diff --git a/gpt4all-chat/translations/gpt4all_it_IT.ts b/gpt4all-chat/translations/gpt4all_it_IT.ts
index 9a72ba13..e956c412 100644
--- a/gpt4all-chat/translations/gpt4all_it_IT.ts
+++ b/gpt4all-chat/translations/gpt4all_it_IT.ts
@@ -19,7 +19,7 @@
- Aggiungi una cartella contenente file di testo semplice, PDF o Markdown. Configura estensioni aggiuntive in Impostazioni.
+ Aggiungi una cartella contenente file di testo semplice, PDF o Markdown. Configura estensioni aggiuntive in Settaggi.
@@ -469,7 +469,7 @@
- Impostazioni applicazione
+ Settaggi applicazione
@@ -541,19 +541,19 @@
- Lingua e impostazioni locali
+ Lingua e settaggi locali
- La lingua e le impostazioni locali che desideri utilizzare.
+ La lingua e i settaggi locali che vuoi utilizzare.
- Impostazioni locali del sistema
+ Settaggi locali del sistema
@@ -994,7 +994,7 @@
- Carica il modello predefinito che può essere modificato nelle impostazioni
+ Carica il modello predefinito che può essere modificato nei settaggi
@@ -1176,7 +1176,7 @@ modello per iniziare
- <h3>Si è verificato un errore durante il caricamento del modello:</h3><br><i>"%1"</i><br><br>Gli errori di caricamento del modello possono verificarsi per diversi motivi, ma le cause più comuni includono un formato di file non valido, un download incompleto o danneggiato, il tipo di file sbagliato, RAM di sistema insufficiente o un tipo di modello incompatibile. Ecco alcuni suggerimenti per risolvere il problema:<br><ul><li>Assicurati che il file del modello abbia un formato e un tipo compatibili<li>Verifica che il file del modello sia completo nella cartella di download<li>Puoi trovare la cartella di download nella finestra di dialogo delle impostazioni<li>Se hai scaricato manualmente il modello, assicurati che il file non sia danneggiato controllando md5sum<li>Leggi ulteriori informazioni su quali modelli sono supportati nella nostra <a href="https://docs.gpt4all.io/ ">documentazione</a> per la GUI<li>Consulta il nostro <a href="https://discord.gg/4M2QFmTt2k">canale Discord</a> per assistenza
+ <h3>Si è verificato un errore durante il caricamento del modello:</h3><br><i>"%1"</i><br><br>Gli errori di caricamento del modello possono verificarsi per diversi motivi, ma le cause più comuni includono un formato di file non valido, un download incompleto o danneggiato, il tipo di file sbagliato, RAM di sistema insufficiente o un tipo di modello incompatibile. Ecco alcuni suggerimenti per risolvere il problema:<br><ul><li>Assicurati che il file del modello abbia un formato e un tipo compatibili<li>Verifica che il file del modello sia completo nella cartella di download<li>Puoi trovare la cartella di download nella finestra di dialogo dei settaggi<li>Se hai scaricato manualmente il modello, assicurati che il file non sia danneggiato controllando md5sum<li>Leggi ulteriori informazioni su quali modelli sono supportati nella nostra <a href="https://docs.gpt4all.io/ ">documentazione</a> per la GUI<li>Consulta il nostro <a href="https://discord.gg/4M2QFmTt2k">canale Discord</a> per assistenza
@@ -1202,7 +1202,7 @@ modello per iniziare
-
+ ripristino dal testo ...
@@ -1471,7 +1471,7 @@ modello per iniziare
- Impostazioni LocalDocs
+ Settaggi LocalDocs
@@ -1862,7 +1862,7 @@ modello per iniziare
- Impostazioni modello
+ Settaggi modello
@@ -2420,7 +2420,7 @@ NOTA: non ha effetto finché non si ricarica il modello.
- Ripristina la finestra di dialogo delle impostazioni a uno stato predefinito
+ Ripristina la finestra di dialogo dei settaggi a uno stato predefinito
@@ -2550,13 +2550,13 @@ NOTA: attivando questa funzione, invierai i tuoi dati al Datalake Open Source di
- Impostazioni
+ Settaggi
- Contiene varie impostazioni dell'applicazione
+ Contiene vari settaggi dell'applicazione
@@ -2804,7 +2804,7 @@ NOTA: attivando questa funzione, invierai i tuoi dati al Datalake Open Source di
- <h3>Si è verificato un errore all'avvio:</h3><br><i>"Impossibile accedere al file delle impostazioni."</i><br><br>Sfortunatamente, qualcosa impedisce al programma di accedere al file delle impostazioni. Ciò potrebbe essere causato da autorizzazioni errate nella cartella di configurazione locale dell'app in cui si trova il file delle impostazioni. Dai un'occhiata al nostro <a href="https://discord.gg/4M2QFmTt2k">canale Discord</a> per ricevere assistenza.
+ <h3>Si è verificato un errore all'avvio:</h3><br><i>"Impossibile accedere al file dei settaggi."</i><br><br>Sfortunatamente, qualcosa impedisce al programma di accedere al file dei settaggi. Ciò potrebbe essere causato da autorizzazioni errate nella cartella di configurazione locale dell'app in cui si trova il file dei settaggi. Dai un'occhiata al nostro <a href="https://discord.gg/4M2QFmTt2k">canale Discord</a> per ricevere assistenza.
@@ -2900,13 +2900,13 @@ NOTA: attivando questa funzione, invierai i tuoi dati al Datalake Open Source di
- Impostazioni
+ Settaggi
- Vista delle impostazioni per la configurazione dell'applicazione
+ Vista dei settaggi per la configurazione dell'applicazione