı seçin.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShareManager</name>
    <message>
        <location filename="../gui/ShareManager.ui" line="+14"/>
        <source>RetroShare Share Manager</source>
        <translation>RetroShare Paylaşım Yönetimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+50"/>
        <source>Shared Folder Manager</source>
        <translation>Paylaşılan Klasör Yöneticisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Shared directory</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Visible name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Access</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Visibility</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Add new</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-36"/>
        <source>Add a Share Directory</source>
        <translation>Paylaşım Klasörü Ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ShareManager.cpp" line="+193"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Kaldırın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ShareManager.ui" line="+29"/>
        <source>Apply and close</source>
        <translation>Uygulayın ve kapatın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ShareManager.cpp" line="-132"/>
        <source>Share Manager</source>
        <translation>Paylaşım Yöneticisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+66"/>
        <source>Choose directory</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+57"/>
        <source>Change group visibility...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Choose directory to share...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Choose visible name...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>[Unset] (Double click to change)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Double click to select which groups of friends can see the files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Double click to change the name that friends will see.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Double click to change shared directory path</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Directory does not exist! Double click to change shared directory path</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>[All friend nodes]</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Warning!</source>
        <translation>Uyarı!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Do you really want to stop sharing this directory ?</source>
        <translation>Gerçekten bu klasör paylaşımını durdurmak istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Choose a directory to share</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+64"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Drop file error.</source>
        <translation>Dosya bırakma hatası.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <source>File can&apos;t be dropped, only directories are accepted.</source>
        <translation>Dosyalar bırakılamaz, yalnız klasörler bırakılabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Directory not found or directory name not accepted.</source>
        <translation>Klasör bulunamadı ya da klasör adı geçersiz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/ShareManager.ui" line="+87"/>
        <source>This is a list of shared folders. You can add and remove folders using the buttons at the bottom. When you add a new folder, intially all files in that folder are shared. You can separately setup share flags for each shared directory.</source>
        <translation>Paylaşılmış klasörlerin listesi. Alttaki düğmeleri kullanarak klasörler ekleyip çıkarabilirsiniz. Yeni bir klasör ilk kez eklediğinizde, bu klasördeki tüm dosyalar paylaşılır. Ardından paylaşılan her klasör için ayrı ayrı paylaşım işaretlerini ayarlayabilirsiniz.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SharedFilesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/SharedFilesDialog.ui" line="+66"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Dosyalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Configure shared directories</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Search files</source>
        <translation>Dosya Arama</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Start Search</source>
        <translation>Aramayı Başlatın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Sıfırlayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Tree view</source>
        <translation>Ağaç Görünümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Flat view</source>
        <translation>Düz Görünüm</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>All</source>
        <translation>Tümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>One day old</source>
        <translation>Bir günlük</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>One Week old</source>
        <translation>Bir haftalık</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>One month old</source>
        <translation>Bir aylık</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>check files</source>
        <translation>dosyaları seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Download selected</source>
        <translation>Seçilmişleri indirin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Download</source>
        <translation>İndirin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/SharedFilesDialog.cpp" line="-307"/>
        <source>Copy retroshare Links to Clipboard</source>
        <translation>RetroShare Bağlantılarını Panoya Kopyalayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Copy retroshare Links to Clipboard (HTML)</source>
        <translation>RetroShare Bağlantılarını Panoya Kopyalayın (HTML)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Send retroshare Links</source>
        <translation>RetroShare Bağlantılarını Gönderin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Send retroshare Links to Cloud</source>
        <translation>RetroShare Bağlantılarını Buluta Gönderin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add Links to Cloud</source>
        <translation>Bağlantıları Buluta Ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+415"/>
        <source>Some files have been omitted</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Some files have been ommitted because their hash is not available yet.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>RetroShare Link</source>
        <translation>RetoShare Bağlantısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+184"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Recommendation(s)</source>
        <translation>Öneriler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-629"/>
        <source>Create Collection...</source>
        <translation>Derleme Oluşturun...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Modify Collection...</source>
        <translation>Derlemeyi Düzenleyin...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>View Collection...</source>
        <translation>Derlemeye Bakın...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Download from collection file...</source>
        <translation>Derleme dosyasından indirin...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundManager</name>
    <message>
        <location filename="../gui/SoundManager.cpp" line="+84"/>
        <source>Friend</source>
        <translation>Arkadaş</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Go Online</source>
        <translation>Çevrimiçi Olun</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Chatmessage</source>
        <translation>Sohbetİletisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>New Msg</source>
        <translation>Yeni İleti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Message</source>
        <translation>İleti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location line="+2"/>
        <source>Message arrived</source>
        <translation>İleti Ulaştı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Indirin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Download complete</source>
        <translation>Tamamını indirin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Lobby</source>
        <translation>Oda</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundPage</name>
    <message>
        <location filename="../gui/settings/SoundPage.ui" line="+39"/>
        <source>Event:</source>
        <translation>Etkinlik:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Filename:</source>
        <translation>Dosya Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Gözat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/settings/SoundPage.cpp" line="+54"/>
        <source>Event</source>
        <translation>Etkinlik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Dosya Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+142"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Dosyayı Açın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/settings/SoundPage.h" line="+44"/>
        <source>Sound</source>
        <translation>Ses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/settings/SoundPage.ui" line="-7"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Varsayılan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundStatus</name>
    <message>
        <location filename="../gui/statusbar/SoundStatus.cpp" line="+59"/>
        <source>Sound is off, click to turn it on</source>
        <translation>Ses kapalı, açmak için tıklayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Sound is on, click to turn it off</source>
        <translation>Ses açık, kapatmak için tıklayın</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplashScreen</name>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="+196"/>
        <source>Load profile</source>
        <translation>Profil Yükleniyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Load configuration</source>
        <translation>Ayarlar yükleniyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Create interface</source>
        <translation>Arayüz oluşturun</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StartDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/StartDialog.ui" line="+14"/>
        <source>RetroShare</source>
        <translation>RetroShare</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+172"/>
        <source>Login</source>
        <translation>Oturum Açın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Profile - Location</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Remember Password</source>
        <translation>Parolam Hatırlansın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Log In</source>
        <translation>Oturum Açın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>Opens a dialog for creating a new profile or 
adding locations to an existing profile. 
The current identities/locations will not be affected.</source>
        <translation>Yeni bir profil oluşturmak ya da
varolan profilinize konum eklemek için bir pencere açar
Geçerli kimlikler ve konumlar etkilenmez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/StartDialog.cpp" line="+97"/>
        <source>Load Person Failure</source>
        <translation>Kişi Yüklenemedi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Missing PGP Certificate</source>
        <translation>PGP Sertifikası Eksik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <location line="+3"/>
        <location line="+3"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Uyarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/StartDialog.ui" line="+5"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;Create new Profile...&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Manage profiles and nodes...&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;Create new Profile...&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Profilleri ve düğümleri yönetin...&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/StartDialog.cpp" line="+0"/>
        <source>The password to your SSL certificate (your node) will be stored encrypted in your Gnome Keyring. 

 Your PGP passwd will not be stored.

This choice can be reverted in settings.</source>
        <translation>SSL sertifikanızın (düğümünüzün) parolası Gnome Anahtarlığınızda şifreli olarak depolanacak.

PGP parolanız depolanmayacak.

Bu seçim ayarlardan geri alınabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3"/>
        <source>The password to your SSL certificate (your node) will be stored encrypted in your Keychain. 

 Your PGP passwd will not be stored.

This choice can be reverted in settings.</source>
        <translation>SSL sertifikanızın (düğümünüzün) parolası Anahtarlığınızda şifreli olarak depolanacak.

PGP parolanız depolanmayacak.

Bu seçim ayarlardan geri alınabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3"/>
        <source>The password to your SSL certificate (your node) will be stored encrypted in the keys/help.dta file. This is not secure. 

 Your PGP password will not be stored.

This choice can be reverted in settings.</source>
        <translation>SSL sertifikanızın (düğümünüzün) parolası keys/help.dta dosyasında şifreli olarak depolanacak. Bu güveli değil.

PGP parolanız depolanmayacak.

Bu seçim ayarlardan geri alınabilir.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatisticsWindow</name>
    <message>
        <location filename="../gui/statistics/StatisticsWindow.ui" line="+56"/>
        <source>Add Friend</source>
        <translation>Arkadaş Ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Add a Friend Wizard</source>
        <translation>Arkadaş Ekleme Yardımcısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Add Share</source>
        <translation>Paylaşım Ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Ayarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Messenger</source>
        <translation>Anlık Sohbet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>About</source>
        <translation>Hakkında</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>SMPlayer</source>
        <translation>SMPlayer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Çıkış</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location line="+3"/>
        <source>Quick Start Wizard</source>
        <translation>Hızlı Başlangıç Yardımcısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>ServicePermissions</source>
        <translation>Hizmetİzinleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Service permissions matrix</source>
        <translation>Hizmet izinleri matrisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/statistics/StatisticsWindow.cpp" line="+140"/>
        <source>DHT</source>
        <translation>DHT</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-12"/>
        <source>Bandwidth</source>
        <translation>Bant Genisligi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Turtle Router</source>
        <translation>Turtle Yöneltici</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Global Router</source>
        <translation>Genel Yöneltici</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>RTT Statistics</source>
        <translation>RTT İstatistikleri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatusDefs</name>
    <message>
        <location filename="../gui/common/StatusDefs.cpp" line="+32"/>
        <location line="+120"/>
        <source>Offline</source>
        <translation>Çevrimdışı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-118"/>
        <source>Away</source>
        <translation>Dışarıda</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Busy</source>
        <translation>Meşgul</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Online</source>
        <translation>Çevrimiçi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Idle</source>
        <translation>Boşta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+68"/>
        <source>Friend is offline</source>
        <translation>Arkadaş çevrimdışı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Friend is away</source>
        <translation>Arkadaş dışarıda</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Friend is busy</source>
        <translation>Arkadaş meşgul</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Friend is online</source>
        <translation>Arkadaş çevrimiçi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Friend is idle</source>
        <translation>Arkadaş boşta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <location line="+94"/>
        <source>Connected</source>
        <translation>Bağlı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-92"/>
        <source>Unreachable</source>
        <translation>Ulaşılamıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Available</source>
        <translation>Uygun</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Neighbor</source>
        <translation>Komşu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <location line="+62"/>
        <source>Trying TCP</source>
        <translation>TCP deneniyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-59"/>
        <location line="+62"/>
        <source>Trying UDP</source>
        <translation>UDP deneniyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-59"/>
        <source>Connected: TCP</source>
        <translation>Bağlandı: TCP</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Connected: UDP</source>
        <translation>Bağlandı: UDP</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Connected: I2P</source>
        <translation>Bağlandı: I2P</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Connected: Unknown</source>
        <translation>Bağlandı: Bilinmeyen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>DHT: Contact</source>
        <translation>DHT: Kişi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>TCP-in</source>
        <translation>TCP Giriş</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>TCP-out</source>
        <translation>TCP Çıkış</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-59"/>
        <source>inbound connection</source>
        <translation>gelen bağlantı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>outbound connection</source>
        <translation>giden bağlantı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+61"/>
        <source>UDP</source>
        <translation>UDP</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Tor-in</source>
        <translation>Tor Giriş</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Tor-out</source>
        <translation>Tor Çıkış</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>I2P-in</source>
        <translation>I2P Giriş</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>I2P-out</source>
        <translation>I2P Çıkış</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>unkown</source>
        <translation>bilinmiyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-88"/>
        <source>Connected: Tor</source>
        <translation>Bağlandı: Tor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatusMessage</name>
    <message>
        <location filename="../gui/profile/StatusMessage.ui" line="+32"/>
        <source>Status message</source>
        <translation>Durum iletisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Message:</source>
        <translation>İleti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;Status message&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;Durum iletisi&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; color:#666666;&quot;&gt;Enter your message&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; color:#666666;&quot;&gt;İletinizi yazın&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StyleDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/style/StyleDialog.ui" line="+17"/>
        <location filename="../gui/style/StyleDialog.cpp" line="+38"/>
        <source>Define Style</source>
        <translation>Stil Tanımlayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <location line="+16"/>
        <source>Choose color</source>
        <translation>Renk seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Color 2</source>
        <translation>2. Renk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Color 1</source>
        <translation>1. Renk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/style/StyleDialog.cpp" line="+15"/>
        <source>None</source>
        <translation>Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Solid</source>
        <translation>Katı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Gradient</source>
        <translation>Değişen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SubFileItem</name>
    <message>
        <location filename="../gui/feeds/SubFileItem.ui" line="+73"/>
        <source>%p Kb</source>
        <translation>%p Kb</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Cancel Download</source>
        <translation>İndirmeyi İptal Edin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Download File</source>
        <translation>Dosyayı İndirin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Download</source>
        <translation>İndirin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <location filename="../gui/feeds/SubFileItem.cpp" line="+581"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Play File</source>
        <translation>Dosyayı Oynatın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Oynatın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Dosyayı Kaydedin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/feeds/SubFileItem.cpp" line="-372"/>
        <location line="+7"/>
        <source>ERROR</source>
        <translation>HATA</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>EXTRA</source>
        <translation>EK</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>REMOTE</source>
        <translation>UZAK</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>DOWNLOAD</source>
        <translation>İNDİR</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>LOCAL</source>
        <translation>YEREL</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>UPLOAD</source>
        <translation>YÜKLE</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <location line="+9"/>
        <source>Remove Attachment</source>
        <translation>Eki Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+278"/>
        <source>File %1 does not exist at location.</source>
        <translation>%1 dosyası bu konumda bulunamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>File %1 is not completed.</source>
        <translation>%1 dosyası tamamlanmamış.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+64"/>
        <source>Save Channel File</source>
        <translation>Kanal Dosyasını Kaydedin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+54"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Açın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Dosyayı Açın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/feeds/SubFileItem.ui" line="-26"/>
        <source>Copy RetroShare Link</source>
        <translation>RetroShare Bağlantısını Kopyalayın</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SubscribeToolButton</name>
    <message>
        <location filename="../gui/common/SubscribeToolButton.cpp" line="+48"/>
        <source>Subscribed</source>
        <translation>Abone</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Unsubscribe</source>
        <translation>Abonelikten Ayrılın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Subscribe</source>
        <translation>Abone Olun</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TBoard</name>
    <message>
        <location filename="../gui/AboutWidget.cpp" line="+455"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Duraklatın</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagDefs</name>
    <message>
        <location filename="../gui/common/TagDefs.cpp" line="+38"/>
        <source>Important</source>
        <translation>Önemli</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Work</source>
        <translation>İş</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Personal</source>
        <translation>Kişisel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Todo</source>
        <translation>Görev</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Later</source>
        <translation>Sonra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagsMenu</name>
    <message>
        <location filename="../gui/msgs/TagsMenu.cpp" line="+108"/>
        <source>Remove All Tags</source>
        <translation>Tüm Etiketleri Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>New tag ...</source>
        <translation>Yeni etiket...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToasterDisable</name>
    <message>
        <location filename="../gui/statusbar/ToasterDisable.cpp" line="+62"/>
        <source>All Toasters are disabled</source>
        <translation>Tüm bildirimler devre dışı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Toasters are enabled</source>
        <translation>Bildirimler etkin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransferPage</name>
    <message>
        <location filename="../gui/settings/TransferPage.ui" line="+192"/>
        <source>Transfer options</source>
        <translation>Aktarım Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Maximum simultaneous downloads:</source>
        <translation>Aynı anda en çok indirme sayısı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-185"/>
        <source>Shared Directories</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Automatically share incoming directory (Recommended)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Edit Share</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Auto-check shared directories every </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source> minute(s)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Tells Retroshare to follow the links. Loops and duplicate directories are automatically taken care of. If unchecked, Retroshare will just ignore symbolic links to both files and directories.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>follow symbolic links</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Incoming Directory</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <location line="+48"/>
        <source>Browse</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-25"/>
        <source>Partials Directory</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+65"/>
        <source>Default chunk strategy:</source>
        <translation>Varsayılan parça yöntemi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Safety disk space limit :</source>
        <translation>Disk alanı güvenlik sınırı : </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>End-to-end encryption:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Streaming</source>
        <translation>Akış</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Progressive</source>
        <translation>Gelişen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Random</source>
        <translation>Rastgele</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source> MB</source>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Anonymous tunnels can be end-o-end encrypted. In order to maintain backward compatibility, this can be made optional (choosing &amp;quot;Accepted&amp;quot;), but in the end, all Retroshare nodes will be switched to &amp;quot;Enforced&amp;quot;, meaning that all anonymous transfers will be end-to-end encrypted. With &amp;quot;Accepted&amp;quot;, it is likely that you will transfer using twice as many tunnels, since there is no way to know that an encrypted and a clear tunnel actually transfer from the same source.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Accepted</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Enforced</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;RetroShare&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt; is capable of transferring data and search requests between peers that are not necessarily friends. This traffic however only transits through a connected list of friends and is anonymous.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;You can separately setup share flags for each shared directory in the shared files dialog to be:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ul style=&quot;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;&quot;&gt;&lt;li style=&quot; font-size:8pt;&quot; style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Browsable by friends&lt;/span&gt;: files are seen by your friends.&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; font-size:8pt;&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Anonymously shared&lt;/span&gt;: files are anonymously reachable through distant F2F tunnels.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-124"/>
        <source>Max. tunnel req. forwarded per second:</source>
        <translation>Saniyede iletilecek en fazla tünel isteği sayısı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Streaming &lt;/span&gt;causes the transfer to request 1MB file chunks in increasing order, facilitating preview while downloading. &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Random&lt;/span&gt; is purely random and favors swarming behavior. &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Progressive&lt;/span&gt; is a compromise, selecting the next chunk at random within less than 50MB after the end of the partial file. That allows  some randomness while preventing large empty file initialization times.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Akış &lt;/span&gt;artan sırada, önizlemeye izin verecek şekilde 1MB boyutlu dosya parçaları aktarımının istenmesine neden olur. &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Rastgele&lt;/span&gt; Tümüyle rastgeledir ve kaynaşmaya yönelik davranır. &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Gelişen&lt;/span&gt; Ortalama çözüm. dosya parçasının sonundaki 50MB bölümden rastgele seçilir. Böylece büyük boş dosya hazırlama süresini beklemeden biraz rastlantısallık sağlanır.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Retroshare will suspend all transfers and config file saving if the disk space goes below this limit. That prevents loss of information on some systems. A popup window will warn you when that happens.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Boş disk alanı bu sınırın altına inerse RetroShare tüm aktarımları ve ayar dosyası kayıtlarını durdurur. Böylece bazı sistemlerde oluşabilecek veri kayıpları engellenir. Bu durum gerçekleşirse açılan bir pencere ile bildirilir.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This value controls how many tunnel request your peer can forward per second. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you have a large internet bandwidth, you may raise this up to 30-40, to allow statistically longer tunnels to pass. Be very careful though, since this generates  many small packets that can significantly slow down your own file transfer. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;The default value is 20. If you&apos;re not sure, keep it that way.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Bu değer saniyede iletilebilecek tünel isteği sayısını belirler. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;İnternet bağlantı hızınız yüksek ise, durağan olarak daha uzun tünellerin geçişine izin vermek için bu değeri 30-40 yapabilirsiniz. Bu işlem çok sayıda küçük paket oluşturarak kendi dosya aktarımınızı yavaşlatabileceğinden çok dikkatli olun. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Varsayılan değer: 20. Emin değilseniz böyle bırakın.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/settings/TransferPage.cpp" line="+132"/>
        <source>Set Incoming Directory</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Set Partials Directory</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/settings/TransferPage.h" line="+42"/>
        <source>Files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransferUserNotify</name>
    <message>
        <location filename="../gui/FileTransfer/TransferUserNotify.cpp" line="+36"/>
        <source>Download completed</source>
        <translation>İndirme tamamlandı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>You have %1 completed downloads</source>
        <translation>%1 dosya indirildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>You have %1 completed download</source>
        <translation>%1 dosya indirildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>%1 completed downloads</source>
        <translation>%1 dosya indirildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>%1 completed download</source>
        <translation>%1 dosya indirildi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransfersDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/FileTransfer/TransfersDialog.ui" line="+138"/>
        <location filename="../gui/FileTransfer/TransfersDialog.cpp" line="+1374"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>İndirmeler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+113"/>
        <location filename="../gui/FileTransfer/TransfersDialog.cpp" line="+1"/>
        <source>Uploads</source>
        <translation>Yüklemeler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/FileTransfer/TransfersDialog.cpp" line="-1181"/>
        <location line="+76"/>
        <source>Name</source>
        <comment>i.e: file name</comment>
        <translation>Ad</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-75"/>
        <location line="+76"/>
        <source>Size</source>
        <comment>i.e: file size</comment>
        <translation>Boyut</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-75"/>
        <location line="+239"/>
        <source>Completed</source>
        <translation>Tamamlandı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-238"/>
        <source>Speed</source>
        <comment>i.e: Download speed</comment>
        <translation>Hız</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Progress / Availability</source>
        <comment>i.e: % downloaded</comment>
        <translation>İlerleme / Kullanılabilirlik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sources</source>
        <comment>i.e: Sources</comment>
        <translation>Kaynaklar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+75"/>
        <location line="+172"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Durum</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-246"/>
        <location line="+249"/>
        <source>Speed / Queue position</source>
        <translation>Hız / Kuyruk Sırası</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-248"/>
        <location line="+251"/>
        <source>Remaining</source>
        <translation>Kalan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-250"/>
        <source>Download time</source>
        <comment>i.e: Estimated Time of Arrival / Time left</comment>
        <translation>İndirme süresi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+69"/>
        <source>Peer</source>
        <comment>i.e: user name</comment>
        <translation>Eş</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Progress</source>
        <comment>i.e: % uploaded</comment>
        <translation>İlerleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Speed</source>
        <comment>i.e: upload speed</comment>
        <translation>Hız</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Transferred</source>
        <translation>Aktarılan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-72"/>
        <location line="+73"/>
        <location line="+182"/>
        <source>Hash</source>
        <translation>Karma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-131"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Ara</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Friends files</source>
        <translation>Arkadaşların dosyaları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>My files</source>
        <translation>Dosyalarım</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+97"/>
        <source>Download from collection file...</source>
        <translation>Derleme dosyasından indirin...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-74"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Duraklatın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Resume</source>
        <translation>Sürdürün</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Force Check</source>
        <translation>Denetimi Zorlayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location line="+98"/>
        <source>Open Folder</source>
        <translation>Klasörü Açın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-95"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Dosyayı Açın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Preview File</source>
        <translation>Dosya Önizlemesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Details...</source>
        <translation>Ayrıntılar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Clear Completed</source>
        <translation>Tamamlananları Temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location line="+84"/>
        <source>Copy RetroShare Link</source>
        <translation>RetroShare Bağlantısını Kopyalayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-82"/>
        <source>Paste RetroShare Link</source>
        <translation>RetroShare Bağlantısını Yapıştırın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Down</source>
        <translation>İndirme</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Yukarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Üst</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Streaming</source>
        <translation>Akış</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+516"/>
        <source>Slower</source>
        <translation>Daha Yavaş</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-514"/>
        <location line="+515"/>
        <location line="+2"/>
        <source>Average</source>
        <translation>Ortalama</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-515"/>
        <location line="+514"/>
        <source>Faster</source>
        <translation>Daha Hızlı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-512"/>
        <source>Random</source>
        <translation>Rastgele</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Progressive</source>
        <translation>İlerleyen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Oynat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Rename file...</source>
        <translation>Dosyayı yeniden adlandırın...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Specify...</source>
        <translation>Belirtin...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+63"/>
        <source> &lt;h1&gt;&lt;img width=&quot;%1&quot; src=&quot;:/icons/help_64.png&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;File Transfer&lt;/h1&gt;                                                             &lt;p&gt;Retroshare brings two ways of transferring files: direct transfers from your friends, and                                         distant anonymous tunnelled transfers. In addition, file transfer is multi-source and allows swarming                                          (you can be a source while downloading)&lt;/p&gt;                                         &lt;p&gt;You can share files using the &lt;img src=&quot;:/images/directoryadd_24x24_shadow.png&quot; width=%2 /&gt; icon from the left side bar.     These files will be listed in the My Files tab. You can decide for each friend group whether they can or not see these files     in their Friends Files tab&lt;/p&gt;    &lt;p&gt;The search tab reports files from your friends&apos; file lists, and distant files that can be reached     anonymously using the multi-hop tunnelling system.&lt;/p&gt;     </source>
        <translation> &lt;h1&gt;&lt;img width=&quot;%1&quot; src=&quot;:/icons/help_64.png&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Dosya Aktarımı&lt;/h1&gt;                                                             &lt;p&gt;RetroShare iki şekilde dosya aktarımı sunar: Arkadaşlarınızdan doğrudan aktarım ve uzak isimsiz tünel aktarımı. Ek olarak, dosya aktarımı birden çok kaynak kullanabilir ve karşılıklıdır (indirme yapılırken yükleme de yapılır)&lt;/p&gt;                                         &lt;p&gt;Sol yan çubuktaki &lt;img src=&quot;:/images/directoryadd_24x24_shadow.png&quot; width=%2 /&gt; simgesini kullanarak dosyaları paylaşabilirsiniz.     Paylaşılan dosyalar Dosyalarım sekmesi altında görüntülenir. Her bir arkadaş grubunuzun bu dosyaları kendi Arkadaşların Dosyaları sekmelerinde görüp görümeyeceğini seçebilirsiniz.&lt;/p&gt;    &lt;p&gt;Arama sekmesi arkadaşlarınızın dosya listelerinde arama yapar ve birden çok sıçramalı tünel sistemi üzerinden uzak dosyalara isimsiz olarak erişebilir.&lt;/p&gt;     </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+139"/>
        <source>Move in Queue...</source>
        <translation>Kuyrukta Taşıyın ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Priority (Speed)...</source>
        <translation>Öncelik (Hız)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Chunk strategy</source>
        <translation>Parça yöntemi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+89"/>
        <source>Set destination directory</source>
        <translation>Hedef klasörünü ayarlayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+146"/>
        <source>Choose directory</source>
        <translation>Klasör seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <location line="+241"/>
        <location line="+166"/>
        <source>Failed</source>
        <translation>Başarısız</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-406"/>
        <location line="+244"/>
        <location line="+163"/>
        <source>Okay</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-406"/>
        <location line="+407"/>
        <source>Waiting</source>
        <translation>Bekliyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-406"/>
        <source>Downloading</source>
        <translation>Indiriliyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+253"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Complete</source>
        <translation>Tamamlanmış</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-407"/>
        <source>Queued</source>
        <translation>Sırada</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Paused</source>
        <translation>Duraklatılmış</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Checking...</source>
        <translation>Denetleniyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Bilinmeyen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+66"/>
        <source>If the hash of the downloaded data does
not correspond to the hash announced
by the file source. The data is likely 
to be corrupted.

RetroShare will ask the source a detailed 
map of the data; it will compare and invalidate
bad blocks, and download them again

Try to be patient!</source>
        <translation>İndirilen dosyanın karması dosya 
kaynağından duyurulan karma ile 
eşleşmiyorsa veriler hasarlı olabilir.

RetroShare tarafından kaynağa verinin
ayrıntılı haritası sorulacak. Veriler 
karşılaştırılarak, bozuk bölümler saptanıp 
geçersiz kılınacak ve yeniden indirilecek.

Lütfen sabırla bekleyin!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+179"/>
        <source>Transferring</source>
        <translation>Aktarılıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+157"/>
        <source>Uploading</source>
        <translation>Yükleniyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+81"/>
        <source>Anonymous end-to-end encrypted tunnel 0x</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Are you sure that you want to cancel and delete these files?</source>
        <translation>Bu dosyaları iptal edip silmek istediginize emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>RetroShare</source>
        <translation>RetroShare</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+308"/>
        <location line="+10"/>
        <location line="+7"/>
        <location line="+9"/>
        <source>File preview</source>
        <translation>Dosya önizlemesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-26"/>
        <source>Can&apos;t create link for file %1.</source>
        <translation>%1 dosyası için bağlantı oluşturulamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>File %1 preview failed.</source>
        <translation>%1 dosyası önizlenemedi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Click OK when program terminates!</source>
        <translation>Program sona erince Tamam düğmesine tıklayın!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>Open Transfer</source>
        <translation>Aktarımı Açın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>File %1 is not completed. If it is a media file, try to preview it.</source>
        <translation>%1 dosyası tamamlanmamış. Bu bir ortam dosyası ise önizlemeyi deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+127"/>
        <source>Change file name</source>
        <translation>Dosya adını değiştirin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Please enter a new file name</source>
        <translation>Lütfen yeni dosya adını yazın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Please enter a new--and valid--filename</source>
        <translation>Lütfen yeni -ve geçerli- bir dosya adı yazın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1711"/>
        <source>Last Time Seen</source>
        <comment>i.e: Last Time Receiced Data</comment>
        <translation>Son Görülme</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+73"/>
        <source>UserID</source>
        <translation>Kullanıcı Kodu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+140"/>
        <source>Expand all</source>
        <translation>Tümünü genişlet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Collapse all</source>
        <translation>Tümünü daralt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Boyut</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show Size Column</source>
        <translation>Boyut Sütunu Görüntülensin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Show Completed Column</source>
        <translation>Tamamlandı Sütunu Görüntülensin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Hız</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show Speed Column</source>
        <translation>Hız Sütunu Görüntülensin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Progress / Availability</source>
        <translation>İlerleme / Kullanılabilirlik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show Progress / Availability Column</source>
        <translation>İlerleme / Kullanılabilirlik Sütunu Görüntülensin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Sources</source>
        <translation>Kaynaklar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show Sources Column</source>
        <translation>Kaynaklar Sütunu Görüntülensin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Show Status Column</source>
        <translation>Durum Sütunu Görüntülensin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Show Speed / Queue position Column</source>
        <translation>Hız / Kuyruk Sırası Sütunu Görüntülensin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Show Remaining Column</source>
        <translation>Kalan Sütunu Görüntülensin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Download time</source>
        <translation>İndirme Süresi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show Download time Column</source>
        <translation>İndirme Süresi Sütunu Görüntülensin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Show Hash Column</source>
        <translation>Karma Sütunu Görüntülensin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Last Time Seen</source>
        <translation>Son Görülme</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show Last Time Seen Column</source>
        <translation>Son Görülme Sütunu Görüntülensin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+353"/>
        <source>Columns</source>
        <translation>Sütunlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/FileTransfer/TransfersDialog.ui" line="-176"/>
        <source>File Transfers</source>
        <translation>Dosya Aktarımları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/FileTransfer/TransfersDialog.cpp" line="-610"/>
        <source>Path</source>
        <comment>i.e: Where file is saved</comment>
        <translation>Yol</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+259"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Yol</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show Path Column</source>
        <translation>Yol Sütunu Görüntülensin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1288"/>
        <source>Could not delete preview file</source>
        <translation>Önizleme dosyası silinemedi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Try it again?</source>
        <translation>Yeniden denensin mi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1332"/>
        <source>Create Collection...</source>
        <translation>Derleme Oluşturun...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Modify Collection...</source>
        <translation>Derlemeyi Düzenleyin...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>View Collection...</source>
        <translation>Derlemeye Bakın...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+211"/>
        <source>Collection</source>
        <translation>Derleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+757"/>
        <source>Anonymous tunnel 0x</source>
        <translation>İsimsiz tünel 0x</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-368"/>
        <source>version:</source>
        <translation>sürüm:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/FileTransfer/TransfersDialog.h" line="+63"/>
        <source>Files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TreeStyle_RDM</name>
    <message>
        <location filename="../gui/RemoteDirModel.cpp" line="-303"/>
        <location line="+152"/>
        <source>My files</source>
        <translation>Dosyalarım</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-102"/>
        <location line="+131"/>
        <source>FILE</source>
        <translation>DOSYA</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-118"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Dosya</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>File</source>
        <translation>Dosya</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location line="+123"/>
        <source>DIR</source>
        <translation>KLASÖR</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+165"/>
        <source>Friends Directories [updating...]</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Friends Directories</source>
        <translation>Arkadaşların Klasörleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>My Directories [updating...]</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>My Directories</source>
        <translation>Klasörlerim</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Boyut</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Age</source>
        <translation>Yaş</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Friend</source>
        <translation>Arkadaş</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Access</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Visibility</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <source>What&apos;s new</source>
        <translation>Yenilikler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TurtleRouterDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/statistics/TurtleRouterDialog.cpp" line="-315"/>
        <location line="+126"/>
        <source>Search requests</source>
        <translation>Arama istekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-121"/>
        <location line="+141"/>
        <source>Tunnel requests</source>
        <translation>Tünel istekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-39"/>
        <location line="+42"/>
        <location line="+7"/>
        <location line="+23"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Unknown hashes</source>
        <translation>Bilinmeyen karmalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-74"/>
        <source>Tunnel id</source>
        <translation>Tünel Kodu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>last transfer</source>
        <translation>son aktarım</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Hız</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location line="+12"/>
        <source>Request id: %1	 from [%2]	 %3 secs ago</source>
        <translation>İstek kodu:%1 Kimden: [%2] %3 saniye önce</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TurtleRouterDialogForm</name>
    <message>
        <location filename="../gui/statistics/TurtleRouterDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Router Statistics</source>
        <translation>Yöneltici İstatistikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>F2F router information</source>
        <translation>F2F yöneltici bilgileri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TurtleRouterStatistics</name>
    <message>
        <location filename="../gui/statistics/TurtleRouterStatistics.ui" line="+14"/>
        <source>Router Statistics</source>
        <translation>Yöneltici İstatistikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/statistics/TurtleRouterStatistics.cpp" line="+147"/>
        <source>Age in seconds</source>
        <translation>Saniye cinsinden yaş</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Depth</source>
        <translation>Derinlik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>total</source>
        <translation>toplam</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>Anonymous tunnels</source>
        <translation>İsimsiz tüneller</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Authenticated tunnels</source>
        <translation>Doğrulanmış tüneller</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+68"/>
        <source>Unknown Peer</source>
        <translation>Bilinmeyen Eş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/statistics/TurtleRouterStatistics.ui" line="+10"/>
        <source>Turtle Router</source>
        <translation>Turtle Yöneltici</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TurtleRouterStatisticsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/statistics/TurtleRouterStatistics.cpp" line="+40"/>
        <source>Search requests repartition</source>
        <translation>Arama isteklerini yeniden bölümleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Tunnel requests repartition</source>
        <translation>Tünel isteklerini yeniden bölümleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Turtle router traffic</source>
        <translation>Turtle yöneltici trafiği</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Tunnel requests Up</source>
        <translation>Giden Tünel istekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>Tunnel requests Dn</source>
        <translation>Gelen Tünel istekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Incoming file data</source>
        <translation>Gelen dosya verileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Outgoing file data</source>
        <translation>Giden dosya verileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>TR Forward probabilities</source>
        <translation>Tünel İsteği İletme Olasılıkları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7"/>
        <source>Forwarded data</source>
        <translation>İletilen veri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIStateHelper</name>
    <message>
        <location filename="../gui/common/UIStateHelper.cpp" line="+273"/>
        <location line="+6"/>
        <location line="+6"/>
        <location line="+6"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Loading</source>
        <translation>Yükleniyor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ULListDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../gui/FileTransfer/ULListDelegate.cpp" line="+41"/>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>KB</source>
        <translation>KB</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>MB</source>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>GB</source>
        <translation>GB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserNotify</name>
    <message>
        <location filename="../gui/common/UserNotify.cpp" line="+206"/>
        <source>You have %1 new messages</source>
        <translation>%1 yeni iletiniz var</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>You have %1 new message</source>
        <translation>%1 yeni iletiniz var</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>%1 new messages</source>
        <translation>%1 yeni ileti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>%1 new message</source>
        <translation>%1 yeni ileti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VMessageBox</name>
    <message>
        <location filename="../gui/common/vmessagebox.cpp" line="+89"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Evet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>No</source>
        <translation>Hayır</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Yardım</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Retry</source>
        <translation>Yinele</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show Log</source>
        <translation>Günlüğe Bakın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show Settings</source>
        <translation>Ayarlara Bakın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Devam</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Çıkış</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Gözatın</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebuiPage</name>
    <message>
        <location filename="../gui/settings/WebuiPage.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Enable Retroshare WEB Interface</source>
        <translation>RetroShare Web arayüzü kullanılsın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Web parameters</source>
        <translation>Web parametreleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Port :</source>
        <translation>Kapı :</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>allow access from all IP adresses (Default: localhost only)</source>
        <translation>tüm IP adreslerinden erişilebilsin (Varsayılan: yalnız yerel sunucudan)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>apply setting and start browser</source>
        <translation>ayarları uygulayıp tarayıcıyı yeniden başlatın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Note: these settings do not affect retroshare-nogui. retroshare-nogui has a command line switch to active the webinterface.</source>
        <translation>Not: Bu ayarlar retroshare-nogui bölümünü etkilemez. retroshare-nogui web arayüzünü etkinleştiren bir komut satırı anahtarına sahiptir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/settings/WebuiPage.cpp" line="+75"/>
        <source>&lt;h1&gt;&lt;img width=&quot;24&quot; src=&quot;:/icons/help_64.png&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Webinterface&lt;/h1&gt;       &lt;p&gt;The webinterface allows you to control Retroshare from the browser. Multiple devices can share control over one Retroshare instance. So you could start a conversation on a tablet computer and later use a desktop computer to continue it.&lt;/p&gt;     &lt;p&gt;Warning: don&apos;t expose the webinterface to the internet, because there is no access control and no encryption. If you want to use the webinterface over the internet, use a SSH tunnel or a proxy to secure the connection.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h1&gt;&lt;img width=&quot;24&quot; src=&quot;:/icons/help_64.png&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Web Arayüzü&lt;/h1&gt;       &lt;p&gt;Web arayüzü ile RetroShare web tarayıcı üzerinden kullanılabilir. Birden çok aygıt bir RetroShare kopyası üzerinden denetlenebilir. Böylece bir tablet üzerinden başlattığınız sohbeti masaüstü bilgisayar üzerinden sürdürebilirsiniz.&lt;/p&gt;     &lt;p&gt;Uyarı: Erişim denetimi ve şifreleme olmadığından, web arayüzünü İnternet üzerine açmayın.Web arayüzünü İnternet üzerinden kullanmak istiyorsanız bağlantı güvenliğini sağlamak için bir SSH tüneli ya da vekil sunucusu kullanın.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+61"/>
        <source>Webinterface not enabled</source>
        <translation>Web arayüzü etkinleştirilmemiş</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>The webinterface is not enabled. Enable it in Settings -&gt; Webinterface.</source>
        <translation>Web arayüzü etkinleştirilmemiş. Ayarlar &gt; Web arayüzü bölümünden etkinleştirebilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>failed to start Webinterface</source>
        <translation>Web arayüzü başlatılamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/settings/WebuiPage.h" line="+27"/>
        <source>Webinterface</source>
        <translation>Web arayüzü</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WikiAddDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/WikiPoos/WikiAddDialog.ui" line="+26"/>
        <source>Basic Details</source>
        <translation>Temel Ayrıntılar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Group Name:</source>
        <translation>Grup Adı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Category:</source>
        <translation>Kategori:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Travel</source>
        <translation>Seyahat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Holiday</source>
        <translation>Tatil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Friends</source>
        <translation>Arkadaşlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+85"/>
        <source>Family</source>
        <translation>Aile</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-80"/>
        <source>Work</source>
        <translation>Iş</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Random</source>
        <translation>Rastgele</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Açiklama:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Share Options</source>
        <translation>Paylaşım Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Public</source>
        <translation>Herkese Açık</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>All Friends</source>
        <translation>Tüm Arkadaşlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Restricted</source>
        <translation>Sınırlı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>N/A</source>
        <translation>Geçersiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>University Friends</source>
        <translation>Üniversite Arkadaşları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>This List Contains</source>
        <translation>Bu Listede Bulunanlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>All your Groups</source>
        <translation>Tüm Gruplarınız</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>No Comments Allowed</source>
        <translation>Yorumlara İzin Verilmiyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Authenticated Comments</source>
        <translation>Doğrulanmış Yorumlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Any Comments Allowed</source>
        <translation>Tüm Yorumlara İzin Veriliyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Publish with XXX Key</source>
        <translation>XXX Anahtarıyla Yayınlayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Cancel </source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Create Group</source>
        <translation>Grup Oluşturun</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WikiDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/WikiPoos/WikiDialog.ui" line="+86"/>
        <location filename="../gui/WikiPoos/WikiDialog.h" line="+52"/>
        <source>Wiki Pages</source>
        <translation>Wiki Sayfaları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>New Group</source>
        <translation>Yeni Grup</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+55"/>
        <source>Page Name</source>
        <translation>Sayfa Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Page Id</source>
        <translation>Sayfa Kodu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Orig Id</source>
        <translation>Özgün Kod</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>&lt;&lt;</source>
        <translation>&lt;&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>&gt;&gt;</source>
        <translation>&gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Republish</source>
        <translation>Yeniden Yayınlayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Düzenleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>New Page</source>
        <translation>Yeni Sayfa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Yenile</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+75"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Ara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WikiPoos/WikiDialog.cpp" line="+111"/>
        <source>My Groups</source>
        <translation>Gruplarım</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Subscribed Groups</source>
        <translation>Abone Olunan Gruplar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Popular Groups</source>
        <translation>Beğenilen Gruplar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Other Groups</source>
        <translation>Diğer Gruplar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+461"/>
        <source>Subscribe to Group</source>
        <translation>Gruba Abone Olun</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Unsubscribe to Group</source>
        <translation>Grup Aboneliğinden Ayrılın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WikiPoos/WikiDialog.ui" line="-52"/>
        <source>Todo</source>
        <translation>Görev</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WikiPoos/WikiDialog.cpp" line="+5"/>
        <source>Show Wiki Group</source>
        <translation>Wiki Grubu Görüntülensin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Edit Wiki Group</source>
        <translation>Wiki Grubunu Düzenleyin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WikiEditDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/WikiPoos/WikiEditDialog.ui" line="+55"/>
        <source>Page Edit History</source>
        <translation>Sayfa Düzenleme Geçmişi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Enable Obsolete Edits</source>
        <translation>Geçersiz Düzenlemeler Kullanılsın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Choose for Merge</source>
        <translation>Birleştirmek İçin Seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Merge for Republish (TODO)</source>
        <translation>Yeniden Yayınlamak için Birleştirin (GÖREV)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Publish Date</source>
        <translation>Yayınlanma Tarihi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>By</source>
        <translation>Tarafından</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>PageId</source>
        <translation>SayfaKodu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>\/</source>
        <translation>\/</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>/\</source>
        <translation>/\</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Wiki Group:</source>
        <translation>Wiki Grubu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Page Name:</source>
        <translation>Sayfa Adı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Previous Version</source>
        <translation>Önceki Sürüm</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Etiketler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <location filename="../gui/WikiPoos/WikiEditDialog.cpp" line="+301"/>
        <location line="+117"/>
        <source>Show Edit History</source>
        <translation>Düzenleme Geçmişi Görüntülensin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Durum</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location filename="../gui/WikiPoos/WikiEditDialog.cpp" line="-104"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Önizleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Revert</source>
        <translation>Geri Alın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Submit</source>
        <translation>Gönderin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WikiPoos/WikiEditDialog.cpp" line="-18"/>
        <source>Hide Edit History</source>
        <translation>Düzenleme Geçmişi Gizlensin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Edit Page</source>
        <translation>Sayfayı Düzenleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+100"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Create New Wiki Page</source>
        <translation>Yeni Wiki Sayfası Oluşturun</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Republish</source>
        <translation>Yeniden Yayınlayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+141"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Edit Wiki Page</source>
        <translation>Wiki Sayfasını Düzenleyin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WikiGroupDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/gxs/WikiGroupDialog.cpp" line="+75"/>
        <source>Create New Wiki Group</source>
        <translation>Yeni Wiki Grubu Oluşturun</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Wiki Group</source>
        <translation>Wiki Grubu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Edit Wiki Group</source>
        <translation>Wiki Grubunu Düzenleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Add Wiki Moderators</source>
        <translation>Wiki Sorumluları Ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select Wiki Moderators</source>
        <translation>Wiki Sorumlularını Seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-12"/>
        <source>Create Group</source>
        <translation>Grup Oluşturun</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Update Group</source>
        <translation>Grubu Güncelleyin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WireDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/TheWire/WireDialog.ui" line="+22"/>
        <source>TimeRange</source>
        <translation>ZamanAralığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <location line="+137"/>
        <source>All</source>
        <translation>Tümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-132"/>
        <source>Last Month</source>
        <translation>Geçen Ay</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Last Week</source>
        <translation>Geçen Hafta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Today</source>
        <translation>Bugün</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>New</source>
        <translation>Yeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>from</source>
        <translation>başlangıç</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>until</source>
        <translation>bitiş</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Search/Filter</source>
        <translation>Arama/Süzgeç</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Network Wide</source>
        <translation>Tüm Ağda</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Manage Accounts</source>
        <translation>Hesapları Yönetin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>Showing:</source>
        <translation>Görüntülenen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Yourself</source>
        <translation>Benimkiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Friends</source>
        <translation>Arkadaşlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Following</source>
        <translation>İzleyen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Uyarlanmış</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Account 1</source>
        <translation>1. Hesap</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Account 2</source>
        <translation>2. Hesap</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Account 3</source>
        <translation>3. Hesap</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+7"/>
        <location line="+7"/>
        <location line="+7"/>
        <location line="+7"/>
        <source>CheckBox</source>
        <translation>İşaret Kutusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+71"/>
        <source>Post Pulse to Wire</source>
        <translation>Wire Üzerine Pulse Gönderin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>misc</name>
    <message>
        <location filename="../util/misc.cpp" line="+39"/>
        <source>Unknown</source>
        <comment>Unknown (size)</comment>
        <translation>Bilinmeyen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source> B</source>
        <comment>bytes</comment>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source> KB</source>
        <comment>kilobytes (1024 bytes)</comment>
        <translation>KB</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source> MB</source>
        <comment>megabytes (1024 kilobytes)</comment>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source> GB</source>
        <comment>gigabytes (1024 megabytes)</comment>
        <translation>GB</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location line="+7"/>
        <source> TB</source>
        <comment>terabytes (1024 gigabytes)</comment>
        <translation>TB</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+138"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Bilinmeyen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&lt; 1m</source>
        <comment>&lt; 1 minute</comment>
        <translation>&lt; 1d</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>%1 minutes</source>
        <comment>e.g: 10minutes</comment>
        <translation>%1 dakika</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>%1h %2m</source>
        <comment>e.g: 3hours 5minutes</comment>
        <translation>%1s %2d</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>%1d %2h</source>
        <comment>e.g: 2days 10hours</comment>
        <translation>%1g %2s</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>%1y %2d</source>
        <comment>e.g: 2 years 2days </comment>
        <translation>%1y %2g</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>k</source>
        <comment>e.g: 3.1 k</comment>
        <translation>k</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>M</source>
        <comment>e.g: 3.1 M</comment>
        <translation>M</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>G</source>
        <comment>e.g: 3.1 G</comment>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>T</source>
        <comment>e.g: 3.1 T</comment>
        <translation>T</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Load avatar image</source>
        <translation>Avatar görselini yükleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Pictures (*.png *.jpeg *.xpm *.jpg *.tiff *.gif)</source>
        <translation>Görseller (*.png *.jpeg *.xpm *.jpg *.tiff *.gif)</translation>
    </message>
</context>
</TS>
