correcting errors in texts

README_pt-BR.md

@@ -133,7 +133,7 @@ Duas versões chinesas desta lista estão disponíveis [aqui](https://github.com
 - [Cutegram](http://aseman.co/en/products/cutegram/) - Oferece mais recursos do que o aplicativo oficial do Telegram. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/Aseman-Land/Cutegram) ![Freeware][Freeware Icon]
 - [Dino](https://dino.im) - Cliente de chat Jabber/XMPP limpo e moderno.  [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/dino/dino) ![Freeware][Freeware Icon]
 - [Discord](https://discordapp.com/) - Conversa de voz e texto para gamers de forma gratuita, segura, e funciona tanto em desktop quanto no celular. ![Freeware][Freeware Icon]
-- [Franz](http://meetfranz.com/) - Franz é um aplicativo de messagem que combina vários serviços de bate-papo & messagem em um único aplicativo.![Freeware][Freeware Icon]
+- [Franz](http://meetfranz.com/) - Franz é um aplicativo de messagem que combina vários serviços de bate-papo e messagem em um único aplicativo.![Freeware][Freeware Icon]
 - [GhettoSkype](https://github.com/stanfieldr/ghetto-skype) -  wrapper web open source para o Skype. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/stanfieldr/ghetto-skype) ![Freeware][Freeware Icon]
 - [Gitter](https://gitter.im/) - Gitter — Aonde os desenvolvedores conversam. Gitter é projetado para tornar a comunicação, colaboração e descoberta de uma comunidade tão simples quanto possível. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/gitterHQ/services) ![Freeware][Freeware Icon]
 - [HexChat](https://hexchat.github.io/) - HexChat é um cliente IRC baseado no XChat, mas ao contrário do XChat é completamente gratuito tanto para Windows quanto para Unix.[![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/hexchat) ![Freeware][Freeware Icon]
@@ -157,15 +157,15 @@ Duas versões chinesas desta lista estão disponíveis [aqui](https://github.com
 ### Backup e recuperação de dados
 - [Borg Backup](https://borgbackup.readthedocs.io/en/stable/) - Uma ótima ferramenta para recuperação de dados.[![Open-Source Software][OSS Icon]](https://borgbackup.readthedocs.io/en/stable/development.html) ![Freeware][Freeware Icon]
 - [Deja Dup](https://www.linux.com/learn/total-system-backup-and-recall-deja-dup) - Uma ferramenta de backup simples com criptografia embutida. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://launchpad.net/deja-dup)![Freeware][Freeware Icon]
-- [Duplicity](http://duplicity.nongnu.org/) - Duplicity faz backup de diretórios produzindo volumes no formato tar criptografdos e enviando-os para servidores de arquivos remotos ou local. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://launchpad.net/duplicity) ![Freeware][Freeware Icon]
+- [Duplicity](http://duplicity.nongnu.org/) - Duplicity faz backup de diretórios produzindo volumes no formato tar criptografados e enviando-os para servidores de arquivos remotos ou local. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://launchpad.net/duplicity) ![Freeware][Freeware Icon]
 - [Photorec](http://www.cgsecurity.org/wiki/PhotoRec) - PhotoRec é um software de recuperação de dados de arquivos perdidos incluindo vídeo, documentos e arquivos de disco rígido, CD-ROM, e imagens da memória de uma camêra digital(por isso o nome PhotoRecovery). ![Freeware][Freeware Icon]
 - [Qt4-fsarchiver](https://sourceforge.net/projects/qt4-fsarchiver/) - qt4-fsarchiver é uma GUI para o programa fsarchiver para salvar/restaurar partições, arquivos e MBR/GPT. O programa é para sistemas baseados em Debian, Suse e Fedora. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://borgbackup.readthedocs.io/en/stable/) ![Freeware][Freeware Icon]
 - [rclone](http://rclone.org/) - O Rclone é um programa de linha de comando para sincronizar arquivos e diretórios e para várias soluções de armazenamento em nuvem. Também permite backups criptografados. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/ncw/rclone) ![Freeware][Freeware Icon]
-- [rsnapshot](http://rsnapshot.org/) - rsnapshot é um utilitário de linha de comando baseado no rsync para fazer periódicos snapshots  de máquinas locais ou remotas. O código faz uso extensivo de links rígidos semque que possível para reduzir o espaço em dísco necessário. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/rsnapshot/rsnapshot.git) ![Freeware][Freeware Icon]
+- [rsnapshot](http://rsnapshot.org/) - rsnapshot é um utilitário de linha de comando baseado no rsync para fazer periódicos snapshots  de máquinas locais ou remotas. O código faz uso extensivo de links rígidos sempre que possível para reduzir o espaço em dísco necessário. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/rsnapshot/rsnapshot.git) ![Freeware][Freeware Icon]
 - [System Rescue CD](http://www.system-rescue-cd.org/SystemRescueCd_Homepage) - SystemRescueCd é um disco de recuperação do sistema Linux disponível como um CD-ROM ou usb bootável para administração ou reparo do seu sistema após uma falha. ![Freeware][Freeware Icon]
 - [Test Disk](http://www.cgsecurity.org/wiki/TestDisk) - TestDisk é um software poderoso e gratuito recuperador de dados!
 Ele foi projetado principalmente para ajudar a recuperar partições perdidas e/ou tornar os discos não inicializados bootáveis novamente quando esse sintoma é causado por uma falha de software. ![Freeware][Freeware Icon]
-- [Timeshift](https://launchpad.net/timeshift) - TimeShift é um utilitário de restauração do sistema que leva snapshots incrementais do sistema usando rsync e hard-links. Esses snapshots podem ser restaurados em uma data posterior para desfazer todas alterações que foram feitas no sistema após o snapshot ser tirado. Snapshots podem ser tomados manualmente ou em intervalos regulares usando trabalhos agendados. ![Freeware][Freeware Icon]
+- [Timeshift](https://launchpad.net/timeshift) - TimeShift é um utilitário de restauração do sistema que leva snapshots incrementais do sistema usando rsync e hard-links. Esses snapshots podem ser restaurados em uma data posterior para desfazer todas alterações que foram feitas no sistema após o snapshot ser tirado. Os snapshots podem ser tomados manualmente ou em intervalos regulares usando trabalhos agendados. ![Freeware][Freeware Icon]
 
 ### Personalização do Desktop
 - [Adapta Theme](https://github.com/tista500/Adapta) - Um tema Gtk+ adaptado baseado nas diretrizes do Material Design. ![Open-Source Software][OSS Icon] ![Freeware][Freeware Icon]
@@ -178,7 +178,7 @@ Ele foi projetado principalmente para ajudar a recuperar partições perdidas e/
 - [Flatabulous](https://github.com/anmoljagetia/Flatabulous) - Esse é um tema Flat para Ubuntu e Gnome baseados em sistemas Linux. ![Open-Source Software][OSS Icon] ![Freeware][Freeware Icon]
 - [Gnome Extensions](http://extensions.gnome.org/) - Extensões para o Gnome Desktop Environment. ![Freeware][Freeware Icon]
 - [Gnome Look](https://www.gnome-look.org/) - Grandes quantidades de ícones criados pela comunidade, temas de shell, fontes, e vários recursos que podem ser usados para customizar seu Gnome desktop Enviromnment, todos localizados em um único site. ![Freeware][Freeware Icon]
-- [Hardcode Tray](https://github.com/bil-elmoussaoui/Hardcode-Tray) - Esse script corrige os hardcoded tray icons no Linux detectando seu tema padrão automaticamente, o tamanho certo do ícone, as aplicações hard-coded, os ícones certos para cada indicador e os corrige. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/bil-elmoussaoui/Hardcode-Tray) ![Freeware][Freeware Icon]
+- [Hardcode Tray](https://github.com/bil-elmoussaoui/Hardcode-Tray) - Esse script corrige os ícones hardcoded tray no Linux detectando seu tema padrão automaticamente, o tamanho certo do ícone, as aplicações hard-coded, os ícones certos para cada indicador e os corrige. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/bil-elmoussaoui/Hardcode-Tray) ![Freeware][Freeware Icon]
 - [Irradiance Theme](https://github.com/bsundman/Irradiance) - Um tema inspirado por OSX Yosemite baseado em Radiance.[![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/bsundman/Irradiance)![Freeware][Freeware Icon]
 - [La Capitaine Icon Theme](https://github.com/keeferrourke/la-capitaine-icon-theme) - Um tema de ícone inspirado em Material Design e macOS projetado para se encaixar na maioria dos ambientes desktop. 
 - [Macbuntu](http://www.noobslab.com/2016/04/macbuntu-1604-transformation-pack-for.html) - Um pacote de transformação para fazer com que seu desktop se pareça com um macOS. ![Freeware][Freeware Icon]