Modificado o índice e algumas traduções

Alterei o índice juntamente com correções ortográficas e de concordância. Também fiz toda a tradução dos tópicos dos índices;

README.md

@@ -1,76 +1,75 @@
 ## Awesome Penetration Testing 
 
-Uma coleção de recursos de teste de penetração impressionante, ferramentas e outras coisas brilhantes
+Uma coleção de recursos para testes de penetração impressionante, ferramentas e outras coisas brilhantes.  
 
-
+## Índice 
-- [Recursos online](#online-resources)
+- [Recursos Online](#recursos-online)
-  - [Teste de penetração](#penetration-testing-resources)
+  - [Teste de Penetração](#teste-de-penetração)
-  - [Desenvolvimento de shellcodes](#shellcode-development)
+  - [Desenvolvimento de Shellcode](#desenvolvimento-de-shellcode)
-  - [Engenharia social](#social-engineering-resources)
+  - [Engenharia Social](#engenharia-social)
-  - [Lock Picking](#lock-picking-resources)
+  - [Lock Picking (Arte das Fechaduras)](#lock-picking)
-- [Ferramentas](#tools)
+- [Ferramentas](#ferramentas)
-  - [Distribuiçoes para teste de penetração](#penetration-testing-distributions)
+  - [Distribuiçoes para Teste de Penetração](#distribuições-para-teste-de-penetração)
-  - [Ferramentas basicas para teste de penetração](#basic-penetration-testing-tools)
+  - [Ferramentas Básicas para Teste de Penetração](#ferramentas-básicas-para-teste-de-penetração)
-  - [Scanners de vulnerabilidade](#vulnerability-scanners)
+  - [Scanners de Vulnerabilidade](#scanners-de-vulnerabilidades)
-  - [Ferramentas para redes](#network-tools)
+  - [Ferramentas para Rede](#ferramentas-para-rede)
-  - [Ferramentas para redes wireless](#wireless-network-tools)
+  - [Ferramentas para Rede Wireless](#ferramentas-para-rede-wireless)
-  - [Ferramentas para analise de SSL](#ssl-analysis-tools)
+  - [Ferramentas para Análise de SSL](#ferramentas-para-análise-de-ssl)
-  - [Editores Hex](#hex-editors)
+  - [Editores Hexadecimal](#editores-hexadecimal)
   - [Crackers](#crackers)
   - [Windows Utils](#windows-utils)
-  - [Ferramentas para DDoS](#ddos-tools)
+  - [Ferramentas para DDoS](#ferramentas-para-ddos)
-  - [Ferramentas para engenharia social](#social-engineering-tools)
+  - [Ferramentas para Engenharia Social](#ferramentas-para-engenharia-social)
-  - [Ferramentas para OSInt](#osint-tools)
+  - [Ferramentas para OSInt (Levantar de Informações)](#ferramentas-para-osint)
-  - [Ferramentas para anonimato](#anonimity-tools)
+  - [Ferramentas para Anonimato](#ferramentas-para-anonimato)
-  - [Ferramentas para engenharia reversa](#reverse-engineering-tools)
+  - [Ferramentas para Engenharia Reversa](#ferramentas-para-engenharia-reversa)
-- [Livros](#books)
+- [Livros](#livros)
-  - [Livros de teste de penetração](#penetration-testing-books)
+  - [Livros sobre Teste de Penetração](#livros-sobre-teste-de-penetração)
-  - [Hackers Handbook Series](#hackers-handbook-series)
+  - [Manuais Hackers](#manuais-hackers)
-  - [Livros de analalise de redes](#network-analysis-books)
+  - [Livros sobre Análise de Redes](#livros-sobre-análise-de-redes)
-  - [Livros de engenharia reversa](#reverse-engineering-books)
+  - [Livros sobre Engenharia Reversa](#livros-sobre-engenharia-reversa)
-  - [Livros de analise de malware](#malware-analysis-books)
+  - [Livros sobre Análise de Malware](#livros-sobre-análise-de-malware)
-  - [Livros de Windows](#windows-books)
+  - [Livros sobre Windows](#livros-sobre-windows)
-  - [Livros de engenharia social](#social-engineering-books)
+  - [Livros sobre Engenharia Social](#livros-sobre-engenharia-social)
-  - [Livros de Lock Picking](#lock-picking-books)
+  - [Livros sobre Lock Picking](#livros-sobre-lock-picking)
-- [Vulnerability Databases](#vulnerability-databases)
+- [Banco de Dados de Vulnerabilidades](#banco-de-dados-de-vulnerabilidades)
-- [Cursos de segurança da informação](#security-courses)
+- [Cursos de Segurança da Informação](#cursos-de-segurança-da-informação)
-- [Conferências de segurança da informação](#information-security-conferences)
+- [Conferências sobre Segurança da Informação](#conferências-sobre-segurança-da-informação)
-- [Revistas de segurança da informação](#information-security-magazines)
+- [Revistas sobre Segurança da Informação](#revistas-sobre-segurança-da-informação)
-- [Listas impressionantes](#awesome-lists)
+- [Listas Impressionantes](#listas-impressionantes)
-- [Contribuição](#contribution)
+- [Contribuição](#contribuição)
-- [Licensa](#license)
+- [Licença](#licença)    
-
 
 ### Recursos online
-#### Recursos de teste de penetração
+#### Teste de Penetração
 * [Metasploit Unleashed](http://www.offensive-security.com/metasploit-unleashed/) - Curso grátis de segurança ofenssiva com metasploit
 * [PTES](http://www.pentest-standard.org/) - Execução de teste de penetração padrão
 * [OWASP](https://www.owasp.org/index.php/Main_Page) - Projeto aberto de segurança em Aplicações web
 
-#### Desenvolvimento de shellcodes
+#### Desenvolvimento de Shellcode
-* [Shellcode Tutorials](http://www.projectshellcode.com/?q=node/12) - Tutoriais sobre como escrever shellcodes
 * [Shellcode Examples](http://shell-storm.org/shellcode/) - Database de shellcodes
 
-#### Recursos para engenharia social
+#### Engenharia Social
 * [Framework para engenharia social](http://www.social-engineer.org/framework/) - Uma fonte de informação para os engenheiros sociais
 
-#### Recursos para Lock Picking
+#### Lock Picking
 * [Schuyler Towne channel](http://www.youtube.com/user/SchuylerTowne/) - Videos e palestras sobre Lockpicking
 * [Lockpicking](https://www.reddit.com/r/lockpicking) - Recursos para apredizagem de lockpicking, equipamentos e recomendações.
 
 ### Ferramentas
-#### Distribuições para teste de penetração
+#### Distribuições para Teste de Penetração
 * [Kali](http://www.kali.org/) - Uma distribuição linux projeta para testes de penetração e forense.
 * [BlackArch](http://www.blackarch.org/) - Distribuição baseada em Arch Linux para testes de penetração e pesquisadores de segurança.
 * [NST](http://networksecuritytoolkit.org/) - Distribuição Toolkit para segurança em redes.
 * [Pentoo](http://www.pentoo.ch/) -  Focado em segurança, baseado em Gentoo.
 * [BackBox](http://www.backbox.org/) - Distribuição baseada em Ubuntu para testes de penetração e avaliações de segurança.
 
-#### Ferramentas basicas para teste de penetração
+#### Ferramentas Básicas para Teste de Penetração
 * [Metasploit Framework](http://www.metasploit.com/) - Framework mais usado do mundo para teste de penetração.
 * [Burp Suite](http://portswigger.net/burp/) -Uma plataforma integrada para a realização de testes de segurança de aplicações web.
 * [ExploitPack](http://exploitpack.com/) - Ferramenta gráfica para testes de penetração com um monte de exploits.
-#### Scanners de vulnerabilidades
+
+#### Scanners de Vulnerabilidades
 * [Netsparker](https://www.netsparker.com/communityedition/) - Scanner de segurança para aplicações web.
 * [Nexpose](https://www.rapid7.com/products/nexpose/) - Vulnerabilidade management e software de gestão de risco.
 * [Nessus](http://www.tenable.com/products/nessus) - Vulnerabilidade, configuração e avaliação de conformidade.
@@ -82,7 +81,7 @@ Uma coleção de recursos de teste de penetração impressionante, ferramentas e
 * [Wapiti](http://wapiti.sourceforge.net/) - Scanner de vulnerabilidades de aplicações web.
 * [WebReaver](http://www.webreaver.com/) - Scanner de vulnerabilidades de aplicações web para Mac OS X.
 
-#### Ferramentas de rede
+#### Ferramentas para Rede
 * [nmap](http://nmap.org/) - Free Security Scanner For Network Exploration & Security Audits
 * [tcpdump/libpcap](http://www.tcpdump.org/) - A common packet analyzer that runs under the command line
 * [Wireshark](http://www.wireshark.org/) - A network protocol analyzer for Unix and Windows
@@ -91,16 +90,16 @@ Uma coleção de recursos de teste de penetração impressionante, ferramentas e
 * [Intercepter-NG](http://intercepter.nerf.ru/) - a multifunctional network toolkit
 * [SPARTA](http://sparta.secforce.com/) - Network Infrastructure Penetration Testing Tool
 
-#### Wireless Network Tools
+#### Ferramentas para Rede Wireless
  * [Aircrack-ng](http://www.aircrack-ng.org/) - a set of tools for auditing wireless network
  * [Kismet](https://kismetwireless.net/) - Wireless network detector, sniffer, and IDS
  * [Reaver](https://code.google.com/p/reaver-wps/) - Brute force attack against Wifi Protected Setup
 
-#### SSL Analysis Tools
+#### Ferramentas para Análise de SSL
 * [SSLyze](https://github.com/nabla-c0d3/sslyze) - SSL configuration scanner
 * [sslstrip](http://www.thoughtcrime.org/software/sslstrip/) - a demonstration of the HTTPS stripping attacks
 
-#### Hex Editors
+#### Editores Hexadecimal
 * [HexEdit.js](http://hexed.it/) - Browser-based hex editing
 
 #### Crackers
@@ -112,21 +111,21 @@ Uma coleção de recursos de teste de penetração impressionante, ferramentas e
 * [Windows Credentials Editor](http://www.ampliasecurity.com/research/windows-credentials-editor/) - security tool to list logon sessions and add, change, list and delete associated credentials
 * [mimikatz](http://blog.gentilkiwi.com/mimikatz) - Credentials extraction tool for Windows OS
 
-#### DDoS Tools
+#### Ferramentas para DDoS
 * [LOIC](https://github.com/NewEraCracker/LOIC/) - An open source network stress tool for Windows
 * [JS LOIC](http://metacortexsecurity.com/tools/anon/LOIC/LOICv1.html) - JavaScript in-browser version of LOIC
 
-#### Social Engineering Tools
+#### Ferramentas para Engenharia Social
 * [SET](https://github.com/trustedsec/social-engineer-toolkit) - The Social-Engineer Toolkit from TrustedSec
 
-#### OSInt Tools
+#### Ferramentas para OSInt
 * [Maltego](http://www.paterva.com/web6/products/maltego.php) - Proprietary software for open source intelligence and forensics, from Paterva.
 
-#### Anonimity Tools
+####  Ferramentas para Anonimato
 * [Tor](https://www.torproject.org/) - The free software for enabling onion routing online anonymity
 * [I2P](https://geti2p.net) - The Invisible Internet Project
 
-#### Reverse Engineering Tools
+#### Ferramentas para Engenharia Reversa
 * [IDA Pro](https://www.hex-rays.com/products/ida/) - A Windows, Linux or Mac OS X hosted multi-processor disassembler and debugger
 * [IDA Free](https://www.hex-rays.com/products/ida/support/download_freeware.shtml) - The freeware version of IDA v5.0
 * [WDK/WinDbg](http://msdn.microsoft.com/en-us/windows/hardware/hh852365.aspx) - Windows Driver Kit and WinDbg
@@ -139,8 +138,8 @@ Uma coleção de recursos de teste de penetração impressionante, ferramentas e
 * [Evan's Debugger](http://www.codef00.com/projects#debugger) - OllyDbg-like debugger for Linux
 
 
-### Books
+### Livros
-#### Penetration Testing Books
+#### Livros sobre Teste de Penetração
 * [The Art of Exploitation by Jon Erickson, 2008](http://www.nostarch.com/hacking2.htm)
 * [Metasploit: The Penetration Tester's Guide by David Kennedy and others, 2011](http://www.nostarch.com/metasploit)
 * [Penetration Testing: A Hands-On Introduction to Hacking by Georgia Weidman, 2014](http://www.nostarch.com/pentesting)
@@ -154,7 +153,7 @@ Uma coleção de recursos de teste de penetração impressionante, ferramentas e
 * [Black Hat Python: Python Programming for Hackers and Pentesters, 2014](http://www.amazon.com/Black-Hat-Python-Programming-Pentesters/dp/1593275900)
 * [Penetration Testing: Procedures & Methodologies (EC-Council Press),2010](http://www.amazon.com/Penetration-Testing-Procedures-Methodologies-EC-Council/dp/1435483677)
 
-#### Hackers Handbook Series
+#### Manuais Hackers
 * [The Shellcoders Handbook by Chris Anley and others, 2007](http://wiley.com/WileyCDA/WileyTitle/productCd-047008023X.html)
 * [The Web Application Hackers Handbook by D. Stuttard, M. Pinto, 2011](http://wiley.com/WileyCDA/WileyTitle/productCd-1118026470.html)
 * [iOS Hackers Handbook by Charlie Miller and others, 2012](http://wiley.com/WileyCDA/WileyTitle/productCd-1118204123.html)
@@ -162,26 +161,26 @@ Uma coleção de recursos de teste de penetração impressionante, ferramentas e
 * [The Browser Hackers Handbook by Wade Alcorn and others, 2014](http://wiley.com/WileyCDA/WileyTitle/productCd-1118662091.html)
 * [The Mobile Application Hackers Handbook by Dominic Chell and others, 2015](http://wiley.com/WileyCDA/WileyTitle/productCd-1118958500.html)
 
-#### Network Analysis Books
+#### Livros sobre Análise de Redes
 * [Nmap Network Scanning by Gordon Fyodor Lyon, 2009](http://nmap.org/book/)
 * [Practical Packet Analysis by Chris Sanders, 2011](http://www.nostarch.com/packet2.htm)
 * [Wireshark Network Analysis by by Laura Chappell, Gerald Combs, 2012](http://www.wiresharkbook.com/)
 
-#### Reverse Engineering Books
+#### Livros sobre Engenharia Reversa
 * [Reverse Engineering for Beginners by Dennis Yurichev (free!)](http://beginners.re/)
 * [The IDA Pro Book by Chris Eagle, 2011](http://www.nostarch.com/idapro2.htm)
 * [Practical Reverse Engineering by Bruce Dang and others, 2014](http://wiley.com/WileyCDA/WileyTitle/productCd-1118787315.html)
 * [Reverse Engineering for Beginners](http://beginners.re/)
 
-#### Malware Analysis Books
+#### Livros sobre Análise de Malware
 * [Practical Malware Analysis by Michael Sikorski, Andrew Honig, 2012](http://www.nostarch.com/malware)
 * [The Art of Memory Forensics by Michael Hale Ligh and others, 2014](http://wiley.com/WileyCDA/WileyTitle/productCd-1118825098.html)
 * [Malware Analyst's Cookbook and DVD by Michael Hale Ligh and others, 2010](http://www.wiley.com/WileyCDA/WileyTitle/productCd-0470613033.html)
 
-#### Windows Books
+#### Livros sobre Windows
 * [Windows Internals by Mark Russinovich, David Solomon, Alex Ionescu](http://technet.microsoft.com/en-us/sysinternals/bb963901.aspx)
 
-#### Social Engineering Books
+#### Livros sobre Engenharia Social
 * [The Art of Deception by Kevin D. Mitnick, William L. Simon, 2002](http://wiley.com/WileyCDA/WileyTitle/productCd-0471237124.html)
 * [The Art of Intrusion by Kevin D. Mitnick, William L. Simon, 2005](http://wiley.com/WileyCDA/WileyTitle/productCd-0764569597.html)
 * [Ghost in the Wires by Kevin D. Mitnick, William L. Simon, 2011](http://www.hachettebookgroup.com/titles/kevin-mitnick/ghost-in-the-wires/9780316134477/)
@@ -190,7 +189,7 @@ Uma coleção de recursos de teste de penetração impressionante, ferramentas e
 * [Unmasking the Social Engineer: The Human Element of Security by Christopher Hadnagy, 2014](http://wiley.com/WileyCDA/WileyTitle/productCd-1118608577.html)
 * [Social Engineering in IT Security: Tools, Tactics, and Techniques by Sharon Conheady, 2014](http://www.mhprofessional.com/product.php?isbn=0071818464)
 
-#### Lock Picking Books
+#### Livros sobre Lock Picking
 * [Practical Lock Picking by Deviant Ollam, 2012](https://www.elsevier.com/books/practical-lock-picking/ollam/978-1-59749-989-7)
 * [Keys to the Kingdom by Deviant Ollam, 2012](https://www.elsevier.com/books/keys-to-the-kingdom/ollam/978-1-59749-983-5)
 * [CIA Lock Picking Field Operative Training Manual](http://www.scribd.com/doc/7207/CIA-Lock-Picking-Field-Operative-Training-Manual)
@@ -198,7 +197,7 @@ Uma coleção de recursos de teste de penetração impressionante, ferramentas e
 * [Eddie the Wire books](https://www.dropbox.com/sh/k3z4dm4vyyojp3o/AAAIXQuwMmNuCch_StLPUYm-a?dl=0)
 
 
-### Vulnerability Databases
+### Banco de Dados de Vulnerabilidades
 * [NVD](http://nvd.nist.gov/) - US National Vulnerability Database
 * [CERT](http://www.us-cert.gov/) - US Computer Emergency Readiness Team
 * [OSVDB](http://osvdb.org/) - Open Sourced Vulnerability Database
@@ -215,7 +214,7 @@ Uma coleção de recursos de teste de penetração impressionante, ferramentas e
 * [ZDI](http://www.zerodayinitiative.com/) - Zero Day Initiative
 
 
-### Security Courses
+### Cursos de Segurança da Informação
 * [Offensive Security Training](http://www.offensive-security.com/information-security-training/) - Training from BackTrack/Kali developers
 * [SANS Security Training](http://www.sans.org/) - Computer Security Training & Certification
 * [Open Security Training](http://opensecuritytraining.info/) - Training material for computer security classes
@@ -223,7 +222,7 @@ Uma coleção de recursos de teste de penetração impressionante, ferramentas e
 * [Cybrary](https://www.cybrary.it/) - online IT and Cyber Security training platform
 
 
-### Information Security Conferences
+### Conferências sobre Segurança da Informação
 * [DEF CON](https://www.defcon.org/) - An annual hacker convention in Las Vegas
 * [Black Hat](http://www.blackhat.com/) - An annual security conference in Las Vegas
 * [BSides](http://www.securitybsides.com/) - A framework for organising and holding security conferences
@@ -246,12 +245,12 @@ Uma coleção de recursos de teste de penetração impressionante, ferramentas e
 * [DefCamp](http://defcamp.ro) - Largest Security Conference in Eastern Europe, held anually in Bucharest, Romania
 
 
-### Information Security Magazines
+### Revistas sobre Segurança da Informação
 * [2600: The Hacker Quarterly](http://www.2600.com/Magazine/DigitalEditions) - An American publication about technology and computer "underground"
 * [Phrack Magazine](http://www.phrack.org/) - By far the longest running hacker zine
 
 
-### Awesome Lists
+### Listas Impressionantes
 * [SecTools](http://sectools.org/) - Top 125 Network Security Tools
 * [C/C++ Programming](https://github.com/fffaraz/awesome-cpp) - One of the main language for open source security tools
 * [.NET Programming](https://github.com/quozd/awesome-dotnet) - A software framework for Microsoft Windows platform development
@@ -269,10 +268,10 @@ Uma coleção de recursos de teste de penetração impressionante, ferramentas e
 * [Awesome Awesomness](https://github.com/bayandin/awesome-awesomeness) - The List of the Lists
 
 
-### Contribution
+### Contribuição
 Your contributions and suggestions are heartily♥ welcome. (✿◕‿◕)
 
-### License
+### Licença
 
 [![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png)](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)