fixed typos

README.md

@@ -54,7 +54,7 @@ Digital Forensics and Incident Response (DFIR) teams are groups of people in an
 * [Doorman](https://github.com/mwielgoszewski/doorman) - osquery fleet manager that allows remote management of osquery configurations retrieved by nodes. It takes advantage of osquery's TLS configuration, logger, and distributed read/write endpoints, to give administrators visibility across a fleet of devices with minimal overhead and intrusiveness.
 * [Falcon Orchestrator](https://github.com/CrowdStrike/falcon-orchestrator) - Extendable Windows-based application that provides workflow automation, case management and security response functionality.
 * [Flare](https://github.com/fireeye/flare-vm) - A fully customizable, Windows-based security distribution for malware analysis, incident response, penetration testing.
-* [Fleetdm](https://github.com/fleetdm/fleet) - State of the art host monitoring platform tailored for security experts. Leveraging Facebook's battle-tested osquery project, Fleetdm delivers continous updates, features and fast answers to big questions.
+* [Fleetdm](https://github.com/fleetdm/fleet) - State of the art host monitoring platform tailored for security experts. Leveraging Facebook's battle-tested osquery project, Fleetdm delivers continuous updates, features and fast answers to big questions.
 * [GRR Rapid Response](https://github.com/google/grr) - Incident response framework focused on remote live forensics. It consists of a python agent (client) that is installed on target systems, and a python server infrastructure that can manage and talk to the agent. Besides the included Python API client, [PowerGRR](https://github.com/swisscom/PowerGRR) provides an API client library in PowerShell working on Windows, Linux and macOS for GRR automation and scripting.
 * [Kuiper](https://github.com/DFIRKuiper/Kuiper) - Digital Forensics Investigation Platform
 * [Limacharlie](https://www.limacharlie.io/) - Endpoint security platform composed of a collection of small projects all working together that gives you a cross-platform (Windows, OSX, Linux, Android and iOS) low-level environment for managing and pushing additional modules into memory to extend its functionality.
@@ -103,7 +103,7 @@ Digital Forensics and Incident Response (DFIR) teams are groups of people in an
 * [ir-rescue](https://github.com/diogo-fernan/ir-rescue) - Windows Batch script and a Unix Bash script to comprehensively collect host forensic data during incident response.
 * [Live Response Collection](https://www.brimorlabs.com/tools/) - Automated tool that collects volatile data from Windows, OSX, and \*nix based operating systems.
 * [Margarita Shotgun](https://github.com/ThreatResponse/margaritashotgun) - Command line utility (that works with or without Amazon EC2 instances) to parallelize remote memory acquisition.
-* [UAC](https://github.com/tclahr/uac) - UAC (Unix-like Artifacts Collector) is a Live Response collection tool for Incident Reponse that makes use of built-in tools to automate the collection of Unix-like systems artifacts. Supported systems: AIX, FreeBSD, Linux, macOS, NetBSD, Netscaler, OpenBSD and Solaris.
+* [UAC](https://github.com/tclahr/uac) - UAC (Unix-like Artifacts Collector) is a Live Response collection tool for Incident Response that makes use of built-in tools to automate the collection of Unix-like systems artifacts. Supported systems: AIX, FreeBSD, Linux, macOS, NetBSD, Netscaler, OpenBSD and Solaris.
 
 ### Incident Management
 
@@ -218,7 +218,7 @@ Digital Forensics and Incident Response (DFIR) teams are groups of people in an
 * [sqhunter](https://github.com/0x4d31/sqhunter) - Threat hunter based on osquery and Salt Open (SaltStack) that can issue ad-hoc or distributed queries without the need for osquery's tls plugin. sqhunter allows you to query open network sockets and check them against threat intelligence sources.
 * [sysmon-config](https://github.com/SwiftOnSecurity/sysmon-config) - Sysmon configuration file template with default high-quality event tracing
 * [sysmon-modular](https://github.com/olafhartong/sysmon-modular) - A repository of sysmon configuration modules
-* [traceroute-circl](https://github.com/CIRCL/traceroute-circl) - Extended traceroute to support the activities of CSIRT (or CERT) operators. Usually CSIRT team have to handle incidents based on IP addresses received. Created by Computer Emergency Responce Center Luxembourg.
+* [traceroute-circl](https://github.com/CIRCL/traceroute-circl) - Extended traceroute to support the activities of CSIRT (or CERT) operators. Usually CSIRT team have to handle incidents based on IP addresses received. Created by Computer Emergency Response Center Luxembourg.
 * [X-Ray 2.0](https://www.raymond.cc/blog/xray/) - Windows utility (poorly maintained or no longer maintained) to submit virus samples to AV vendors.
 
 ### Playbooks
@@ -227,7 +227,7 @@ Digital Forensics and Incident Response (DFIR) teams are groups of people in an
 * [Counteractive Playbooks](https://github.com/counteractive/incident-response-plan-template/tree/master/playbooks) - Counteractive PLaybooks collection.
 * [GuardSIght Playbook Battle Cards](https://github.com/guardsight/gsvsoc_cirt-playbook-battle-cards) - A collection of Cyber Incident Response Playbook Battle Cards
 * [IRM](https://github.com/certsocietegenerale/IRM) - Incident Response Methodologies by CERT Societe Generale.
-* [IR Workflow Gallery](https://www.incidentresponse.com/playbooks/) - Different generic incident response workflows, e.g. for malware outbreak, data theft, unauthorized access,... Every workflow constists of seven steps: prepare, detect, analyze, contain, eradicate, recover, post-incident handling. The workflows are online available or for download.
+* [IR Workflow Gallery](https://www.incidentresponse.com/playbooks/) - Different generic incident response workflows, e.g. for malware outbreak, data theft, unauthorized access,... Every workflow consists of seven steps: prepare, detect, analyze, contain, eradicate, recover, post-incident handling. The workflows are online available or for download.
 * [PagerDuty Incident Response Documentation](https://response.pagerduty.com/) - Documents that describe parts of the PagerDuty Incident Response process. It provides information not only on preparing for an incident, but also what to do during and after. Source is available on [GitHub](https://github.com/PagerDuty/incident-response-docs).
 * [Phantom Community Playbooks](https://github.com/phantomcyber/playbooks) - Phantom Community Playbooks for Splunk but also customizable for other use.
 * [ThreatHunter-Playbook](https://github.com/OTRF/ThreatHunter-Playbook) - Playbook to aid the development of techniques and hypothesis for hunting campaigns.

README_ch.md

@@ -196,7 +196,7 @@ DFIR 团队是组织中负责安全事件响应（包括事件证据、影响修
 * [Scout2](https://nccgroup.github.io/Scout2/) - 帮助 Amazon Web 服务管理员评估其安全态势的工具
 * [Stenographer](https://github.com/google/stenographer) - Stenographer 是一个数据包捕获解决方案，旨在快速将全部数据包转储到磁盘中，然后提供对这些数据包的快速访问。它存储尽可能多的历史记录并且管理磁盘的使用情况，在大小达到设定的上限时删除记录，非常适合在事件发生前与发生中捕获流量，而不是显式存储所有流量。
 * [sqhunter](https://github.com/0x4d31/sqhunter) - 一个基于 osquery 和 Salt Open (SaltStack) 的威胁捕捉工具，它无需 osquery 的 tls 插件就能发出临时的或者分布式的查询。 sqhunter 也可以查询开放的 sockets，并将它们与威胁情报进行比对。
-* [traceroute-circl](https://github.com/CIRCL/traceroute-circl) - 由 Computer Emergency Responce Center Luxembourg 开发的 traceroute-circl 是一个增强型的 traceroute 来帮助 CSIRT\CERT 的工作人员，通常 CSIRT 团队必须根据收到的 IP 地址处理事件
+* [traceroute-circl](https://github.com/CIRCL/traceroute-circl) - 由 Computer Emergency Response Center Luxembourg 开发的 traceroute-circl 是一个增强型的 traceroute 来帮助 CSIRT\CERT 的工作人员，通常 CSIRT 团队必须根据收到的 IP 地址处理事件
 * [X-Ray 2.0](https://www.raymond.cc/blog/xray/) - 一个用来向反病毒厂商提供样本的 Windows 实用工具(几乎不再维护)