diff --git a/README-jp.md b/README-jp.md
index 72cd26e..dd1a5e7 100644
--- a/README-jp.md
+++ b/README-jp.md
@@ -584,6 +584,7 @@ If you enjoy this awesome list and would like to support it, check out my [Patre
 - [Cybersecurity Campaign Playbook](https://www.belfercenter.org/CyberPlaybook) - Written by [Belfer Center for Science and International Affairs](https://www.belfercenter.org/).
 - [Infosec_Reference](https://github.com/rmusser01/Infosec_Reference) - Information Security Reference That Doesn't Suck by [@rmusser01](https://github.com/rmusser01).
 - [Internet of Things Scanner](http://iotscanner.bullguard.com/) - Check if your internet-connected devices at home are public on Shodan by [BullGuard](https://www.bullguard.com/).
+- [The Bug Hunters Methodology v2.1](https://docs.google.com/presentation/d/1VpRT8dFyTaFpQa9jhehtmGaC7TqQniMSYbUdlHN6VrY/edit?usp=sharing) - Written by [@jhaddix](https://twitter.com/jhaddix).
 
 ## Code of Conduct
 
diff --git a/README-zh.md b/README-zh.md
index 0c61ed3..40b2ca5 100644
--- a/README-zh.md
+++ b/README-zh.md
@@ -370,6 +370,7 @@ If you enjoy this awesome list and would like to support it, check out my [Patre
 - [隱匿的攻擊之-Domain Fronting](https://evi1cg.me/archives/Domain_Fronting.html) - Written by [Evi1cg](https://evi1cg.me/).
 - [Uber Bug Bounty: Gaining Access To An Internal Chat System](http://blog.mish.re/index.php/2017/09/06/uber-bug-bounty-gaining-access-to-an-internal-chat-system/) - Written by [MISHRE](http://blog.mish.re/).
 - [Inducing DNS Leaks in Onion Web Services](https://github.com/epidemics-scepticism/writing/blob/master/onion-dns-leaks.md) - Written by [@epidemics-scepticism](https://github.com/epidemics-scepticism).
+- [web狗要懂的内网端口转发](https://www.jianshu.com/p/735e8f1746f0) - Written by [\_阿烨_](https://www.jianshu.com/u/121bf0f6b3d2).
 
 ## Browser Exploitation
 
@@ -621,6 +622,7 @@ If you enjoy this awesome list and would like to support it, check out my [Patre
 - [Cybersecurity Campaign Playbook](https://www.belfercenter.org/CyberPlaybook) - Written by [Belfer Center for Science and International Affairs](https://www.belfercenter.org/).
 - [Infosec_Reference](https://github.com/rmusser01/Infosec_Reference) - Information Security Reference That Doesn't Suck by [@rmusser01](https://github.com/rmusser01).
 - [Internet of Things Scanner](http://iotscanner.bullguard.com/) - Check if your internet-connected devices at home are public on Shodan by [BullGuard](https://www.bullguard.com/).
+- [The Bug Hunters Methodology v2.1](https://docs.google.com/presentation/d/1VpRT8dFyTaFpQa9jhehtmGaC7TqQniMSYbUdlHN6VrY/edit?usp=sharing) - Written by [@jhaddix](https://twitter.com/jhaddix).
 
 ## Code of Conduct
 
diff --git a/README.md b/README.md
index 68c7330..e6c67ef 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -580,6 +580,7 @@ If you enjoy this awesome list and would like to support it, check out my [Patre
 - [Cybersecurity Campaign Playbook](https://www.belfercenter.org/CyberPlaybook) - Written by [Belfer Center for Science and International Affairs](https://www.belfercenter.org/).
 - [Infosec_Reference](https://github.com/rmusser01/Infosec_Reference) - Information Security Reference That Doesn't Suck by [@rmusser01](https://github.com/rmusser01).
 - [Internet of Things Scanner](http://iotscanner.bullguard.com/) - Check if your internet-connected devices at home are public on Shodan by [BullGuard](https://www.bullguard.com/).
+- [The Bug Hunters Methodology v2.1](https://docs.google.com/presentation/d/1VpRT8dFyTaFpQa9jhehtmGaC7TqQniMSYbUdlHN6VrY/edit?usp=sharing) - Written by [@jhaddix](https://twitter.com/jhaddix).
 
 ## Code of Conduct