diff --git a/README.md b/README.md
index 8eef53e..b230a3e 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -104,79 +104,79 @@
 
 ### 桌面个性化
 - [Arc Theme](https://github.com/horst3180/arc-theme) - 带有透明元素的扁平化主题 ![Open-Source Software][OSS Icon] ![Freeware][Freeware Icon]
-- [Compiz Config settings manager](https://apps.ubuntu.com/cat/applications/compizconfig-settings-manager/) - The OpenCompositing Project brings 3D desktop visual effects that improve usability of the X Window System and provide increased productivity.![Freeware][Freeware Icon]
+- [Compiz Config settings manager](https://apps.ubuntu.com/cat/applications/compizconfig-settings-manager/) - OpenCompositing 项目带来的提高 X Window 系统可用性和生产力的 3D 桌面视觉特效。![Freeware][Freeware Icon]
 - [Conky](https://github.com/brndnmtthws/conky) - Conky 是 X 下一款免费，轻量的系统监视器，可以在你桌面显示任何类型的信息。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/brndnmtthws/conky)![Freeware][Freeware Icon]
 - [Flatabulous](https://github.com/anmoljagetia/Flatabulous) - 一款扁平化主题，适用于 Ubuntu 以及其它基于 Gnome 的 Linux 系统。 ![Open-Source Software][OSS Icon] ![Freeware][Freeware Icon]
 - [Flatabulous Arc Theme](https://github.com/andreisergiu98/arc-flatabulous-theme) - 我最爱的 ubuntu 主题。[![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/andreisergiu98/arc-flatabulous-theme)![Freeware][Freeware Icon]
 - [Irradiance Theme](https://github.com/bsundman/Irradiance) - 一款受 OSX Yosemite 启发的 Unity 主题，基于 Radiance。[![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/bsundman/Irradiance)![Freeware][Freeware Icon]
 - [Gnome Extensions](http://extensions.gnome.org/) - Gnome 桌面环境扩展插件。 ![Freeware][Freeware Icon]
-- [Gnome Look](https://www.gnome-look.org/) - Large amounts of community created icons, shell themes, fonts, and many more assets that can be used to customize your Gnome desktop environment, all located in one website.[Freeware][Freeware Icon]
-- [Numix Icon Theme](http://www.noobslab.com/2014/04/install-numix-icon-packs-in-ubuntulinux.html) - One of the best icon theme for ubuntu linux.[![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/numixproject/numix-icon-theme) ![Freeware][Freeware Icon]
-- [Numix Theme](https://itsfoss.com/install-numix-ubuntu/) - A good popular theme. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/numixproject/numix-gtk-theme) ![Freeware][Freeware Icon]
-- [Papirus Icon Theme](https://github.com/PapirusDevelopmentTeam/papirus-icon-theme-gtk/) - One of the best icon theme for ubuntu linux.[![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/PapirusDevelopmentTeam/papirus-icon-theme-gtk/) ![Freeware][Freeware Icon]
-- [Unity Tweak Tool](https://apps.ubuntu.com/cat/applications/unity-tweak-tool/) - Must-have app for ubuntu unity customization. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/ianyh/Amethyst) ![Freeware][Freeware Icon]
-- [Yosembiance theme](https://github.com/bsundman/Yosembiance) - A modified Ambiance theme (loosely) inspired by OSX Yosemite. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/bsundman/Yosembiance) ![Freeware][Freeware Icon]
+- [Gnome Look](https://www.gnome-look.org/) - 大量社区创建的图标，shell 主题，字体，以及其他更多的可用来个性化你的 Gnome 桌面环境的资源，都在这一个站点。![Freeware][Freeware Icon]
+- [Numix Icon Theme](http://www.noobslab.com/2014/04/install-numix-icon-packs-in-ubuntulinux.html) - Ubuntu 最好的图标主题之一。[![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/numixproject/numix-icon-theme) ![Freeware][Freeware Icon]
+- [Numix Theme](https://itsfoss.com/install-numix-ubuntu/) - 一款很流行的主题。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/numixproject/numix-gtk-theme) ![Freeware][Freeware Icon]
+- [Papirus Icon Theme](https://github.com/PapirusDevelopmentTeam/papirus-icon-theme-gtk/) - Ubuntu 最好的图标主题之一。[![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/PapirusDevelopmentTeam/papirus-icon-theme-gtk/) ![Freeware][Freeware Icon]
+- [Unity Tweak Tool](https://apps.ubuntu.com/cat/applications/unity-tweak-tool/) - Ubuntu unity 个性化必备应用。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/ianyh/Amethyst) ![Freeware][Freeware Icon]
+- [Yosembiance theme](https://github.com/bsundman/Yosembiance) - 一款受 OSX Yosemite 启发的 Ambiance 改款主题。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/bsundman/Yosembiance) ![Freeware][Freeware Icon]
 
-### Development
-- [Android studio](https://developer.android.com/studio/index.html) -The Official IDE for Android : Android Studio provides the fastest tools for building apps on every type of Android device.![Freeware][Freeware Icon]
-- [Aptana](http://www.aptana.com/) - Aptana Studio harnesses the flexibility of Eclipse and focuses it into a powerful web development engine.![Freeware][Freeware Icon]
-- [Arduino IDE](https://www.arduino.cc/en/Main/Software) - The open-source Arduino Software (IDE) makes it easy to write code and upload it to the board. ![Freeware][Freeware Icon]
-- [BlueJ](http://bluej.org/) - A free Java Development Environment designed for beginners, used by millions worldwide.![Freeware][Freeware Icon]
-- [Code::Blocks](http://www.codeblocks.org/) - Code::Blocks is a free C, C++ and Fortran IDE built to meet the most demanding needs of its users. It is designed to be very extensible and fully configurable. ![Freeware][Freeware Icon]
-- [Codelite](http://codelite.org/) - A Free, open source, cross platform C,C++,PHP and Node.js IDE. ![Freeware][Freeware Icon]
-- [Eclipse](https://eclipse.org/ide/) - Eclipse is famous for our Java Integrated Development Environment (IDE), but our C/C++ IDE and PHP IDE are pretty cool too![Freeware][Freeware Icon]
-- [Fritzing](http://fritzing.org/) - Fritzing is an open-source hardware initiative that makes electronics accessible as a creative material for anyone.[![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/fritzing/fritzing-app)![Freeware][Freeware Icon]
-- [Geany](https://www.geany.org/) - Geany is a text editor using the GTK+ toolkit with basic features of an integrated development environment. It was developed to provide a small and fast IDE, which has only a few dependencies from other packages. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://www.geany.org/Download/Git)![Freeware][Freeware Icon]
-- [Genymotion](https://www.genymotion.com/features/) - Genymotion is a fast third-party emulator that can be used instead of the default Android emulator.![Freeware][Freeware Icon]
-- [Git](https://git-scm.com/) - Git is a free and open source distributed version control system designed to handle everything from small to very large projects with speed and efficiency.![Freeware][Freeware Icon]
-- [IntelliJ IDEA](https://www.jetbrains.com/idea/) - Powerful IDE for JAVA ![Freeware][Freeware Icon]
-- [Ipython](https://ipython.org/) - Powerful python shell. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/ipython/ipython)![Freeware][Freeware Icon]
-- [Jupyter Notebook](https://jupyter.org/) - Open source, interactive data science and scientific computing across over 40 programming languages. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://jupyter.readthedocs.io/en/latest/install.html)![Freeware][Freeware Icon]
-- [KDevelop](https://www.kdevelop.org/) - It is a free, open source IDE, feature-full, plugin extensible IDE for C/C++ and other programming languages.![Freeware][Freeware Icon]
-- [Komodo Edit](http://komodoide.com/komodo-edit/) - Free and open source multilanguage development environment. ![Freeware][Freeware Icon]
-- [MariaDB](https://mariadb.org/) - One of the most popular database servers. Made by the original developers of MySQL.![Freeware][Freeware Icon] [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://mariadb.org/get-involved/getting-started-for-developers/)
-- [MonoDevelop](http://www.monodevelop.com/) - Cross platform IDE for C#, F# and more.![Freeware][Freeware Icon] [![Open-Source Software][OSS Icon]](http://www.monodevelop.com/developers/)
-- [Nemiver](https://github.com/GNOME/nemiver) - Nemiver is a project to write a standalone graphical debugger that integrates well in the GNOME desktop environment. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/GNOME/nemiver) ![Freeware][Freeware Icon]
-- [Netbeans](https://netbeans.org/downloads/) - NetBeans IDE lets you quickly and easily develop Java desktop, mobile, and web applications, as well as HTML5 applications with HTML, JavaScript, and CSS. ![Freeware][Freeware Icon]
-- [NodeJS](https://nodejs.org/en/) - Node.js® is a JavaScript runtime built on Chrome's V8 JavaScript engine. ![Freeware][Freeware Icon]
-- [Oh-my-zsh](https://github.com/robbyrussell/oh-my-zsh) - A delightful community-driven framework for managing your zsh configuration. ![Freeware][Freeware Icon] [![Open-Source Software][OSS Icon]]( https://github.com/robbyrussell/oh-my-zsh)
-- [PyCharm](https://www.jetbrains.com/pycharm/) - Powerful IDE for Python ![Freeware][Freeware Icon]
-- [Postgresql](https://www.postgresql.org/download/) - PostgreSQL is a powerful, open source object-relational database system. ![Freeware][Freeware Icon]
-- [Postman](https://www.getpostman.com) - Postman, help us test API quickly.![Freeware][Freeware Icon]
-- [QT Creator](https://www.qt.io/ide/) - Fully-stocked cross-platform integrated development environment for easy creation of connected devices, UIs and applications.![Freeware][Freeware Icon]
-- [Rabbit VCS](http://rabbitvcs.org/) - RabbitVCS is a set of graphical tools written to provide simple and straightforward access to the version control systems you use. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/rabbitvcs/rabbitvcs) ![Freeware][Freeware Icon]
-- [Sqlite Browser](http://sqlitebrowser.org/) - Visually create, manage, and view sqlite database files. ![Freeware][Freeware Icon] [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/sqlitebrowser/sqlitebrowser)
-- [Swift](https://swift.org/download/) - Swift is a general-purpose programming language built using a modern approach to safety, performance, and software design patterns. ![Freeware][Freeware Icon]
-- [Ubuntu-SDK](https://developer.ubuntu.com/en/phone/platform/sdk/installing-the-sdk/) - The official Ubuntu SDK. ![Freeware][Freeware Icon]
-- [Zsh](http://www.zsh.org/) -  A powerful command line shell. [![Open-Source Software][OSS Icon]](http://sourceforge.net/p/zsh/code/ci/master/tree/)
+### 开发
+- [Android studio](https://developer.android.com/studio/index.html) - Android 的官方 IDE：Android Studio 提供在各种类型的安卓设备上构建应用最快的工具。![Freeware][Freeware Icon]
+- [Aptana](http://www.aptana.com/) - Aptana Studio 利用了 Eclipse 的灵活性并且专注于让它成为强大的 web 开发引擎。![Freeware][Freeware Icon]
+- [Arduino IDE](https://www.arduino.cc/en/Main/Software) - 开源的 Arduino 软件（IDE）让编写代码和上传代码到开发板变得简单。 ![Freeware][Freeware Icon]
+- [BlueJ](http://bluej.org/) - 一款为新手设计的免费 Java 开发环境，世界范围内数百万人使用。![Freeware][Freeware Icon]
+- [Code::Blocks](http://www.codeblocks.org/) - Code::Blocks 是一款为满足大部分用户需求构建的免费的 C，C++ 以及 Fortran IDE。它可扩展并且可配置性强。 ![Freeware][Freeware Icon]
+- [Codelite](http://codelite.org/) - 一款免费，开源，跨平台的 C，C++，PHP，以及 Node.js IDE。 ![Freeware][Freeware Icon]
+- [Eclipse](https://eclipse.org/ide/) - Eclipse 以 Java 集成开发环境而闻名，但它的 C/C++ IDE 和 PHP IDE 同样出色。![Freeware][Freeware Icon]
+- [Fritzing](http://fritzing.org/) - Fritzing 是一个开源硬件项目，它让电子部件变成人人都能接触到的创造性材料。[![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/fritzing/fritzing-app)![Freeware][Freeware Icon]
+- [Geany](https://www.geany.org/) - Geany 是一款基于 GTK+ 的文本编辑器，带有基本的集成开发环境特性。它的开发是为了提供一个小型并且快速的 IDE，对其它包只有很少的的依赖。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://www.geany.org/Download/Git)![Freeware][Freeware Icon]
+- [Genymotion](https://www.genymotion.com/features/) - Genymotion 是一款可以用来替代默认安卓模拟器的第三方模拟器。![Freeware][Freeware Icon]
+- [Git](https://git-scm.com/) - Git 是一款免费和开源的分布式版本管理系统，被设计用来快速和高效地处理从小项目到大项目的一切内容。![Freeware][Freeware Icon]
+- [IntelliJ IDEA](https://www.jetbrains.com/idea/) - 强大的 Java IDE。 ![Freeware][Freeware Icon]
+- [Ipython](https://ipython.org/) - 强大的 Python shell。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/ipython/ipython)![Freeware][Freeware Icon]
+- [Jupyter Notebook](https://jupyter.org/) - 开源，交互式数据科学和科学计算，支持超过 40 种编程语言。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://jupyter.readthedocs.io/en/latest/install.html)![Freeware][Freeware Icon]
+- [KDevelop](https://www.kdevelop.org/) - 免费，开源 IDE，全功能，支持插件扩展的 C/C++ 以及其它编程语言 IDE。![Freeware][Freeware Icon]
+- [Komodo Edit](http://komodoide.com/komodo-edit/) - 免费，开源的多语言开发环境。 ![Freeware][Freeware Icon]
+- [MariaDB](https://mariadb.org/) - 最流行的数据库服务器之一。由原 MySQL 开发者打造。![Freeware][Freeware Icon] [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://mariadb.org/get-involved/getting-started-for-developers/)
+- [MonoDevelop](http://www.monodevelop.com/) - 跨平台的 C#，F# 以及更多语言的 IDE。![Freeware][Freeware Icon] [![Open-Source Software][OSS Icon]](http://www.monodevelop.com/developers/)
+- [Nemiver](https://github.com/GNOME/nemiver) - Nemiver 项目编写集成到 GNOME 桌面环境的独立图形调试器。[![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/GNOME/nemiver) ![Freeware][Freeware Icon]
+- [Netbeans](https://netbeans.org/downloads/) - NetBeans IDE 让你快速而且容易地开发 Java 桌面，移动以及 web 应用，还有基于 HTML，JavaScript 以及 CSS 的 HTML5 应用。 ![Freeware][Freeware Icon]
+- [NodeJS](https://nodejs.org/en/) - Node.js® 是一个基于 Chrome V8 JavaScript 引擎的 JavaScript 运行时环境。 ![Freeware][Freeware Icon]
+- [Oh-my-zsh](https://github.com/robbyrussell/oh-my-zsh) - 一个由社区驱动，优雅的 zsh 配置管理框架。 ![Freeware][Freeware Icon] [![Open-Source Software][OSS Icon]]( https://github.com/robbyrussell/oh-my-zsh)
+- [PyCharm](https://www.jetbrains.com/pycharm/) - 强大的 Python IDE。 ![Freeware][Freeware Icon]
+- [Postgresql](https://www.postgresql.org/download/) - PostgreSQL 是一款强大，开源的对象-关系型数据库系统。 ![Freeware][Freeware Icon]
+- [Postman](https://www.getpostman.com) - Postman，帮助我们快速测试 API。![Freeware][Freeware Icon]
+- [QT Creator](https://www.qt.io/ide/) - 全功能跨平台集成开发环境，轻松创建互联设备，用户界面以及应用程序。![Freeware][Freeware Icon]
+- [Rabbit VCS](http://rabbitvcs.org/) - RabbitVCS 是一个图形工具的集合，提供一个与你使用的版本控制系统简单而直接的访问方式。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/rabbitvcs/rabbitvcs) ![Freeware][Freeware Icon]
+- [Sqlite Browser](http://sqlitebrowser.org/) - 可视化创建，管理，以及查看 sqlite 数据库文件。 ![Freeware][Freeware Icon] [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/sqlitebrowser/sqlitebrowser)
+- [Swift](https://swift.org/download/) - Swift 是一个通用编程语言，基于更现代的安全，性能，和软件设计模式为目标设计。 ![Freeware][Freeware Icon]
+- [Ubuntu-SDK](https://developer.ubuntu.com/en/phone/platform/sdk/installing-the-sdk/) - Ubuntu 官方 SDK。 ![Freeware][Freeware Icon]
+- [Zsh](http://www.zsh.org/) -  一款强大的命令行 shell。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](http://sourceforge.net/p/zsh/code/ci/master/tree/)
 
-### E-Book Utilities
-- [Calibre](http://calibre-ebook.com/) - Incredibly ugly but powerful software for ebook management and conversion. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/kovidgoyal/calibre) ![Freeware][Freeware Icon]
-- [Evince](https://wiki.gnome.org/Apps/Evince) - Evince is a document viewer for multiple document formats. The goal of evince is to replace the multiple document viewers that exist on the GNOME Desktop with a single simple application.[![Open-Source Software][OSS Icon]](https://wiki.gnome.org/Apps/Evince/GettingEvince) ![Freeware][Freeware Icon]
-- [Foxit](https://www.foxitsoftware.com/products/pdf-reader/) - Foxit Reader 8.0—Award-winning PDF Reader. ![Freeware][Freeware Icon]
-- [FBReader](https://fbreader.org/content/fbreader-beta-linux-desktop) - One of the most popular eReader apps. ![Freeware][Freeware Icon]
-- [Lucidor](http://www.lucidor.org/lucidor/) - Lucidor is a computer program for reading and handling e-books. Lucidor supports e-books in the EPUB file format, and catalogs in the OPDS format. ![Freeware][Freeware Icon]
-- [MasterPDF editor](https://code-industry.net/free-pdf-editor/) - Master PDF Editor a convenient and smart PDF editor for Linux.![Freeware][Freeware Icon]
-- [MuPDF](http://mupdf.com/) - a lightweight PDF and XPS viewer. [![Open-Source Software][OSS Icon]](http://git.ghostscript.com/?p=mupdf.git;a=summary) ![Freeware][Freeware Icon]
-- [Okular](https://okular.kde.org/) - Okular is a universal document viewer based developed by KDE. Okular works on multiple platforms, including but not limited to Linux, Windows, Mac OS X, *BSD, etc.![Freeware][Freeware Icon]
-- [qpdf](https://launchpad.net/qpdfview) - qpdfview is a tabbed document viewer. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://launchpad.net/qpdfview) ![Freeware][Freeware Icon]
-- [Sigil](https://github.com/Sigil-Ebook/Sigil) - Sigil is a multi-platform EPUB ebook editor.[![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/Sigil-Ebook/Sigil) ![Freeware][Freeware Icon]
+### 电子书工具
+- [Calibre](http://calibre-ebook.com/) - 难以置信的丑但很强大的电子书管理和转换软件。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/kovidgoyal/calibre) ![Freeware][Freeware Icon]
+- [Evince](https://wiki.gnome.org/Apps/Evince) - Evince 是一款支持多种格式的文档查看器。Evince 的目标是用一个简单的应用取代已经存在于 GNOME 桌面的多种文档查看器。[![Open-Source Software][OSS Icon]](https://wiki.gnome.org/Apps/Evince/GettingEvince) ![Freeware][Freeware Icon]
+- [Foxit](https://www.foxitsoftware.com/products/pdf-reader/) - Foxit Reader 8.0——获得殊荣的 PDF 阅读器。 ![Freeware][Freeware Icon]
+- [FBReader](https://fbreader.org/content/fbreader-beta-linux-desktop) - 最流行的电子阅读应用之一。 ![Freeware][Freeware Icon]
+- [Lucidor](http://www.lucidor.org/lucidor/) - Lucidor 是一个阅读和处理电子书的电脑软件。Lucidor 支持 EPUB 格式的电子书和 OPDS 格式的目录。 ![Freeware][Freeware Icon]
+- [MasterPDF editor](https://code-industry.net/free-pdf-editor/) - Master PDF Editor 一款方便而智能的 Linux PDF 编辑器。![Freeware][Freeware Icon]
+- [MuPDF](http://mupdf.com/) - 一款轻量级的 PDF 和 XPS 查看器。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](http://git.ghostscript.com/?p=mupdf.git;a=summary) ![Freeware][Freeware Icon]
+- [Okular](https://okular.kde.org/) - Okular 由 KDE 原始开发的通用文档查看器。Okular 可以在多个平台上工作，包括但不限于 Linux，Windows，Mac OS X，*BSD 等等。![Freeware][Freeware Icon]
+- [qpdf](https://launchpad.net/qpdfview) - qpdfview 是一款标签页式文档查看器。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://launchpad.net/qpdfview) ![Freeware][Freeware Icon]
+- [Sigil](https://github.com/Sigil-Ebook/Sigil) - Sigil 是一款多平台 EPUB 电子书编辑器。[![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/Sigil-Ebook/Sigil) ![Freeware][Freeware Icon]
 
 
-### Editors
-- [Atom](https://atom.io/) - Hackable text editor for the 21st century. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/atom/atom) ![Freeware][Freeware Icon]
+### 编辑器
+- [Atom](https://atom.io/) - 21 世纪的可 hack 文本编辑器。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/atom/atom) ![Freeware][Freeware Icon]
 - [Bluefish](http://bluefish.openoffice.nl/index.html) - Bluefish is a powerful editor targeted towards programmers and webdevelopers, with many options to write websites, scripts and programming code.![Freeware][Freeware Icon]
-- [Brackets](http://brackets.io/) - A modern text editor that understands web design. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/adobe/brackets) ![Freeware][Freeware Icon]
-- [Emacs](https://www.gnu.org/software/emacs/) - An extensible, customizable, free/libre text editor — and more. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/emacs-mirror/emacs)![Freeware][Freeware Icon]
+- [Brackets](http://brackets.io/) - 懂 web 设计的现代文本编辑器。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/adobe/brackets) ![Freeware][Freeware Icon]
+- [Emacs](https://www.gnu.org/software/emacs/) - 可扩展，可个性化，免费/自由的文本编辑器——还有更多。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/emacs-mirror/emacs)![Freeware][Freeware Icon]
 - [Geany](https://www.geany.org/) - Geany is a text editor using the GTK+ toolkit with basic features of an integrated development environment. It was developed to provide a small and fast IDE, which has only a few dependencies from other packages. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://www.geany.org/Download/Git)![Freeware][Freeware Icon]
-- [Gedit](https://wiki.gnome.org/Apps/Gedit) -gedit is the GNOME text editor. While aiming at simplicity and ease of use, gedit is a powerful general purpose text editor.![Freeware][Freeware Icon]
-- [Kate](https://kate-editor.org/get-it/) - Kate is a multi-document editor part of KDE since release 2.2. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://kate-editor.org/build-it/)![Freeware][Freeware Icon]
-- [Lighttable](http://lighttable.com/) - The next generation code editor! Support live coding. ![Freeware][Freeware Icon]
-- [Sublime](https://www.sublimetext.com/) - One of the best text editor of all time. ![Freeware][Freeware Icon]
+- [Gedit](https://wiki.gnome.org/Apps/Gedit) - gedit 是 GNOME 文本编辑器。尽管以简单易用为目标，gedit 仍然是个强大的多功能编辑器。![Freeware][Freeware Icon]
+- [Kate](https://kate-editor.org/get-it/) - Kate 是一个多文档编辑器，从 KDE 2.2 开始就是 KDE 的一部分了。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://kate-editor.org/build-it/)![Freeware][Freeware Icon]
+- [Lighttable](http://lighttable.com/) - 下一代代码编辑器！支持实时编码。 ![Freeware][Freeware Icon]
+- [Sublime](https://www.sublimetext.com/) - 有史以来最好的编辑器之一。 ![Freeware][Freeware Icon]
 - [VSCode](https://code.visualstudio.com) - Visual Studio Code is a lightweight but powerful source code editor which runs on your desktop and is available for Windows, OS X and Linux. It comes with built-in support for JavaScript, TypeScript and Node.js and has a rich ecosystem of extensions for other languages (C++, C#, Python, PHP) and runtimes.![Freeware][Freeware Icon]
 - [Vim](www.vim.org/download.php) -Vim is an advanced text editor that seeks to provide the power of the de-facto Unix editor 'Vi', with a more complete feature set. It's useful whether you're already using vi or using a different editor. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/vim/vim)![Freeware][Freeware Icon]
 
-### Education
+### 教育
 - [BibleTime](http://bibletime.info/) - BibleTime is a Bible study application based on the Sword library and Qt toolkit. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/bibletime/bibletime)![Freeware][Freeware Icon]
 - [Celestia](http://celestiaproject.net/) - The free space simulation that lets you explore our universe in three dimensions.[![Open-Source Software][OSS Icon]](https://sourceforge.net/projects/celestia/files/Celestia-source/1.6.1/celestia-1.6.1.tar.gz/download)![Freeware][Freeware Icon]
 - [Chemtool](http://ruby.chemie.uni-freiburg.de/~martin/chemtool/) - Chemtool is a small program for drawing chemical structures on Linux. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/opp11/chemtool/blob/master/README.md)![Freeware][Freeware Icon]
@@ -202,7 +202,7 @@
 - [UGENE](http://ugene.net/) - UGENE is free open-source cross-platform integerated GUI-based bioinformatics software.[![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/ugeneunipro/ugene)![Freeware][Freeware Icon]
 
 
-### Email
+### 电子邮件
 - [Evolution](https://wiki.gnome.org/Apps/Evolution/) - Evolution is a personal information management application that provides integrated mail, calendaring and address book functionality. ![Freeware][Freeware Icon]
 - [Geary](https://wiki.gnome.org/Apps/Geary) - Geary is an email application built for GNOME 3. It allows you to read and send email with a simple, modern interface.![Freeware][Freeware Icon]
 - [Mailnag](https://launchpad.net/~pulb/+archive/ubuntu/mailnag) - Mailnag is a daemon program that checks POP3 and IMAP servers for new mail. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/pulb/mailnag)![Freeware][Freeware Icon]
@@ -210,7 +210,7 @@
 - [Thunderbird](https://www.mozilla.org/en-US/thunderbird/) - Thunderbird is a free email application that’s easy to set up and customize and it’s loaded with great features. ![Freeware][Freeware Icon]
 - [Wmail](https://github.com/Thomas101/wmail) - Gmail & Google Inbox unofficial desktop client for linux. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/Thomas101/wmail)![Freeware][Freeware Icon]
 
-### File Manager
+### 文件管理器
 - [7Zip](http://www.7-zip.org/download.html) - Unzip any zip files![Freeware][Freeware Icon]
 - [AngrySearch](https://github.com/DoTheEvo/ANGRYsearch) - Linux file search, instant results as you type. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/DoTheEvo/ANGRYsearch) ![Freeware][Freeware Icon]
 - [Double Commander](http://doublecmd.sourceforge.net/) - Double Commander is a cross platform open source file manager with two panels side by side. It is inspired by Total Commander and features some new ideas.![Freeware][Freeware Icon]
@@ -223,7 +223,7 @@
 - [Thunar](https://apps.ubuntu.com/cat/applications/precise/thunar/) - Thunar is the file manager designed to be the default file manager of Xfce 4.6 It has been designed to be fast and easy to use. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/luisgg/thunar) ![Freeware][Freeware Icon]
 
 
-### Games
+### 游戏
 - [0 A.D](https://play0ad.com/) - Age of Empires like open source RTS game.
 - [Civilization5](http://www.civilization5.com/) - Sid Meier’s Civilization® is recognized as one of the greatest strategy franchises of all-time.
 - [Cockatrice](https://cockatrice.github.io/) - Cockatrice is an open-source multiplatform supported program for playing tabletop card games over a network.[![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/Cockatrice) ![Freeware][Freeware Icon]
@@ -240,7 +240,7 @@
 - [Xonotic](http://xonotic.org/) - Arena shooter inspired by Unreal Tournament and Quake. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://gitlab.com/groups/xonotic) ![Freeware][Freeware Icon]
 
 
-### Graphics
+### 图形
 - [Aftershot](http://www.aftershotpro.com/en/products/aftershot/pro/) - A powerful alternative to Adobe Photoshop!
 - [Agave](http://home.gna.org/colorscheme/) - Agave is a very simple application for the GNOME desktop that allows you to generate a variety of colorschemes from a single starting color![Freeware][Freeware Icon]
 - [Blender](https://www.blender.org/) - a free and open source complete 3D creation pipeline for artists and small teams.![Freeware][Freeware Icon]
@@ -267,7 +267,7 @@
 - [Xara Extreme](http://www.xaraxtreme.org/) - Xara Xtreme for Linux is a powerful, general purpose graphics program for Unix platforms including Linux, FreeBSD![Freeware][Freeware Icon]
 
 
-### Internet
+### 互联网
 - [Anatine](https://github.com/sindresorhus/anatine) - A twitter desktop app with many customizations.![Freeware][Freeware Icon] [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/sindresorhus/anatine)
 - [Brave](https://brave.com/) - Brave is a fast, good desktop browser for macOS, Windows, and Linux.![Freeware][Freeware Icon] [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/brave/browser-laptop)
 - [Chrome](https://www.google.com/chrome/browser/desktop/index.html) - A popular Web Browsers with a lot of plugins/apps.![Freeware][Freeware Icon]
@@ -279,14 +279,14 @@
 - [Vivaldi](https://vivaldi.com/?lang=en) - A new and rising browser with a lot of customizations.![Freeware][Freeware Icon]
 - [Yandex](https://browser.yandex.com/desktop/main/) - Fast and convenient browser.![Freeware][Freeware Icon]
 
-### Office
+### 办公
 - [Caligra Office](https://www.calligra.org/) - offers a comprehensive set of 8 applications which satisfies the office, graphics and management needs.![Freeware][Freeware Icon]
 - Gummi [gtk2](https://github.com/alexandervdm/gummi)|[gtk3](https://github.com/aitjcize/Gummi) - Simple latex editor with templates, spell check, and wizards.![Freeware][Freeware Icon] [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/alexandervdm/gummi)
 - [LibreOffice](https://www.libreoffice.org/) - Best office bundle for linux.![Freeware][Freeware Icon] [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://www.libreoffice.org/about-us/source-code/)
 - [LyX](http://www.lyx.org/) - Mature document editor that renders into LaTeX ..![Freeware][Freeware Icon] [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/yihui/lyx)
 - [WPS office](http://wps-community.org/) - One of the best office app bundle for linux.![Freeware][Freeware Icon] [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/wps-community/wps_i18n)
 
-### Productivity
+### 生产力
 - [Ambient Noise](https://itsfoss.com/ambient-noise-music-player-ubuntu/) - Install ambient noise for extra focus on Linux![Freeware][Freeware Icon]
 - [Autokey](https://code.google.com/archive/p/autokey/) - A desktop automation utility for Linux allows you to manage collection of scripts and phrases, and assign abbreviations and hotkeys to these. ![Freeware][Freeware Icon]
 - [Basket Note Pads](http://basket.kde.org/) - This multi-purpose note-taking application helps you to easily take all sort of notes. [![Open-Source Software][OSS Icon]](http://basket.kde.org/svnaccess.php) ![Freeware][Freeware Icon]
@@ -318,7 +318,7 @@
 - [Xmind](http://www.xmind.net/) - Mind Mapping Tool.
 - [Zim](http://zim-wiki.org/) - A graphical text editor used to maintain a collection of wiki pages, great for notes and documents. Stored in plain text files for easy version control.[![Open-Source Software][OSS Icon]](https://launchpad.net/zim) ![Freeware][Freeware Icon]
 
-### Security
+### 安全
 - [ClamAV](https://www.clamav.net/) - Clam Anti Virus ![Freeware][Freeware Icon]
 - [GnuPG](https://www.gnupg.org/) - Gnu Privacy Guard![Freeware][Freeware Icon]
 - [GuFW](http://gufw.org/) - One of the easiest firewalls in the world of linux. ![Freeware][Freeware Icon][![Open-Source Software][OSS Icon]](https://code.launchpad.net/gui-ufw)
@@ -328,7 +328,7 @@
 - [Tcpdump](http://www.tcpdump.org/) - TCP Debugging/Capture Tool![Freeware][Freeware Icon]
 
 
-### Sharing Files
+### 文件共享
 - [CrossFTP](http://www.crossftp.com/ftp-client.htm) - CrossFTP makes it extremely simple to manage the FTP related tasks.![Freeware][Freeware Icon]
 - [D-lan](http://www.d-lan.net/) - A free LAN file sharing software.![Freeware][Freeware Icon]
 - [Deluge](http://deluge-torrent.org/) - Deluge is a lightweight, Free Software, cross-platform BitTorrent client.[![Open-Source Software][OSS Icon]](http://dev.deluge-torrent.org/wiki/Development#SourceCode)![Freeware][Freeware Icon]
@@ -346,7 +346,7 @@
 - [uGet](http://ugetdm.com/) - The best download manager for linux. [![Open-Source Software][OSS Icon]](http://ugetdm.com/contribute/code) ![Freeware][Freeware Icon]
 
 
-### Terminal
+### 终端
 - [GnomeTerminal](https://help.gnome.org/users/gnome-terminal/stable/) - A widely preinstalled terminal emulator in linux world ![Freeware][Freeware Icon]
 - [Guake](http://guake.org/) - Guake is a top-down terminal for Gnome![Freeware][Freeware Icon]
 - [Konsole](https://konsole.kde.org/) - Best terminal for KDE dekstop environment.![Freeware][Freeware Icon]
@@ -359,7 +359,7 @@
 - [Yakuake](https://yakuake.kde.org/) - A Quake-style terminal emulator based on KDE Konsole technology.![Freeware][Freeware Icon]
 
 
-### Utilities
+### 实用工具
 - [Actionaz](http://actionaz.org/) - Automation tasks utility for ubuntu/Linux![Freeware][Freeware Icon]
 - [Bleach bit](https://www.bleachbit.org/) -BleachBit quickly frees disk space and tirelessly guards your privacy. Free cache, delete cookies, clear Internet history, shred temporary files, delete logs, and more ... ![Freeware][Freeware Icon]
 - [Brasero](https://wiki.gnome.org/Apps/Brasero) - CD/DVD burner.![Freeware][Freeware Icon]
@@ -391,7 +391,7 @@
 - [Xtreme Download Manager](http://xdman.sourceforge.net/) - A good download manager with fresh UI for linux.[![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/KaOS-Community-Packages/xdm) ![Freeware][Freeware Icon]
 - [WallpaperChange](https://apps.ubuntu.com/cat/applications/raring/wallch/) - Automatically change your wallpaper.![Freeware][Freeware Icon]
 
-### Video
+### 视频
 - [Bomi Player](https://bomi-player.github.io/) - A powerful and easy-to-use multimedia player.[![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/xylosper/bomi)![Freeware][Freeware Icon]
 - [Kodi](https://kodi.tv/about/) - An award-winning free and open source (GPL) software media center for playing videos, music, pictures, games, and more.[![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/xbmc/xbmc)![Freeware][Freeware Icon]
 - [MPlayer](http://www.mplayerhq.hu/design7/news.html) - MPlayer is a movie player which runs on many systems, play any kind of videos.![Freeware][Freeware Icon]
@@ -400,12 +400,12 @@
 - [SVP](https://www.svp-team.com/w/index.php?title=Main_Page) - SVP allows you to watch any video on your desktop computer using frame interpolation as it is available on high-end TVs and projectors.![Freeware][Freeware Icon]
 - [VLC](http://www.videolan.org/vlc/index.html) - VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVDs, Audio CDs, VCDs, and various streaming protocols. ![Freeware][Freeware Icon]
 
-### Others
+### 其它
 
 - [GrubCustomizer](https://launchpad.net/grub-customizer) - Grub Customizer is a graphical interface to configure the GRUB2/BURG settings and menuentries. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://code.launchpad.net/grub-customizer) ![Freeware][Freeware Icon]
 - [Mycroft](https://github.com/MycroftAI/mycroft-core) - A.I. for everyone [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/MycroftAI/mycroft-core) ![Freeware][Freeware Icon]
 
-## Command Line Utilities
+## 命令行工具
 - [Bastet](https://github.com/fph/bastet) - Play Tetris in commandline.[![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/fph/bastet)![Freeware][Freeware Icon]
 - [Daily Reddit Wallpaper](https://github.com/ssimunic/Daily-Reddit-Wallpaper) - Change your wallpaper to the most upvoted image of the day from /r/wallpapers or any other subreddit on system startup. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/ssimunic/Daily-Reddit-Wallpaper)![Freeware][Freeware Icon]
 - [Fishfry](https://github.com/LubuntuFu/fishfry) - replaces fish history with a history tailored to pentesters for efficency and newbie pentesters for learning.[![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/LubuntuFu/fishfry)![Freeware][Freeware Icon]
@@ -415,7 +415,7 @@
 - [Top 10 command line tools](http://lifehacker.com/399468/top-10-command-line-tools)
 - [wicd-curses](https://wiki.archlinux.org/index.php/wicd#Running_Wicd_in_Text_Mode) - Command line WiFi connection manager.
 
-## Desktop Environments
+## 桌面环境
 - [Budgie](https://solus-project.com/budgie/) - Budgie is a desktop environment designed with the modern user in mind, it focuses on simplicity and elegance. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/solus-project/budgie-desktop) ![Freeware][Freeware Icon]
 - [Cinammon](http://cinnamon.linuxmint.com/) - Cinnamon strives to provide a traditional user experience. Cinnamon is a fork of GNOME 3. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/linuxmint/Cinnamon) ![Freeware][Freeware Icon]
 - [Gnome](https://www.gnome.org/gnome-3/) - The GNOME desktop environment is an attractive and intuitive desktop with both a modern (GNOME) and a classic (GNOME Classic) session. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/GNOME/gnome-desktop) ![Freeware][Freeware Icon]
@@ -429,14 +429,14 @@
 - [Xfce](https://www.xfce.org/) - Xfce embodies the traditional UNIX philosophy of modularity and re-usability. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/xfce-mirror) ![Freeware][Freeware Icon]
 
 
-## Display manager
+## 显示管理
 
-### Console
+### 控制台
 - [CDM](https://github.com/ghost1227/cdm) - Ultra-minimalistic, yet full-featured login manager written in Bash. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/ghost1227/cdm) ![Freeware][Freeware Icon]
 - [Console TDM](https://github.com/dopsi/console-tdm) - Extension for xinit written in pure Bash. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/dopsi/console-tdm) ![Freeware][Freeware Icon]
 - [nodm](https://github.com/spanezz/nodm) - Minimalistic display manager for automatic logins. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/spanezz/nodm) ![Freeware][Freeware Icon]
 
-### Graphic
+### 图形界面
 - [Entrance](http://enlightenment.org) - An EFL based display manager, highly experimental. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/tomas/entrance) ![Freeware][Freeware Icon]
 - [GDM](https://wiki.gnome.org/Projects/GDM) - GNOME display manager. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/GNOME/gdm) ![Freeware][Freeware Icon]
 - [KDM](http://www.kde.org) - KDE4 display manager (discontinued). ![Freeware][Freeware Icon]
@@ -447,19 +447,19 @@
 - [SLiM](http://sourceforge.net/projects/slim.berlios/) - Lightweight and elegant graphical login solution. (discontinued) [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/gsingh93/slim-display-manager) ![Freeware][Freeware Icon]
 - [XDM](http://www.x.org/archive/X11R7.5/doc/man/man1/xdm.1.html) - X display manager with support for XDMCP, host chooser. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/bbidulock/xdm) ![Freeware][Freeware Icon]
 
-## Window Managers
+## 窗口管理
 
-### Stacking window managers
+### 叠加式窗口管理器
 - [2bwm](https://github.com/venam/2bwm) - Fast floating WM, with the particularity of having 2 borders, written over the XCB library and derived from mcwm. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/venam/2bwm) ![Freeware][Freeware Icon]
 - [Blackbox](http://blackboxwm.sourceforge.net) - Fast, lightweight window manager for the X Window System, without all those annoying library dependencies. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/bbidulock/blackboxwm) ![Freeware][Freeware Icon]
 - [Fluxbox](http://fluxbox.org) -  Window manager for X that was based on the Blackbox 0.61.1 code. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/fluxbox/fluxbox) ![Freeware][Freeware Icon]
 - [Openbox](http://openbox.org) - Highly configurable, next generation window manager with extensive standards support. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/danakj/openbox) ![Freeware][Freeware Icon]
 
-### Tiling window managers
+### 平铺式窗口管理器
 - [Bspwm](https://github.com/baskerville/bspwm/wiki) - bspwm is a tiling window manager that represents windows as the leaves of a full binary tree. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/baskerville/bspwm) ![Freeware][Freeware Icon]
 - [Herbstluftwm](https://herbstluftwm.org) - Manual tiling window manager for X11 using Xlib and Glib. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/herbstluftwm/herbstluftwm) ![Freeware][Freeware Icon]
 
-### Dynamic window managers
+### 动态窗口管理器
 - [awesome](https://awesome.naquadah.org) - Highly configurable, next generation framework window manager for X. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/awesomeWM/awesome) ![Freeware][Freeware Icon]
 - [dwm](http://dwm.suckless.org) - Dynamic window manager for X. It manages windows in tiled, monocle and floating layouts. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/cdown/dwm) ![Freeware][Freeware Icon]
 - [i3](https://i3wm.org) - Tiling window manager, completely written from scratch. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/i3/i3) ![Freeware][Freeware Icon]
@@ -467,7 +467,7 @@
 - [xmonad](http://xmonad.org) - Dynamically tiling X11 window manager that is written and configured in Haskell. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/xmonad/xmonad) ![Freeware][Freeware Icon]
 
 
-## Setup
+## 设置
 
 ### Ubuntu
 
@@ -478,22 +478,22 @@
 - [How to dual-boot Ubuntu with Windows](http://www.everydaylinuxuser.com/2014/05/install-ubuntu-1404-alongside-windows.html)
 - [What to do after installing ubuntu](http://www.omgubuntu.co.uk/2016/04/10-things-to-do-after-installing-ubuntu-16-04-lts)
 
-### Other distros
+### 其它发行版
 
-> To be added later
+> 待添加
 
-## Discussion Forums
+## 论坛
 
 ### Ubuntu
 
 * [Ubuntu Forum](https://ubuntuforums.org/)
 * [Ask Ubuntu](askubuntu.com/)
 
-### IRC channels
+### IRC 频道
 
 * [#ubuntu](https://webchat.freenode.net/?channels=ubuntu)
 
-### Linux News, Apps, and more ....
+### Linux 新闻，应用，以及更多...
 
 * [OMG!Ubuntu](http://www.omgubuntu.co.uk/)
 * [ITSFOSS](https://itsfoss.com/)
@@ -521,14 +521,14 @@
 * [Linux Kernel](https://www.reddit.com/r/kernel/)
 * [Linux Gaming](https://www.reddit.com/r/linux_gaming/)
 
-## Learn Linux
+## 学习 Linux
 
 - [Learn Linux Command](http://linuxcommand.org/)
 - [Learn Linux](https://linuxjourney.com/)
 - [Linux Course](https://www.edx.org/course/introduction-linux-linuxfoundationx-lfs101x-0)
 - [Linus Pocket Guide](http://www.opencore.eesc.usp.br/bruno/livros/Linux_Pocket_Guide.pdf)
 
-## Linux Hacking/Development
+## Linux Hacking/开发
 
 - [Kernel Newbies](https://kernelnewbies.org/)
 - [Linux Insides](https://0xax.gitbooks.io/linux-insides/content/index.html)
@@ -538,9 +538,9 @@
 - [Linux Kernel Mailing List Archive](https://lkml.org/)
 - [Linux Kernel Module Programming Guide (PDF)](http://www.tldp.org/LDP/lkmpg/2.6/lkmpg.pdf)
 
-## Contributors
+## 贡献者
 
-[**List of contributors**](https://github.com/VoLuong/Awesome-Ubuntu-Linux/graphs/contributors) :
+[**贡献者列表**](https://github.com/VoLuong/Awesome-Ubuntu-Linux/graphs/contributors) :
 
  1. __Me__ [(LuongVo)](https://github.com/VoLuong)
  2. [anewuser](https://github.com/anewuser)
@@ -573,12 +573,12 @@
 
  (*The list above is updated on 14th August 2016*)
 
-**[⬆ back to top](#table-of-contents)**
+**[⬆ 返回顶部](#目录)**
 
 
 <br>
 
-## Guideline to contribute
+## 贡献指南
 
 > Simply put the name of the **application** in the list.
 > Link to its **homepage** or a **guide** on how to install it.
@@ -590,11 +590,11 @@
 *Items marked with ![Open-Source Software][OSS Icon] are open-source software and link to the source code. Items marked with ![Freeware][Freeware Icon] are free (as in free beer).*
 
 <br>
-## License
+## 许可证
 
 [![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png)](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)
 
-This work is licensed under a [Creative Commons Attribution 4.0 International License](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).
+该作品签署 [Creative Commons Attribution 4.0 International License](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)。
 
 [chitchat]: https://github.com/stonesam92/ChitChat
 [OSS Icon]: https://cdn.rawgit.com/iCHAIT/awesome-osx/master/media/oss.svg