diff --git a/gpt4all-chat/translations/gpt4all_it_IT.ts b/gpt4all-chat/translations/gpt4all_it_IT.ts
index 16c2e802..27539bd9 100644
--- a/gpt4all-chat/translations/gpt4all_it_IT.ts
+++ b/gpt4all-chat/translations/gpt4all_it_IT.ts
@@ -284,31 +284,31 @@
-
+ ERRORE: $API_KEY è vuoto.
-
+ ERRORE: $BASE_URL non è valido.
-
+ inserisci $BASE_URL
-
+ ERRORE: $MODEL_NAME è vuoto.
-
+ inserisci $MODEL_NAME
@@ -523,37 +523,37 @@
-
+ Piccolo
-
+ Medio
-
+ Grande
-
+ Lingua e impostazioni locali
-
+ La lingua e le impostazioni locali che desideri utilizzare.
-
+ Impostazioni locali del sistema
@@ -569,7 +569,7 @@
-
+ Dispositivo di elaborazione utilizzato per la generazione del testo.
@@ -577,7 +577,7 @@
-
+ Modello predefinito
@@ -750,12 +750,12 @@
-
+ ERRORE: si è verificato un errore di rete durante la connessione al server API
-
+ ChatAPIWorker::handleFinished ha ricevuto l'errore HTTP %1 %2
@@ -1311,37 +1311,37 @@ modello per iniziare
-
+ Il modello "%1" è stato installato correttamente.
-
+ ERRORE: $MODEL_NAME è vuoto.
-
+ ERRORE: $API_KEY è vuoto.
-
+ ERRORE: $BASE_URL non è valido.
-
+ ERRORE: il modello "%1 (%2)" è in conflitto.
-
+ Il modello "%1 (%2)" è stato installato correttamente.
-
+ Il modello "%1" è stato rimosso.
@@ -1619,7 +1619,7 @@ modello per iniziare
-
+ <h3>ERRORE: Impossibile accedere al database LocalDocs o non è valido.</h3><br><i>Nota: sarà necessario riavviare dopo aver provato una delle seguenti soluzioni suggerite.</i><br><ul><li>Assicurati che la cartella impostata come <b>Percorso di download</b> esista nel file system.</li><li>Controlla la proprietà e i permessi di lettura e scrittura del <b>Percorso di download</b>.</li><li>Se è presente un file <b>localdocs_v2.db</b>, controlla anche la sua proprietà e i permessi di lettura/scrittura.</li></ul><br>Se il problema persiste e sono presenti file 'localdocs_v*.db', come ultima risorsa puoi<br>provare a eseguirne il backup e a rimuoverli. Tuttavia, dovrai ricreare le tue raccolte.
@@ -1818,12 +1818,12 @@ modello per iniziare
-
+ %1 (%2)
-
+ <strong>Modello API compatibile con OpenAI</strong><br><ul><li>Chiave API: %1</li><li>URL di base: %2</li><li>Nome modello: %3</li></ul>
@@ -1833,12 +1833,12 @@ modello per iniziare
-
+ <ul><li>Richiede una chiave API personale e l'URL di base dell'API.</li><li>ATTENZIONE: invierà le tue chat al server API compatibile con OpenAI che hai specificato!</li><li>La tua chiave API verrà archiviata su disco</li><li>Verrà utilizzata solo per comunicare con il server API compatibile con OpenAI</li>
-
+ <strong>Connetti al server API compatibile con OpenAI</strong><br> %1
@@ -2239,31 +2239,31 @@ NOTA: non ha effetto finché non si ricarica il modello.
-
+ ERRORE: $API_KEY è vuoto.
-
+ ERRORE: $BASE_URL non è valido.
-
+ inserisci $BASE_URL
-
+ ERRORE: $MODEL_NAME è vuoto.
-
+ inserisci $MODEL_NAME